لنڊن، برطانيه - وزيراعظم جي طور تي پنهنجي چوٿين ڏينهن تي، اينڊي برنهم لنڊن ۾ ڊائوننگ اسٽريٽ تي نه رهي. نه ئي هو مانچسٽر ڏانهن ويو، نمبر 10 اتر جو گهر. هو گلاسگو ڏانهن ويو.
ڪنگ چارلس ۽ راڻي ڪيميلا 2026 جي ڪمن ويلٿ گيمز کي کولڻ کان ڪلاڪ کن اڳ، برنھم اسڪاٽ لينڊ جي فرسٽ منسٽر جان سويني ۽ ويلز جي فرسٽ منسٽر رن ايپ آئورٿ سان پنھنجيون پھريون ذاتي ملاقاتون ڪيون. ڳالهين جو مقصد اهو ظاهر ڪرڻ هو، برنهم جي پنهنجي لفظن ۾، اها ترقي جي ضرورت آهي "برطانيه جي هر پوسٽ ڪوڊ ۾". اتر آئرلينڊ جي پهرين ۽ ڊپٽي فرسٽ وزيرن، مشيل او نيل ۽ ايما لٹل-پينگلي سان ملاقات، آگسٽ ۾ برطانيه جي وڏي دوري لاءِ قلمبند ٿيل آهي.
خاص طور تي ايجنڊا مان غير حاضر، برنهم جي اصرار تي، هڪ ٻي اسڪاٽش آزاديءَ جي ريفرنڊم جي بحث هئي.
وزير اعظم مقرر ٿيڻ کان ڪجهه ڏينهن بعد، برنھم هڪ تجويز جي جانچ ڪري رهيو آهي جيڪو هن جي پريميئر شپ جي وضاحت ڪندو. هو هڪ خواب وڪڻي رهيو آهي ته آفيس پاڻ کي جزوي طور لنڊن کان ٻاهر مانچسٽر ڏانهن منتقل ڪري سگهجي ٿو، اهو شهر جيڪو هن 2017 کان ميئر جي حيثيت سان حڪومت ڪيو جيستائين گذريل مهيني ميڪر فيلڊ جي ضمني چونڊ ۾ برطانيه جي پارليامينٽ ڏانهن واپسي.
بيان بازي کان هٽي، نمبر 10 اتر هڪ لکيل وزارتي بيان آهي. 21 جولاءِ تي، بارونس سمٿ آف باسلڊون، ليڊر آف لارڊز ۽ لارڊ پرائيو سيل، حڪومت جي طرفان تصديق ڪئي ته ڊوليوشن ۽ مقامي ترقي جي پاليسي جا ڪم هائوسنگ وزارت ۽ خزاني مان نڪري رهيا آهن ۽ نئين مانچسٽر تي ٻڌل آپريشن ۾. اُتي، سرڪاري ملازم وزير اعظم ۽ ڪابينا جي بحالي واري آفيس اندر ڪم ڪندا، جنهن جي اڳواڻي ڪابينا سيڪريٽري ڊيم انتونيا روميو ڪندو.
عبوري هيڊ ڪوارٽر هيرون هائوس آهي، مانچسٽر جي نيو اسلنگٽن واري علائقي ۾، جزوي طور تي هڪ منصوبابندي ڪيل مانچسٽر ڊجيٽل ڪيمپس جي قربت لاءِ چونڊيو ويو آهي.
ڪيرولين سمپسن، گريٽر مانچسٽر ڪمبائنڊ اٿارٽي جي سڀاڻي ٿيڻ واري چيف ايگزيڪيوٽو، کي برنهم جو ڊپٽي چيف آف اسٽاف نامزد ڪيو ويو آهي، ۽ روزاني آفيس جي عملن جي انچارج هوندي. ڊائوننگ اسٽريٽ جو چوڻ آهي ته برنهم پاڻ مانچسٽر کان ڪم ڪرڻ جي اميد رکي ٿو ”هفتي ۾ گهٽ ۾ گهٽ هڪ ڏينهن“، جيتوڻيڪ آفيسر خبردار ڪن ٿا ته هن جي ڊائري بدلجي سگهي ٿي، ۽ اصرار ڪري ٿو ته انتظام ٽيڪس ادا ڪندڙن لاءِ ڪا به اضافي قيمت نه کڻندو.
