Preah Vihear / Siem Reap صوبا - جڏهن پڇيو ويو ته هوءَ پنهنجو ڏينهن ڪيئن گذاريندي آهي ، 11 سالن جي سوڪنا ڪم جي فهرست بند ڪري ڇڏي.
هوءَ پهرين پاڻي کڻي ٿي، پوءِ ٿانو ڌوئي ٿي ۽ نيري ترپال جي خيمي جي چوڌاري پنن ۽ مٽي کي صاف ڪري ٿي، جنهن کي هن جو خاندان هاڻي گهر سڏي ٿو، اتر اولهه ڪمبوڊيا ۾ ٻڌ ڌرم جي پاگوڊا جي ميدان ۾.
سوڪنا ۽ هن جي ڀيڻ اسڪول وڃڻ بند ڪري ڇڏيو آهي ، انهن جي ماءُ پوٿ رين چيو ، جڏهن کان ٿائلينڊ ۽ ڪمبوڊيا جي وچ ۾ ويڙهه جي تازي دورن جي ڪري بي گهر ماڻهن لاءِ هن ڪيمپ ڏانهن وڃڻ کان پوءِ.
ٻئي ڀينر 34440 کان وڌيڪ ماڻهن ۾ شامل آهن جيڪي ڪمبوڊيا ۾ بي گهر ڪئمپن ۾ رهن ٿا - 11355 جن مان ٻار آهن - هن مهيني تائين ، ملڪ جي گهرو وزارت جي مطابق.
”مون انهن کي اسڪول وڃڻ لاءِ ٻڌائڻ جي ڪوشش ڪئي، پر اهي نه ويا،“ پوٿ رين الجزيره کي ٻڌايو، بيان ڪيو ته پاڙيسري ٿائيلينڊ مان ڀڄڻ کانپوءِ ڪمبوڊيا ۾ رهڻ لاءِ واپس اچڻ کان پوءِ زندگي ڪيتري خطرناڪ ٿي چڪي هئي، جتي هن ڪيترن ئي سالن کان ڪم ڪيو هو، جيئن ويڙهه شروع ٿي.
پوٿ رين ۽ هن جي خاندان وانگر، مستقبل هزارين ڪمبوڊين لاءِ گندو نظر اچي ٿو - بشمول ڪيترائي اسڪولي ٻار - جيڪي اڃا تائين بي گھر ٿيل ڪئمپن ۾ آهن، ۽ ٿائيلينڊ ۽ ڪمبوڊيا جي وچ ۾ ويڙهه جي آخري وبا کان پوءِ مهينن تائين سندن زندگيون بيڪار آهن.
پنهنجن گهرن مان ڀڄڻ تي مجبور انهن علائقن ۾ جتي مقامي فوجون هاڻي موجود آهن ۽ هاءِ الرٽ تي آهن، يا ٿائي فوجن جي مخالفن جي قبضي ۾ آيل علائقن ۾، ڪمبوڊيا جي اندروني طور تي بي گهر ماڻهن جو چوڻ آهي ته اهي امدادي عطيا کان بچي رهيا آهن، جڏهن ته اهي وڌيڪ خوش قسمت هنگامي خيمن کان منتقل ٿي رهيا آهن ڪاٺ جي ٺهيل گهرن ۾ ڪمبوڊيا حڪومت طرفان فراهم ڪيل.
پر بينڪاڪ ۽ نوم پين ۾ قيادت جي وچ ۾ ڇڪتاڻ اڃا به واضح آهي ، ٿائي-ڪمبوڊيا جي سرحد تي سخت جنگبندي جو مطلب آهي زندگي اڃا تائين معمول تي نه اچي سگهي آهي.
ڪمبوڊيا جي سرحد تي ڪجهه علائقا، جهڙوڪ چوڪ چي ۽ پري چان جا ڳوٺ بنٽي مينچي صوبي ۾، قومپرستن لاءِ ريلينگ پوائنٽ بڻجي ويا آهن جيڪي سوشل ميڊيا تي پوسٽ ڪن ٿا ڪمبوڊيا جي علائقي تي ٿائي قبضي بابت. انهن جو غضب انهن وڏين شپنگ ڪنٽينرز ۽ خاردار تارن ڏانهن آهي جيڪي ٿائي فوجن انهن ڳوٺن تائين رسائي کي بلاڪ ڪرڻ لاءِ استعمال ڪيا آهن جيڪي هڪ ڀيرو ڪمبوڊين آباد هئا ۽ ويڙهه دوران قبضو ڪيا ويا هئا.
ٿائي فوجي نصب ٿيل ڪنٽينر هاڻي ٻنهي ملڪن جي وچ ۾ هڪ قسم جي نئين سرحد ٺاهي رهيا آهن.
ڪمبوڊين فوجي ماڻهن کي پڻ روڪيو آهي، جهڙوڪ مقامي هاري سن ريٿ، 67، پنهنجن گهرن ڏانهن موٽڻ کان فرنٽ لائين علائقن ۾، جيڪي اڃا تائين انتهائي ملٽري زون آهن، فوج سان گڏ ڪنهن به وقت جنگ جي نئين دور لاءِ تيار آهن.
