ہَن٘ٹَاوَائِرَسَ نَالَ پْرَبھَاوِتَ اَیمَوِی ہَان٘ڈِیءاَسَ کَرُوزَ جَہَازَ دے آکھَرِی یَاتَرِیءآں نُوں نِیدَرَلَین٘ڈَزَ لَئِی اُڈَائِا گِءآ ہَے۔ پَرَ نَویں کیسَ سَاہَمَݨے آ رَہے ہَنَ کِؤُن٘کِ کھوجَکَرَتَا اِہَ پَتَا لَگَاؤُݨَ دِی دَوڑَ وِچَّ ہَنَ کِ پْرَکوپَ کِتھّوں شُرُو ہوئِا سِی۔
جِویں کِ اَدھِکَارِی یَاتَرِیءآں لَئِی کُءآرَن٘ٹِینَ اَتے سِہَتَ سَہُولَتَاں تَکَّ پَہُن٘چَ دَا پْرَبَن٘دھَ کَرَنَ دِی کوشِشَ کَرَدے ہَنَ، اُہَ بھَائِیچَارَا جِتھّے کُجھَ یَاتَرِی گَئے ہَنَ، نے گُسّے اَتے وِرودھَ دے نَالَ جَوَابَ دِتَّا ہَے جِسَ نُوں بَہُتَ سَارے وَائِرَسَ دے سَن٘پَرَکَ دے جوکھَمَ وَجوں سَمَجھَدے ہَنَ۔
اُنھَاں ڈَرَاں دے کین٘دَرَ وِچَّ اُہَ سَمُوہِکَ تَجَرَبَا ہَے جو وِشَوَ نے چھے سَالَ پَہِلَاں کووِڈَ -۱۹ مَہَان٘مَارِی نَالَ جھَلِّءآ سِی، جِسَ نے گْرَہِ نُوں تَالَابَن٘دَ کَرَ دِتَّا سِی اَتے دو سَالَاں وِچَّ لَگَبھَگَ ۱۵ مِلِیءاَنَ لوکَاں دِی مَوتَ ہو گَئِی سِی۔
پَرَ ہَن٘ٹَاوَائِرَسَ COVID-۱۹ توں بَہُتَ وَکھَّرَا ہَے کِ اِہَ کِویں پھَیلَدَا ہَے، اِہَ کِنَّا گھَاتَکَ ہَے اَتے اِہَ اِکَّ ہورَ وِشَوَوِءآپِی سَن٘کَٹَ نُوں شُرُو کَرَنَ دِی کِنِّی سَن٘بھَاوَنَا ہَے، جَنَتَکَ سِہَتَ مَاہَرَاں نے کِہَا۔
"مَینُوں چَاہِیدَا ہَے کِ تُسِیں مَینُوں سَپَشَّٹَ تَورَ 'تے سُݨو: اِہَ کوئِی ہورَ کووِڈَ نَہِیں ہَے۔ ہَن٘ٹَاوَائِرَسَ توں مَوجُودَا جَنَتَکَ سِہَتَ جوکھَمَ گھَٹَّ رَہِن٘دَا ہَے۔ مَیں اَتے میرے سَاتھِیءآں نے اِہَ سَپَشَّٹَ تَورَ 'تے کِہَا ہَے، اَتے مَیں ہُݨَ تُہَانُوں اِہَ دُبَارَا کَہَان٘گَا،" وِشَوَ سِہَتَ سَن٘گَٹھَنَ (ڈَبَلَیُوءاَیچَؤ) دے ڈَائِرَیکَٹَرَ جَنَرَلَ، ٹیڈَروسَ اَڈَانومَ گھیبَرےءاَسَسَ نے شَنِیوَارَ نُوں اِکَّ بِءآنَ وِچَّ کِہَا۔
اِتھّے ہَن٘ٹَاوَائِرَسَ اَتے کووِڈَ-۱۹ وِچَکَارَ مُکھَّ اَن٘تَرَاں دَا اِکَّ ٹُٹَّݨَا ہَے:
ہَن٘ٹَاوَائِرَسَ وَائِرَسَاں دَا اِکَّ پَرِوَارَ ہَے جو مَنُکھَّاں وِچَّ دو مُکھَّ بِمَارِیءآں دَا کَارَنَ بَݨَدَا ہَے۔ اِکَّ نُوں ہَن٘ٹَاوَائِرَسَ پَلَمَنَرِی سِن٘ڈَرومَ (HPS) وَجوں جَاݨِءآ جَان٘دَا ہَے اَتے مُکھَّ تَورَ 'تے پھیپھَڑِءآں 'تے ہَمَلَا کَرَدَا ہَے۔ دُوسَرَا، رِینَلَ سِن٘ڈَرومَ (HFRS) وَالَا ہَیمورَیجِکَ بُکھَارَ، مُکھَّ تَورَ 'تے گُرَدِءآں نُوں پْرَبھَاوِتَ کَرَدَا ہَے۔
