تیزِی نَالَ بَدَلَ رَہے پھَیشَنَ رُجھَانَاں دے وِچَکَارَ، وِن٘بَلَڈَنَ "شْریݨِی" شَیلِی دَا اِکَّ گَڑھَ بَݨِءآ ہوئِا ہَے، جِسَ وِچَّ کھِڈَارِیءآں اَتے ہَازَرِینَ نے لَن٘ڈَنَ ٹَینِسَ ٹُورَنَامَین٘ٹَ وِچَّ آپَݨے وَدھِیءآ گورِءآں نُوں دَانَ کِیتَا، جو کِ کُجھَ کَہِن٘دے ہَنَ کِ رَوَائِتِی بْرِٹِشَ اُچَّ سَمَاجَ دِی یَادَ دِوَاؤُن٘دَا ہَے۔
"اِہَ وِن٘بَلَڈَنَ ہَے! تُہَانُوں کَپَّڑے پَاؤُݨے پَیݨَگے،" جَیرِی ہیڈَمَینَ، ۶۵، نے مُسَکَرَاؤُن٘دے ہوئے کِہَا۔
پھِنَلَین٘ڈَ دے ٹَینِسَ کوچَ نے اِسَ مَوکے لَئِی اِکَّ اِتَالَوِی-بَݨَائِا چِٹّے لِنَنَ سُوٹَ کھَرِیدِءآ سِی، جِسَ وِچَّ اِکَّ نیوِی بَلُو جَیکیٹَ اَتے اِکَّ سَن٘تَرِی ٹَائِی دے نَالَ رَن٘گَ دے پھُلّے ہوئے سَنَ۔
ہیڈَمَینَ نے اےءاَیپھَپِی نُوں دَسِّءآ کِ اُسَنے "ٹُورَنَامَین٘ٹَ دے سَنَمَانَ وِچَّ" "اُتَّمَ" پَہِرَاوَا چُݨِءآ سِی۔
وِن٘بَلَڈَنَ ٹَینِسَ چَین٘پِیءاَنَشِپَ، جو اِسَ سَالَ ۲۹ جُونَ توں ۱۲ جُلَائِی تَکَّ چَلَّدِی ہَے اَتے گْرَین٘ڈَ سَلَیمَ ٹُورَنَامَین٘ٹَاں وِچّوں سَبھَ توں پُرَاݨِی ہَے، اَگَلے سَالَ آپَݨِی ۱۵۰وِیں وَرھیگَن٘ڈھَ مَنَائیگِی۔
شَاہِی پَرِوَارَ نِیَمَتَ تَورَ 'تے ہَازَرَ ہُن٘دے ہَنَ، خَاسَکَرَ رَاجَکُمَارِی کیٹَ، جِسَدِی اَکَسَرَ اُسَدے شَانَدَارَ پھَیشَنَ وِکَلَپَاں لَئِی پْرَشَن٘سَا کِیتِی جَان٘دِی ہَے۔
ٹُورَنَامَین٘ٹَ توں پَہِلَاں، بِیبِیسِی نے ہَازَرِینَ لَئِی "شَیلِی" جَاں اَݨَلِکھَتَ نِیَمَاں 'تے اِکَّ لیکھَ پْرَکَاشِتَ کِیتَا، جَدوں کِ ہورَ اَکھَبَارَاں نے پھَیشَنَ سُجھَاءاَ دِتّے۔
"رَائِلَٹِی، اے-لِسَٹَرَ اَتے ڈَائِہَارَڈَ پْرَشَن٘سَکَاں دے مِشَرَݨَ دے نَالَ، وِن٘بَلَڈَنَ وِچَّ ہَمیشَا مَوکے دِی بھَاوَنَا ہُن٘دِی ہَے، تَاں کِؤُں نَا کوشِشَ کِیتِی جَاوے؟" ٹَائِیمَزَ نُوں سَلَاہَ دِتِّی۔
اَتے سَٹَین٘ڈَ 'تے کِی پَہِنَݨَا چَاہِیدَا ہَے؟ “چِٹَّا، چِٹَّا، چِٹَّا۔ اَتے ہَلَکے رَن٘گَ،” پْرَاگَ دِی ۲۹ سَالَا اِن٘جِینِیءاَرَ لُوسِی ٹَا نے کِہَا۔ اُسَنے کَالے پولَکَا بِن٘دِیءآں وَالَا اِکَّ لَمَّا چِٹَّا پَہِرَاوَا پَائِا ہوئِا سِی، مَوسَمَ ٹھَن٘ڈَا ہوݨَ دِی سَتھِتِی وِچَّ اُسَدِی بَان٘ہَ اُتّے اِکَّ چِٹِّی جَیکَٹَ لَٹَکَائِی ہوئِی سِی۔
