لُسَاکَا، زَین٘بِیءآ - رَاشَٹَرَپَتِی ہَکَینَڈے ہِچِلیمَا نے اِہَ یَکِینِی بَݨَاؤُݨَ دَا وَاءاَدَا کَرَدے ہوئے دُوجَا اَتے اَن٘تَمَ کَارَجَکَالَ شُرُو کَرَ دِتَّا ہَے کِ آمَ زَین٘بِیءآ وَاسِیءآں نُوں آرَتھِکَ رِکَوَرِی دے لَابھَاں نُوں مَہِسُوسَ کَرَنَ دَا وَاءاَدَا کِیتَا گِءآ ہَے جِسَدَا کَہِݨَا ہَے کِ دیشَ نُوں اِکَّ ہورَ سَتھِرَ پَدھَّرَ 'تے رَکھِّءآ گِءآ ہَے۔
پَرَ مَن٘گَلَوَارَ نُوں اُسَدَا اُدَگھَاٹَنَ بَہُتَ گھَٹَّ سُلَجھے ہوئے رَاجَنِیتِکَ پِچھوکَڑَ دے وِرُدھَّ آئِا: چوݨَ اَبَزَرَوَرَاں نے ۱۳ اَگَسَتَ دِیءآں ووٹَاں دے آچَرَݨَ اَتے گِݨَتِی بَارے چِن٘تَاوَاں زَاہَرَ کِیتِیءآں ہَنَ، جَدوں کِ ہِچَلیمَا دے مُکھَّ وِرودھِی سَمیتَ وِرودھِی شَکھَسِیءاَتَاں نُوں گْرِپھَتَارَ کِیتَا گِءآ ہَے اَتے دیشَدھْروہَ دَا دوشَ لَگَائِا گِءآ ہَے۔
اَدھِکَارَتَ نَتِیجِءآں اَنُسَارَ ہِچِیلیمَا نے لَگَبھَگَ ۶۰ پْرَتِیشَتَ ووٹَاں جِتِّیءآں، جَدوں کِ وِرودھِی وِرودھِی بْرَائِنَ مُن٘ڈُبِلے نُوں لَگَبھَگَ ۳۸ پْرَتِیشَتَ ووٹَاں مِلِیءآں۔ مُن٘ڈُبِلے نے نَتِیجے نُوں رَدَّ کَرَ دِتَّا اَتے بینِیَمِیءآں دَا دوشَ لَائِا۔
یُورَپِیءاَنَ یُونِیءاَنَ دے چوݨَ آبَزَرَویشَنَ مِشَنَ نے کِہَا کِ ووٹَرَاں نُوں اِکَّ مُکَابَلے وَالِی چوݨَ دِی پیشَکَشَ کِیتِی گَئِی سِی، پَرَ چوݨَ اِکَّ اَسَمَانَ کھیڈَ دے مَیدَانَ وِچَّ ہوئِی سِی۔ اِسَ وِچَ اِہَ وِی کِہَا گِءآ ہَے کِ نَتِیجِءآں دِی گِݨَتِی نُوں اَسَتھَائِی تَورَ 'تے مُءاَتَّلَ کَرَنَ توں بَاءاَدَ ٹیبَلِؤُشَنَ پْرَکِرِءآ دِی پَارَدَرَشَتَا کَاپھِی وِگَڑَ گَئِی ہَے۔
اِہَ نِرِیکھَݨَ اِسَ کھوجَ دے بَرَابَرَ نَہِیں سِی کِ ہِچَلیمَا چوݨَ ہَارَ گَئِی سِی، پَرَ اُنھَاں نے رَاشَٹَرَپَتِی لَئِی دُوجے کَارَجَکَالَ دِی شُرُوءآتَ 'تے پَرَچھَاوَاں پَا دِتَّا ہَے جو ۲۰۲۱ وِچَّ لوکَتَن٘تَرَ، کَانُونَّ دے رَاجَ اَتے رَاجَ سَن٘سَتھَاوَاں نُوں مَزَبُوتَ کَرَنَ دَا وَاءاَدَا کَرَدِءآں سَتَّا وِچَّ آئِا سِی۔
ہِچِیلیمَا کولَ اِشَارَا کَرَنَ لَئِی مَہَتَّوَپُورَنَ آرَتھِکَ پْرَاپَتِیءآں ہَنَ۔
