ايڊنبرگ، اسڪاٽ لينڊ - 11 مئي 1967 تي، راجا شهاديه نالي هڪ پڙهيل لکيل نوجوان فلسطيني نوجوان پنهنجي پهرين تاريخ جي ڊائري لکڻ لاءِ ويٺو.
”منهنجي پياري ڊائري،“ 15 سالن جي نينگريءَ انگريزيءَ ۾ شروع ڪيو، ”اڄ جا تجربا [sic] جيڪي مان توهان جي هڪ وندر [sic] صفحن ۾ لکڻ وارو آهيان، افسوسناڪ آهي، ڏاڍو ڏکوئيندڙ آهي، واقعي ان کي اداس ڪرڻ جون مکيون ذميوار آهن.
پاڙيسري جي سڀني باغن مان ماکيءَ کي نيڪالي ڏني وئي هئي، نوجوان ٻڌايو، ۽ ان ڏک جو واحد علاج اهو هو ته ”[مکيءَ] سان هڪ معاهدو ڪيو ۽ انهن کي پنهنجي باغ مان سڄو ماک کڻڻ ڏيو، بشرطيڪ اهي توهان کي تنگ نه ڪن ۽ يقيناً توهان کي حق نه هوندو ته انهن کي لات مار ڪري ٻاهر ڪڍو.
ڇا هي فلسطيني عوام جي بي دخليءَ خلاف ٻارن جي ريلي هئي؟
”بلڪل“ ، شههديه چيو ، هاڻي 75 ، اسڪاٽ لينڊ جي گادي واري هنڌ الجزيره سان ڳالهائيندي.
خميس تي، هن جا ذاتي رسالا سرڪاري طور تي ايڊنبرگ يونيورسٽي جي سينٽر فار ريسرچ ڪليڪشن ڏانهن منتقل ڪيا ويندا، جتي اهي محفوظ ڪيا ويندا.
شههديه، فلسطيني ادب جو هڪ نرم ڳالهائيندڙ ديو، پنهنجي نالي تي ڪجهه 20 ڪتابن سان گڏ، رام الله جي ڪوئڪر اسڪول ۾ شاگرد هو جڏهن هن اردن جي ڪنٽرول فلسطين ويسٽ بئنڪ ۾ زندگي جي ڊائري شروع ڪئي. هن کي اهو احساس اچي چڪو هو ته هو وهڪري جي دور مان گذاري رهيو هو جنهن کي ”دستاويز ڪرڻ جي ضرورت آهي“.
”مون اهو پڻ محسوس ڪيو ته اهو هڪ تمام پريشان دور هو، ۽ ان بابت لکڻ مون کي بهتر طور تي سمجهڻ ۾ مدد ڪئي ته ڇا ٿي رهيو آهي،“ شهاديه چيو، جنهن جي پهرين ڊائري ۾ داخل ٿيڻ کان صرف هفتا اڳ ڇهين ڏينهن واري جنگ ۾ اسرائيل کي مصر، شام ۽ اردن تي قبضو ڪندي ڏٺو ويو، سينا جي جزائر، گولان هائٽس ۽ اولهه ڪناري، بالترتيب، ٻين علائقن جي وچ ۾.
شههديه جي هن واقعي جو احوال - جنهن پنهنجي مغربي ڪناري واري گهر ۾ اردن جي 19 سالن جي حڪمراني جو خاتمو ڪيو - ۽ ٻيا ڪيترائي واقعا جيڪي هن جي لڳ ڀڳ 60 سالن جي عرصي دوران فلسطين جي بيچيني واري ڪهاڻي کي دستاويز ڪري رهيا آهن، اڄ هڪ آرڪائيو جو وڏو حصو 5 ملين لفظن کان وڌيڪ هزارين صفحن تي پکڙيل آهي.
اهو 2023 جي آخر ۾ هو جڏهن ليکڪ، وڪيل ۽ عوامي دانشور پنهنجي آرڪائيو کي ختم ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. اسرائيل جي قبضي واري اولهه ڪناري تي وڌندڙ حملن ۽ غزه تي نسل ڪشي واري جنگ هن کي يقين ڏياريو ته هن جو مجموعو تباهي جي خطري هيٺ آهي.
اڄ، هو پنهنجي محفوظ نجات ۾ خوش ٿيو.
”مان گذريل هفتي ڏسڻ ويس،“ شهداد چيو. ”مون ڏٺو ته اهي هڪ محفوظ جاءِ تي ڊبل لاڪ ۽ ايئر ڪنڊيشننگ سان رکيا ويا آهن… ۽ مون کي ڏاڍي راحت محسوس ٿي.