اَینِی پھْرِیمَینَ، جو کِ ہِؤُسَٹَنَ دِی اِکَّ اَمَرِیکِی ہَے، نے اِکَّ موتِی-رَن٘گَ دے پھُلَّدَارَ پَہِرَاوے اَتے اِکَّ پَتَلِی پَنَامَا ٹوپِی پَہِنِی سِی۔ “اِہَ پَرَن٘پَرَا دَا سَتِکَارَ کَرَنَ دَا اِکَّ تَرِیکَا ہَے،” اُسَنے کِہَا۔
وِن٘بَلَڈَنَ وِچَّ کھِڈَارِیءآں لَئِی سَرَکَٹَ وِچَّ سَبھَ توں سَخَتَ پَہِرَاوَا کوڈَ ہَے، جِنھَاں نُوں "اُسَ تھَاں توں جِتھّے کھِڈَارِی کورَٹَ دے گھیرے وِچَّ دَاکھَلَ ہُن٘دَا ہَے" توں "اُچِتَ ٹَینِسَ پَہِرَاوَا جو لَگَبھَگَ پُورِی تَرھَاں چِٹَّا" پَہِنَݨَ دِی لوڑَ ہُن٘دِی ہَے۔
"چِٹّے وِچَّ آپھَ-وَائِیٹَ جَاں کَرِیمَ شَامَلَ نَہِیں ہَے،" پَہِرَاوے دَا کوڈَ ہُکَمَ دِن٘دَا ہَے۔
نِیَمَاں دِی جَڑھَ کھیڈَ دے کُلِینَ اِتِہَاسَ وِچَّ ہَے، پَسِینے دے دھَبِّءآں نُوں چھُپَاؤُݨَ لَئِی سَپھیدَ رَن٘گَ دے نَالَ، جِسَ نُوں گَلَتَ مَنِّءآ جَان٘دَا سِی۔ کھِڈَارِیءآں نے آپَݨِی وِءاَکَتِیگَتَ شَیلِی نُوں ڈَرَیسَ کوڈَ دے اَن٘دَرَ اَدَالَتَ وِچَّ لِءآؤُݨَ لَئِی سُوکھَمَ اَتے گَیرَ-رَوَائِتِی دوویں تَرِیکے لَبھّے ہَنَ۔
جَاپَانَ دِی نَاؤمِی اوسَاکَا، جو کِ اُسَ دے شَانَدَارَ پَہِرَاوے لَئِی جَاݨِی جَان٘دِی ہَے، سومَوَارَ نُوں جَاپَانِی ڈِزَائِینَرَ ہَانَا یَاگِی دُءآرَا کْرینَ اَتے چَیرِی بَلَوسَمَزَ دِی کَڈھَائِی وَالے موٹِپھَاں دے نَالَ اِکَّ کِمونو توں پْریرِتَ چِٹّے پَہِرَاوے وِچَّ پَہُن٘چِی۔
اُسَنے چِٹّے نَائِیکِی پَہِرَاوے نُوں پْرَگَٹَ کَرَنَ لَئِی دووَاں نُوں ہَٹَاؤُݨَ توں پَہِلَاں چِٹّے پھُلَّاں دِی وِشیشَتَا وَالے اِکَّ رَوَائِتِی کَنَزَاشِی وَالَاں دے گَہِݨے نَالَ پَہِرَاوے نُوں جوڑِءآ۔
اوسَاکَا نے کھُلَاسَا کِیتَا کِ اُسَ نُوں کَوَان٘ٹِنَ ٹَارَن٘ٹِینو پھِلَمَ کِلَ بِلَ دیکھَݨَ توں بَاءاَدَ پَہِرَاوے دَا وِچَارَ آئِا سِی۔
"مَیں آپَݨے سَبھِّءآچَارَاں، میرِی وِرَاسَتَ بَارے سوچَدِی ہَاں، جو کِ جَاپَانِی اَتے ہَیتِیءآئِی ہَے۔ پھِرَ جے مَیں جَاپَانِی سَبھِّءآچَارَ وَان٘گَ ڈُون٘گھَائِی وِچَّ ڈُون٘گھَائِی نَالَ ڈُبَکِی لَوَاں، تَاں مَیں سَبھَ توں مَشَہُورَ سِلُوئیٹَ بَارے سوچَدِی ہَاں، جو میرے لَئِی اِکَّ کِمونو ہَے،" اُسَنے کِہَا۔