برنھم ان کي سڏي ٿو "هڪ بحال ٿيل برطانيه جو اعصاب مرڪز" ۽ تجويزون رد ڪري ٿو ته اها علامتي آهي. ”هڪ چال نه آهي ،“ هن پنهنجي پهرين ڪابينا جي اجلاس کي نمبر 10 اتر بابت ٻڌايو.
نمبر 10 اتر ”پلمبنگ قائم ڪري ٿو، پر پاڻي اڃا نه وهي رهيو آهي“، انسٽيٽيوٽ فار پبلڪ پاليسي ريسرچ (IPPR) اتر جي ميرٽ بوٽ چيو. ادارتي فن تعمير مضبوط ٿي رهيو آهي، پر مالي انحراف - يعني، پئسي جي منتقلي ۽ ٽيڪس وڌائڻ واري طاقت - جيڪا اهڙي پاليسي کي بامعني بڻائيندي اڃا تائين موجود ناهي، هن وڌيڪ چيو.
اڃا تائين، هوء ان کي سڏي ٿو "صحيح طرف ۾ هڪ قدم" بعد ۾ هن کي بيان ڪيو ويو آهي "تمام گهڻي طاقت هڪ پوسٽ ڪوڊ ۾ ملائي وئي". ويسٽ منسٽر ڇڏڻ ڪافي ناهي؛ نمبر 10 اتر کي ”وزيراعظم کان علاوه مضبوط سياسي قيادت“ جي ضرورت پوندي، هن وڌيڪ چيو.
اهو فيصلو ته نمبر 10 اتر ۾ ويزن ۽ امنگ شامل آهي پر في الحال تفصيلي پلان ۽ ترسيل ميڪانيزم جو فقدان آهي آزاد آوازن جو بار بار جواب آهي.
جوناٿن ڪار-ويسٽ آف لوڪل گورنمينٽ انفارميشن يونٽ برنهم جي انحراف واري ايجنڊا کي ”سڀ کان وڌيڪ امڪاني بيان … هڪ نسل ۾ سينيئر سياستدان کان“ سڏي ٿو، جڏهن ته خبردار ڪيو ويو آهي ته انگلش ڪائونسلن کي ايترو ته مالي طور خالي ڪيو ويو آهي جو اهو خواب ”هڪ گاڏي جي ضرورت آهي“ ان وٽ اڃا تائين ناهي.
مالڪم مورگن، ليڊز يونيورسٽي ۾ هڪ ٽرانسپورٽ محقق، ان کي وڌيڪ واضح طور تي بيان ڪري ٿو: حقيقي انحراف جو مطلب آهي خرچ، ٽيڪس ۽ ريگيوليٽري طاقت، نه صرف منتقل ٿيل افعال، ۽ "انقلاب وڌيڪ فنڊ پيدا نٿو ڪري".
اهو فنڊنگ سوال قومي سوالن سان گڏ حل ٿيل نه آهي. 2026 انگلش ڊيوليوشن اينڊ ڪميونٽي ايمپاورمينٽ ايڪٽ ٽرانسپورٽ، منصوبابندي ۽ هائوسنگ تي ميئرز جي ڪنٽرول کي وڌايو، پر خزاني جي بجيٽ سان گڏ هڪ الڳ خزاني "روڊ ميپ" تي مالي انحراف کي ڇڏي ڏنو. سينٽر فار سٽيز جي مطابق، برطانيه جي شهري پاليسي ٿنڪ ٽينڪ، برطانيه G7 ۾ سڀ کان وڌيڪ مالي طور تي مرڪزي ملڪ رهي ٿو: ڪجهه 95 سيڪڙو ٽيڪس آمدني سڌو وائيٽ هال ڏانهن وهندو آهي. اسڪاٽ لينڊ جي SNP حڪومت لاءِ، نمبر 10 اتر فريمنگ پوائنٽ جي ڀرسان آهي. پهرين وزير سويني جواب ڏنو ته ”اڪيلو بيان بازي ان کي ڪٽي نه سگهندي“ ۽ دليل ڏنو ته هوليروڊ جي لڳاتار چار چونڊون هن جي پارٽي کي اسڪاٽش خودمختياري لاءِ مينڊيٽ ڏنو آهي ، ڪجهه ويسٽ منسٽر نظرانداز ڪندو رهي ٿو ، هن چيو. گلاسگو ۾، برنھم سڌو سنئون ان دليل سان مشغول ٿيڻ کان انڪار ڪيو.