ڇا هاڻي ايڊنبرا ڏانهن پنهنجي محبوب جرنل آرڪائيو تي ڪنٽرول ڇڏڻ جو مطلب اهو آهي ته هن جي ڊائري رکڻ جا ڏينهن ختم ٿي ويا آهن؟
"هڪ دفعو توهان جرنل رکڻ شروع ڪيو، توهان روڪي نه ٿا سگهو،" فلسطيني پوليمٿ چيو. ”منهنجو ڏينهن ختم نه ٿيندو جيستائين مان پنهنجا سمورا خيال ڊائري ۾ نه لکان.
هن شهر سان پنهنجي ڊگهي لاڳاپن جي ڪري ايڊنبرگ يونيورسٽي کي پنهنجي آرڪائيو لاءِ سائيٽ چونڊيو. هن راڄڌاني جي سالياني ڪتابي ميلي ۾ پنهنجي 14 ڪتابن جي رونمائي ڪئي آهي.
آرڪائيو ۾ پڻ مواد شامل آهي جيڪو هن جي مرحوم والد عزيز شهاديه جو تعلق آهي، جيڪو رام الله جو هڪ وڪيل هو.
شههديه جي اهم مجموعن کي فلسطين کان اسڪاٽلينڊ منتقل ڪرڻ جي ڪم لاءِ ايڊنبرگ يونيورسٽي کي ٻين جي مدد جي ضرورت هئي، جهڙوڪ انگلينڊ جي ايڪسيٽر يونيورسٽي ۾ مڊل ايسٽ جو ڊجيٽل آرڪائيو ۽ يروشلم جي تعليمي ڪتابن جي دڪان مان هڪ فلسطيني ٽيم.
”هڪ قدرتي گڏ ٿيڻ وارو هو ، ۽ هر ڪنهن وڏي نيڪي لاءِ انا کي هڪ طرف رکي ڇڏيو ،“ ميٿيو ٽيلر ، هڪ انگريزي ليکڪ ۽ صحافي چيو. فلسطيني سيپچوجنيئر جي هڪ دوست جي حيثيت سان، ٽيلر شروع کان ئي پنهنجي آرڪائيو جي حفاظت لاءِ شهدا جي خوف کان واقف هو ۽ پراجيڪٽ ڊائريڪٽر جي حيثيت سان بورڊ تي آيو.
شههديه جو تازو ڪم آهي Forgotten: Searching for Palestine’s Hidden Places and Lost Memorials (2025)، جنهن کي هن پنهنجي آمريڪي زال پيني جانسن سان گڏ لکيو. هو رام الله ۾ قائم فلسطيني انساني حقن جي ڊگهي تنظيم الحاق جو باني پڻ آهي.
ٽيلر، جنهن جو نئون ڪتاب، فائڊنگ علاء الدين: هڪ شام جي ڪهاڻيڪار جي پوشيده تاريخ، هن سال جي آخر ۾ شايع ڪئي ويندي، الجزيره کي ٻڌايو: "ڪم فلو بابت تمام گهڻو بحث ڪيو ويو، ۽ مون هڪ قيمت گڏ ڪئي ... اڳتي وڌڻ جو رستو ڳولڻ لاء." غزه ۾ فلسطيني موت جي وڌندڙ تعداد ۽ قبضي واري ويسٽ بئنڪ ۾ فلسطيني ملڪيتن تي پرتشدد اسرائيلي حملن جي ڇانو ۾ ڪم ڪندي، 2025 ۾ اسرائيل ۽ ايران جي وچ ۾ تڪرار جي شروعات جو ذڪر نه ڪرڻ، محمود مونا، افسانوي تعليمي بڪ شاپ جو مالڪ، اسرائيل جي قبضي واري علائقي ۾، گاديء جو ڪم ۽ اوڀر جي چيرحد جو ڪم. شهداد جي ڪاغذن کي ڊجيٽلائيز ڪرڻ لاءِ پنهنجي ننڍڙي ٽاسڪ فورس سان گڏ.
”اسان کي اعليٰ ريزوليوشن تصويرون وٺڻ لاءِ هڪ رگ قائم ڪرڻي هئي جيڪا ايڊنبرگ ۽ ايڪسٽر جي يونيورسٽين جي گهربل وضاحتن سان مطابقت رکي ٿي ،“ مونا کي ياد ڪيو. هن کي 2025 جي شروعات ۾ اسرائيلي پوليس طرفان حراست ۾ ورتو ويو جڏهن انهن هن جي ڪتابن جي دڪان تي ڇاپو هنيو جنهن ۾ پلٽزر انعام يافته ليکڪ ناٿن تھرل اسرائيلي اختيارين پاران فلسطينين جي وچ ۾ ”خوف جي ماحول“ کي خمير ڪرڻ جي ارادي ڪوشش کي سڏيو.
ڊجيٽلائيزيشن عمل ٻنهي ذهني ۽ جسماني طور تي ٽيڪس ثابت ڪيو. بورڊنگ پاسن ۽ نيپکن جي پسند تي لکيل داخلائن کي محتاط تحفظ جي ضرورت آهي.