وَائِرَسَاں دَا نَامَ دَکھَّݨِی کورِیءآ وِچَّ ہَن٘تَانَ نَدِی دے نَامَ 'تے رَکھِّءآ گِءآ ہَے، جِتھّے پَرِوَارَ نَالَ سَبَن٘دھَتَ پَہِلَا وَائِرَسَ ۱۹۷۸ وِچَّ اَلَگَّ کِیتَا گِءآ سِی۔ اُسَ سَمیں تَکَّ، کھوجَکَرَتَاوَاں نے دَہَاکِءآں تَکَّ کورِیءاَنَ ہَیمورَیجِکَ بُکھَارَ دے کَارَنَ دِی پَچھَاݨَ کَرَنَ دِی کوشِشَ کِیتِی سِی، جِسَ نے ۱۹۵۱ توں ۱۹۵۳ تَکَّ کورِیءآئِی یُدھَّ دَورَانَ سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ دے ۳۰۰۰ سَینِکَاں نُوں پِیڑِتَ کِیتَا سِی۔
وَائِرَسَ چُوہِءآں دُءآرَا مَنُکھَّاں وِچَّ سَن٘چَارِتَ اِکَّ دُرَلَبھَّ لَاگَ ہَے۔ وَائِرَسَ آمَ تَورَ 'تے سَن٘کَرَمِتَ چُوہِءآں دُءآرَا پھَیلَدَا ہَے، جو اِسَنُوں آپَݨے پِشَابَ، لَارَ اَتے بُون٘دَاں وِچَّ لَے جَا سَکَدے ہَنَ۔ جَدوں اِہَ سَمَگَّرِی سُکَّ جَان٘دِی ہَے اَتے ہَوَا وِچَّ بَݨَ جَان٘دِی ہَے، تَاں مَنُکھَّ دُوشِتَ کَݨَاں نُوں سَاہَ لَیݨَ نَالَ سَن٘کَرَمِتَ ہو سَکَدَا ہَے۔
یُوءاَیسَ سَین٘ٹَرَ پھَارَ ڈِزِیزَ کَن٘ٹَرولَ اَین٘ڈَ پْرِیوَین٘شَنَ (سِیڈِیسِی) دے اَنُسَارَ، اَیچَپِیءاَیسَ سَبھَ توں وَدھَّ دھِءآنَ کھِچَّدَا ہَے کِؤُن٘کِ اِسَدِی اُچَّ مَوتَ دَرَ ہَے، جِسَ نَالَ لَگَبھَگَ ۴۰ پْرَتِیشَتَ لوکَاں نُوں اِہَ سَن٘کَرَمِتَ کَرَدَا ہَے۔ HFRS لَئِی مَوتَ دَرَ ۱ پْرَتِیشَتَ توں ۱۵ پْرَتِیشَتَ تَکَّ دے اَدھِءاَینَاں دے نَالَ گھَٹَّ سَپَشَّٹَ ہَے۔
CDC دے اَنُسَارَ، ہَن٘ٹَاوَائِرَسَ پَلَمونَرِی سِن٘ڈَرومَ آمَ تَورَ 'تے پھَلُو وَرَگے لَچھَّݨَاں نَالَ شُرُو ہُن٘دَا ہَے، جِویں کِ تھَکَاوَٹَ اَتے بُکھَارَ، اَیکَسَپوجَرَ دے اِکَّ توں اَٹھَّ ہَفَتِءآں دے وِچَکَارَ۔ چَارَ توں ۱۰ دِنَاں بَاءاَدَ، کھَن٘گھَ، سَاہَ لَیݨَ وِچَّ تَکَلِیفَ اَتے پھیپھَڑِءآں وِچَّ تَرَلَ پَدَارَتھَ دِکھَائِی دِن٘دے ہَنَ۔ سِیڈِیسِی نے کِہَا، لَاگَ دے پَہِلے ۷۲ گھَن٘ٹِءآں وِچَّ نِدَانَ کَرَنَا مُشَکَلَ ہُن٘دَا ہَے، اَتے لَچھَّݨَاں نُوں آسَانِی نَالَ پھَلُو لَئِی گَلَتَ مَنِّءآ جَا سَکَدَا ہَے۔
کھوجَ نے سُجھَاءاَ دِتَّا ہَے کِ ہَن٘ٹَاوَائِرَسَ سَدِیءآں توں ایشِیءآ اَتے یُورَپَ دے کُجھَ ہِسِّءآں وِچَّ رِکَارَڈَ کِیتے پْرَکوپَ دے نَالَ پھَیلَدے رَہے ہَنَ۔
دَکھَّݨَ-پَچھَّمِی سَن٘یُکَتَ رَاجَ وِچَّ ۱۹۹۰ دے دَہَاکے دے شُرُو وِچَّ ہَن٘ٹَاوَائِرَسَ دَا اِکَّ پَہِلَاں توں اَݨَجَاݨَ سَمُوہَ اُبھَرِءآ، جِسَ نَالَ سَاہَ دِی گَن٘بھِیرَ بِمَارِی پَیدَا ہوئِی جِسَنُوں ہُݨَ ہَن٘ٹَاوَائِرَسَ پَلَمونَرِی سِن٘ڈَرومَ کِہَا جَان٘دَا ہَے۔ سِیڈِیسِی نے پھورَ کونَرَزَ کھیتَرَ وِچَّ ۱۹۹۳ دے پھَیلَݨَ توں بَاءاَدَ بِمَارِی دَا پَتَا لَگَاؤُݨَا شُرُو کِیتَا، جِتھّے اَرِیزونَا، کولورَاڈو، نِؤُ مَیکَسِیکو اَتے اُٹَاہَ رَاجَ مِلَدے ہَنَ۔
