سَینَ ڈِئیگو، کَیلِیپھورَنِیءآ وِچَّ اِسَلَامِکَ سَین٘ٹَرَ دے اِکَّ سُرَکھِّءآ گَارَڈَ نُوں اِکَّ "ہِیرو" وَجوں پْرَسَن٘سَا کِیتِی گَئِی ہَے جَدوں اُہَ اِکَّ ہَمَلے وِچَّ شَکِّی نِشَانیبَازَاں نُوں مَسَجِدَ کَن٘پَلَیکَسَ وِچَّ دَاکھَلَ ہوݨَ توں روکَݨَ دِی کوشِشَ کَرَدے ہوئے مَارِءآ گِءآ سِی، پُلِسَ اِکَّ نَفَرَتَ اَپَرَادھَ وَجوں جَان٘چَ کَرَ رَہِی ہَے۔
سَینَ ڈِئیگو دِی مَسَجِدَ 'تے سومَوَارَ نُوں دو کِشورَ ہَمَلَاوَرَاں دِی گولِیبَارِی 'چَ گھَٹّو-گھَٹَّ تِنَّ لوکَاں دِی مَوتَ ہو گَئِی۔ اَدھِکَارِیءآں نے اَجے تَکَّ جَنَتَکَ تَورَ 'تے پِیڑَتَاں دِی پَچھَاݨَ نَہِیں کِیتِی ہَے، پَرَ بھَائِیچَارے دے نیتَاوَاں نے گَارَڈَ دَا نَامَ اَمِینَ اَبَدُلَّا دَسِّءآ ہَے۔
سَن٘یُکَتَ رَاجَ دے اَدھِکَارِیءآں نے کِہَا کِ گَارَڈَ نے ہَمَلے نُوں "بَہُتَ بھَیڑے" ہوݨَ توں روکَݨَ وِچَّ "مَہَتَّوَپُورَݨَ بھُومِکَا نِبھَائِی"۔ سَینَ ڈِئیگو دے پُلِسَ مُکھِی سَکَاٹَ وَاہَلَ نے اِکَّ نِ newsزَ کَانَپھَرَن٘سَ وِچَّ کِہَا، “اِہَ کَہِݨَا سَہِی ہَے کِ اُسَ دِیءآں کَارَوَائِیءآں بَہَادَرِی بھَرِیءآں سَنَ۔ “بِنَاں شَکَّ، اُسَنے اَجَّ جَانَاں بَچَائِیءآں۔”
ایبِیسِی نِؤُزَ دے اَنُسَارَ گولِیبَارِی دے سَمیں، بَچّے کَن٘پَلَیکَسَ دے اَن٘دَرَ سَتھِتَ اِکَّ پْرَائِیویٹَ سَکُولَ وِچَّ پَڑھَ رَہے سَنَ۔
شَکِّی بَن٘دُوکَدھَارِیءآں نے کُجھَ بَلَاکَ دُورَ آپَݨے آپَ نُوں مَارَ لِءآ۔
اِسَ لَئِی اِتھّے اَسِیں گَارَڈَ اَتے مَسَجِدَ کَن٘پَلَیکَسَ 'تے ہَمَلے بَارے جَاݨَدے ہَاں۔
اَیسوسِیئیٹَڈَ پْرَیسَ نِؤُزَ ایجَن٘سِی دِی رِپورَٹَ اَنُسَارَ، اِکَّ پَرِوَارَکَ دوسَتَ نے گَارَڈَ دِی پَچھَاݨَ مَسَجِدَ دے اِکَّ جَاݨے-پَچھَاݨے چِہَرے وَجوں کِیتِی، جو اِکَّ دَہَاکے توں وَدھَّ سَمیں توں اُتھّے کَمَّ کَرَ رِہَا سِی۔
"اُہَ نِرَدوشَ دَا بَچَاءاَ کَرَنَا چَاہُن٘دَا سِی، اِسَ لَئِی اُسَنے سُرَکھِّءآ گَارَڈَ بَݨَنَ دَا پھَیسَلَا کِیتَا،" شیکھَ اُسَمَانَ اِبَنَ پھَارُوکَ نے کِہَا، جِسَ نے اَبَدُلَّا دے پُتَّرَ نَالَ گَلَّ کِیتِی سِی۔ پَرِوَارَ نَالَ ٹِپَّݨِی لَئِی تُرَن٘تَ سَن٘پَرَکَ نَہِیں ہو سَکِءآ۔
سَتھَانَکَ مِیڈِیءآ رِپورَٹَاں دَسَّدِیءآں ہَنَ کِ اَبَدُلَّا اَٹھَّ بَچِّءآں دَا پِتَا سِی۔
