ڍاڪا، بنگلاديش - نئين دهلي ۽ ڍاڪا خاموشي سان بنگلاديش جي وزيراعظم طارق رحمان جي هندستان جي پهرين دوري جي منصوبابندي ڪري رهيا هئا هن سال جي شروعات ۾، جڏهن هڪ نيوز ڪانفرنس انهن ڪوششن کي ڀڃي ڇڏيو.
بنگلاديش جي اڳوڻي وزيراعظم شيخ حسينا، پنهنجي ملڪ ۾ انسانيت خلاف ڏوهن جي سزا يافته، 5 آگسٽ تي ڀارتي راڄڌاني جي دل ۾ منعقد هڪ نيوز ڪانفرنس کي وڊيو ذريعي خطاب ڪيو، جتي هن، سندس پٽ ۽ ٻين پارٽي جي ساٿين عوامي بغاوت تي تنقيد ڪئي جنهن کيس هيٺ آندو هو.
بنگلاديش تيزي سان جواب ڏنو، چيو ته اها ”غصي“ هئي ته حسينه کي هندستاني سرزمين مان عوامي طور تي ڳالهائڻ جي اجازت ڏني وئي هئي، جتي هوءَ آگسٽ 2024 ۾ برطرف ٿيڻ کان پوءِ جلاوطني ۾ آهي. ڍاڪا خاص طور تي نئين دهلي کي خبردار ڪيو هو ته سياسي سرگرمين جي اجازت ڏيڻ جي خلاف جيڪي ٻه طرفي لاڳاپن کي متاثر ڪري سگهن ٿيون.
بنگلاديش بعد ۾ چيو ته سفر کان اڳ هڪ "مناسب ماحول" جي ضرورت هئي، جڏهن ته نئين دهلي کي حسينه ۽ ٻين فرارين جي حوالگي جي درخواستن تي عمل ڪرڻ لاء چيو.
هندستان جو چوڻ آهي ته درخواستون قائم ڪيل طريقيڪار ذريعي ”تحقيق هيٺ“ رهنديون آهن.
پر بنگلاديش جي آفيسرن ۽ تجزيه نگارن سان ڪيل انٽرويوز ٻڌائين ٿا ته فوري تڪرار هڪ سادي حوالگي واري اسٽينڊ آف کان وڌيڪ اهم ٿي سگهي ٿو.
اهم سوال اهو گهٽ ٿي سگهي ٿو ته جڏهن حسينه کي ڀارت حوالي ڪيو وڃي ته ڀارت کيس ڇا ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو جڏهن هوءَ اتي رهي ٿي.
نئين دهلي ۾ بنگلاديش هاءِ ڪميشن جي اڳوڻي پريس وزير فيصل محمود چيو ته حوالگي ۽ حسينه جي سياسي سرگرمين کي الڳ الڳ معاملو سمجهيو وڃي.
”بنگلاديش ۽ هندستان جي وچ ۾ تعطل گهڻو ڪري نئين دهلي مان پيدا ٿيو آهي شيخ حسينه کي لفظي ميگا فون ڏئي رهيو آهي جڏهن ته هوءَ اتي جلاوطني ۾ رهي ٿي - ڍاڪا خاص طور تي هندستان کي اجازت نه ڏيڻ لاءِ چيو هو ،“ محمود الجزيره کي ٻڌايو.
حوالگي، هن چيو، "هڪ مڪمل طور تي مختلف معاملو هو، ۽ هڪ تمام گهڻو پيچيده ۽ ڊگهو معاملو هو" جنهن کي رحمان حڪومت سمجهي ٿي.
"هن موقعي تي، [بنگلاديش جي وزيراعظم] طارق جي هندستان جي تجويز ڪيل دوري تي، ۽ منجهيل ٻه طرفي لاڳاپن جي ڪنهن به وسيع ري سيٽ تي، حسينه جي حوالگي تي مرڪز نه آهي،" محمود چيو. ”ان جو مرڪز هندستان تي آهي ته کيس پنهنجي سرزمين تان سياسي سرگرميون ڪرڻ جي اجازت ڏني وڃي.
اهو خدشو رحمان جي بنگلاديش نيشنلسٽ پارٽي جي حڪومت جي اڳڀرائي آهي.
4 اپريل 2025 ۾ هندستاني وزير اعظم نريندر مودي سان ملاقات دوران، نوبل انعام يافته محمد يونس، ان وقت بنگلاديش جي عبوري انتظاميه جي سربراهه، نئين دهلي کي چيو ته حسينه حسين کي هندستان جي سرزمين تان ”آگس ڪندڙ بيان“ ڏيڻ کان روڪيو.
همايون ڪبير، بنگلاديش جي پرڏيهي وزارت جي ڊپٽي سربراه، الجزيره کي ٻڌايو ته ڍاڪا "ڀارت ۽ باهمي احترام تي ٻڌل هڪ سٺو ۽ ڪم ڪندڙ لاڳاپا چاهي ٿو".
