Lee este artículo en español
ڪولمبيا شروعاتي طور تي سومر جي تباهي واري زلزلي کانپوءِ اهم ڪلاڪن ۾ ڪجهه آڇون رد ڪرڻ کان پوءِ بين الاقوامي امداد ۽ بچاءُ ڪندڙن کي حاصل ڪرڻ شروع ڪيو آهي.
دير کي ملڪ جي نئين حڪومت جو پهريون تڪرار سمجهيو ويندو آهي، جنهن جي اڳواڻي قدامت پسند صدر ابيلارڊو ڊي لا ايسپريلا، جنهن جمعي تي آفيس ورتي.
هولڊ اپ جي خبر اچي ٿي جڏهن 72 ڪلاڪن جي نازڪ ونڊو ختم ٿيڻ جي ويجهو اچي ٿي ته تباهه ٿيل عمارتن جي ملبي هيٺان بچيل ماڻهن کي بچائڻ لاءِ، جنهن کان پوءِ بچاءُ ڪندڙن خبردار ڪيو آهي ته ڪنهن جي جيئري ڳولڻ جو امڪان ڊرامائي طور تي گهٽجي ويو آهي.
آمريڪا جي اڳواڻن هن هفتي 7.4 شدت جي زلزلي کان پوءِ صحيح طور تي مدد جي آڇ ڪئي هئي - جيئن انهن وينزويلا سان ڪيو هو جڏهن اهو جون ۾ ٻن طاقتور زلزلن سان ماريو ويو هو. فرق اهو آهي ته وينزويلا فوري طور تي درجنين بين الاقوامي بچاءُ وارا گروپ بغير سوال جي حاصل ڪيا ، جڏهن ته ڪولمبيا يا ته انهن مان ڪجهه کي رد ڪري ڇڏيو يا محدود ڪيو ته اهي ڪيئن مدد ڪندا.
سياسي سائنسدان سينڊرا بورڊا دليل ڏنو ته امداد جي انتظام ۾ مشڪلاتون موجوده ۽ پوئين انتظاميه جي وچ ۾ سخت سياسي منتقلي سان لاڳاپيل آهن، جن ۾ هڪ رسمي هٿ نه هئي. خاص طور تي، اهو صرف اربع تي هو ته David Tamayo Roldan کي ڊائريڪٽر مقرر ڪيو ويو نيشنل يونٽ آف ڊزاسٽر ريسڪ مينيجمينٽ، ڪولمبيا جي آفت جي تياري ۽ جواب جي ذميوار ايجنسي.
”بغير منتقلي ۽ ان قسم جي اهلڪارن جي تبديلي سان ، انهن شارٽ سرڪٽن جو ٿيڻ بلڪل عام هو ،“ بوردا چيو ، يونيورسٽيڊ ڊي لاس اينڊس جي پروفيسر.
ا Tuesdayاري تي نظر ثاني غير يقيني هئي جئين ڪيترن ئي ملڪن ۽ تنظيمن ، بشمول اقوام متحده ، چيو ته انهن کي ڪولمبيا جي اختيارين کان امداد جي درخواست نه ملي آهي.
”جيڪڏهن ائين ٿئي ٿو ، گڏيل قومن جو نظام ۽ انسانيت وارا ادارا تيار آهن هر مدد فراهم ڪرڻ لاءِ جيڪو اسان ڪري سگهون ٿا ،“ جينس لارڪ چيو ، گڏيل قومن جي انسانيت جي معاملن جي ڪوآرڊينيشن آفيس جي ترجمان.
ميڪسيڪو، جنهن ٽين سپلاءِ تيار ڪئي هئي ۽ 255 فوجي اهلڪارن جو هڪ دستو، پڻ ان کي ڪولمبيا کان ڪا درخواست نه ملي هئي ۽ اها تعیناتي ان تي منحصر هئي.
ان دوران ڪولمبيا ۾ چيني سفير زو جينگ يانگ ”فوري طور“ ڪولمبيا کان مطالبو ڪيو ته هو بين الاقوامي امداد کي همٿائڻ لاءِ هڪ سرڪاري چينل قائم ڪري، هن چيو ته ”اسان کي اميد آهي ته ڪولمبيا جي حڪومت فوري طور تي آفيشل جي نالي جو اعلان ڪندي ۽ زلزلي متاثرين لاءِ بين الاقوامي امداد کي همٿائڻ لاءِ انهن جي رابطي جو اعلان ڪندي.
جيئن ڪلاڪ گذري ويا، همراه آخرڪار شروع ٿي.
سلواڊور جي صدر نايب بڪلي ا Tuesdayاري جي منجهند جو اعلان ڪيو ته هو ڪولمبيا ڏانهن انساني امداد موڪلي رهيو آهي پر نوٽ ڪيو ته ڊي لا ايسپريلا جي حڪومت متاثرن لاءِ ”صرف سامان جي صورت ۾“ امداد جي درخواست ڪئي.
”اسان کي ٻڌايو ويو آهي ته انهن جي بچاءُ واريون ٽيمون، طبي عملو ۽ ٻيون ايمرجنسي ادارا مقرر ڪيا ويا آهن ۽ صورتحال ۾ شرڪت ڪري رهيا آهن، تنهن ڪري هن وقت، انهن کي عملي جي مدد جي ضرورت ناهي،“ هن چيو.
