تَہِرَانَ نے سومَوَارَ نُوں اَیلَانِیءآں اَمَرِیکِی پَابَن٘دِیءآں توں ۶۰ دِنَاں دِی رَاہَتَ توں اَرَبَاں ڈَالَرَ ہَاسَلَ کَرَنَ لَئِی کھَڑھَا ہَے، پَرَ چَارَ دَہَاکِءآں توں وَدھَّ پَابَن٘دِیءآں نُوں کھَتَمَ کَرَنَ نَالَ کَانُونِّی، رَاجَنِیتِکَ اَتے وَپَارَکَ چُݨَوتِیءآں پَیدَا ہو سَکَدِیءآں ہَنَ جِنھَاں نُوں کَئِی سَالَ لَگَّ سَکَدے ہَنَ۔
مُدَّا اِہَ ہَے کِ کِی اِیرَانَ نَالَ اِکَّ اَن٘تَرِمَ یُوءاَیسَ سَودَا سَتھَائِی آرَتھِکَ رَاہَتَ وِچَّ اَنُوَادَ کَرَ سَکَدَا ہَے، اِکَّ پَابَن٘دِیءآں دے شَاسَنَ نُوں کھَتَمَ کَرَنَ دِی گُن٘جھَلَتَا نُوں دیکھَدے ہوئے جو اَمَرِیکِی کَانُونَّ، اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی اُپَاوَاں اَتے نِجِّی-سَیکَٹَرَ جوکھَمَ چِن٘تَاوَاں نُوں پھَیلَاؤُن٘دَا ہَے۔
سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ، اَمَرِیکَا اَتے یُورَپِیءاَنَ یُونِیءاَنَ نے اِیرَانَ دے پَرَمَاݨُو پْروگَرَامَ، مَنُکھِّی اَدھِکَارَاں دِی اُلَن٘گھَݨَا اَتے کھیتَرَ دے آلے دُءآلے اَتَّوَادِی سَمُوہَاں نُوں سَمَرَتھَنَ دیݨَ لَئِی ۱۹۷۰ دے دَہَاکے دے اَکھِیرَ توں پَابَن٘دِیءآں اَتے وَپَارَکَ پَابَن٘دِیءآں لَگَائِیءآں ہَنَ اَتے سَن٘پَتِیءآں نُوں پھْرِیزَ کَرَ دِتَّا ہَے۔
اَمَرِیکَا اَتے اِیرَانَ دُءآرَا پِچھَلے ہَفَتے ہَسَتَاکھَرَ کِیتے گَئے ۱۴-پُءآئِن٘ٹَ سَمَجھَوتَا مَیمورَن٘ڈَمَ (اَیمَاویُو) دے تَہِتَ، وَاشِن٘گَٹَنَ ۶۰ دِنَاں دے اَن٘دَرَ اِکَّ اَن٘تَمَ سَودے وِچَّ جَاءاَلِی کِیتے جَاݨَ وَالے اَنُسُوچِی دِی وَرَتوں کَرَدے ہوئے سَارِیءآں کِسَمَاں دِیءآں پَابَن٘دِیءآں نُوں کھَتَمَ کَرَنَا شُرُو کَرَنَا ہَے، اِکَّ مِءآدَ جِسَ نُوں وَدھَائِا جَا سَکَدَا ہَے۔
سومَوَارَ نُوں، اَمَرِیکِی کھَزَانَا نے ۲۱ اَگَسَتَ تَکَّ اِیرَانِی مُولَ دے کَچّے تیلَ اَتے پَیٹَرو کَیمِیکَلَ اَتے پَیٹَرولِیءاَمَ اُتَپَادَاں دے اُتَپَادَنَ، سَپُرَدَگِی اَتے وِکَرِی دِی آگِءآ دِن٘دے ہوئے اِکَّ اَسَتھَائِی جَنَرَلَ لَائِسَین٘سَ جَارِی کِیتَا۔
بَاکِی پَابَن٘دِیءآں نُوں ہَٹَاؤُݨَا - جیکَرَ اَجِہَا ہُن٘دَا ہَے - مَدھَّ پُورَبَ وَلَّ اَمَرِیکِی نِیتِی وِچَّ اِکَّ تِکھِّی تَبَدِیلِی نُوں دَرَسَاؤُن٘دَا ہَے، جِسَ نے لَن٘بے سَمیں توں اِیرَانَ دے پْرَبھَاوَ نُوں روکَݨَ اَتے آپَݨِی دھَرَمَ شَاسَتَرِی سَرَکَارَ نُوں کَمَزورَ کَرَنَ لَئِی وِتِّی دَبَاءاَ دِی وَرَتوں کَرَنَ 'تے دھِءآنَ دِتَّا ہَے۔