”پر شيخ حسينه وانگر دهشت گردن کي هندستان کان اسان جي ملڪ کي غير مستحڪم ڪرڻ قبول نه آهي ،“ ڪوبير چيو ، اڳوڻي وزيراعظم جي حڪومت جي وضاحت کي استعمال ڪندي.
هن دليل ڏنو ته لاڳاپا ”نئين مرحلي“ ۾ داخل ٿي سگهن ٿا جيڪڏهن ٻنهي ملڪن جي قيادت چاهي ٿي، پر چيو ته نئين دهلي کي 2024ع جي بغاوت کانپوءِ بنگلاديش جي بدليل سياسي حقيقت کي تسليم ڪرڻ گهرجي.
"ڪو به هڪ خودمختيار زمين مان ڪنهن به دهشتگرد سرگرمي کي منظم نٿو ڪري سگهي،" ڪوبير چيو. "اهو ناقابل قبول آهي ته دهشتگردن جن اسان جي ماڻهن کي قتل ڪيو، انهن کي اجازت ڏني وئي آهي ته انهن جي سرزمين کان ڳالهائڻ ۽ بنگلاديش ۾ تشدد کي ڀڙڪائي."
هن اهو پڻ چيو ته ڍاڪا هندستان چاهي ٿو ته ٻين بنگلاديش کي ڏوهن جي الزام ۾ واپس ڪري، جن ۾ شريف عثمان هادي جي قتل ۾ ملوث جوابدارن، حسينه ۽ هندستان ٻنهي جو هڪ واضح نقاد آهي، جنهن کي 2025 ۾ قتل ڪيو ويو هو، بعد ۾ هن جي مبينا قاتلن کي هندستان طرفان گرفتار ڪيو ويو، جتان اهي پار ٿي ويا هئا.
اڃان تائين ڪوبير جا رايا پڻ پيش ڪن ٿا ته ڍاڪا نه ٿو چاهي ته حسينه تڪرار غير معين طور تي اعلي سطحي مصروفيت کي روڪيو.
رحمان جي دوري تي ڳالهيون جاري آهن، هن چيو ته بنگلاديش ۽ هندستاني وزيراعظمن جي وچ ۾ ملاقات کي حتمي طور تي ناگزير قرار ڏنو. هفتي جي آخر ۾، حقيقت ۾، هندستان جي راشٽرپتي ڀون - صدارتي محل - هڪ نوٽيس جاري ڪيو جنهن ۾ مشورو ڏنو ويو آهي ته اهو رحمان کي ميزباني ڪرڻ جي تياري ڪري رهيو آهي، صرف انهي دستاويز کي ڪلاڪن بعد واپس وٺڻ لاء.
”هڪ ملاقات لازمي آهي ،“ ڪوبير الجزيره کي ٻڌايو. "پر صرف تڏهن جڏهن اهو اسان جي قومي مفاد سان ٺهڪي اچي ٿو."
”اهو ايندڙ هفتي ٿي سگهي ٿو ، ٻه هفتا بعد ۾ يا ٻه مهينا بعد ،“ هن وڌيڪ چيو.
اهو فرق اهميت رکي ٿو ڇاڪاڻ ته حسينه جي سياسي سرگرمي کي محدود ڪرڻ ۽ هن کي نئين دهلي لاءِ موجوده تمام مختلف چيلينجز جي حوالي ڪرڻ.
حسينه کي بنگلاديش جي انٽرنيشنل ڪرائم ٽربيونل طرفان 2024ع جي بغاوت تي انسانيت خلاف ڏوهن جي سزا ملڻ کانپوءِ غير حاضريءَ ۾ موت جي سزا ٻڌائي وئي. هوء سياسي طور تي حوصلا افزائي طور تي عمل کي رد ڪري ٿي.
بنگلاديش پهريون ڀيرو باضابطه طور تي 23 ڊسمبر 2024 تي حسينه جي حوالگي جي درخواست ڪئي، ملڪن جي 2013 جي حوالگي واري معاهدي تحت موڪليل سفارتي نوٽ ذريعي.
نومبر 2025 ۾ هن جي موت جي سزا کان پوء، ڍاڪا ٻيهر درخواست ڪئي، ۽ هندستان بعد ۾ چيو ته اهو "امتحان هيٺ" هو.
11 آگسٽ تي، هندستان جي پرڏيهي معاملن واري وزارت چيو ته بنگلاديش طرفان شيخ حسينه جي حوالگي جي درخواست جي جانچ ڪئي پئي وڃي هندستان جي "قائم ڪيل طريقيڪار" تحت، هن شامل ڪيو ته نئين دهلي هڪ تازه ڪاري شيئر ڪندو جڏهن وڌيڪ ترقي ٿيندي.