بهرحال، پيرو اربع جي تصديق ڪئي ته اهو رضاکارين کي موڪليندو ڳولا ۽ بچاء جي ڪوششن جي حمايت ڪرڻ لاء.
ڪولمبيا جي پرڏيهي وزارت بعد ۾ چيو ته اها بين الاقوامي امداد جي درخواست ڪرڻ لاءِ ”مخصوص ضرورتن“ جي فهرست تيار ڪري رهي آهي ۽ هن گڏيل قومن جي ترقياتي پروگرام کي مدد فراهم ڪرڻ لاءِ چيو آهي.
آفت جي انتظام جي نئين سربراهه اربع تي پڻ چيو آهي ته حڪومت صرف چار ملڪن کان بچاء واري ٽيمن جي درخواست ڪئي آهي - آمريڪا، ايل سلواڊور، ايڪواڊور ۽ اسرائيل - ڇاڪاڻ ته، ڪولمبيا جي نظر ۾، انهن جي بچاء واري ٽيمن کي بين الاقوامي ۽ قومي سرٽيفڪيشن گهربل آهن نوڪري لاء.
پرڏيهي وزير عمر بولا اصرار ڪيو ته ملڪ ”اسان کي پيش ڪيل پيشڪش جي لحاظ کان ڪنهن به ملڪ کي مڪمل طور تي خارج نه ڪيو آهي“ ، وڌيڪ چيو ، ”اسان ڪنهن به نظرياتي يا سياسي خيال کان سواءِ ملڪن سان ڪم ڪريون ٿا.
يو ايس اربع جي تصديق ڪئي ته ورجينيا ۽ ڪيليفورنيا کان ڪولمبيا تائين ڳولا ۽ بچاءُ واري ٽيمن کي متحرڪ ڪيو هو پنهنجي حڪومت کان درخواست حاصل ڪرڻ کانپوءِ.
بورڊا تبصرو ڪيو ته نئين حڪومت ”بين الاقوامي برادريءَ جي ڪجهه حصن تي سخت بي اعتمادي“ ظاهر ڪئي ، جنهن کي هن ”سمجهڻ مشڪل“ سمجهيو.
هن وڌيڪ چيو ته بچاءُ ڪندڙن جي اچڻ جي حوالي سان ”طريقه ڪار بابت ڪا به وضاحت نه هئي جنهن تي عمل ڪيو وڃي“، هن چيو ته ”منهنجو خيال آهي ته اهو اسان سان انتهائي مشڪل وقت ۾ ٿيو، اها واقعي افسوسناڪ صورتحال آهي.
هن اهو پڻ چيو ته ماهرن جي اچڻ جي بعد ۾ قبوليت ان دليل کي گهٽائي ڇڏيو ته انهن جي ضرورت نه هئي. ”شروع کان ئي هڪ تاثر هو ته بچاءُ واريون ٽيمون ڪافي هونديون، جيتوڻيڪ هڪ ٽيڪنيڪل جائزو ڪڏهن به عام نه ڪيو ويو هو ته اها تصديق ڪرڻ لاءِ ته اهي واقعي زلزلي سبب ٿيندڙ سمورن نقصانن ۽ تباهي کي منهن ڏيڻ لاءِ ڪافي هونديون،“ هن چيو.
ڪنهن به صورت ۾، اهو پڻ واضح ناهي ته ڪٿي بين الاقوامي اهلڪارن جي ضرورت آهي. ڪيلي ۾ فائر ڊپارٽمينٽ جي ايمرجنسي سربراهه، سڀ کان وڌيڪ متاثر ٿيل شهرن مان هڪ، اشارو ڪيو ته رضاڪارن کي تباهه ٿيل سائيٽن جي ويجهو نه اچڻ گهرجي "ڇاڪاڻ ته اتي اڳ ۾ ئي ڪافي خاص اهلڪار موجود آهن جيڪي بچاء واري ڪم کي پيچيدگين کان بغير ڪن ٿا."
Topos Tlatelolco Rescue Brigade، هڪ ميڪسيڪو گروپ جو وسيع تجربو آهي قدرتي آفتن جو جواب ڏيڻ سان، اربع تي چيو آهي ته ڪولمبيا اختيارين ”ٻاهرين بچاءُ وارن گروپن جي داخلا جي اجازت نه ڏيندا“ ڇاڪاڻ ته ڪم قومي بچاءُ ڪندڙن پاران سنڀاليو پيو وڃي.
ان دوران، پيريرا ۾، هڪ ٻيو سخت متاثر شهر، پرڏيهي وزارت ميڪسيڪو کان 19.5 ٽن امداد جي آمد جو جشن ڪيو.
"ايندڙ ڏينهن ۾ اضافي پروازن جي توقع آهي. ڪولمبيا اڪيلو نه آهي! بين الاقوامي برادري اسان سان گڏ آهي، "وزارت چيو ايڪس تي.
ميڪسيڪو جي صدر ڪلواڊيا شينبام تصديق ڪئي ته هن جي حڪومت آخرڪار پنهنجي ڪولمبيا جي هم منصبن سان هم آهنگي ڪئي، جن ”مخصوص شين جي درخواست ڪئي“ ۽ اها اڏام پڻ شامل هئي ”ميڪسيڪن آرمي جا ميمبر ڪوششن ۾ مدد لاءِ.
مائيڪل ريوس هن رپورٽ ۾ حصو ورتو.