ہَن٘ٹَاوَائِرَسَ دَا اَین٘ڈِیزَ سَٹْرینَ، جو اَیچَپِیءاَیسَ دَا کَارَنَ بَݨَدَا ہَے، اِکَمَاتَرَ ہَن٘ٹَاوَائِرَسَ ہَے جو سَپَشَّٹَ تَورَ 'تے اِکَّ وِءاَکَتِی توں دُوجے وِءاَکَتِی تَکَّ سِیمَتَ ہَدَّ تَکَّ پھَیلَدَا دِکھَائِا گِءآ ہَے۔ اَیمَوِی ہَون٘ڈِیءاَسَ دے یَاتَرِیءآں وِچَّ پَائِا گِءآ وَائِرَسَ اَین٘ڈِیزَ تَݨَاءاَ سِی، جو چِلِی اَتے اَرَجَنَٹِینَا وِچَّ سَبھَ توں وَدھَّ اَیچَپِیءاَیسَ کیسَاں نُوں چَلَاؤُن٘دَا ہَے، جِتھّے اَیمَوِی ہَان٘ڈِیءاَسَ کَرُوزَ شُرُو ہوئِا سِی۔
ڈَبَلَیُوءاَیچَؤ اَتے جَنَتَکَ سِہَتَ مَاہَرَاں دے اَنُسَارَ، ہَن٘ٹَاوَائِرَسَ دَا وِءاَکَتِی-توں-وِءاَکَتِی دَا سَن٘چَارَ بَہُتَ گھَٹَّ ہُن٘دَا ہَے اَتے نَزَدِیکِی، لَن٘بے سَمیں تَکَّ سَن٘پَرَکَ دے نَتِیجے وَجوں وَاپَرَدَا ہَے، جِویں کِ اِکّو گھَرَ جَاں نَزَدِیکِی سَن٘پَرَکَ وِچَّ نیڑَتَا۔ اِہَ آمَ سَمَاجِکَ سَن٘پَرَکَ دُءآرَا ہَوَا نَالَ پھَیلَݨَ وَالے وَائِرَسَ وَان٘گَ نَہِیں پھَیلَدَا۔
پھِنَلَین٘ڈَ دِی ہیلَسِن٘کِی یُونِیوَرَسِٹِی دے اِکَّ وَائِرَلوجِسَٹَ اَتے یُونِیوَرَسِٹِی دے کھوجَکَرَتَا ٹومَسَ سَٹْرَین٘ڈِنَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، “کَدَائِیں-کَدَائِیں مَنُکھَّ-توں-مَنُکھِّی پْرَسَارَݨَ دِیءآں گھَٹَنَاوَاں وَاپَرَ سَکَدِیءآں ہَنَ پَرَ کھَاسَ ہَالَتَاں اَتے لَن٘بے اَیکَسَپوجَرَ سَمیں دِی لوڑَ ہُن٘دِی ہَے۔ "ہَالَان٘کِ، جَلَوَایُو تَبَدِیلِی دے کَارَنَ چُوہِءآں دُءآرَا سَن٘کَرَمَݨَ وَدھیرے وِءآپَکَ ہو رَہے ہَنَ، پَرَ اِہَ سَتھَانَکَ لَاگَ دِیءآں گھَٹَنَاوَاں ہَنَ۔"
ڈَبَلَیُوءاَیچَؤ نے مَن٘گَلَوَارَ نُوں سَپینَ دے سِہَتَ مَن٘تَرَالے نے کِہَا کِ اِکَّ سَپَینِشَ یَاتَرِی نے سَکَارَاتَمَکَ ٹَیسَٹَ کِیتَا سِی، توں بَاءاَدَ اَیمَوِی ہَان٘ڈِیءاَسَ پْرَکوپَ توں ۱۱ویں ہَن٘ٹَاوَائِرَسَ دِی لَاگَ دِی پُشَٹِی کِیتِی۔ اِہَ اَیلَانَ کَرُوزَ جَہَازَ نُوں کَڈھَّݨَ دَا کَمَّ پُورَا ہوݨَ توں اَگَلے دِنَ کِیتَا گِءآ۔ ڈَچَّ وِدیشَ مَامَلِءآں دے مَن٘تَرَالے نے سومَوَارَ نُوں کِہَا کِ اَن٘تِمَ ۲۸ نِوَاسِیءآں نُوں لَے کے دو جَہَازَ نِیدَرَلَین٘ڈَزَ وِچَّ اُتَرے ہَنَ۔
سَپینَ دے کَینَرِی آئِیلَین٘ڈَزَ توں اُنھَاں دِی آمَدَ نے اِکَّ گُن٘جھَلَدَارَ کَارَوَائِی دَا سِٹَّا کَڈھِّءآ جِسَ وِچَّ ۹۴ لوکَاں نُوں بَاہَرَ کَڈھِّءآ گِءآ اَتے لَگَبھَگَ ۲۰ دیشَاں وِچَّ وَاپَسَ بھیجِءآ گِءآ جِتھّے اُہَ کُءآرَن٘ٹِینَ دِی مِءآدَ وِچَّ دَاکھَلَ ہوئے ہَنَ۔
