بدلائڻ وارو ڪمرو فٽبالرز سان گڏ مصروف آهي انهن جي اڳئين ميچ جي معمولن مان. ڪجھ پنھنجا بوٽ ڊگھي ۽ تنگ ڪن ٿا، ٻيا ڪن ٿا.
”هميشه وانگر مضبوط رهو ڇو ته اسان افغان عورتن جي نمائندگي ڪري رهيا آهيون،“ افغان وومين يونائيٽيڊ جي ساٿي ميمبرن کي مڊ فيلڊر فاطمه حيدري چيو.
ڪمري ۾ تاڙيون وڄن ٿيون، جتي افغاني جھنڊو ٽنگيو وڃي ٿو ۽ حب الوطني جو گيت ڳايو وڃي ٿو. جيئن عورتون ڳائينديون آهن ڳوڙهن کي روڪڻ لاءِ ڪجهه جدوجهد ڪندي.
اتي هڪ فائنل ٽيم آهي جنهن جي حوصلا افزائي جي لفظن سان گڏ انهن جي ڪوچ کان اڳ اهي پچ ڏانهن ٻاهر نڪرندا آهن - هڪ جڳهه جنهن کي سالن تائين ٻڌايو ويو هو ته انهن جو تعلق ناهي.
افغان رانديگرن مان چونڊيل 23 رانديگرن جو اسڪواڊ جيڪو هاڻ پرڏيهه ۾ رهندڙ آهي، نيوزيلينڊ روانو ٿي ويو آهي تربيتي ڪيمپ ۽ ڪڪ آئلينڊ خلاف ٻه غير رسمي دوستانه رانديون کيڏڻ لاءِ.
هي پهريون ڀيرو آهي جڏهن اهي گڏ ٿيا آهن جڏهن کان فٽبال گورننگ باڊي فيفا اپريل ۾ حڪمراني ڪئي ته اهي مستقبل ۾ سرڪاري ميچن ۾ پنهنجي ملڪ جي نمائندگي ڪري سگهن ٿا.
اڳي، انهن کي افغانستان فٽبال فيڊريشن جي منظوري جي ضرورت هوندي هئي. اهو طالبان جي تحت ممڪن نه هو، جيڪي آگسٽ 2021 ۾ اقتدار ۾ واپس آيا، عورتن ۽ ڇوڪرين تي وسيع پابنديون لاڳو ڪيون ويون، جن ۾ انهن کي سيڪنڊري اسڪول ۽ يونيورسٽي، اڪثر پيشي ۽ منظم راندين کان منع ڪرڻ شامل آهن.
ملڪ جي قومي عورتن جي ٽيم، جيڪا 2007 ۾ ٺاهي وئي هئي، وڌيڪ راند نه ٿي سگهي ۽ ان جا ميمبر انهن ۾ شامل هئا، جن ۾ آسٽريليا، برطانيه ۽ پرتگال سميت ملڪن کي هٽايو ويو ۽ آباد ڪيو ويو.
مهم جي سالن جي نتيجي ۾ هڪ پناهگير ٽيم ٺاهي وئي، جيڪا افغان وومين يونائيٽيڊ بڻجي وئي. فيفا جي حڪمراني جي مهرباني، اهو هاڻي ڪوشش ڪري سگهي ٿو بين الاقوامي مقابلن جهڙوڪ اولمپڪس ۽ ورلڊ ڪپ لاء.
نيوزيلينڊ ۾ گڏ ٿيل، اسڪواڊ گڏ کيڏڻ لاءِ پرجوش آهي - مختلف ملڪن ۾ رهندڙ پناهگيرن جي طور تي، گذريل پنجن سالن کان ٽيم جي طور تي تربيت ڏيڻ لاءِ انهن لاءِ سفري دستاويز حاصل ڪرڻ مشڪل ٿي ويو آهي.
ميچ کان هڪ ڏينهن اڳ آڪلينڊ ۾ هوٽل ۾ ويٺي، منوز نوري، جنهن جا وار ننڍا آهن، هڪ ٽي شرٽ ۽ گھٹنے جي ڊگھي شارٽ پائڻ آهي - هڪ نظر جنهن کي هوء چوي ٿي ته اڪثر ڪري مائٽن طرفان تنقيد کي گهڻو ڪري مردن کي ڏسڻ لاء.