سَرَبِیءآ دے نووَاکَ جوکووِچَ نے ہَرے رَن٘گَ دِی ٹْرِمِن٘گَ وَالِی اِکَّ چِٹِّی لَیکوسَٹَ جَیکیٹَ پَہِنِی سِی، جو بْرَان٘ڈَ دے اَنُسَارَ، ۱۹۲۰ دے دَہَاکے وِچَّ رینے لَیکوسَٹے سَمیتَ - "مَہَانَ چَین٘پِیءاَنَ" دُءآرَا پَہِنے گَئے لوکَاں توں پْریرِتَ سِی۔
وِن٘بَلَڈَنَ جَاݨَا "دِلَچَسَپَ" ہَے کِؤُن٘کِ اِہَ "بْرِٹِشَ سَمَاجَ دَا اَتِیتَ کِہو جِہَا دِسَّدَا سِی اِسَ بَارے اِکَّ سَمَجھَ پْرَدَانَ کَرَدَا ہَے،" ڈَینِیءاَلَ-یَو مِلَرَ، اِکَّ کھیڈَ اَتے پھَیشَنَ پَتَّرَکَارَ دے اَنُسَارَ۔
اَیلِزَابَیتھَ وِلَسَنَ، جِسَ نے ٹَینِسَ دے اِتِہَاسَ 'تے اِکَّ کِتَابَ لِکھِی ہَے، نے سَمَجھَائِا کِ گَرَاسَ-کورَٹَ ٹُورَنَامَین٘ٹَ نُوں "ہَمیشَا اِکَّ سَمَاجِکَ دْرِشَ دے رُوپَ وِچَّ دیکھِءآ جَان٘دَا سِی" جِویں کِ اَیسَکوٹَ گھوڑَ دَوڑَ۔
“اِسَ لَئِی لوکَ چُسَتَ دِکھَݨَ لَئِی کَپَّڑے پَاؤُݨَا چَاہُن٘دے سَنَ،” اُسَنے اَگّے کِہَا۔
۱۹۵۰ دے دَہَاکے وِچَّ، اَورَتَاں رَسَمِی ٹوپِیءآں پَہِنَدِیءآں سَنَ، جَدوں کِ ۶۰ دے دَہَاکے وِچَّ، اُہَ اَجے وِی دَسَتَانے پَہِنَدِیءآں سَنَ۔ وِلَسَنَ نے کِہَا، “اِہَ بَہُتَ زِءآدَا آرَامَدَائِکَ ہو گِءآ ہَے۔
جَدوں کِ دَرَشَکَ آپَݨِی مَرَزِی اَنُسَارَ پَہِرَاوَا پَا سَکَدے ہَنَ، وِن٘بَلَڈَنَ وِچَّ اَجے وِی "بَہُتَ ہِی وَکھَّرَا سُہَجَ" اَتے بَہُتَ "سَتِکَارِتَ پَرَن٘پَرَاوَاں" ہَنَ، مِلَرَ نے کِہَا۔ "مَینُوں لَگَدَا ہَے کِ اَیتھَلِیٹَ اَتے پْرَشَن٘سَکَ اَسَلَ وِچَّ اِسَ تَتھَّ نُوں کھَرِیدَدے ہَنَ کِ اِہَ وِلَکھَّݨَ ہَے۔"
مِلَرَ، نِؤُیَارَکَ وِچَّ رَہِݨَ وَالَا اِکَّ بْرِٹِشَ وِءاَکَتِی، وِن٘بَلَڈَنَ اَتے یُوءاَیسَ اوپَنَ دِی تُلَنَا کَرَنَ دَا اَنَن٘دَ لَین٘دَا ہَے: "تُسِیں شَبَدَ دے ہَرَ اَرَتھَ وِچَّ کَلَپَنَایوگَ سَبھَ توں اَن٘گَریزِی چِیزَ توں سَبھَ توں وَدھَّ اَمَرِیکِی چِیزَ تَکَّ جَان٘دے ہو۔"
یُوءاَیسَ اوپَنَ مَنورَن٘جَنَ دے نَالَ "اِکَّ وَڈِّی پَارَٹِی" وَان٘گَ مَہِسُوسَ کَرَدَا ہَے، جِتھّے کَئِی وَارَ ٹَینِسَ 'تے "پھوکَسَ کَرَنَا اَوکھَا" وِی ہُن٘دَا ہَے۔ جَدوں اُہَ تَلَاءاَ دے پَارَ گْرَین٘ڈَ سَلَیمَ وِچَ شَامَلَ ہوئِا، تَاں اُسَنے شَارَٹَسَ اَتے ٹِی-شَرَٹَ پَہِنِی۔ وِن٘بَلَڈَنَ لَئِی، ہَالَان٘کِ، اُسَنے پولو کَمِیزَ اَتے سَمَارَٹَ ٹَرَاؤُزَرَ دِی چوݨَ کِیتِی۔