یُوءاَیسَ ڈِپَارَٹَمَین٘ٹَ آفَ ہَیلَتھَ اَین٘ڈَ ہِؤُمَنَ سَرَوِسِزَ دے اَدھِکَارِیءآں نے سومَوَارَ نُوں کِہَا کِ جَہَازَ توں کَڈھّے گَئے ۱۸ اَمَرِیکِی یَاتَرِیءآں وِچّوں اِکَّ نے نیبَرَاسَکَا وِچَّ اِکَّ بَائِوکَن٘ٹینَمَین٘ٹَ یُونِٹَ وِچَّ سَکَارَاتَمَکَ ٹَیسَٹَ کِیتَا سِی جَدوں کِ بَاکِیءآں دِی نِگَرَانِی کِیتِی جَا رَہِی ہَے اَتے سَن٘بھَاوِی اَیکَسَپوجَرَ توں بَاءاَدَ جَان٘چَ کِیتِی جَا رَہِی ہَے۔
اَیمَوِی ہَان٘ڈِیءاَسَ، جو کِ ۱ اَپْرَیلَ نُوں دَکھَّݨِی اَمَرِیکَا توں رَوَانَا ہوئِا سِی، نے نِکَاسِی لَئِی ٹینیرَائِیپھَ دِی اِکَّ بَن٘دَرَگَاہَ 'تے لَن٘گَرَ لَگَائِا۔ ۲۳ دیشَاں دے کُلَّ ۱۵۰ لوکَ جَہَازَ 'تے سَوَارَ سَنَ جَدوں اِہَ اَرَجَنَٹِینَا توں رَوَانَا ہوئِا سِی، اَتے کُجھَ جَہَاجَ کَینَرِی پَہُن٘چَݨَ توں پَہِلَاں ہِی اُتَرَ گَئے سَنَ۔
تِنَّ لوکَ - اِکَّ ڈَچَّ جوڑَا اَتے اِکَّ جَرَمَنَ سَیلَانِی - جَہَازَ 'تے ہَن٘ٹَاوَائِرَسَ دے پْرَکوپَ وِچَّ مَرَ گَئے ہَنَ۔
جَہَازَ ہُݨَ نِیدَرَلَین٘ڈَ دے رَسَتے 'تے ہَے، جِتھّے اِسَ نُوں روگَاݨُو مُکَتَ کِیتَا جَاویگَا۔
یُورَپِیءاَنَ یُونِیءاَنَ دِی پْرَمُکھَّ بِمَارِی روکَتھَامَ ایجَن٘سِی، یُورَپِیءاَنَ سَین٘ٹَرَ پھَارَ ڈِزِیزَ پْرِیوَینَشَنَ اَین٘ڈَ کَن٘ٹَرولَ (اِیسِیڈِیسِی) دُءآرَا اِکَّ اَنُمَانَ دے اَنُسَارَ، جَہَازَ دے کُجھَ یَاتَرِیءآں نے اَیمَوِی ہَان٘ڈِیءاَسَ وِچَّ سَوَارَ ہوݨَ توں پَہِلَاں اَرَجَنَٹِینَا وِچَّ سَمَاں بِتَاؤُن٘دے ہوئے ہَن٘ٹَاوَائِرَسَ نُوں پھَڑَ لِءآ سِی۔ ہَن٘ٹَاوَائِرَسَ اَرَجَنَٹِینَا لَئِی سَتھَانَکَ ہَے، جِسَدَا مَتَلَبَ ہَے کِ وَائِرَسَ لَگَاتَارَ مَوجُودَ ہَے اَتے اُتھّے اِسَدَا اَنُمَانَ لَگَاؤُݨَ یوگَ اَتے مُکَابَلَتَنَ سَتھِرَ پْرَچَلَنَ ہَے۔
جَدوں یَاتَرِیءآں نُوں کَڈھَّݨَ دَا کَمَّ چَلَّ رِہَا سِی، تَاں گَلوبَلَ مَہَان٘مَارِی کھُپھِیءآ وِبھَاگَ دے اِیسِیڈِیسِی دے مُکھِی، گِءآنَپھْرَین٘کو سَپَائِیٹیرِی نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ: "مُسَاپھَرَاں اَتے چَالَکَ دَلَ نُوں اُنھَاں دے مُولَ دیشَاں وِچَّ اُتَارَنَا اَتے ڈَاکَٹَرِی تَورَ 'تے بَاہَرَ کَڈھِّءآ جَاݨَا جَارِی ہَے۔ اُتَرَنَ ویلے، اُنھَاں سَارِءآں نُوں اُچَّ-جوکھَمَ مَنِّءآ جَان٘دَا ہَے، بھَاویں اُہَ اُڈَاݨَ بھَرَنَ وَالے جَاں وَاپِسَ آؤُݨَ وَالے، وَاپَسَ آؤُݨَ وَالے جَاں نَانَ-کَمَریٹِکَ، نَا-وَاپَسِی-سَن٘چَالَنَ دُءآرَا۔"