جَدوں اُسَنے اَہُدَا سَن٘بھَالِءآ، زَین٘بِیءآ آپَݨے ہَالِیءآ اِتِہَاسَ وِچَّ سَبھَ توں بھَیڑے آرَتھِکَ سَن٘کَٹَ وِچّوں اِکَّ اُبھَرَ رِہَا سِی۔ دَکھَّݨِی اَفَرِیکِی دیشَ نے ۲۰۲۰ وِچَّ آپَݨے پْرَبھُوسَتَّا دے کَرَزے 'تے ڈِپھَالَٹَ کِیتَا سِی، کووِڈَ-۱۹ مَہَان٘مَارِی دَورَانَ اَجِہَا کَرَنَ وَالَا پَہِلَا اَفَرِیکِی دیشَ بَݨَ گِءآ سِی۔
اُسَدِی سَرَکَارَ نے اِکَّ وَڈّے کَرَزے دے پُنَرَگَٹھَنَ دِی نِگَرَانِی کِیتِی ہَے اَتے آرَتھِکَ سُدھَارَاں دے اِکَّ پْروگَرَامَ 'تے اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی مُدَرَا پھَن٘ڈَ نَالَ کَمَّ کِیتَا ہَے۔ یَتَنَاں نے نِویشَکَاں دے وِشَوَاسَ نُوں بَہَالَ کَرَنَ وِچَّ مَدَدَ کِیتِی ہَے اَتے نَویں نِویشَ نُوں اُتَشَاہِتَ کِیتَا ہَے، کھَاسَ کَرَکے مَائِینِن٘گَ وِچَّ۔
اِہَ زَین٘بِیءآ دِیءآں سَرَہَدَّاں توں پَرے مَہَتَّوَپُورَݨَ ہَے۔ اِہَ دیشَ اَفَرِیکَا دے پْرَمُکھَّ تَان٘بے دے اُتَپَادَکَاں وِچّوں اِکَّ ہَے، اَتے اِسَدِی کھَݨِجَ سَن٘پَتِّی نے گَلوبَلَ اُورَجَا پَرِوَرَتَنَ لَئِی لوڑِین٘دے تَان٘بے اَتے ہورَ نَازُکَ کھَݨِجَاں دِی سَپَلَائِی نُوں سُرَکھِّءاَتَ کَرَنَ دِی کوشِشَ کَرَنَ وَالے دیشَاں لَئِی اِسَنُوں وَدھَّ توں وَدھَّ مَہَتَّوَپُورَنَ بَݨَا دِتَّا ہَے۔
پَرَ سُدھَارِی آرَتھِکَ تَسَوِیرَ نے بَہُتَ سَارے زَین٘بِیءاَنَاں لَئِی اِکَّ آسَانَ جِیوَنَ وِچَّ اَنُوَادَ کَرَنَا زَرُورِی نَہِیں کِیتَا ہَے۔
اُچَّ بھوجَنَ اَتے اُورَجَا دِی لَاگَتَ نِرَاشَا دَا اِکَّ سَروتَ بَݨِی ہوئِی ہَے، جَدوں کِ بَالَݨَ سَبَسِڈِیءآں نُوں ہَٹَاؤُݨَ نَالَ گھَریلُو بَجَٹَ 'تے وَادھُو دَبَاءاَ پِءآ ہَے۔
مُن٘ڈُبَائِلَ نے آپَݨِی مُہِمَّ دَا اِکَّ کین٘دَرِی وِشَا جِیوَݨَ دِی لَاگَتَ نُوں بَݨَائِا، اِہَ دَلِیلَ دِتِّی کِ ہِچَلیمَا دے آرَتھِکَ لَابھَ کَافِی زَین٘بِیءاَنَاں تَکَّ نَہِیں پَہُن٘چے سَنَ۔
ہِچِیلیمَا نے آپَݨے اُدَگھَاٹَنَ دَورَانَ اُنھَاں نِرَاشَا نُوں سَوِیکَارَ کِیتَا۔
"اَسِیں جَاݨَدے ہَاں کِ سَاڈے بَہُتَ سَارے پَرِوَارَاں کولَ رَہِݨَ-سَہِݨَ دِی لَاگَتَ نَالَ چُݨَوتِیءآں ہَنَ اَتے سَاڈے سَتھِرَتَا دے لَابھَ اَجے تَکَّ ہَرَ پَدھَّرَ 'تے مَہِسُوسَ نَہِیں کِیتے گَئے ہَنَ،" اُسَنے لُسَاکَا وِچَّ سَمَاروہَ وِچَّ ہَزَارَاں لوکَاں نُوں دَسِّءآ۔
