لَاسَ این٘جَلَسَ، کَیلِیپھورَنِیءآ - جُءآنَ کورَٹیسَ نے لَاسَ این٘جَلَسَ وِچَّ آپَݨِی مَکَینِکَ دِی دُکَانَ دے بَاہَرَ سَن٘یُکَتَ رَاجَ اَتے مَیکَسِیکو دے جھَن٘ڈے ٹَن٘گَ دِتّے ہَنَ کِؤُن٘کِ اُہَ ۳۲ سَالَاں بَاءاَدَ دَکھَّݨِی کَیلِیپھورَنِیءآ وِچَّ پھِیپھَا وِشَوَ کَپَّ دِی وَاپَسِی دَا جَشَنَ مَنَا رِہَا ہَے۔
کھیڈَ اَتے ٹُورَنَامَین٘ٹَ دے آپَݨے پِءآرَ دے بَاوَجُودَ، کورَٹیسَ پھُٹَّبَالَ-پَاگَلَ مَہَان٘نَگَرَ وِچَّ اِکَّ وِی وِشَوَ کَپَّ مَیچَ وِچَّ شَامَلَ نَہِیں ہوویگَا، جو اَٹھَّ مَیچَاں دِی میزَبَانِی کَرَ رِہَا ہَے - جِسَ وِچَّ شُکَّرَوَارَ نُوں پَیرَاگُئے دے کھِلَاپھَ یُوءاَیسَئے دے اوپَنَرَ وِی شَامَلَ ہَنَ - اُسَدے کَاروبَارَ توں کُجھَ کِلومِیٹَرَ دِی دُورِی 'تے۔
بَہُتَ زِءآدَا ٹِکَٹَاں دِیءآں کِیمَتَاں نے وِشَوَ کَپَّ گیمَاں نُوں کورَٹیسَ وَرَگے ہَارَڈَ پْرَشَن٘سَکَاں دِی پَہُن٘چَ توں بَاہَرَ دھَکَّ دِتَّا ہَے، جو اِسَ دِی بَجَائے سَکْرِینَ 'تے اَیکَشَنَ دیکھَݨَ لَئِی سَیٹَلَ ہو جَاݨَگے۔
"مَیں چَاہُن٘دَا ہَاں کِ اُہَ سَاڈِی مَدَدَ کَرَنَگے - اِسَ لَئِی سَاڈے وَرَگے لوکَ، جو کھیڈَ وِچَّ ہَنَ اَتے آپَݨِیءآں ٹِیمَاں لَئِی جَنُونَّ رَکھَّدے ہَنَ، سَاڈِیءآں مُورَتِیءآں نُوں کھیڈَدے دیکھَݨَ دے یوگَ سَنَ،" کورَٹیسَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ جَدوں اُہَ اُسَدے پِچھّے دو جھَن٘ڈے اَتے کَارَاں دے نَالَ کھَڑَا سِی اُسَدے سَاہَمَݨے وِءاَسَتَ سَڑَکَ 'تے لَن٘گھَ رَہِیءآں سَنَ۔
"اِہَ ہَرَ روزَ نَہِیں ہُن٘دَا کِ مَیں آپَݨے دیشَ وِچَّ وِشَوَ کَپَّ دیکھَدَا ہَاں۔"
گھَریلُو ٹِیمَ دِی شُرُوءآتِی کھیڈَ لَئِی ٹِکَٹَاں اَجے وِی کِکَّءآپھَ توں ۱۲ گھَن٘ٹِءآں توں گھَٹَّ سَمیں وِچَّ رِیسیلَ پَلیٹَپھَارَمَاں 'تے اُپَلَبَدھَ سَنَ۔
دِلَ دِی تَکَلِیپھَ دے بَاوَجُودَ، مَیکَسِیکَنَ-اَمَرِیکَنَ پْرَشَن٘سَکَ اَیکَشَنَ دے اَوِشَوَاشَیوگَ تَورَ 'تے نیڑے ہوݨَ بَارے کھُشَ ہَے اَتے پَہِلَاں اُسَ دِی دُکَانَ توں اَگّے پَیرَاگُئے ٹِیمَ دِی بَسَّ ڈَرَائِیوَ نُوں دیکھَ کے بَہُتَ کھُشَ سِی۔
"ہَرَ چَارَ سَالَ بَاءاَدَ، مَیں اُتَشَاہِتَ ہو جَان٘دَا ہَاں۔ مَیں جَاݨَدَا ہَاں کِ میرَا مَیکَسِیکو اِسَ نُوں وِشَوَ کَپَّ توں اَگّے بَݨَا سَکَدَا ہَے، اَتے جیکَرَ اُہَ اِسَ نُوں دُورَ نَہِیں کَرَ پَاؤُن٘دے ہَنَ، تَاں مَینُوں پَتَا ہَے کِ میرَا اَمَرِیکَا اُنھَاں دے پِچھّے ہَے،" اُسَنے کِہَا۔