"ECDC [EU] مَین٘بَرَ رَاجَاں، یُورَپِیءاَنَ کَمِشَنَ، WHO اَتے ہورَ بھَائِیوَالَاں نَالَ تَالَمیلَ وَالے جَوَابَ اَتے جَاݨَکَارِی-شےءاَرِن٘گَ دَا سَمَرَتھَنَ کَرَنَا جَارِی رَکھَّدَا ہَے۔ اِسَ پْرَکوپَ دے سَبَن٘دھَ وِچَّ، ECDC نے تیزِی نَالَ EU پَبَلِکَ ہَیلَتھَ رَیپھَرَین٘سَ لَیبَارَٹَرِی نُوں اُبھَرَ رَہے، چُوہِءآں توں پَیدَا ہوݨَ وَالے اَتے زُونوٹِکَ وَائِرَلَ روگَاݨُوءآں لَئِی تیزِی نَالَ کَمَّ کَرَنَا جَارِی رَکھِّءآ ہَے تَاں جو مَین٘بَرَ رَاجَاں نُوں اُچَّ پَدھَّرِی ڈَائِگَنَوسَٹَ نُوں یَکِینِی بَݨَاؤُݨَ لَئِی سَہَائِتَا پْرَدَانَ کِیتِی جَا سَکے۔
مَیڈِیکَلَ مَاہَرَاں نے کِہَا کِ اُہَ مَنَّدے ہَنَ کِ سَرَکَارَاں جو اُپَاءاَ وَرَتَ رَہِیءآں ہَنَ اُہَ کَافِی ہَنَ۔
"سَن٘بھَاوِی اَیکَسَپوجَرَ وَالے وِءاَکَتِیءآں دِی کُءآرَن٘ٹِینَ مَہَتَّوَپُورَنَ ہَے، اَتے کُءآرَن٘ٹِینَ وِءآپَکَ ہوݨِی چَاہِیدِی ہَے کِؤُن٘کِ وَائِرَسَ کَئِی ہَفَتِءآں تَکَّ اِکَّ اِنَکِؤُبیشَنَ پِیرِیءاَڈَ پیشَ کَرَ سَکَدَا ہَے جِسَ دَورَانَ اِسَدَا پَتَا نَہِیں لَگَائِا جَا سَکَدَا ہَے،" سَٹْرَین٘ڈِنَ نے کِہَا۔
ہَن٘ٹَاوَائِرَسَ اَتے کورونَوَائِرَسَ، جِنھَاں دِیءآں کَئِی کِسَمَاں COVID-۱۹ دَا کَارَنَ بَݨَدِیءآں ہَنَ، دوویں رِبونِؤُکَلِکَ اَیسِڈَ (آرَءاَینَئے) وَائِرَسَ ہَنَ، جِسَدَا مَتَلَبَ ہَے کِ اُہَ ڈِیءاَینَئے دِی بَجَائے آرَءاَینَئے نُوں آپَݨِی جَینیٹِکَ سَمَگَّرِی وَجوں وَرَتَدے ہَنَ۔ پَرَ وَائِرَسَاں وِچَّ مُکھَّ ڈھَان٘چَاگَتَ اَن٘تَرَ ہَنَ۔
کورونَاوَائِرَسَ دِی سَتْہَا توں اِکَّ پْرَمُکھَّ سَپَائِیکَ پْروٹِینَ نِکَلَدَا ہَے، جو اُہَنَاں نُوں تَاجَ وَرَگَا دِکھَّ دِن٘دَا ہَے۔ دُوجے پَاسے، ہَن٘ٹَاوَائِرَسَ وِچَّ، گَلَائِیکوپْروٹِینَ نَامَکَ ہُکَّاں دَا بَݨِءآ اِکَّ شَیلَّ ہُن٘دَا ہَے، جو اِکَّ گَرِڈَّ وَرَگَا پَیٹَرَنَ بَݨَاؤُن٘دے ہَنَ۔ اِکَّ گَلَائِیکوپْروٹِینَ اِکَّ اَݨُو ہَے جو ہِسَّا پْروٹِینَ، ہِسَّا شُوگَرَ ہَے۔
اِہَ ڈھَان٘چَاگَتَ اَن٘تَرَ مُکھَّ تَورَ 'تے اِسَ لَئِی ہَے کِ کووِڈَ-۱۹ بَہُتَ زِءآدَا چھُوتَکَارِی ہَے جَدوں کِ ہَن٘ٹَاوَائِرَسَ لَگَبھَگَ پھَیلَݨَیوگَ نَہِیں ہَنَ۔ کووِڈَ-۱۹ سَپَائِیکَ پْروٹِینَ وَائِرَسَ دَا اُہَ ہِسَّا ہَے جو اِسَنُوں مَنُکھِّی سَیلَّاں نَالَ جوڑَنَ دِی اِجَازَتَ دِن٘دَا ہَے۔
مَنُکھِّی سَیلَّاں وِچَّ ACE۲ (اَین٘جِیؤٹَینَسِنَ-کَنَوَرَٹِن٘گَ اَین٘زَائِیمَ ۲) رِیسَیپَٹَرَ نَامَکَ چھوٹے پْروٹِینَ ڈھَان٘چے ہُن٘دے ہَنَ، جو کُجھَ وَائِرَسَاں لَئِی ڈَوکِن٘گَ سَٹیشَنَاں وَجوں کَمَّ کَرَ سَکَدے ہَنَ۔ کووِڈَ-۱۹ سَپَائِیکَ پْروٹِینَ نے ACE۲ رِیسَیپَٹَرَاں 'تے آسَانِی نَالَ جوڑَنَ لَئِی اَنُکُولِتَ کِیتَا ہَے، جو نَکَّ اَتے گَلے سَمیتَ اُپَرَلے سَاہَ پْرَݨَالِی وِچَّ بھَرَپُورَ مَاتَرَا وِچَّ مَوجُودَ ہَنَ۔
