Lee el artículo en español
وينزويلا جي اترين ساحلي حصن ۽ ڪاراڪاس جي گادي واري هنڌ تي طاقتور زلزلي جي تباهي کان چار ڪلاڪ، ايل سلواڊور جي صدر نائيب بڪلي ايڪس تي اعلان ڪيو ته هن سانحي جي نتيجي ۾ وينزويلا جي حڪومت کي مدد ڏيڻ جي آڇ ڪئي هئي.
90 منٽن بعد، وينزويلا جي قائم مقام صدر ڊيلسي روڊريگيز مرڪزي آمريڪي اڳواڻ جي پيغام کي ٻيهر ٽوئيٽ ڪيو - هڪ ماڻهو جنهن کي حڪومت جي چاويسٽا تحريڪ ڊگهي عرصي کان سياسي دشمني سمجهي رهي آهي - نه رڳو هن جي آڇ لاءِ شڪريو ادا ڪيو پر وينزويلا جي پرڏيهي وزارت کي پڻ هدايت ڪئي ته سهڪار کي همٿائڻ لاءِ.
”اسان جي ماڻهن جي وچ ۾ ايڪتا هڪ انمول قوت آهي ڪڏهن ڪڏهن اهڙن ،“ روڊريگيز لکيو ، معزول اڳواڻ نيڪولس مادورو جو اڳوڻو نائب صدر.
اتحاد کان ٻاهر اهڙيون سانحي متاثر ڪن ٿا ۽ ان سان گڏ سياسي بيان بازي ، روڊريگيز وٽ گهٽ گنجائش آهي ته ڪنهن به حڪومت کي هن بحران دوران هٿ کڻڻ لاءِ راضي ڪري.
زلزلن سالن جي معاشي ۽ سياسي جهيڙن جي ڪري پيدا ٿيل مسئلا پيدا ڪيا آهن، خاص طور تي صحت جي سار سنڀال واري نظام لاءِ. ڏکڻ آمريڪي قوم جي معاشي صورتحال نازڪ آهي، تباهي واري مالي انتظام جي پٺيان ۽ وينزويلا جي مرڪزي بئنڪ ۽ رياست جي ملڪيت واري تيل ڪمپني، پيٽروليوس ڊي وينزويلا (PDVSA) تي آمريڪي اقتصادي پابنديون لاڳو ڪرڻ. 2013 ۽ 2021 جي وچ ۾، ملڪ جي معيشت ٽن چوٿين کان گھٽجي وئي.
وينزويلا ۾ گذريل هفتي جي طاقتور ٻن زلزلن کان پوءِ بچاءُ واري عمل جو هڪ سلسلو جاري آهي. وينزويلا جي اعليٰ قانون ساز جي مطابق ، ڏکڻ آمريڪي ملڪ ۾ 7.2 ۽ 7.5 جي شدت واري زلزلي کانپوءِ گهٽ ۾ گهٽ 1450 ماڻهو مري ويا آهن.
وينزويلا جي مرڪزي بئنڪ جا انگ اکر روڊريگيز کي منهن ڏيڻ واري ڪم جي شدت ۾ هڪ جھلڪ پيش ڪن ٿا. 1998 ۾ - هوگو شاويز جي اقتدار سنڀالڻ کان هڪ سال اڳ - ملڪ جو ڪل پرڏيهي قرض 28.311 بلين آمريڪي ڊالر هو. ويهن سالن کان پوء، گذريل سال جنهن لاء هن درجي ۾ سرڪاري انگ اکر شايع ڪيا ويا، ملڪ 108.369 بلين آمريڪي ڊالر قرضدار هو.
آندرس بيلو ڪيٿولڪ يونيورسٽي جي انسٽيٽيوٽ فار اڪنامڪ اينڊ سوشل ريسرچ جي اقتصاديات اسدربل اوليويروس، هن وقت انگن اکرن جو اندازو لڳايو آهي 161.3 بلين آمريڪي ڊالر - هڪ تخمينو ان 240 بلين آمريڪي ڊالر کان تمام گهٽ آهي جيڪو فنانشل ٽائمز طرفان ٻڌايو ويو آهي، جيڪو ساڳئي ڏينهن جاري ڪيو ويو جڏهن زلزلو آيو.
يو ايس جيولوجيڪل سروي جي خوفناڪ اڳڪٿي، اربين ڊالرن جي نقصانن ۽ هزارين موتن جي پيشڪش ڪندي، هڪ ٻي سانحي جي ياد ڏياري ٿي جيڪا 27 سال اڳ، ڊسمبر 1999 ۾، شاويز جي صدارت دوران ٿي هئي.