”هاڻي ڪمبوڊيا جو فوجي اڏو [منهنجي گهر] جي بلڪل اڳيان آهي ،“ سن ريٿ چيو ، هن وڌيڪ چيو ته هن کي اختيارين طرفان اجازت نه هئي ته هو پنهنجي معمولي گهر ۾ سمهي يا پنهنجي فارم مان کاجو کڻي ٿوري آمدني لاءِ وڪرو ڪري.
ٿائيلينڊ ۽ ڪمبوڊيا جي وچ ۾ ڊگهي سرحدي تڪرار گذريل سال تڪرار جي ٻن دورن ۾ ختم ٿي ويو، جولاء ۾ پنجن ڏينهن کان وڌيڪ ۽ ڊسمبر ۾ تقريبا ٽن هفتن کان.
ٻنهي طرفن کان درجنين مارجي ويا، ۽ سوين هزارين شهري پنهنجن گهرن کان ڀڄي ويا، جڏهن ٻنهي ملڪن جي هٿياربند فوجن آرٽلري، راڪيٽ فائر ڪيا، ۽ ٿائيلينڊ جي صورت ۾، ڪمبوڊين جي علائقي ۾ هوائي حملا ڪيا. ٿائيلينڊ وٽ جديد هوائي فوج آهي، هڪ فوجي صلاحيت ان جي ننڍڙن پاڙيسري وٽ ناهي.
ڪمبوڊيا ۽ ٿائي اهلڪار 27 ڊسمبر تي جنگبندي تي پهچي ويا، پر صورتحال پنجن مهينن کان پوءِ به ڇڪتاڻ واري آهي.
انهن خاندانن لاءِ جيڪي ويڙهه کان ڀڄي ويا آهن، بي گهر ٿيندڙ ڪئمپن ۾ اڪثر ٻارن لاءِ اسڪول جاري آهي، پر والدين جو چوڻ آهي ته تعليم ٽڪرا ٽڪرا ٿي وئي آهي جڏهن ته انهن جون زندگيون اڃا تائين بي ترتيب آهن.
پريه ويهير صوبي ۾ بي گھر ٿيلن لاءِ وات باڪ ڪم ڪيمپ تي مائرن الجزيره کي ٻڌايو ته پرائمري اسڪول جا شاگرد مقامي اسڪول ۾ ڪلاس ۾ شامل ٿي سگهن ٿا، پر هاءِ اسڪول جي شاگردن کي روزانو صوبائي گادي جو سفر ڪرڻ جي ضرورت آهي، اٽڪل 15 ڪلوميٽر (9 ميل) پري.
هاڻي پيٽرول جي وڌندڙ قيمت، ايران تي آمريڪا-اسرائيل جنگ جي ڪري، ان نوجوان شاگردن لاء، جن کي موٽر سائيڪل تائين رسائي آهي، اسڪول ڏانهن سفر ڪرڻ اڃا به ڏکيو بڻائي ڇڏيو آهي.
Kinmai Phum، ورلڊ ويزن جي تعليمي پروگرام لاءِ ٽيڪنيڪل ليڊ، جيڪو ڪئمپن کي مدد فراهم ڪري رهيو آهي، چيو ته اسڪول ڇڏڻ جي شرح ۽ ڪلاس ڇڏڻ وارا ٻار بي گهر ٿيل سرحدي علائقن جي شاگردن ۾ ڪافي حد تائين وڌي ويا آهن.
Kinmai Phum چيو ته صورتحال مسئلن جو هڪ مڪمل طوفان آهي: بي گهر ٿيل خاندانن کي پناهه لاءِ گهمڻ تي مجبور ڪيو ويو آهي، اسڪول ۽ عارضي سکيا جي جڳهن ۾ سهولتون نه آهن، ۽ ڪجهه شاگردن کي تڪرار جي ڪري نفسياتي صدمو آهي. ”مقامي اختيارين کي خدشو آهي ته جيڪڏهن بي گهر ٿيڻ ۽ معاشي مشڪلاتون جاري رهيون ته ڪيترائي ٻار اسڪول واپس نه ٿا اچن،“ ڪنمائي فوم چيو.
يوون ڦلي، ٻن ٻارن جي ماءُ، چيو ته هن جنگ جو اثر پنهنجي ڌيءَ ۽ پٽ تي محسوس ڪيو آهي، جيڪي پرائمري اسڪول ۾ پهرين ۽ ٽئين سال ۾ آهن.
جڏهن اهي اسڪول مان واپس اچن ٿا، يوون فيلي چيو، اهي هن کي افواهون ٻڌائين ٿا ته انهن ٻڌو هو ته ڪمبوڊيا ۽ ٿائيلينڊ جي جنگ ٻيهر شروع ٿي.
”انهن جو احساس مڪمل طور تي اسڪول تي مرکوز نه آهي؛ اهي انهن افواهن تي وڌيڪ ڌيان ڏين ٿا ،“ هن چيو.