"آرَتھِکَ وِکَاسَ دَا مَتَلَبَ سَاڈے سَارے لوکَاں لَئِی رَاتَ دے کھَاݨے دِی میزَ 'تے کُجھَ نَا کُجھَ ہوݨَا چَاہِیدَا ہَے،" اُسَنے کِہَا۔
پولِن٘گَ سَٹیشَنَاں 'تے ووٹَاں کَاپھِی ہَدَّ تَکَّ شَان٘تَمَئِی رَہِیءآں، پَرَ ووٹَاں دِی گِݨَتِی ہوݨَ کَارَنَ تَݨَاءاَ وَدھَ گِءآ۔
زَین٘بِیءآ دے چوݨَ کَمِشَنَ (ECZ) نے کُجھَ گِݨَتِی کین٘دَرَاں 'تے ہِن٘سَا اَتے چوݨَ سَمَگَّرِی دِی چورِی دے دوشَاں توں بَاءاَدَ ۱۴ اَگَسَتَ نُوں سَارَݨِیبَن٘دِی اَتے نَتِیجِءآں دِی گھوشَݨَا نُوں اَسَتھَائِی تَورَ 'تے مُءاَتَّلَ کَرَ دِتَّا سِی۔
EU مِشَنَ نے بَاءاَدَ وِچَّ کَئِی گِݨَتِی کین٘دَرَاں وِچَّ سَمَسِّءآوَاں دِی رِپورَٹَ کِیتِی، جِسَ وِچَّ وِسَتْرِتَ بَریکَاں اَتے کیسَ شَامَلَ ہَنَ جِنھَاں وِچَّ رِٹَرَنِن٘گَ اَپھَسَرَ نَتِیجے گھوشِتَ کَرَنَ توں پَہِلَاں نِرَدیشَاں دِی اُڈِیکَ کَرَدے دِکھَائِی دِتّے۔ اِسَنے بھَارِی پھَوجِی مَوجُودَگِی دِی وِی رِپورَٹَ کِیتِی جِسَدَا نِرِیکھَکَاں نے کِہَا کِ اِسَدَا ڈَرَاؤُݨَا پْرَبھَاوَ سِی۔
نَتِیجَا آکھَرَکَارَ ہِچَلیمَا دے ہَکَّ وِچَّ گھوشِتَ کِیتَا گِءآ سِی، پَرَ مُن٘ڈُبَائِلَ نے اَدَالَتَاں رَاہِیں اِسَ نُوں چُݨَوتِی دیݨَ دِی کوشِشَ کِیتِی۔
۲۴ اَگَسَتَ نُوں، زَین٘بِیءآ دِیءآں ہَائِی کورَٹَاں نُوں بَن٘دَ کَرَ دِتَّا گِءآ سِی اَتے اَہَاتے تَکَّ پَہُن٘چَ سِیمَتَ کَرَ دِتِّی گَئِی سِی۔ اِہَ بَن٘دَ اُدوں ہوئِا جَدوں رَاشَٹَرَپَتِی چوݨَ پَٹِیشَنَ دَائِرَ کَرَنَ دِی اَن٘تِمَ مِتِی نیڑے آ گَئِی سِی۔
ہِؤُمَنَ رَائِیٹَسَ وَاچَ نے کِہَا کِ اِسَ کَدَمَ نے نَتِیجے نُوں چُݨَوتِی دیݨَ دِی کوشِشَ کَرَنَ وَالِءآں لَئِی اَدَالَتَاں تَکَّ پَہُن٘چَ نُوں زَرُورِی تَورَ 'تے روکِءآ، جَدوں کِ اَدھِکَارِیءآں نے سُرَکھِّءآ چِن٘تَاوَاں دَا ہَوَالَا دِتَّا۔
اِسَ توں بَاءاَدَ وِوَادَ نے ہورَ گَن٘بھِیرَ رُوپَ لَے لِءآ۔
مُن٘ڈُبَائِلَ اَتے اُسَدے چَلَّ رَہے سَاتھِی، میکَبِی زُلُو، نُوں ہِرَاسَتَ وِچَّ لَے لِءآ گِءآ اَتے دیشَدھْروہَ دَا دوشَ لَگَائِا گِءآ۔ اَدھِکَارِیءآں نے اِلَزَامَاں نُوں دَرَسَاؤُݨَ وَالے وِسَتْرِتَ سَبُوتَاں دَا جَنَتَکَ تَورَ 'تے کھُلَاسَا نَہِیں کِیتَا ہَے، اَتے مُن٘ڈُبِلے نے اُنھَاں نُوں رَدَّ کَرَ دِتَّا ہَے۔
