لنڊن، برطانيه - "ڪالهه اڌ رات جو، منهنجي گهر ۾ گرمي پد 31 درجا هو، جنهن کي مان ڪنٽرول نه ڪري سگهيو،" بجل شاهه چيو، هڪ فارماسسٽ، جيڪو گذريل پندرهن ڏينهن تائين ڪوشش ڪري رهيو آهي ۽ هڪ پورٽبل ايئر ڪنڊيشن يونٽ يا هڪ صنعتي پرستار خريد ڪرڻ ۾ ناڪام رهيو آهي پنهنجي پنجن مهينن جي پوٽي کي ٿڌو ڪرڻ لاء.
ڪجهه کولنگ شيون ترسيل لاءِ ٻن کان ٽن هفتن جو انتظار ڪن ٿيون ، خاندانن لاءِ هڪ حقيقي چيلنج هن وانگر جيڪي ڪنهن ڪمزور جي حفاظت ڪري رهيا آهن.
اهو هڪ ننڍڙو پر تفصيل سان ٻڌايو ويو آهي هڪ هفتي ۾ جڏهن برطانيه جون گرمي جو رڪارڊ ٽوڙيو آهي جيڪو 1976 کان بيٺو هو.
گوسپورٽ، هيمپشائر ۾ پارو 36.1 سي تائين پهچي ويو، برطانيه ۾ رڪارڊ ڪيل مهيني جو گرم ترين ڏينهن.
ميٽ آفيس ڏکڻ انگلينڊ جي وڏن علائقن ۾ ڳاڙهي انتهائي گرمي جي خبرداري ڏني آهي ۽ اتي امڪان آهي ته گرمي پد هفتي کان اڳ 40 سينٽي گريڊ تائين پهچي سگهي ٿو.
”اسان وٽ نسخن جي ترسيل لاءِ پڇا ڳاڇا يا درخواستن ۾ اضافو نه ٿيو آهي ،“ شاهه پنهنجي ايئر ڪنڊيشنڊ فارميسي ۾ ڪائونٽر جي پويان چيو ، ڇاڪاڻ ته هو هڪ وڏي حامله عورت کي سپليمنٽس فراهم ڪري ٿو جيڪو هن جي ڳچيءَ ۾ پنن سان ٿڌو رکي ٿو. ”جيترو نه جيترو مون سوچيو ته اسان وٽ هوندو“.
ڏکڻ انگلينڊ ۾ 1000 کان وڌيڪ اسڪول هن هفتي جي شروعات يا مڪمل طور تي بند ڪيا ويا آهن. ٽاونٽن ۾ هڪ، ڏکڻ اولهه ۾، والدين کي ٻڌايو ته حالتون ان کي شاگردن ۽ عملي جي "خوشحالي، آرام ۽ حفاظت کي يقيني بڻائڻ ۾ وڌ کان وڌ ڏکيو" ڪيو.
هڪ ڪلاڪ جي محنت کان پوءِ، پيٽر رائڊ، هڪ باغبان، 1976 جي گرمي جي لهر کي ياد ڪيو.
”اسان بچياسين ان جون اسڪول ۾. نه سبق منسوخ ڪيا ويا، اسڪول بند نه ٿيا،“ هن چيو. ان کان پوءِ ، شاگرد ڪهاڻي وقت ۽ هوائن جو مزو وٺڻ لاءِ ٻاهر ڇانو ۾ ٿڌو ٿي ويا ، بجاءِ اسڪول ۾ اندر رکڻ جي ، هن بيان ڪيو ”مني گرين هائوس“.
هن کي يقين آهي ته هن هفتي جو جواب تمام گهڻو پريشان ٿي چڪو آهي.
ٽرانسپورٽ فار لنڊن ٽيوب ۽ ريل سروسز ۾ خلل جي خبردار ڪيو آهي ۽ نيٽورڪ ريل مسافرن کي چيو آهي ته ريڊ وارننگ زونن ۾ سفر ڪن جيڪڏهن سختي سان ضروري هجي، ڇاڪاڻ ته گرمي کي خطرو آهي اوور هيڊ لائينز ۽ سگنلنگ.