جيئن ئي 23 سالن جي بي بي سي گلوبل وومين سان پنهنجي خاندان جي باري ۾ ڳالهائي ٿي، هن جو آواز خراب ٿيڻ شروع ٿئي ٿو. هوءَ روڪي ٿي، هڪ ڊگهو ساهه کڻندي آهي ۽ اڳتي وڌڻ کان اڳ هڪ لمحي لاءِ پري ڏسندي آهي. ڳوڙها نه آهن، پر جذبو صاف آهي.
نوري هاڻ آسٽريليا ۾ رهي ٿي پر هوءَ ڪابل جي گهٽين ۾ ڇوڪرن سان فٽبال کيڏندي وڏي ٿي.
ٽيليويزن تي عورتن جي فٽبال کي ڏسڻ کان پوء، هوء ڳجهي طور تي مقامي ڪلبن ۾ شامل ٿي وئي ۽ آهستي آهستي افغانستان ۾ صفن ذريعي اٿي.
هوءَ ڄاڻي ٿي ته هن جو وڏو ڀاءُ انڪار ڪندو تنهن ڪري هن منهن کي ڍڪڻ سان سڃاڻڻ جي خطري کي گهٽائڻ جي ڪوشش ڪئي.
ڇهن سالن کان، هوء ليگ عنوان، قومي چيمپئن شپ ۽ انفرادي انعام حاصل ڪئي.
آخرڪار هن جي ڪاميابي کي لڪائڻ ناممڪن ٿي ويو. اٽڪل 2018 ۾ هن جي ساٿي رانديگرن هن کي قائل ڪيو ته هو هڪ ٽي وي انٽرويو لاءِ هن جي چهري جو ڍڪ هٽائي ڇڏي، جيڪو خبرن تي ڏيکاريو ويو ۽ انهن جي ميچ جي نمايان تصويرن سان گڏ.
پوءِ هن کي حقيقت کي منهن ڏيڻو پيو ته هن جو ڀاءُ اهو ڏسي سگهي ٿو. "مان ڏاڍو ڊڄي ويو هوس،" هوء ياد ڪري ٿي. "مان سوچيندو رهيس، 'هو مون کي ڏسڻ وارو آهي، هو ڄاڻڻ وارو آهي.'
مايوسيءَ ۾، هن بجلي بند ڪري خاندان کي خبر ڏسڻ کان روڪڻ جي ڪوشش ڪئي، پر جلد ئي لفظ هن جي ڀاءُ تائين پهتو ۽ هو ناراض ٿي ويو، هوءَ چوي ٿي.
”هو رڙيون ڪري رهيو هو،“ نوري چوي ٿي. ”تو اسان کي ٻڌايو ته تون پڙهندو آهين. تو چيو ته تون استاد يا ڊاڪٽر ٿيڻ چاهين ٿو، هي ڇا آهي؟“
هن ڌمڪي ڏني ته هو پنهنجي خاندان سان لاڳاپا ختم ڪري ڇڏيندو جيڪڏهن هوء بند نه ڪئي، هوء شامل ڪري ٿي. "منهنجي ماءُ روئي رهي هئي. هن مون کي ٻڌايو، 'هو اهو شخص آهي جيڪو اسان جي مالي مدد ڪري ٿو. اسان ڪيئن جيئرو رهڻ وارا آهيون؟'"
نوري ٿوري دير لاءِ کيڏڻ بند ڪئي، پر نيٺ وري شروع ٿي. هوءَ چوي ٿي ته هن جو ٻيو ڀاءُ ، جيڪو جرمني ۾ رهي ٿو ، هن جي خواب کي پورو ڪرڻ ۾ مدد لاءِ پئسا موڪليا.
جڏهن 2021 ۾ طالبان اقتدار تي قبضو ڪيو، نوري ڀڄڻ جو فيصلو ڪيو، پر پهريان هن پنهنجا فٽبال ميڊل ۽ ٽرافيون پنهنجي خانداني گهر جي باغ ۾ دفن ڪيون.
وڌيڪ چئن سالن کان پوء، اهي اتي رهن ٿا.