وَائِرَسَ اِہَنَاں رِیسَیپَٹَرَاں 'تے لیچَ کَرَدے سَمیں آسَانِی نَالَ نَکَلَ کَرَ سَکَدَا ہَے، آپَݨے آپَ دِیءآں کَئِی کَاپِیءآں بَݨَاؤُن٘دَا ہَے جِنھَاں نُوں کھَن٘گھِءآ جَاں چھِکِّءآ جَا سَکَدَا ہَے۔ اِہَ ہَوَا وِچَّ وَائِرَسَ وَالِیءآں چھوٹِیءآں بُون٘دَاں جَاں اَیروسولَ چھَڈَّ سَکَدَا ہَے۔ نیڑے دَا کوئِی ہورَ وِءاَکَتِی اُہَنَاں نُوں سَاہَ لَے سَکَدَا ہَے، اَتے بُون٘دَاں اُہَنَاں دے نَکَّ، گَلے اَتے پھیپھَڑِءآں وِچَّ دَاکھَلَ ہو سَکَدِیءآں ہَنَ اَتے لَاگَ دَا کَارَنَ بَݨَ سَکَدِیءآں ہَنَ۔ دُوجے پَاسے، ہَن٘ٹَاوَائِرَسَ دِی بَݨَتَرَ وِچَّ گَلَائِیکوپْروٹِینَ، ACE۲ رِیسَیپَٹَرَاں نَالَ نَہِیں جُڑَدے، پَرَ اِسَ دِی بَجَائے β۳ اِن٘ٹِیگْرِینَ نَالَ بَنّْہَدے ہَنَ، جو مَنُکھِّی سَیلَّاں وِچَّ پَائے جَاݨَ وَالے رِیسَیپَٹَرَ پْروٹِینَ ہَنَ۔ ACE۲ رِیسَیپَٹَرَاں دے اُلَٹَ، β۳ اِن٘ٹِیگْرِینَ پھیپھَڑِءآں وِچَّ ڈُون٘گھے اَتے کھُونَ دِیءآں نَاڑِیءآں دِی اَن٘دَرُونِی پَرَتَ 'تے سَتھِتَ ہُن٘دے ہَنَ۔ نَتِیجے وَجوں، ہَن٘ٹَاوَائِرَسَ مُکھَّ تَورَ 'تے ہیٹھَلے سَاہَ پْرَݨَالِی اَتے کھُونَ دِیءآں نَاڑِیءآں دِی پَرَتَ نُوں سَن٘کَرَمِتَ کَرَدے ہَنَ، جِسَ نَالَ اُتھّے لِیکیجَ اَتے گَن٘بھِیرَ بِیمَارِی ہُن٘دِی ہَے۔ اِسَ لَئِی جیکَرَ ہَن٘ٹَاوَائِرَسَ نَالَ سَن٘کَرَمِتَ وِءاَکَتِی چھِکَّ جَاں کھَن٘گھَدَا ہَے، تَاں اُہَنَاں دِیءآں بُون٘دَاں وِچَّ کُجھَ وَائِرَسَ ہو سَکَدے ہَنَ پَرَ آمَ تَورَ 'تے بَہُتَ زِءآدَا نَہِیں، جو اِہَ دَسَّݨَ وِچَّ مَدَدَ کَرَدَا ہَے کِ مَنُکھَّ توں مَنُکھَّ تَکَّ پھَیلَݨَا گھَٹَّ ہِی کِؤُں ہَے۔
اِسَ توں اِلَاوَا، کووِڈَ-۱۹ اِکَّ سَکَارَاتَمَکَ اَرَتھَ وَالَا آرَءاَینَئے وَائِرَسَ ہَے۔ اِسَدَا اَرَتھَ ہَے کِ مَنُکھِّی میزَبَانَ وِچَّ دَاکھَلَ ہوݨَ 'تے، اِہَ تُرَن٘تَ دُہَرَاؤُݨَا شُرُو کَرَ دِن٘دَا ہَے۔ ہَن٘ٹَاوَائِرَسَ نَکَارَاتَمَکَ-بھَاوَنَا وَالے آرَءاَینَئے وَائِرَسَ ہَنَ، اُہَنَاں نُوں نَکَلَ شُرُو کَرَنَ توں پَہِلَاں سَکَارَاتَمَکَ-بھَاوَنَا وَالے وَائِرَسَ بَݨَنَ لَئِی اِکَّ وَادھُو پَڑَاءاَ وِچّوں لَن٘گھَݨَا پَین٘دَا ہَے۔
کووِڈَ-۱۹ دِی اِکَّ چھوٹِی پْرَپھُلَّتَ مِءآدَ ہُن٘دِی ہَے، دو توں ۱۴ دِنَاں تَکَّ، تیزِی نَالَ پھَیلَݨَ دِی آگِءآ دِن٘دِی ہَے۔ ہَن٘ٹَاوَائِرَسَ وِچَّ اِکَّ توں اَٹھَّ ہَفَتِءآں تَکَّ، اِکَّ لَن٘بَا پْرَپھُلَّتَ سَمَاں ہُن٘دَا ہَے، جو پْرَسَارَݨَ نُوں وِی ہَولِی کَرَ دِن٘دَا ہَے۔