جِویں کِ وِشَوَ کَپَّ دے بُکھَارَ نے لَاسَ این٘جَلَسَ نُوں آپَݨِی لَپیٹَ وِچَّ لِءآ ہَے، ٹُورَنَامَین٘ٹَ لَئِی اُتَشَاہَ ہَولِی ہَولِی اِسَ دے آلے دُءآلے دے وِوَادَاں نُوں دُورَ کَرَ گِءآ ہَے، جِسَ وِچَّ یُوءاَیسَ دے رَاشَٹَرَپَتِی ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ دے پْرَشَاسَنَ دُءآرَا لَاگُو یَاتَرَا اَتے اِمِیگْریشَنَ نِیتِیءآں شَامَلَ ہَنَ۔
وِشَوَ کَپَّ دِیءآں یَادَاں اَمَرِیکَا دے دُوجے سَبھَ توں وَڈّے شَہِرَ وِچَّ ہَرَ تھَاں ہَنَ۔ سَتھَانَکَ کَاروبَارَ، بَارَاں توں لَے کے سَکیٹَبورَڈَ دِیءآں دُکَانَاں اَتے ٹَیٹُو پَارَلَرَ تَکَّ، ٹِیمَاں دے جھَن٘ڈے مَاݨَ نَالَ لَہِرَا رَہے ہَنَ۔
وِیرَوَارَ نُوں دیرَ نَالَ، پَچھَّمِی لَاسَ این٘جَلَسَ دے وینِسَ بِیچَ وِچَّ جَیکَارے سُݨے جَا سَکَدے سَنَ کِؤُن٘کِ مَیکَسِیکو وِچَّ ٹُورَنَامَین٘ٹَ دِی دُوجِی گیمَ وِچَّ دَکھَّݨِی کورِیءآ اَتے چَیکَّ گَݨَرَاجَ دَا سَاہَمَݨَا ہوئِا سِی، پْرَشَن٘سَکَاں نے دیرَ رَاتَ تَکَّ اَیکَشَنَ نُوں پھَڑَنَ لَئِی بَارَاں دَا پَاݨِی بھَرِءآ ہوئِا سِی۔
جَدوں دِنَ دے شُرُو وِچَّ مَیکَسِیکو سِٹِی وِچَّ ٹُورَنَامَین٘ٹَ دِی شُرُوءآتِی کھیڈَ وِچَّ مَیکَسِیکو نے دَکھَّݨِی اَپھَرِیکَا نُوں ہَرَائِا، تَاں دَرَجَنَاں مَاݨَمَتّے پْرَشَن٘سَکَ مَیکَسِیکو دِیءآں وِلَکھَّݨَ ہَرے پھُٹَّبَالَ کَمِیزَاں وِچَّ گھُمَّدے رَہے۔
اُنھَاں وِچّوں پھَرَان٘سِسَکو اَیگُئِلَرَ، ٹَیکَسَاسَ دَا اِکَّ پھُٹَّبَالَ پْرَشَن٘سَکَ سِی، جو LA دَا دَورَا کَرَ رِہَا ہَے پَرَ کِسے وِی گیمَ لَئِی ٹِکَٹَ نَہِیں لَے سَکَدَا۔
اَیگُئِلَرَ نے کِہَا کِ اِہَ دُکھَّ دِی گَلَّ ہَے کِ ٹُورَنَامَین٘ٹَ دے پْرَبَن٘دھَکَاں نے سَبھَ توں وَدھَّ بھَاوُکَ پْرَشَن٘سَکَاں لَئِی کھیڈَاں نُوں پَہُن٘چَیوگَ بَݨَاؤُݨَ دِی بَجَائے مُنَاپھے نُوں تَرَجِیہَ دِتِّی سِی۔
“اِہَ سِرَپھَ اُدَاسَ ہَے کِ تُسِیں نَہِیں جَا سَکَدے؛ اِہَ کَلَاسَ دِی گَلَّ ہَے،” اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
نِرَاشَا نے ٹُورَنَامَین٘ٹَ اَتے جَادُوئِی آنَ-پھِیلَڈَ اَیکَشَنَ لَئِی اَیگُئِلَرَ دِی اُمِیدَ نُوں گھَٹَّ نَہِیں کِیتَا، کھَاسَ تَورَ 'تے کِؤُن٘کِ اُہَ سَپینَ دے نَوجَوَانَ سُپَرَسَٹَارَ لَامِنَ یَمَلَ نُوں آپَݨَا پَہِلَا وِشَوَ کَپَّ کھیڈَدے دیکھَݨَا چَاہُن٘دَا ہَے۔