هن جي ٻارن جي دنيا تڪرار کان وڌيڪ متاثر ٿي هئي ڇاڪاڻ ته انهن جو پيء هڪ سپاهي آهي جيڪو سرحد جي ماء بيئي علائقي ۾ مقرر ڪيو ويو آهي.
ڊسمبر ۾ ويڙهه دوران، يوون فلي چيو ته هوءَ پنهنجي ٻارن کي اسڪول وڃڻ لاءِ قائل نه ڪري سگهي، ڇاڪاڻ ته اهي سڀ انتظار ڪندا هئا ته ڇا سندن پيءُ فرنٽ لائين کان موبائل فون تي ڪال ڪندو.
”مان پنهنجا ڳوڙها روڪي نه سگهيس، ۽ اهو منهنجي ٻارن تي وڌيڪ دٻاءُ وڌو،“ هن چيو.
”اهي پنهنجي پيءُ جي باري ۾ پڇندا هئا ته هو هاڻي ڪيئن آهي، پوءِ هنن مون کي چانور کائڻ لاءِ چيو، هنن منهنجي جذبات کي سمجهي ورتو.
هن چيو ته هن جي ٻارن جي پڙهائي تي ڌيان صرف ان وقت بهتر ٿيو جڏهن سندن پيءُ جنگ کان واپس ڪئمپ ڏانهن موٽيو جتي اهي رهي رهيا آهن ، آرام ڪرڻ ۽ جنگ ۾ لڳل بيمارين ۽ زخمن مان صحتياب ٿيڻ.
Soeum Sokhem، هڪ نائب ڳوٺ جي سربراهه، الجزيره کي ٻڌايو ته ڪيئن هن جو گهر سرحد سان گڏ ملٽري "خطرناڪ زون" ۾ واقع آهي، پر هو مجبور محسوس ڪري ٿو ته هر ڪجهه ڏينهن تي پنهنجي گهر کي چيڪ ڪرڻ، فصلن کي سنڀالڻ، ڪڏهن ڪڏهن رات جو ننڊ ڪرڻ، ۽ ٻين پاڙيسرين سان گڏ چيڪ ڪرڻ لاء.
”مان صرف هتي رهي نٿو سگهان“، هن ڪئمپ جي زندگي بابت چيو.
"مون کي واپس وڃڻو آهي."
جڏهن پڇيو ويو ته هو سرحد جي جنگ بابت ڪيئن محسوس ڪري رهيو آهي، سوم سوڪيم چيو ته هن ڪمبوڊيا ۾ ايتري جنگ جو تجربو ڪيو آهي جو هن کي خبر ناهي ته هن جي "اندروني احساس کي ڪيئن بيان ڪرڻ چاهيان ٿو".
ان کان پوءِ هن 1960ع واري ڏهاڪي کان وٺي ڪمبوڊيا ۾ رهندڙ سمورن تڪرارن کي درج ڪيو: پاڙيسري ويٽنام ۾ آمريڪي جنگ کان ڪمبوڊيا ۾ ڦهلجڻ؛ ڪمبوڊيا ۾ آمريڪي بمباري مهم؛ خمير روج جي نسل ڪشي واري حڪومت، ۽ گهرو ويڙهه جيڪا ويٽنام جي مداخلت کان پوءِ 1979 ۾ راڄ جي اڳواڻ پول پوٽ کي ختم ڪرڻ لاءِ شروع ٿي، ۽ جيڪا 1990 واري ڏهاڪي جي وچ تائين هلندي رهي.
پوءِ 2000 جي ڏهاڪي ۾ ، ٿائيلينڊ سان اسپورڊڪ سرحدي ويڙهه شروع ٿي ، هن چيو.
ڪمبوڊيا جي همعصر تاريخ پرامن کانسواءِ ڪجھ به نه رهي آهي، هڪ حقيقت جيڪا وضاحت ڪري ٿي ته موجوده ڪمبوڊيا حڪومت گهڻو ڪري امن جي ڳالهه ڇو ڪري ٿي. سرڪاري عمارتون ۽ بل بورڊ حڪومت جي غير رسمي نعري جو اعلان ڪن ٿا: ”امن لاءِ مهرباني.
”پر امن ڪير نٿو چاهي؟ Soeum Sokhem چيو، پنھنجي زندگي کي چارٽ ڪرڻ کان پوء ۽ ڪيترن ئي تڪرارن مان گذريو آھي.
هاڻي 67 سالن جي عمر چيو آهي ته هو هڪ ڀيرو ٻيهر گوليون ٻڌي ٿو ڪڏهن ڪڏهن جڏهن هو پنهنجي گهر جي سامهون واري لائن تي چيڪ ڪرڻ لاء واپس اچي ٿو.
”اڳي، جڏهن مان اتي هليو ويس، اهو معمول هو،“ هن چيو.
"پر اڄڪلهه، مان جڏهن اتي واپس وڃان ٿو ڊپ سان هلان ٿو."