هندستان جي پرڏيهي وزارت معاملي تي وڌيڪ تفصيل لاءِ الجزيره جي درخواست جو جواب نه ڏنو.
پنڪ رنجن چڪروارٽي، بنگلاديش ۾ اڳوڻي هندستاني هاءِ ڪمشنر، چيو ته معاملو معاهدي جي شقن ۽ هندستان جي قانوني نظام ذريعي اڳتي وڌڻ گهرجي.
"سڀني قانوني رسم الخط کي مڪمل ڪرڻ لاءِ عدالتي حڪم حاصل ڪرڻ لاءِ حوالگي لاءِ ،" چڪرورتي الجزيره کي ٻڌايو.
هن چيو ته معاهدي ۾ اهڙا به سبب آهن جن تحت حوالگي کان انڪار ڪري سگهجي ٿو.
ڪجهه تجزيه نگار حوالگي جي مطالبي ۾ سياسي تضاد ڏسي رهيا آهن.
بنگلاديش جي سياست جو هڪ تجربيڪار مبصر ڊيوڊ برگمن دليل ڏئي ٿو ته ڍاڪا هندستان تي دٻاءُ وجهي رهيو آهي ته هو حسينه کي واپس وٺي، جڏهن ته ممڪن آهي ته هوءَ ملڪ کان ٻاهر رهي.
”بنگلاديش حوالگي جو مطالبو ڪري ٿو اهو ڄاڻيندي ته هندستاني حڪومت حسينه کي ڪڏهن به حوالي نه ڪندي ،“ برگمن الجزيره کي ٻڌايو ، وڌيڪ چيو: ”اهو ظاهري طور تي بنگلاديش جي عوامي راءِ جي گيلري ڏانهن راند ڪري رهيو آهي.
”ساڳي ئي وقت، حڪومت اصل ۾ حسينه جي واپسي نه ٿي چاهي،“ برگمن چيو، هڪ مخمصي جو حوالو ڏيندي، جنهن ڏانهن ٻين تجزيه نگارن به اشارو ڪيو آهي: حسينه جي واپسي ڍاڪا لاءِ جيترا سياسي ۽ قانوني مسئلا پيدا ڪري سگهي ٿي.
بنگلاديش کي موت جي سزا مليل اڳوڻي وزير اعظم جي حراست ۾ هوندي، حڪومت کي سياسي ۽ بين الاقوامي طور تي حساس نتيجن کي منهن ڏيڻ تي مجبور ڪندي قيد ڪرڻ، ۽ ممڪن طور تي عملدرآمد، ملڪ جي سڀ کان وڌيڪ سياسي شخصيتن مان هڪ آهي.
پر حسينه سوال، نئين دهلي سان ڍاڪا جي لاڳاپن جي هڪ وسيع بحاليءَ جو فقط هڪ حصو آهي.
جهانگير نگر يونيورسٽي ۾ بين الاقوامي تعلقات جي پروفيسر شهاب انعام خان چيو ته ڍاڪا جي موجوده پوزيشن کي صرف هندستان مخالف نه پڙهڻ گهرجي. خان الجزيره کي ٻڌايو ته بنگلاديش کي اڃا به هندستان سان واپار، دفاع، سيڪيورٽي ۽ عوام سان لاڳاپن جي ضرورت آهي.
هن چيو ته حڪومت جو موقف ٻن دٻاءُ جي عڪاسي ڪري ٿو: بنگلاديش جي قانوني ۽ خودمختيار اٿارٽي تي زور ڏيڻ، ۽ عوامي جذبي جو جواب ڏيڻ جنهن کي هن بيان ڪيو آهي ته هن گذريل ٻن ڏهاڪن ۾ حسينه جي عوامي ليگ سان نئين دهلي جي ويجهڙائي جي وضاحت ڪئي.
خان دليل ڏنو ته هندستان عوامي ليگ ۾ وڏي پئماني تي سيڙپڪاري ڪئي هئي بنگلاديش ۾ ان جي پرنسپل سياسي پارٽنر جي طور تي ۽ 2024 کان پوءِ ملڪ جي سياسي حقيقتن کي مڪمل طور تي ترتيب ڏيڻ ۾ سست هو.
هن چيو ته نئين دهلي هاڻي بنگلاديش ۾ سياسي حقيقت کي وڌائي رهيو آهي، پر وڌيڪ چيو ته ڍاڪا کي ڏسڻ جي ضرورت آهي ته ان تبديلي کي ڪنڪريٽ نتيجن ۾ ترجمو ڪيو وڃي.
سياسي تڪرار عملي مصروفيتن کي نه روڪيو آهي.