اِہَ وِی مُشَکَلَ ہوویگَا، کُجھَ اُپَاوَاں لَئِی کَارَجَکَارِی کَارَوَائِی، دُوجِءآں لَئِی کَان٘گَرَسَ دُءآرَا پْرَوَانَگِی اَتے سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ اَتے ہورَ دیشَاں نَالَ نَزَدِیکِی تَالَمیلَ دِی لوڑَ ہوویگِی جِنھَاں نے آپَݨِیءآں پَابَن٘دِیءآں لَگَائِیءآں ہَنَ۔
کَن٘پَنِیءآں، دَہَاکِءآں دِیءآں پَابَن٘دِیءآں توں بَاءاَدَ سَاوَدھَانَ، پْرَبھَاوَ نُوں وِی گھَٹَا سَکَدِیءآں ہَنَ۔
سَابَکَا رَاشَٹَرَپَتِی جَارَجَ ڈَبَلَیُو بُشَ دے اَدھِینَ اَتَّوَادَ دَا مُکَابَلَا کَرَنَ لَئِی اُپَ رَاشَٹَرِی سُرَکھِّءآ سَلَاہَکَارَ جُءآنَ زَرَاٹے نے کِہَا، “تُہَاڈے کولَ پَابَن٘دِیءآں دَا اِہَ اُلَجھِءآ ہوئِا آلھَݨَا ہَے، اَتے اِہَ سِرَپھَ کَارَجَکَارِی آدیشَ نَہِیں ہَنَ، اِہَ کَان٘گَرَسَ دِیءآں پَابَن٘دِیءآں ہَنَ۔
وَاشِن٘گَٹَنَ نے پَہِلِی وَارَ ۱۹۷۹ وِچَّ اِیرَانَ نُوں مَنَزُورِی دِتِّی، جَدوں کْرَان٘تِیکَارِی وِدِءآرَتھِیءآں نے تَہِرَانَ وِچَّ اَمَرِیکِی دُوتَاوَاسَ اُتّے کَبَزَا کَرَ لِءآ، ڈِپَلومَیٹَاں نُوں بَن٘دھَکَ بَݨَا لِءآ۔
اُدوں توں، کَان٘گَرَسَ نے اَدھِّی دَرَجَنَ پَابَن٘دِیءآں دے کَانُونَّ پَاسَ کِیتے ہَنَ اَتے رَاشَٹَرَپَتِیءآں نے اِیرَانَ دے پْرَمَاݨُو پْروگَرَامَ اَتے ہَمَاسَ، ہِزَبُلَّا اَتے یَمَنَ دے ہَاؤُتھِی سَمیتَ اَمَرِیکَا نُوں اَتَّوَادِی سَن٘گَٹھَنَ سَمَجھَدے سَمُوہَاں لَئِی اِسَدے سَمَرَتھَنَ بَارے کَارَجَکَارِی آدیشَ جَارِی کِیتے ہَنَ۔
۲۰۲۵ دِی شُرُوءآتَ توں، کھَزَانَا دے اَن٘کَڑِءآں دے اَنُسَارَ، وِدیشِی سَن٘پَتِّی کَن٘ٹَرولَ دے کھَزَانَا دَپھَتَرَ (OFAC) نے ۱۰۰۰ توں وَدھَّ لوکَاں، جَہَازَاں اَتے جَہَازَاں 'تے پَابَن٘دِیءآں لَگَائِیءآں ہَنَ۔
پَابَن٘دِیءآں لَئِی مَنونِیتَ ہَزَارَاں اِکَائِیءآں نُوں سُوچِیبَدھَّ کَرَنَ وِچَّ OFAC نُوں گھَٹّو-گھَٹَّ اِکَّ سَالَ لَگّیگَا، جیریمِی پَینَرَ، لَاءاَ پھَرَمَ ہِؤُزَ ہَبَارَڈَ اَین٘ڈَ رِیڈَ دے اِکَّ بھَائِیوَالَ اَتے اِکَّ سَابَکَا اَمَرِیکِی پَابَن٘دِیءآں اَدھِکَارِی نے کِہَا۔
یُوءاَیسَ دے رَاشَٹَرَپَتِی ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ اِیرَانَ 'تے جَارِی کِیتے کَارَجَکَارِی آدیشَاں نُوں رَدَّ کَرَ سَکَدے ہَنَ، پَرَ کُجھَ اُپَاءاَ - ہَمَاسَ اَتے ہِزَبُلَّا 'تے پَابَن٘دِیءآں سَمیتَ - کَانُونَّ دُءآرَا لَازَمِی ہَنَ اَتے اُنھَاں نُوں کَان٘گَرَسَ دُءآرَا ہَٹَائِا جَاں سودھَݨَا پَئیگَا، جِتھّے اَن٘تَرِمَ سَودے نے پَہِلَاں ہِی آپَݨے سَاتھِی رِپَبَلِکَنَ سَن٘سَدَ مَین٘بَرَاں توں تِکھِّی جَنَتَکَ آلوچَنَا کِیتِی ہَے۔