اَیگُئِلَرَ وِی آشَاوَادِی ہَے کِ مَیکَسِیکو گھَریلُو دھَرَتِی 'تے ٹُورَنَامَین٘ٹَ وِچَ ڈُون٘گھِی دَوڑَ بَݨَائیگَا۔ پھَائِینَلَ لَئِی اُسَدِی بھَوِکھَّبَاݨِی اَرَجَنَٹِینَا اَتے پھَرَان٘سَ وِچَکَارَ ۲۰۲۲ دے نِرَݨَائِکَ دِی دُہَرَائِی ہَے، اِسَ نُوں کَائِلِیءاَنَ اَیمَبَاپے دِی ٹِیمَ لَئِی "بَدَلَا" مَیچَ کَرَارَ دِتَّا۔
پْرَشَن٘سَکَاں اَتے کَارَکُنَاں دَا کَہِݨَا ہَے کِ ٹِکَٹَ دِیءآں کِیمَتَاں توں اِلَاوَا، اَمَرِیکَا وِچَّ وِیزَا اَتے یَاتَرَا دے مُدِّءآں نے ٹُورَنَامَین٘ٹَ دے آلے دُءآلے کُجھَ کھُشِی نُوں گھَٹَا دِتَّا ہَے۔
پِچھَلے ہَپھَتے، یُوءاَیسَ اَدھِکَارِیءآں نے سومَالِی دے رَیپھَرِی اُمَرَ اَرَتَانَ نُوں دَاکھَلے توں اِنَکَارَ کَرَ دِتَّا، جو کُجھَ کھیڈَاں دِی اَگَوَائِی کَرَنَ لَئِی تِءآرَ سِی۔
اِرَاکِی کھِڈَارِی اَیَمَنَ ہُسَینَ نُوں اِسَ مَہِینے دے شُرُو وِچَ شِکَاگو پَہُن٘چَݨَ توں بَاءاَدَ دیشَ وِچَ آؤُݨَ دِی اِجَازَتَ دیݨَ توں پَہِلَاں کَرِیبَ سَتَّ گھَن٘ٹِءآں لَئِی ہِرَاسَتَ وِچَ رَکھِّءآ گِءآ سِی۔
اِسَ توں اِلَاوَا، دُنِیءآ بھَرَ دے پْرَشَن٘سَکَاں نُوں اَمَرِیکَا دَا وِیزَا دیݨَ توں اِنَکَارَ کِیتے جَاݨَ دِی کھَبَرَ ہَے۔
مَارَچَ وِچَّ اِیرَانَ نَالَ جَن٘گَ دے دَورَانَ، ٹَرَن٘پَ نے کِہَا کِ اِہَ اِیرَانِی ٹِیمَ لَئِی وِشَوَ کَپَّ وِچَّ ہِسَّا لَیݨَا "اُچِتَ" نَہِیں ہوویگَا، اَتے سُجھَاءاَ دِتَّا کِ اُہَنَاں نُوں "آپَݨے جِیوَنَ اَتے سُرَکھِّءآ" لَئِی دُورَ رَہِݨَا چَاہِیدَا ہَے۔
اِسَ توں بَاءاَدَ، اِیرَانِیءآں نے مَیکَسِیکو وِچَّ آپَݨَا اَدھَارَ سَتھَاپَتَ کِیتَا، نَا کِ اَمَرِیکَا وِچَّ جِتھّے اُنھَاں دے سَمُوہَ پَڑَاءاَ دِیءآں سَارِیءآں کھیڈَاں اَجے وِی کھیڈِیءآں جَاݨَگِیءآں۔
اِکَّ اَسَادھَارَنَ پْرَبَن٘دھَ وِچَّ، ٹِیمَ میلِی، جو سومَوَارَ نُوں لَاسَ این٘جَلَسَ وِچَّ نِؤُزِیلَین٘ڈَ دے کھِلَاپھَ آپَݨِی مُہِمَّ دِی شُرُوءآتَ کَریگِی، سِرَپھَ آپَݨے مَیچَاں لَئِی یُوءاَیسَ دِی یَاتَرَا کَریگِی اَتے سَرَہَدَّ دے دَکھَّݨَ وِچَّ بیسَ کَین٘پَ وِچَّ وَاپَسَ آویگِی۔
کُجھَ اَدھِکَارَاں دے وَکِیلَاں لَئِی اِکَّ ہورَ چِن٘تَا سَٹیڈِیءاَمَاں وِچَّ اَتے آلے دُءآلے سَن٘بھَاوِی اِمِیگْریشَنَ چھَاپیمَارِی ہَے۔
ٹَرَن٘پَ پْرَشَاسَنَ نے اِمِیگْریشَنَ اَتے کَسَٹَمَزَ اَینَپھورَسَمَین٘ٹَ (آئِیسِیئِی) نُوں کھیڈَاں وِچَّ تَائِنَاتَ کَرَنَ توں اِنَکَارَ نَہِیں کِیتَا ہَے۔