هندستاني صنعت جي هڪ وفد هن مهيني ڍاڪا جو دورو ڪيو وزيرن ۽ ڪاروباري اڳواڻن سان ڳالهين لاءِ جيتوڻيڪ رحمان جي تجويز ڪيل هندستان جي دوري تي غير يقيني صورتحال تيز ٿي وئي. ڍاڪا ۾ هندستاني هاءِ ڪميشن جي مطابق، ٻه طرفي واپاري واپار هر سال 12 بلين ڊالر کان مٿي رهي ٿو، هندستان بنگلاديش ڏانهن 10.56 بلين ڊالر جو سامان برآمد ڪري ٿو.
اڳوڻي هندستاني هاءِ ڪمشنر چڪرورتي لاءِ، اها هڪ ناگزير ساخت جي حقيقت کي ظاهر ڪري ٿي.
”جغرافيه جيو پوليٽڪس ۾ هڪ ناقابل عمل عنصر آهي ،“ هن الجزيره کي ٻڌايو. "اهو هندستان ۽ بنگلاديش کي هڪ طريقي سان پابند ڪري ٿو جيڪو ٻنهي ملڪن جي پاليسي سازن طرفان نظرانداز نه ٿو ڪري سگهجي."
پر هن رحمان جي دوري لاءِ شرطون ڳنڍڻ تي ڍاڪا تي تنقيد ڪئي.
"مان نه ٿو سمجهان ته وڏي قومي مفاد ۽ ٻه طرفي لاڳاپا ڪنهن به فرد کي يرغمال بڻائڻ گهرجي،" چڪرورتي چيو.
هندستان جي او پي جندال گلوبل يونيورسٽي ۾ ڏکڻ ايشيائي اڀياس ۾ ماهر پروفيسر سريڌا دتا، ان باهمي انحصار جي هڪ ٻي طرف اشارو ڪيو: بنگلاديش جي پنهنجي خارجي لاڳاپن کي متنوع ڪرڻ جي ڪوشش هندستان جي اسٽريٽجڪ اهميت کي گهٽ نه ڪيو آهي.
هن چيو ته ڍاڪا جي آمريڪا ۽ چين سان وڌندڙ مصروفيتن، ترڪي سان وڌندڙ دفاعي تعاون ۽ پاڪستان تائين نئين دوري سان بنگلاديش جي پرڏيهي پاليسي جي هدايت بابت نئين دهلي جي خدشن ۾ اضافو ٿيو آهي.
چين خاص طور تي اهم ٿي چڪو آهي، دتا چيو، بيجنگ جي مسلسل اقتصادي ۽ اسٽريٽجڪ مصروفيت سان هن کي بنگلاديش جي ترقي ۽ پرڏيهي پاليسي جي حساب سان وڌندڙ ڪردار ڏئي ٿو.
ان جي باوجود، هن دليل ڏنو، بنگلاديش جي وسيع بيروني ڀائيواري هندستان جي ساخت جي اهميت کي گهٽائي نه ٿي سگهي.
”ڪنهن به پاسو گهڻي وقت تائين منقطع رهي نٿو سگهي ،“ دتا الجزيره کي ٻڌايو ، ياد ڪندي ته جغرافيائي يقيني بڻائي ٿي ته هندستان بنگلاديش لاءِ حڪمت عملي طور اهم رهندو.
ٻنهي ملڪن وچ ۾ 4096 ڪلوميٽر (2546 ميل) زميني سرحد آهي.
دتا چيو ته بنگلاديش پڻ هندستان جي اڀرندي رابطي، سيڪيورٽي ۽ پاڙيسري حڪمت عملي ۾ هڪ نازڪ جڳهه تي قبضو ڪري ٿو، وڌيڪ چيو ته لاڳاپا 70 کان وڌيڪ ٻه طرفي ميڪانيزم جي حمايت ڪئي وئي آهي.
اهو ساختي انحصار پڻ وضاحت ڪرڻ ۾ مدد ڪري ٿو، ڇو ته سياسي رڪاوٽ جي باوجود، نئين دهلي اعلي سطحي مصروفيت تي دروازو بند ڪرڻ کان روڪي ڇڏيو آهي.
جيئن تازو آگسٽ 18، هندستان جي پرڏيهي وزارت چيو ته رحمان جي دعوت کليل رهي، جڏهن ته نئين دهلي چاهي ٿو ته "مثبت، تعميري ۽ اڳتي وڌڻ وارا" تعلقات بنگلاديش سان باهمي دلچسپي ۽ لاڳاپن جي بنياد تي.
حل نه ٿيل سوال اهو آهي ته ڪهڙي رعايت، سرڪاري يا خانگي، ٻنهي حڪومتن لاءِ ايتري سياسي جاءِ پيدا ڪري سگهي ٿي ته هو پٺڀرائي ڪرڻ کان سواءِ ملاقات طرف اڳتي وڌي سگهن.