پھَاؤُن٘ڈیشَنَ پھَارَ ڈِپھَین٘سَ آپھَ ڈَیموکَریسِیزَ دِی لَابِن٘گَ بَان٘ہَ، FDD اَیکَشَنَ وِکھے نِیتِی دے مَینیجِن٘گَ ڈَائِرَیکَٹَرَ، مَیٹَ زَویگَ نے کِہَا، ۴۰ سَالَاں دِیءآں پَابَن٘دِیءآں نُوں کھَتَمَ کَرَنَا مُشَکَلَ ہوویگَا۔
سَدَنَ دِی وِدیشَ مَامَلِءآں دِی کَمیٹِی دے سَابَکَا سَہَائِکَ زَوےئِیگَ نے کِہَا، "پْرَتِیبَن٘دھِیءآں دِی پَرَتَ 'تے وِءآپَکَ تَورَ' تے پَرَتَ نُوں ہَٹَاؤُݨَ دِی کوئِی وِی کوشِشَ پْرَشَاسَنَ نُوں بینَکَابَ کَرَنَ وَالے پِءآزَ نُوں چھِلَّݨَ وَرَگِی ہوویگِی - نَا سِرَپھَ کَانُونِّی پیچِیدَگِیءآں بَلَکِ رَاجَنِیتِکَ جوکھَمَاں لَئِی،"
سومَوَارَ نُوں جَارِی کِیتے گَئے لَائِسَین٘سَ دِی کِیمَتَ اِیرَانَ لَئِی دو مَہِینِءآں وِچَّ ۳ بِلِیءاَنَ ڈَالَرَ تَکَّ ہو سَکَدِی ہَے، کُجھَ اَنُمَانَاں دُءآرَا۔
کَون٘سَلَ آنَ پھَارینَ رِلیشَنَزَ دے سِینِیءاَرَ پھَیلو اَیڈَوَرَڈَ پھِشَمَینَ نے کِہَا کِ جیکَرَ اِہَ سَتھَائِی ہو جَان٘دَا ہَے، تَاں اِیرَانِی تیلَ 'تے چھوٹَ نُوں مِٹَاؤُݨَ، تَہِرَانَ نُوں چِینَ توں بَاہَرَ وَادھُو کھَرِیدَدَارَاں نُوں ویچَݨَ دِی اِجَازَتَ دیݨَ، اَتے نِرَیَاتَ وَدھَاؤُݨَ دِی اِجَازَتَ دیݨَ 'تے اِہَ "گھَٹّو-گھَٹَّ اَرَبَاں ڈَالَرَ" تَکَّ وَدھَ سَکَدَا ہَے۔ پَابَن٘دِیءآں دے بَاوَجُودَ چِینَ ہُݨَ لَگَبھَگَ ۹۰ پھِیسَدِی اِیرَانِی تیلَ کھَرِیدَدَا ہَے۔
نَوَاں لَائِسَین٘سَ مَارَچَ وِچَّ جَارِی کِیتے گَئے لَائِسَین٘سَ نَالوں وِشَالَ ہَے، جِسَ وِچَّ نَا سِرَفَ تیلَ اَتے پَیٹَرولِیءاَمَ اُتَپَادَاں نُوں شَامَلَ کَرَنَ دِی مَن٘گَ کِیتِی گَئِی ہَے، سَگوں تیلَ وَپَارَ نَالَ سَبَن٘دھَتَ بَین٘کِن٘گَ، بِیمَا اَتے آوَاجَائِی نُوں وِی شَامَلَ کَرَنَ دِی مَن٘گَ کِیتِی گَئِی ہَے، جِسَ نَالَ تَہِرَانَ نُوں اِسَدے مَالِیئے تَکَّ تیزِی نَالَ پَہُن٘چَ مِلَدِی ہَے۔
"اِتھّے بَہُتَ سَارے کَن٘ڈیدَارَ مُدّے شَامَلَ ہَنَ،" سَٹَیپھَنِی کونَرَ، اِکَّ سَابَکَا OFAC اَدھِکَارِی نے کِہَا، جو کِ ہُݨَ لَاءاَ پھَرَمَ ہَالَین٘ڈَ اَین٘ڈَ نَائِیٹَ دے نَالَ اِکَّ بھَائِیوَالَ ہَے، نے کِہَا کِ پَابَن٘دِیءآں ہَٹَاؤُݨَ دَا مَتَلَبَ اُہَنَاں سَمُوہَاں نُوں پھَن٘ڈَاں دَا پْرَوَاہَ ہو سَکَدَا ہَے جِنھَاں نُوں اَمَرِیکَا اِکَّ خَتَرَا مَنَّدَا ہَے۔