ان دوران، ويلز 'اي پي آرورٿ هڪ وڌيڪ تعاون وارو نوٽ ماريو پر اڃا به چيو ته هن کي اميد آهي ته "نمبر 10 اتر هڪ مختلف پوسٽ ڪوڊ سان وائيٽ هال نه ٿيندو".
هن برنهم سان ملاقات کي نئين ويلز بل لاءِ دٻاءُ وجهڻ لاءِ پڻ استعمال ڪيو پوليسنگ ۽ انصاف جا اختيار ڏيڻ، ۽ بارنيٽ فارمولا فنڊنگ ميڪنزم جي متبادل لاءِ، جيڪو ويسٽ منسٽر استعمال ڪري ٿو سالياني تبديلين جي حساب سان بلاڪ گرانٽس ۾ جيڪو مختص ڪيو ويو برطانيه جي حڪومتن کي مختص ڪيل گرانٽس، تنهن ڪري ويلز کي اسڪاٽ لينڊ سان فنڊنگ برابري هوندي.
ريفارم برطانيه جي نائجيل فريج، مخالف سياسي طرف کان، خبردار ڪيو ته هڪ نمبر 10 ڏکڻ ۾ ۽ هڪ اتر ۾ هڪ "هڪ ٻئي سان وڙهندي".
بوري، گريٽر مانچسٽر ۾، اسڪاٽش ڄاول ڊيبي ڪنوي ٻارن جا ڪتاب مارڪيٽن ۾ وڪڻي ٿو ۽ 56 سالن کان هن علائقي ۾ رهي ٿو، پر نئين وزيراعظم جي باري ۾ يقين نه ٿو رکي.
هن جو سڀ کان وڏو خدشو اميگريشن آهي، جنهن کي هن برنهم ڪمزور سڏيو آهي. ۽ جيئن ته نمبر 10 اتر لاءِ ، هوءَ toاڻڻ چاهي ٿي ته اهو ڪيئن ادا ڪيو پيو وڃي ، ۽ پڇي ٿو ته اهو ڪيترو وقت هلندو ، انهي ڳالهه تي غور ڪندي ته برطانيه گذريل 10 سالن ۾ ست وزيراعظم ٿي چڪا آهن.
رچ ڪارور، جيڪو 15 سالن کان مانچسٽر ۾ پيزا ريسٽورنٽ هلائي چڪو آهي ۽ هن وقت ”شهر ۾ توانائي گڏ ڪري رهيو آهي“، چوي ٿو ته هن کي وڌيڪ پرواه آهي ته ايندڙ 10 سالن ۾ ڇا ٿيندو.
هو حڪومتن جي جانشين کان پڻ ٿڪجي چڪو آهي ۽ چاهي ٿو ته اهو آخري رهي. هو برنهم کي پسند ڪري ٿو ۽ شهر جي پيچيدگي بابت ڪافي پراميد آهي ته هو ايندڙ هفتن ۾ هڪ نئون ريسٽورنٽ کولي رهيو آهي، جيڪو هن پنج سال اڳ نه ڪيو هوندو.
”اسان سڀ هڪ ملڪ آهيون ،“ هو چوي ٿو ، اميد آهي ته باقي برطانيه (۽ ميڊيا) نئين وزيراعظم کي وقت ۽ موقعو ڏين ته هو پنهنجي ويزن تي عمل ڪري. ڇا اهو وقت ترقي پيدا ڪري ٿو، يا صرف آفيسون منتقل ڪيون ويون آهن، سوال نمبر 10 اتر اڃا تائين جواب ڏيڻو آهي.