ان سال جي 15 ڊسمبر تي - جنهن ڏينهن چاويسٽا تحريڪ پاران تجويز ڪيل نئين آئين جي منظوري لاءِ ووٽنگ ٿي هئي - هڪ وڏي لينڊ سلائيڊ وينزويلا جي مرڪزي ساحل جي ڪيترن ئي علائقن کي ماريو، لا گويرا رياست (جنهن کي پوءِ ورگاس جي رياست سڏيو ويندو هو) جي سڄي شهر ڪارمين ڊي يوريا کي ختم ڪري ڇڏيو، ۽ سوين ماڻهن جي زندگين جي دعويٰ ڪئي.
هڪ مهيني بعد، وينزويلا جي حڪومت ان وقت جي دفاعي وزير ميجر جنرل راول سالزار جي درخواست تي آمريڪا طرفان موڪليل ٻن انساني امدادي جهازن جي آمد کي رد ڪري ڇڏيو. اهو هڪ انتهائي تڪراري فيصلو هو، جنهن ۾ تباهيءَ جي حد ۽ گم ٿيل ماڻهن جو تعداد ٻڌايو ويو.
سالن کان پوءِ، مون سالار جو انٽرويو ڪيو، پوءِ فعال فوجي سروس مان رٽائرڊ ٿيو، وينزويلا جي اخبار لاءِ، جتي مون ڪم ڪيو ۽ کانئس ان قسط بابت پڇيو. اعليٰ عهدي واري آفيسر مون کي ٻڌايو ته ان وقت جي صدر شاويز امداد کان انڪار ڪيو هو ڇاڪاڻ ته هو ان کي خودمختياري جي خلاف ورزي سمجهي ٿو، جيتوڻيڪ هن کي شڪ هو ته اهو انڪار ڪيوبا جي اڳواڻ فيڊل ڪاسترو سان اتحاد قائم ڪرڻ جي نتيجي ۾ ٿيو- هڪ شراڪت جيڪا ان وقت شروع ٿي هئي.
شاويز ڪڏهن به عوامي طور تي هن مخصوص قسط کي خطاب نه ڪيو. جنوري 2007 ۾، ان وقت جي صدر وينزويلا ۾ سوشلزم جو اعلان ڪيو ۽ پاڻ کي لاطيني آمريڪا ۾ سامراج مخالف اڳواڻ جي حيثيت سان پيش ڪرڻ شروع ڪيو، نه رڳو ڪاسترو سان سندس اتحاد، پر برازيل، ارجنٽائن، ايڪواڊور ۽ بوليويا جي حڪومتن جي حمايت سان پڻ مضبوط ٿيو، جڏهن ته ملڪ جي وڏي پئماني تي ڊپلوميسي کي ترقيءَ لاءِ استعمال ڪيو. اهو ئي علائقو جيڪو 1999 جي لينڊ سلائيڊ کان متاثر ٿيو هو، گذريل هفتي جي زلزلي کان تمام گهڻو متاثر ٿيو آهي. شاويز جو اهو ماضي وارو فيصلو سوشل ميڊيا تي هڪ مثال جي طور تي ٻيهر اڀري آيو آهي جنهن کي ورجائڻ نه گهرجي. مادورو ۽ سندس زال سليا فلورس جي آمريڪي گرفتاري کان پوءِ حوالو تبديل ٿي چڪو آهي ۽ ويجهن لاڳاپن - گذريل ڊسمبر ۾ ناقابل تصور - جيڪو ٽرمپ انتظاميه روڊريگيز سان جڙيل آهي.
موتمار زلزلن جي پٺيان، آمريڪي صدر ڊونالڊ ٽرمپ پاڻ اعلان ڪيو ته آمريڪا "تيار، تيار، ۽ مدد ڪرڻ جي قابل آهي،" ان کان اڳ جو روڊريگيز عوامي طور تي مدد لاء چيو، ڏکڻ آمريڪي قوم ۾ وائيٽ هائوس جي وڌندڙ اثر کي ڏيکاريندي.
”مون اسان جي حڪومت جي سڀني ادارن کي هدايت ڪئي آهي ته هو جلدي هلڻ لاءِ تيار ٿي وڃن،“ صدر لکيو سچائي سوشل تي. "اسان اتي وينداسين اسان جي نئين ۽ عظيم دوستن لاء."