”هڪ ڏينهن مان واپس ويندس ۽ انهن کي کوٽي ڇڏيندس،“ هوءَ ان سوچ تي مختصر طور مسڪرائيندي چوي ٿي.
”فٽبال مون کي منهنجي ماءُ ۽ ڀيڻ کي افغانستان مان ڪڍڻ ۾ مدد ڪئي،“ هوءَ چوي ٿي. ٻن سالن کان پوء هوء آسٽريليا ڏانهن منتقل ٿي وئي ۽ پاڻ کي فٽبال پليئر طور قائم ڪيو، هوء انهن کي گڏ ڪرڻ جي قابل هئي.
ان جو مطلب اهو ٿيو ته هن جي ڀيڻ ٻيهر پڙهڻ جي قابل هئي - جيتوڻيڪ هن جو ڀاءُ نه چاهيندو هو ته انهن کي راند کيڏي، هن هميشه انهن جي تعليم جي حمايت ڪئي. ”مون کي اميد آهي ته منهنجو ڀاءُ هاڻي سمجهي ويو آهي ته مان خراب ماڻهو ناهيان،“ نوري چوي ٿي. جيئن هوءَ ۽ ٽيم آڪلينڊ ۾ ميچن لاءِ تياري ڪري رهيا آهن، انهن مان ڪيترائي فٽبال کي بيان ڪري رهيا آهن ڇو ته اهي پنهنجي ملڪ جي تازي تاريخ ۾ سڀ کان وڌيڪ انتشار واري دور مان بچي ويا.
”جيڪڏهن مان فٽبالر نه هجان ها، تڏهن به افغانستان ۾ هجان ها، انهن لکين ڇوڪرين مان هڪ آهي جن کي پڙهڻ، ڳالهائڻ يا پنهنجو مستقبل چونڊڻ جي اجازت ناهي،“ مرسل سادات، جيڪو پڻ آسٽريليا ۾ رهي ٿو، چوي ٿو.
هاڻي 24، هوء هڪ فٽبال ڪوچ، نوجوانن جي سهولتڪار ۽ پناهگيرن، عورتن جي حقن ۽ انساني حقن جي وڪيل طور ڪم ڪري ٿي.
افغانستان ۾، هوءَ چوي ٿي ته کيس اڪثر انصاف ڪيو ويندو هو، هراسان ڪيو ويندو هو ۽ چيو ويندو هو ته ڪو به اهڙي عورت سان شادي ڪرڻ نه چاهيندو جيڪا راند کيڏندي هئي.
اڄ هوء هڪ شخص سان مصروف آهي جيڪو اڃا تائين افغانستان ۾ آهي، ۽ چوي ٿو ته هو ۽ سندس خاندان هن جي ڪم ۽ قومي ٽيم ۾ جڳهه جي حمايت ڪن ٿا. "اهي مون کي چون ٿا، 'تون اسان جي خاندان جو فخر آهين، اسان تمام خوش قسمت آهيون ته توهان وٽ آهي.'
جيئن ئي رانديگر آڪلينڊ جي برسات ۾ ڪڪ ٻيٽن کي منهن ڏيڻ لاءِ ٻاهر نڪرندا آهن، اهي پنهنجي توانائي ۽ عزم کي چينل ڪندا آهن، موسم کان بيزار ٿي ويندا آهن. انهن کي گهر واپس تمام سخت حالتن کي منهن ڏيڻو پيو.
هڪ نوجوان جي حيثيت ۾، محافظ نجمه عارفي 45C (113F) کان مٿي گرمي پد ۾ تربيت حاصل ڪئي ڇاڪاڻ ته ڇوڪرين کي اڪثر گهٽ ۾ گهٽ گهربل ٽريننگ سلاٽ ڏنا ويندا هئا.
تڏهن به، هوءَ قائم رهي.
22 سالن جي عمر جي ڪوششن آخرڪار هرات جي هڪ ٽيم کي قومي چيمپئن شپ کٽڻ ۾ مدد ڪئي.
فتح، هوءَ چوي ٿي، شهر ۾ عورتن جي راندين ڏانهن رخ بدلائي ڇڏيو.