دستاويزن جي هر بيچ کي ڊجيٽل طور تي لاگ ان ٿيڻ کان پوءِ، مونا پوءِ پيڪيج ڪيو ۽ انهن کي اسڪاٽ لينڊ موڪليو معياري بين الاقوامي پوسٽل سروس استعمال ڪندي - هڪ عمدي طور تي گهٽ اهم طريقو جنهن جي تصديق ڪئي وئي جڏهن سڀئي اٺ سامان ايڊنبرا پهچي ويا.
ايڊنبرگ جي دنيا جي مشهور قديم يونيورسٽي، ڪيترن ئي فلسطيني حامي ڪارڪنن لاءِ، لارڊ بالفور سان لاڳاپن جي ڪري، جيڪو هن يونيورسٽي جو چانسلر هو، جڏهن هن 2 نومبر 1917 جو هاڻوڪي بدنام بالفور اعلان جاري ڪيو، جنهن ۾ فلسطين ۾ ”يهودين لاءِ قومي گهر“ لاءِ برطانوي حمايت جو واعدو ڪيو.
هيءَ بلڪه متضاد حقيقت به شهداءِ تي گم ناهي. هن کي يقين آهي ته يونيورسٽي ۾ سندس آرڪائيو جمع ڪرڻ هڪ جديد "مزاحمت جو عمل" جي نمائندگي ڪري ٿو.
”بلفور ڊڪليئريشن فلسطين جي وجود کي منسوخ ڪرڻ جي وڏي ڪوشش هئي،“ شهاديه چيو، جنهن پنهنجي جرنل گهڻو ڪري انگريزيءَ ۾ لکيا. "منهنجو آرڪائيو ۽ منهنجي پيء جا اهي بالفور جي ارادي جي ناڪامي جو ثبوت آهن."
خولود الجرما، ايڊنبرا يونيورسٽي جي الوليد سينٽر فار دي اسٽڊي آف اسلام ان دي ڪنٽيمپريري ورلڊ جي ڊپٽي ڊائريڪٽر، چيو آهي ته ”آزاد، محفوظ فلسطيني رياست“ جي غير موجودگيءَ ۾، شهاديه جي آرڪائيو کي ٻاهرين مداخلت جي ضرورت آهي.
”قدرتي گهر ، ظاهر آهي ، انهن سڀني مواد ۽ آرڪائيوز لاءِ فلسطين آهي ،“ فلسطيني اينٿروپولوجسٽ ۽ انعام يافته فوٽوگرافر ۽ فلم ساز الجزيره کي ٻڌايو. "پر ڏنو ويو ته اهو هاڻي ڪيترو خطرناڪ آهي، بدقسمتي سان - ۽ مان غزه ۾ ڪيترن ئي دوستن کي ڄاڻان ٿو جن جي خانداني آرڪائيو کي تباهه ڪيو ويو آهي - منهنجو خيال آهي ته هن اسٽيج تي، اهو ضروري آهي ته جسماني طور تي بچائڻ لاء جيڪو اسان بچائڻ جي قابل آهيون."
شههديه ۽ سندس وارثن مڪمل ڪاپي رائيٽ ۽ آرڪائيو جي سڀني دانشورانه ملڪيت جي حقن جو ڪنٽرول برقرار رکيو آهي، ان جي منتقلي جي باوجود. الجرما چيو ته يونيورسٽي جي ڊگهي مدي واري منصوبي ۾ گڏ ڪرڻ شامل آهي “هڪ کليل رسائي جو وسيلو… محققن ۽ شاگردن لاءِ” هڪجهڙو.
Exeter يونيورسٽي هن سڄي عمل ۾ ايڊنبرگ ۾ پنهنجي هم منصب سان تعاون ڪيو آهي، خاص طور تي مونا کي صلاح ۽ لوجسٽيڪل مدد فراهم ڪري ٿي. اهو 3 سيپٽمبر تي اسڪاٽش راڄڌاني ۾ شيديه جي رڪارڊ جي سرڪاري لانچ کي نشانو بڻائڻ لاءِ ڊائري جا آن لائن وڏا نمونا فوري طور تي پڙهڻ لاءِ شايع ڪندو.
”هي هڪ نن showcasو نمايان هوندو ته مواد ڇا آهي ،“ جيمس ڊائونز ، يونيورسٽي آف ايڪسٽر جي مڊل ايسٽ ڪليڪشن جي آرڪائيوسٽ ، الجزيره کي ٻڌايو.
چونڊ کي عربي ۽ انگريزيءَ ۾ بيانن سان دستياب ڪيو ويندو، اميد ته شهيده جي غير معمولي مجموعي ۾ عالمي دلچسپي پيدا ڪرڻ جي.