لنڊن ايمبولينس سروس هن هفتي روڊ تي 400 کان وڌيڪ اضافي ايمبولينس عملو مقرر ڪيو آهي جيئن گرمي پد وڌي ويو آهي، فائر انجڻين ۽ پوليس گاڏين سان گڏ گاديءَ جي مصروف روڊن تي هر چند منٽن ۾.
اهم واقعا پڻ متاثر ٿيا آهن - يونيورسٽي آف باٿ ملتوي ڪري ڇڏيو 60 هين سالگره ايڊيلارڊ گڏجاڻي باٿ ايبي تي ، گرمي ۽ امڪاني سفر ۾ خلل جو حوالو ڏيندي. لنڊن ۾، هڪ موسمياتي ايڪشن هفتي پينل تي ڪيئن شهر انتهائي گرمي سان مطابقت پيدا ڪري سگهن ٿا منسوخ ڪيو ويو جڏهن منتظمين کي معلوم ٿيو ته لنڊن اسڪول آف اڪنامڪس جي جڳهه تي ڪو کولنگ سسٽم موجود ناهي، هڪ مسئلو شهر جي وڏين عمارتن کي منهن ڏيڻو آهي.
”جيڪڏهن اها اڳ ۾ توقع ڪئي وئي هئي ، آبادي کي ان لاءِ وڌيڪ تيار ٿيڻ گهرجي ها ،“ شاهه چيو.
گهر ۾، ڊيڄاريندڙ ۽ تيارگي جي وچ ۾ فرق بلڪل حقيقي آهي. هن جو پوٽو، اسپتال جي اندر ۽ ٻاهر ۽ ننڊ مان کاڌو ويو ڇاڪاڻ ته هو پنهنجي پاڻ تي بوتل نه کائي سگهي ٿو، گذريل هفتي کان مسلسل الٽي ڪري رهيو آهي، ۽ هر هڪ گم ٿيل هائيڊريشن جو معاملو آهي جڏهن ڪمري کي ٿڌو ڪرڻ جو ڪو طريقو ناهي جنهن ۾ هو سمهي ٿو.
ٻين يورپي قومن کي پڻ هن هفتي متاثر ڪيو آهي، جهڙوڪ فرانس ۽ اسپين جتي گرمي سان لاڳاپيل موت جا درجنين موت ٿي چڪا آهن.
لنڊن ۾ روڊن تي، بس ڊرائيور گلينڊن الفليٽ مسافرن کان مطالبو ڪيو آهي ته هو ايئر ڪنڊيشن کي آن ڪري.
”ڪمپني ايئر ڪنڊيشن سسٽم کي مين ڪنٽرولن مان بند ڪري ٿي ان ڪري مان ان کي پنهنجي بس ۾ تبديل نٿو ڪري سگهان،“ هن وضاحت ڪئي، جيئن هو ٿڌو پاڻي ۾ ڀاڄي رومال سان پنهنجو مٿو ٿڌو ڪري. "اهي پئسا بچائڻ چاهيندا آهن."
ڪجهه مسافر ناراض ٿي ويا، جيتوڻيڪ اتي ڪجھ به نه آهي ته هو ان بابت ڪري سگهي. 35 سالن جي ڦيٿي جي پٺيان، هو نوڪريءَ جي نراسائيءَ جو عادي ٿي ويو آهي، پر اهڙي گرمي نه آهي، جيڪا هن کي اٺن ڪلاڪن جي شفٽ ۾ برداشت ڪرڻي پوندي.
”تمام شيشي جي ڪري بورڊ تي گهٽ ۾ گهٽ پنج درجا گرم آهي، خاص طور تي بس جي پوئين پاسي جتي انجڻ آهي،“ 64 سالن جي عمر چيو.