”هرات ۾ اسان جا بل بورڊ هئا،“ هوءَ ياد ڪري ٿي. "ماڻهو فخر ڪندا هئا. وڌيڪ خاندان پنهنجن ڌيئرن کي فٽبال کيڏڻ شروع ڪيو."
هوءَ هاڻي اتر انگلينڊ ۾ ڊونڪاسٽر ۾ رهي ٿي. هوءَ طالبان جي قبضي کان پوءِ برطانيه پهتي.
هوءَ پنهنجو پاڻ کي هڪ غير معمولي طور بيان ڪري ٿي ۽ چوي ٿي ته هن وٽ هاڻي اهڙا موقعا آهن جن جو هن ڪڏهن تصور به نه ڪيو هو ته هو افغانستان ۾ وڌي.
هوءَ ڪاليج ۾ فوجداري انصاف جو مطالعو ڪري، فٽبال کيڏي ٿي ۽ آزاديءَ سان فيصلا ڪري ٿي. "اها آزادي حاصل ڪرڻ ناقابل يقين آهي،" هوء چوي ٿي.
اڃان تائين هوءَ تسليم ڪري ٿي ته هوءَ اڪثر ڪري ڏوهي محسوس ڪندي آهي ۽ سخت غمگين ٿي رهي آهي انهن آزادين جي باري ۾ جيڪي عورتن کي گهر واپس ڪرڻ کان انڪار ڪن ٿيون.
”لکين ڇوڪرين کي تعليم حاصل ڪرڻ يا انهن جي خوابن جي پيروي ڪرڻ جو موقعو نه آهي. مون محسوس ڪيو ته مون کي هر موقعي جو ڀرپور فائدو وٺڻو پوندو.
”ڪڏهن ڪڏهن مان پاڻ تي تمام گهڻو دٻاءُ وجهندي آهيان،“ هوءَ چوي ٿي، ڳوڙها هن جي منهن تي لڙڪي رهيا آهن.
هوءَ خالده پوپل جي شڪريو ادا ڪري ٿي، جنهن اصل افغان عورتن جي ٽيم جو بنياد وڌو، جنهن فيفا تي زور ڀريو ته هو انهن کي سڃاڻڻ لاءِ هاڻي جلاوطني ۾ آهن. ”طالبان جي منظوري کان سواءِ فيفا جي سڃاڻپ حاصل ڪرڻ“ تاريخ رقم ڪئي آهي، هوءَ چوي ٿي.
هي سرڪاري حيثيت آهي ”ڪجهه شيءِ جنهن تي مون کي هميشه فخر رهندو“، هوءَ چوي ٿي.
جڏهن بي بي سي طالبان جي ڊائريڪٽر اسپورٽس احمد الله وثيق کان فيفا پاران عورتن جي ٽيم جي مدد ڪرڻ بابت پڇيو ته هن تبصرو ڪرڻ کان انڪار ڪيو. پر هن چيو ته هو چاهيندو ته فيفا ملڪ جو دورو ڪري ۽ اتي عام طور تي فٽبال لاءِ پنهنجي حمايت ٻيهر شروع ڪري - تنظيم طالبان جي اقتدار ۾ اچڻ کانپوءِ گهڻو ڪري واپس هلي وئي. فيفا اڳ ۾ چيو آهي ته سپورٽ جي ڪنهن به بحالي تي منحصر هوندو ته عورتن کي راند ڪرڻ جي اجازت ڏني وڃي.
آڪلينڊ ۾ راند ناقابل معافي ٿي. پهرين ميچ ۾ هڪ واحد گول ڪڪ آئيلينڊز کي 1-0 تان فتح ڪري ڇڏيو. ٽن ڏينهن بعد، افغان ٽيم جي بهترين ڪوششن جي باوجود، ڪڪ آئيلينڊ ٻيهر فتح ڪئي، هن ڀيري 3-0.
اڃان تائين رانديگرن لاء، اهي ميچون ٻه شڪست کان وڌيڪ اهم شيء جي نمائندگي ڪن ٿا.
پچ تي واپسي ۽ ثبوت آهي ته جلاوطني جي باوجود، پنهنجن خاندانن کان الڳ ٿيڻ ۽ غير يقيني صورتحال جي سالن کان، افغانستان جي عورتن جي فٽبالر غائب ٿيڻ کان انڪار ڪيو.