آمريڪي سيڪريٽري آف اسٽيٽ مارڪو روبيو اعلان ڪيو ته آمريڪا فوري طور تي ڳولا ۽ بچاءُ ٽيمون، طبي وسيلا، ۽ انساني امداد ڏکڻ آمريڪي ملڪ ڏانهن موڪليندو. نقصان جو اندازو لڳائڻ ۽ متاثرين کي ڳولڻ لاءِ سامان کان علاوه، آمريڪا وينزويلا کي 150 ملين ڊالر امداد ڏيندو، اسٽيٽ ڊپارٽمينٽ اعلان ڪيو. اهو وينزويلا لاءِ گڏيل قومن جي انسانيت جي فنڊ ۾ 100 ملين ڊالر ۽ امدادي تنظيمن لاءِ 50 ملين ڊالر جو واعدو ڪيو جيڪو اڳ ۾ ئي ملڪ ۾ ڪم ڪري رهيو آهي.
سڄي دنيا مان شهري رضاڪار ۽ بچاءُ واريون ٽيمون ملڪ ۾ داخل ٿي چڪيون آهن ملبي جي ڳولا لاءِ، جن ۾ آمريڪا ۽ ڪيترن ئي لاطيني آمريڪي ملڪن جون ٽيمون شامل آهن. روڊريگيز ڇنڇر جي رات چيو ته 24 ملڪن امداد موڪلي آهي ۽ 2700 کان وڌيڪ بچاءُ ڪندڙ ملڪ ۾ آهن جيڪي ڳولا جي عملن ۾ مدد لاءِ آهن. وينزويلاين حڪومت جي دير واري جواب ۽ پيارن جي بحالي لاءِ ڳري مشينري جي کوٽ تي مايوسي جو اظهار ڪيو آهي.
بين الاقوامي ۽ مقامي بچاءُ واري ٽيمن پاران شاندار ڪوششون اميد ۽ راحت جا لمحا فراهم ڪيا آهن. آمريڪي اسٽيٽ ڊپارٽمينٽ چيو ته آمريڪي ٽيمن هڪ ٻارڙي کي ملبي هيٺان بچايو. ايل سلواڊور جي ريسڪيو ڪارڪنن 15 سالن جي ڇوڪري ۽ ان جي ڪتي کي ڪاميابي سان آزاد ڪيو جيڪي ڪيٽيا لا مار، لا گيرا جي شهر ۾ هڪ ڊهي عمارت اندر ڦاٿل هئا، صدر بڪلي جي مطابق، ۽ هڪ عورت کي پڻ بچايو جيڪو 86 ڪلاڪن تائين ڦاسي پيو.
سانحي جي پيماني تي ۽ ان جي پرڏيهي قرضن جي ماپ کي نظر ۾ رکندي، وينزويلا کي امداد کان وڌيڪ ضرورت آهي جيڪا هاڻي پهچي رهي آهي متاثرين جي مدد ڪرڻ ۽ ان جي انفراسٽرڪچر کي ٻيهر تعمير ڪرڻ لاءِ.
قومي اسيمبلي جي صدر جارج روڊريگيز، قائم مقام صدر ڊيلسي روڊريگيز جي ڀاءُ، آچر تي چيو ته زلزلي سبب 12000 کان وڌيڪ ماڻهو بي گهر ٿيا آهن ۽ 774 عمارتون تباهه يا تباهه ٿيون آهن، جن ۾ اسپتالون به شامل آهن. ٻارن لاءِ گڏيل قومن جي اداري يونيسيف موجب اٽڪل 680000 ٻارن کي انساني امداد جي ضرورت آهي.
زلزلن جي نتيجي ۾ هڪ جاري بحران کي خراب ڪري ڇڏيو آهي جنهن لکين وينزويلاين کي گذريل ڏهاڪي دوران جنگ جهڙي معيشت ۾ رهڻ تي مجبور ڪيو آهي، باوجود ملڪ هڪ باضابطه هٿياربند تڪرار ۾ نه آهي.
بهتر رهندڙ حالتن جو امڪان ختم ٿيڻ لڳي ٿو، معمولي ترقي کي دفن ڪندي روڊريگيز انتظاميه ڇهن مهينن کان گهٽ آفيس ۾ فخر ڪري سگهي ٿي: هڪ قانوني فريم ورڪ جو ڊزائين نجي سيڙپڪاري لاءِ وڌيڪ سازگار، ملڪ جي تيل جي پيداوار ۾ ٿورو اضافو، ۽ مهانگائي ۾ گهٽتائي مئي ۾ 6.3٪ کان 10.6٪ سينٽرل بئنڪ طرفان ٻڌايو ويو اپريل ۾ 10.6٪ Veneza.
۽ هن ڀيري - شاويز جي انتظاميه جي پهرين سال جي برعڪس، جڏهن ڪجهه وينزويلاين اڃا تائين نئين صدر کي اميد جي هڪ سرچشمي طور ڏٺو - نه ته تيل جي آمدني ۽ نه ئي سموري عالمي امداد گڏيل هڪ صدي جي طاقتور زلزلي جي اثرن کي گهٽائڻ لاءِ ڪافي هوندي.