آپَݨِی نَزَرَبَن٘دِی توں پَہِلَاں، دووَاں وِءاَکَتِیءآں نے پُلِسَ نُوں سَمَرَپَݨَ کَرَنَ توں پَہِلَاں لُسَاکَا وِچَّ سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ دِی اِکَّ سَہُولَتَ وِچَّ شَرَنَ لَئِی سِی۔ اُہَ ہِرَاسَتَ وِچَّ رَہِن٘دے ہَنَ۔
چوݨَاں توں تُرَن٘تَ بَاءاَدَ سِءآسِی ٹَکَرَاءاَ پَہِلَاں ہِی ہِن٘سَکَ ہو گِءآ سِی۔ ۱۴ اَگَسَتَ نُوں، سُرَکھِّءآ بَلَاں نے مُن٘ڈُبَائِلَ نَالَ جُڑے لُسَاکَا وِچَّ اِکَّ جَائِدَادَ 'تے چھَاپَا مَارِءآ۔ اوپَریشَنَ دَورَانَ سَابَکَا کَیبَنِٹَ مَن٘تَرِی مُتوتَوے کَاپھَوَائے نُوں گولِی مَارَ دِتِّی گَئِی سِی، جَدَکِ ۱۱ ہورَ لوکَاں نُوں گْرِپھَتَارَ کِیتَا گِءآ سِی۔
اَدھِکَارِیءآں نے کِہَا کِ ہَتھِءآرَ بَرَامَدَ کِیتے گَئے ہَنَ اَتے سُرَکھِّءآ بَلَاں نے سَوَے-رَکھِّءآ وِچَّ کَارَوَائِی کِیتِی۔ مُن٘ڈُبَائِلَ نے اُسَ کھَاتے 'تے وِوَادَ کَرَدے ہوئے کِہَا کِ جَائِدَادَ 'تے مَوجُودَ لوکَ ہَتھِءآرَبَن٘دَ مِلِیشِیءآ نَہِیں سَنَ۔
“اَسِیں تَنَزَانِیءآ، رَوَان٘ڈَا وَرَگے دیشَاں وِچَّ اِسَ تَرھَاں دِیءآں چِیزَاں ویکھَدے ہَاں پَرَ اِتھّے نَہِیں،” رَاجَنِیتِکَ وِگِءآنِی نِؤ سِمُوتَانِی نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
"جَان٘بِیءآ دَا ہُݨَ تَکَّ لوکَتَن٘تَرَ دَا سَبَن٘دھَ ہَے، وِچَّ اِکَّ وِلَکھَّݨَ رِکَارَڈَ رِہَا ہَے،" اُسَنے کِہَا۔
۱۹۹۱ وِچَّ اِکَّ-پَارَٹِی شَاسَنَ دے اَن٘تَ توں بَاءاَدَ، زَین٘بِیءآ نُوں آمَ تَورَ 'تے کھیتَرَ وِچَّ وَدھیرے سَتھِرَ بَہُ-پَارَٹِی لوکَتَن٘تَرَاں وِچّوں اِکَّ مَنِّءآ جَان٘دَا ہَے، جِتھّے چوݨَاں رَاہِیں سَتَّا بَدَلَدِی ہَے۔
اِکَّ وِرودھِی نیتَا دے رُوپَ وِچَّ سَالَاں بَاءاَدَ اَتے رَاشَٹَرَپَتِی دِیءآں پَن٘جَ اَسَپھَلَ بولِیءآں، ہِچِیلیمَا نے اُسَ سَمیں دے رَاشَٹَرَپَتِی اَیڈَگَرَ لُن٘گُو نُوں اِکَّ چوݨَ وِچَّ ہَرَائِا جِسَدِی سَتَّا دے شَان٘تِیپُورَوَکَ تَبَادَلے لَئِی پْرَشَن٘سَا کِیتِی گَئِی سِی اَتے زَین٘بِیءآ دے لوکَتَن٘تَرَ لَئِی اِکَّ مَہَتَّوَپُورَنَ پَلَ وَجوں دیکھِءآ گِءآ سِی۔