”مان ڪافي ٿڌو مشروبات پيئندو آهيان، پر مان اڃا به پاڻي جي کوٽ جو شڪار آهيان، ان ڪري مان هي گرم چاڪليٽ پي رهيو آهيان، ان مون کي ڪجهه وڌيڪ ٿڌو ڪيو آهي،“ هن چيو، ڪافي چانهه پيئندڙن لاءِ اها ڳالهه ثابت ٿيندي.
ڀرسان، هڪ آئس ڪريم وين وڪڻڻ وارو پنهنجو واپار ڳولي رهيو آهي پيچيدگي جي قسم جي موسم سان جيڪو ڪاروبار کي وڌائڻ گهرجي.
سج جي روشني هميشه قطارن ڏانهن نه ايندي آهي، ڇاڪاڻ ته پيرن کي سخت گرمي ۾ گهٽجي سگهي ٿو جيئن ماڻهو گهرن اندر رهن، جڏهن ته هن جا فريزر اڳي کان وڌيڪ محنت ڪن ٿا صرف مٿي رکڻ لاءِ. ان دوران، رومانيا سان تعلق رکندڙ 38 سالن جي الين سيولوڪا، جيڪو هڪ اطالوي ريسٽورنٽ ۾ شيف طور ڪم ڪري ٿو، گرمي جي لهر کان بيزار نظر اچي ٿو. هن جي باورچی خانه، جتي ريفريجريٽر گوشت ۽ تازي پيداوار کي ٿڌو رکي ٿو، ايئر ڪنڊيشنڊ آهي.
”پر مان ان مان ڪنهن کي به گهڻو وقت ٻاهر نه ٿو ڇڏي سگهان ڇاڪاڻ ته اهو خراب ٿي ويندو ، تنهن ڪري مون کي ان کي صحيح وقت ڏيڻو آهي ،“ ڪيولوڪا چيو.
اهو صرف ماڻهو نه آهي جيڪي ترتيب ڏئي رهيا آهن. هارٽ فورڊ شائر ۾، گهوڙي سوار ڊان لارنس پنهنجي صبح جو گوليون بند ڪري ڇڏيون آهن.
”مان گرمي برداشت نه ٿو ڪري سگهان، پر وڌيڪ اهم ڳالهه ته گهوڙن کي اهو برداشت نه ڪرڻ گهرجي،“ هن چيو، هن وضاحت ڪندي چيو ته انهن کي اصطبل ۾ ٿڌو رکيو وڃي ٿو هوا جي وهڪري ۽ ريفليڪٽو فلائي ڪَرز سان جيڪي سج جي خلاف تحفظ جو ڪم به ڪن ٿيون.
شاهه دليل ڏنو ته مسئلو ڊيڄاريندڙ جي غير موجودگي آهي.
”اسان ڪڏهن به ان لاءِ تيار نه آهيون ۽ دنيا جي 5 هين يا ڇهين امير ترين ملڪ جي حيثيت سان ، اسان ڪڏهن به ان قسم جي شين لاءِ تيار نه آهيون جيڪي شايد عام ٿيڻ وارا آهن ،“ هن چيو.
جيڪو هو چاهي ٿو اهو هن وقت وڌيڪ الارم نه آهي پر پارو اڀرڻ کان گهڻو اڳ اڳواٽ اطلاع آهي.
هن کي يقين آهي ته اتي واضح حڪومتي خبرداري هجڻ گهرجي ته ماڻهن کي مداح خريد ڪرڻ لاءِ جلد ئي جاري ڪيو وڃي ، رنگن کي فٽ ڪيو وڃي ، ڪمزور ماڻهن کي چيڪ ڪيو وڃي ۽ اونهاري جي آس پاس انهن جي زندگين جي منصوبابندي ڪئي وڃي جيڪي هاڻي استثنا نه آهن پر ، جيئن هو ڏسي ٿو ، نئون عام.