"کِی اَسِیں سَچَّمُچَّ اِیرَانَ دے اِسَلَامِکَ رَیوولِؤُشَنَرِی گَارَڈَ کورَ نُوں پَیسے دَا پْرَوَاہَ شُرُو کَرَنَ جَا رَہے ہَاں؟" اُسَنے شَکَتِیشَالِی نِیمَ پھَوجِی بَلَ دَا ہَوَالَا دِن٘دے ہوئے پُچھِّءآ کِ اَمَرِیکَا نے اِکَّ وِدیشِی اَتَّوَادِی سَن٘گَٹھَنَ وَجوں نَامَزَدَ کِیتَا ہَے۔ بَین٘کَاں، تیلَ پھَرَمَاں اَتے بِیمَاکَرَتَاوَاں نُوں وِکَاسَشِیلَ نِیَمَاں، سَخَتَ مِہَنَتَ اَتے چِینَ، اُتَّرِی کورِیءآ اَتے رُوسَ وَرَگے دیشَاں نَالَ اِیرَانَ دے سَبَن٘دھَاں نَالَ جُڑے پَابَن٘دِیءآں-چورِی جوکھَمَاں دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پَویگَا۔
اُہَ بْرِٹینَ، سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ، اِییُو اَتے ہورَاں توں وَکھَّ-وَکھَّ پَابَن٘دِیءآں دے اَدھِینَ وِی رَہِن٘دے ہَنَ۔ "اَسِیں اِیرَانَ نَالَ جَاں اُسَ رَاہِیں وَپَارَ کَرَنَ دے جوکھَمَ نَالَ بَازَارَاں نُوں ہَرَائِا ہَے، اِسَلَئِی تُسِیں سِرَپھَ اِکَّ سَوِچَّ پھَلِپَ نَہِیں کَرَ سَکَدے اَتے کَہِ سَکَدے ہو، 'اوہَ، ہُݨَ اِیرَانَ نَالَ وَپَارَ کَرَنَا ٹھِیکَ ہَے،" زَرَاتے نے کِہَا۔
اِیرَانَ نَالَ نَجِٹھَّݨَ وَالِیءآں کَن٘پَنِیءآں نُوں اَجے وِی ہَمَلِءآں دے پِیڑَتَاں دے مُکَدَّمِءآں دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پَئیگَا، جو ۲۰۱۶ دے اَتَّوَادَ دے پْرَیوجَکَ کَانُونَّ دے تَہِتَ مَنونِیتَ سَمُوہَاں دِی سَہَائِتَا لَئِی نِویشَکَاں اَتے کَن٘پَنِیءآں 'تے مُکَدَّمَا کَرَ سَکَدے ہَنَ، جِسَ نُوں سَہِیوگِی کَہِن٘دے ہَنَ کِ رَدَّ کِیتے جَاݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا نَہِیں ہَے۔
اوبَسِیڈِیءاَنَ رِسَکَ اَیڈَوَائِیزَرَزَ دے پْرِن٘سِیپَلَ بْرَیٹَ اَیرِکَسَنَ نے کِہَا کِ اَجِہے کھَتَرِءآں نُوں دیکھَدے ہوئے، کَن٘پَنِیءآں کَانُونِّی اَتے پْرَتِشَٹھَاتَمَکَ جوکھَمَ توں بَچَݨَ لَئِی اِیرَانَ نَالَ کَمَّ کَرَنَ توں سَپَشَٹَ ہو سَکَدِیءآں ہَنَ جَدوں تَکَّ اِیرَانِی سَرَکَارَ سَتَّا وِچَّ رَہِن٘دِی ہَے۔
"اَسِیں اُدوں تَکَّ بَہُ-بِلِیءاَنَ ڈَالَرَ دِیءآں وَچَنَبَدھَّتَاوَاں نُوں نَہِیں دیکھَ رَہے ہَاں جَدوں تَکَّ چِیزَاں بَہُتَ زِءآدَا سِیمین٘ٹَ اَتے رَاجَنِیتِکَ تَورَ 'تے سَتھِرَ نَہِیں ہُن٘دِیءآں،" اُسَنے کِہَا۔ “بَسَ بَہُتَ لَمَّا رَسَتَا بَاکِی ہَے۔”