نِویشَکَاں نے ہُݨَ تَکَّ وَڈّے پَدھَّرَ 'تے رَاجَنِیتِکَ اُتھَلَ-پُتھَلَ نُوں دیکھِءآ ہَے کِؤُن٘کِ زَین٘بِیءآ دے بَان٘ڈَ چوݨَاں توں بَاءاَدَ لَچَکِیلے رَہِن٘دے ہَنَ اَتے بَازَارَ کَرَزے دے پُنَرَگَٹھَنَ اَتے آرَتھِکَ نِرَن٘تَرَتَا 'تے کین٘دْرِتَ ہَنَ۔
چِینَ اَتے سَن٘یُکَتَ رَاجَ دووَاں نے ہِچِیلیمَا نُوں اُسَدِی دُبَارَا چوݨَ 'تے وَدھَائِی دِتِّی اَتے اُسَدے اُدَگھَاٹَنَ لَئِی نُمَائِن٘دے بھیجے، اِکَّ پْرَمُکھَّ تَان٘بے اُتَپَادَکَ اَتے مَہَتَّوَپُورَݨَ کھَݨِجَاں دے سَن٘بھَاوِی سَروتَ وَجوں زَین٘بِیءآ دِی مَہَتَّتَا نُوں ریکھَان٘کِتَ کِیتَا۔
Hichilema لَئِی، جو کِ اِکَّ تِکھِّی اُلَٹَ پَیدَا کَرَدَا ہَے۔
اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی نِویشَکَ سَرَکَارَ وِچَّ نِرَن٘تَرَتَا اَتے آرَتھِکَ دْرِشَٹِیکوݨَ وِچَّ سُدھَارَ دیکھَ سَکَدے ہَنَ جَدوں کِ وِرودھِی سَمُوہَ اَتے نِرِیکھَکَ رَاجَنِیتِکَ وِرودھِیءآں دے اِلَاجَ اَتے جَمَہُورِی سَن٘سَتھَاوَاں دِی تَاکَتَ 'تے وَدھَّ کے دھِءآنَ کین٘دَرِتَ کَرَ رَہے ہَنَ۔
مُن٘ڈُبَائِلَ دے وَکِیلَ، مِلَنَرَ کَاٹولو، نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ کِ "اِمَانَدَارِی نَالَ اُمِیدَ" ہَے کِ ہُݨَ جَدوں ہِچِیلیمَا نے آپَݨَا دُوجَا کَارَجَکَالَ سُرَکھِّءاَتَ کَرَ لِءآ ہَے، اِکَّ گَلَّبَاتَ وَالَا سَمَجھَوتَا اِکَّ بَہُتَ ہِی تِکھّے مُکَابَلے توں بَاءاَدَ "رَاشَٹَرَ نُوں چَن٘گَا" کَرَنَ وِچَّ مَدَدَ کَرَ سَکَدَا ہَے۔
کَاٹولو نے کِہَا، "سَانُوں اُمِیدَ ہَے کِ اَپھَرِیکَنَ یُونِیءاَنَ اَتے SADC [دَکھَّݨِی اَپھَرِیکِی وِکَاسَ کَمِؤُنِٹِی] آ سَکَدے ہَنَ اَتے رَاجَ اَتے سَاڈے گَاہَکَاں نُوں اِسَ وِوَادَ نُوں سُلَجھَاؤُݨَ لَئِی بَیٹھَݨَ اَتے سَمَجھَوتَا کَرَنَ لَئِی اُتَشَاہِتَ کَرَ سَکَدے ہَنَ۔"
کِی اَجِہَا سَمَجھَوتَا سَن٘بھَوَ ہَے، اِہَ اَسَپَشَٹَ ہَے۔
"اُسَ دے اَکَسَ 'تے، جَمَہُورِیءاَتَ اَتے مَنُکھِّی اَدھِکَارَاں 'تے اِکَّ چھوٹَا جِہَا ڈَن٘ڈَا ہَے، پَرَ زِءآدَاتَرَ نِویشَکَ کھُشَ ہَنَ کِ نِرَن٘تَرَتَا ہَے کِؤُن٘کِ اِسَدَا مَتَلَبَ ہَے کِ اُنھَاں دے نِویشَ سُرَکھِّءاَتَ ہَنَ۔ اُہَ مَنُکھِّی اَدھِکَارَاں بَارے کوئِی نُکَسَانَ نَہِیں دِن٘دے ہَنَ،" سِمُوتَانِی نے کِہَا۔