ہَالَان٘کِ، سَٹْرَین٘ڈِنَ نے کِہَا، جَدوں کِ کووِڈَ -۱۹ آمَ تَورَ 'تے "پَہِلَاں سِہَتَمَن٘دَ وِءاَکَتِیءآں وِچَّ بِہَتَرَ نِیَن٘تَرِتَ کِیتَا جَان٘دَا ہَے"، ہَن٘ٹَاوَائِرَسَ "تَن٘دَرُسَتَ نَوجَوَانَ وِءاَکَتِیءآں وِچَّ گَن٘بھِیرَ لَاگَاں دَا کَارَنَ بَݨَ سَکَدے ہَنَ"۔
اَتے جیکَرَ کوئِی ہَن٘ٹَاوَائِرَسَ اُپَّرِی سَاہَ نَالِیءآں نُوں سَن٘کَرَمِتَ کَرَنَ دَا پْرَبَن٘دھَ کَرَدَا ہَے، تَاں جَدوں کوئِی سَاہَ لَین٘دَا ہَے، بولَدَا ہَے، کھَن٘گھَدَا ہَے جَاں چھِکَّدَا ہَے تَاں اُسَ لَئِی سَرِیرَ نُوں بُون٘دَاں وِچَّ چھَڈَّݨَا آسَانَ ہو جَان٘دَا ہَے۔ کِؤُن٘کِ اَین٘ڈِیزَ سَٹْرینَ دَسَتَاویزِی وِءاَکَتِی-توں-وِءاَکَتِی پْرَسَارَݨَ وَالے کُجھَ ہَن٘ٹَاوَائِرَسَ وِچّوں اِکَّ ہَے، اِہَ اِکَّ اَجِہَا رُوپَ ہو سَکَدَا ہَے جو اُپَّرِی سَاہَ نَالِیءآں دِی لَاگَ نُوں سَمَرَتھَّ بَݨَاؤُن٘دَا ہَے، سَٹْرَین٘ڈِنَ نے کِہَا۔
“اَین٘ڈِیزَ ہَن٘ٹَاوَائِرَسَ دُوجے ہَن٘ٹَاوَائِرَسَ نَالوں وَکھَّرَا ہو سَکَدَا ہَے کِؤُن٘کِ اِہَ اُچَّ پْرَݨَالِیگَتَ وَائِرَسَ لوڈَ کَارَنَ آکھَرَکَارَ اُپَّرِی سَاہَ دِیءآں سَاہَ نَالِیءآں نُوں سَن٘کَرَمِتَ کَرَ سَکَدَا ہَے، پَرَ اِہَ بَہُتَ گھَٹَّ ہُن٘دَا ہَے،” اُسَنے کِہَا۔
سَپِٹیرِی نے کِہَا کِ جِہَڑے لوکَ لَچھَّݨَاں دَا وِکَاسَ کَرَدے ہَنَ اُنھَاں دَا جَلَدِی مُلَان٘کَݨَ کِیتَا جَاݨَا چَاہِیدَا ہَے اَتے، جے لوڑَ پَوے، تَاں ہَسَپَتَالَاں وِچَّ لِجَائِا جَاݨَا چَاہِیدَا ہَے جو تِیبَرَ دیکھَبھَالَ پْرَدَانَ کَرَ سَکَدے ہَنَ۔
“لَچھَّݨَ وَالے کِسے وِی وِءاَکَتِی دَا جَہَازَ چھَڈَّݨَ توں بَاءاَدَ ٹَیسَٹَ کِیتَا جَان٘دَا ہَے، پَرَ اِکَّ نَکَارَاتَمَکَ ٹَیسَٹَ ہَمیشَا لَاگَ نُوں رَدَّ نَہِیں کَرَدَا، اِسَ لَئِی پھَالو-اَپَ اَجے وِی مَہَتَّوَپُورَنَ ہَے،” اُسَنے کِہَا۔
اُسَنے اَگّے کِہَا کِ بِمَارَ یَاتَرِیءآں دِی دیکھَبھَالَ کَرَنَ وَالے سِہَتَ سَن٘بھَالَ کَرَمَچَارِیءآں نُوں نَزَدِیکِی سَن٘پَرَکَ دے پْرَسَارَݨَ نُوں روکَݨَ لَئِی سُرَکھِّءآتَمَکَ گِیءاَرَ دِی وَرَتوں کَرَنِی چَاہِیدِی ہَے اَتے جے اِلَاجَ دِیءآں پْرَکِرِءآوَاں ہَوَا دے کَݨَ بَݨَا سَکَدِیءآں ہَنَ تَاں سَخَتَ سَاوَدھَانِیءآں دِی لوڑَ ہَے۔
"جَہَازَ چھَڈَّݨَ وَالے یَاتَرِیءآں نُوں سَپَشَّٹَ نِرَدیشَ پْرَاپَتَ ہوئے ہَنَ کِ کِی کَرَنَا ہَے اَتے کِہَڑے لَچھَّݨَاں نُوں دیکھَݨَا ہَے جَدوں تَکَّ ڈَاکَٹَرَ اِسَ گَلَّ دِی پُشَٹِی نَہِیں کَرَ سَکَدے کِ کِی اُہَ سَن٘کَرَمِتَ ہَنَ جَاں نَہِیں۔ یَاتَرِیءآں اَتے چَالَکَ دَلَ جِنھَاں دَا سَاہَمَݨَا ہو سَکَدَا ہَے، جَہَازَ چھَڈَّݨَ توں بَاءاَدَ لَچھَّݨَاں لَئِی نِگَرَانِی کِیتِی جَاݨِی چَاہِیدِی ہَے اَتے لوڑَ پَیݨَ 'تے ڈَاکَٹَرِی دیکھَبھَالَ لَئِی رَیپھَرَ کِیتَا جَاݨَا چَاہِیدَا ہَے،" اُسَنے کِہَا۔ “اِیسِیڈِیسِی دِی وِگِءآنَکَ سَلَاہَ دے اَنُسَارَ، یَاتَرِیءآں اَتے چَالَکَ دَلَ جِنھَاں دے لَچھَّݨَ ہَنَ اُنھَاں نُوں تُرَن٘تَ ڈَاکَٹَرِی اَلَگَّ-تھَلَگَّ، ٹَیسَٹِن٘گَ اَتے ڈَاکَٹَرِی دیکھَبھَالَ دِی لوڑَ ہُن٘دِی ہَے جَدوں کِ جِنھَاں وِچَّ لَچھَّݨَ نَہِیں ہُن٘دے ہَنَ اُنھَاں نُوں چھے ہَفَتِءآں تَکَّ لَچھَّݨَاں لَئِی اَلَگَّ-تھَلَگَّ کَرَنَ اَتے نِگَرَانِی کَرَنَ لَئِی کِہَا جَان٘دَا ہَے۔”
مَاہَرَاں نے کِہَا کِ مَنُکھَّ-توں-مَنُکھِّی پْرَسَارَݨَ دِیءآں گھَٹَّ سَن٘بھَاوَنَاوَاں ہَن٘ٹَاوَائِرَسَ لَئِی اَگَلِی مَہَان٘مَارِی دَا کَارَنَ بَݨَنَا لَگَبھَگَ "اَسَن٘بھَوَ" بَݨَاؤُن٘دِیءآں ہَنَ۔
مَہَان٘مَارِی اِکَّ تیزِی نَالَ پھَیلَݨَ وَالِی مَہَان٘مَارِی ہَے جو بَہُتَ سَارے دیشَاں نُوں پْرَبھَاوِتَ کَرَدِی ہَے۔ کووِڈَ-۱۹ توں اِلَاوَا، ہورَ مَہَان٘مَارِی وِچَّ H۱N۱ سَوَائِینَ پھَلُو شَامَلَ ہَے، جِسَنُوں WHO دُءآرَا ۲۰۰۹ وِچَّ مَہَان٘مَارِی گھوشِتَ کِیتَا گِءآ سِی، نَالَ ہِی پَلیگَ اَتے ہَیزے دِیءآں اِتِہَاسَکَ لَہِرَاں وِی شَامَلَ ہَنَ۔
سَپِٹیرِی نے اَگّے کِہَا کِ یُورَپَ وِچَّ آمَ آبَادِی لَئِی ہَن٘ٹَاوَائِرَسَ دَا جوکھَمَ گھَٹَّ رَہِن٘دَا ہَے۔
"وِءآپَکَ پْرَسَارَݨَ دِی اُمِیدَ نَہِیں کِیتِی جَان٘دِی ہَے۔ لوڑِین٘دے نَزَدِیکِی سَن٘پَرَکَ اَتے لَاگَ دِی روکَتھَامَ اَتے نِیَن٘تَرَݨَ اُپَاوَاں دے کَارَنَ کوئِی وِی پْرَسَارَݨَ سِیمَتَ رَہِݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا ہَے،" سَپِٹیرِی نے کِہَا۔
"پْرَسَارَݨَ آمَ تَورَ 'تے چُوہِءآں دُءآرَا ہُن٘دَا ہَے جَدوں کِ وِءاَکَتِی-توں-وِءاَکَتِی وِچَّ پھَیلَݨَا سِرَپھَ دُرَلَبھَّ نَزَدِیکِی-سَن٘پَرَکَ سَتھِتِیءآں وِچَّ ہُن٘دَا ہَے۔ جِویں کِ یُورَپَ وِچَّ کُدَرَتِی بھَن٘ڈَارَ گَیرَہَازَرَ ہَے، چُوہے-توں-مَنُکھِّی پْرَسَارَݨَ دِی اُمِیدَ نَہِیں کِیتِی جَان٘دِی۔"
سَٹْرَین٘ڈِنَ نے کِہَا، “لوکَاں نُوں گھَبَرَاؤُݨَا نَہِیں چَاہِیدَا کِؤُن٘کِ مَنُکھَّ-توں-مَنُکھِّی پْرَسَارَݨَ اِنَّا گھَٹَّ ہُن٘دَا ہَے کِ مَہَان٘مَارِی اَسَن٘بھَوَ ہَے۔”
اُسَنے اَگّے کِہَا کِ وَائِرَسَ دِی لَمِّی پْرَپھُلَّتَ مِءآدَ وِی سَن٘پَرَکَ وِچَّ آئے وِءاَکَتِیءآں نُوں کُءآرَن٘ٹِینَ کَرَنَ لَئِی وَدھیرے سَمَاں دِن٘دِی ہَے اَتے وَائِرَسَ دے پھَیلَݨَ نُوں کُشَلَتَا نَالَ نِیَن٘تَرِتَ کِیتَا جَا سَکَدَا ہَے۔