لِیزَا وَاکَرَ، اَیڈَووکیسِی گَرُپَّ، وینِسَ ریسِسَٹَین٘سَ دے نَالَ اِکَّ کَارَکُنَ، نے شُکَّرَوَارَ نُوں اِکَّ چھوٹے جِہے وِرودھَ وِچَّ اِکَّ پھُٹَّبَالَ اَتے سُرَکھِی “آئِیسِیئِی آؤُٹَ” وَالِی اِکَّ نِشَانِی رَکھِّی۔ وَاکَرَ نے کِہَا کِ لوکَ ٹُورَنَامَین٘ٹَ دَورَانَ آئِیسِیئِی دے چھَاپِءآں بَارے "سَچَّمُچَّ چِن٘تَتَ" ہَنَ۔
اُسَنے یَاتَرَا پَابَن٘دِیءآں لَئِی ٹَرَن٘پَ پْرَشَاسَنَ دِی وِی نِن٘دَا کِیتِی۔
"مَینُوں کوئِی کَارَنَ نَہِیں دِکھَائِی دِن٘دَا کِ سَانُوں وِشَوَ کَپَّ دَورَانَ لوکَاں 'تے پَابَن٘دِی کِؤُں لَگَائِی جَاوے۔ میرَا مَتَلَبَ ہَے، اِہَ وِشَوَ کَپَّ ہَے،" وَاکَرَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، اِوَین٘ٹَ دے اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی سُبھَاءاَ 'تے زورَ دِتَّا۔
"اِہَ سِرَپھَ پھَاشِیوَادَ ہَے، اَتے مَینُوں اُمِیدَ ہَے کِ اِہَ اِسَ گَلَّ 'تے رَوشَنِی پَاویگَا کِ اَسِیں اِتھّے اَمَرِیکَا وِچَّ کِی اَنُبھَوَ کَرَ رَہے ہَاں۔ مَینُوں لَگَّدَا ہَے کِ دُنِیءآ بھَرَ دے زِءآدَاتَرَ لوکَ شَائِدَ اِسَنُوں پَہِلَاں ہِی دیکھَ رَہے ہَنَ۔ مَینُوں اُمِیدَ ہَے کِ اَسِیں اِتھّے جَلَدِی ہِی کُجھَ بَدَلَاءاَ کَرَ سَکَدے ہَاں۔"
لَن٘ڈَنَ دے اِکَّ اَن٘گَریزَ پْرَشَن٘سَکَ، جَانَ وِلَکِنَسَنَ نے کِہَا کِ اُسَ کولَ وِشَوَ کَپَّ لَئِی اَمَرِیکَا وِچَّ آؤُݨَ وِچَّ کوئِی سَمَسِّءآ نَہِیں ہَے، پَرَ کِہَا کِ آرَٹَنَ رَیپھَرِی وَرَگے لوکَاں نُوں وَاپَسَ موڑَنَا دیشَ لَئِی "اِہَ چَن٘گِی دِکھَّ نَہِیں ہَے"۔
پھِرَ وِی، وِلَکِنَسَنَ نے یُوءاَیسَ وِچَّ گھَٹَنَا دے آلے دُءآلے دے اُتَشَاہَ دِی پْرَشَن٘سَا کِیتِی۔ “اِہَ گُون٘جَ رِہَا ہَے، بِلَکُلَ گُون٘جَ رِہَا ہَے، ہُݨَ تَکَّ بَہُتَ وَدھِیءآ مَاہَولَ ہَے،” اُسَنے کِہَا۔
رَاجَنِیتِی نُوں پَاسے رَکھَّ کے، کِی اِن٘گَلَین٘ڈَ آپَݨے نِپَٹَارے 'تے چوٹِی دِی پْرَتِبھَا دَا پھَائِدَا اُٹھَائیگَا اَتے وَڈّے ٹُورَنَامَین٘ٹَاں 'تے پھِنِشَ لَائِینَ دے نیڑے کَمَزورَ ہوݨَ دے سَرَاپَ نُوں توڑَ دیویگَا؟
وِلَکِنَسَنَ بھَروسیمَن٘دَ دِکھَائِی دِتَّا۔
“اِہَ آ رِہَا ہَے۔ اَسِیں ۶۰ سَالَاں توں اِہَ کَہِ رَہے ہَاں، پَرَ اِسَ سَالَ اِہَ گھَرَ آ رِہَا ہَے،” اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