ہَمَلے وِچَّ مَارے گَئے وِءاَکَتِیءآں وِچّوں اِکَّ وَجوں اَبَدُلَّا دِی پَچھَاݨَ ہوݨَ توں بَاءاَدَ، شَرَدھَان٘جَلِیءآں آنَلَائِینَ ہوݨِیءآں شُرُو ہو گَئِیءآں۔ اُسَ نَالَ جُڑِی اِکَّ پھیسَبُکَّ پْروپھَائِیلَ دے ۱۸۰۰ پھَالوءاَرَزَ ہَنَ اَتے اَبَدُلَّا نُوں وِءآہِءآ ہوئِا ہَے۔
اُسَدِی تَازَا پوسَٹَ ۱۳ مَئِی دِی سِی، جِسَ وِچَّ اِکَّ مَسَجِدَ دے مِینَارَ اُتّے بَیٹھے اِکَّ بَازَ دِی اِکَّ وِیڈِیؤ دِی وِشیشَتَا سِی، جِسَ وِچَّ سِرَلیکھَ دِتَّا گِءآ سِی: “بَازَ دُبَارَا مِینَارَ اُتّے، اَلّْہَا ہُو اَکَبَرَ۔”
۵ مَئِی نُوں، اُسَنے پوسَٹَ کِیتَا: "سَپھَلَتَا کِی ہَے؟ بَہُتَ سَارے لوکَاں لَئِی سَپھَلَتَا وِتِّی سَتھِرَتَا، چَن٘گِی پْرَتِشَٹھَا، سُن٘دَرَتَا، آدِ ہَے۔ جِویں کِ میرے لَئِی! وَلَّاہِی، تھُمَّا وَلَّاہِی۔ اِہَ اُسے شُدھَّ آتَمَا نَالَ اَلّْہَا سَاڈے سِرَجَݨَہَارَ وَلَّ وَاپَسَ پَرَتَ رَہِی ہَے جِسَ نے مَینُوں جَنَمَ ویلے اُدھَارَ دِتَّا سِی۔"
پھیسَبُکَّ اَکَاؤُن٘ٹَ 'تے، اُسَنے دَسَن٘بَرَ ۲۰۲۵ توں ہَرَ مَہِینے کُجھَ وَارَ پوسَٹَ کِیتَا سِی۔ اُسَ دِیءآں پوسَٹَاں وِچَّ اِسَلَامَ بَارے پْرَتِیبِن٘بَ اَتے تِیرَءاَن٘دَازِی دَا اَبھِءآسَ کَرَدے ہوئے وِیڈِیؤ شَامَلَ سَنَ۔
اَبَدُلَّا نُوں شَرَدھَان٘جَلِی دیݨَ وَالِءآں وِچَّ اَمَرِیکِی مُسَلِمَ وِدَوَانَ اُمَرَ سُلیمَانَ دِیءآں اِکّو جِہِیءآں پھیسَبُکَّ، اَیکَسَ اَتے اِن٘سَٹَاگْرَامَ پوسَٹَاں سَنَ، جِسَ نے اَبَدُلَّا دِیءآں پھیسَبُکَّ پوسَٹَاں وِچّوں اِکَّ دَا سَکْرِینَشَوٹَ سَان٘جھَا کِیتَا سِی۔
آپَݨے کَیپَشَنَ وِچَّ، سُلیمَانَ نے لِکھِءآ: "بھَرَا اَمِینَ اَبَدُلَّا سَالَاں توں سَینَ ڈِئیگو وِچَّ مَسَجِدَ وِچَّ پَہِریدَارَ سِی۔ اَجَّ بَچِّءآں تَکَّ پَہُن٘چَݨَ توں شُوٹَرَاں نُوں روکَݨَ وِچَّ اُہَ اَہِمَ بھُومِکَا نِبھَا رِہَا سِی۔ FB 'تے اِہَ اُسَدِی آکھَرِی پوسَٹَ سِی۔ اِہَنَاں پَوِتَّرَ دِنَاں 'تے، اَلّْہَا اُسَ 'تے رَہِمَ کَرے اَتے اُسَنُوں شَہِیدَ وَجوں سَوِیکَارَ کَرے۔ آمِینَ"
سَتھَانَکَ سَمیں اَنُسَارَ سَویرے ۱۱:۴۳ وَجے (۱۸:۴۳ GMT)، پُلِسَ اَدھِکَارِیءآں نے ایکَسَٹْرومَ اَیوینِؤُ دے ۷۰۰۰ بَلَاکَ وِچَّ اِکَّ سَرَگَرَمَ شُوٹَرَ دِیءآں رِپورَٹَاں دَا جَوَابَ دِتَّا، لَگَبھَگَ چَارَ مِن٘ٹَاں وِچَّ پَہُن٘چَ گِءآ، اَدھِکَارِیءآں نے کِہَا۔
سَینَ ڈِئیگو دے اِسَلَامِکَ سَین٘ٹَرَ دے کھِلَاپھَ کوئِی کھَاسَ دھَمَکِی نَہِیں دِتِّی گَئِی سِی، پَرَ اَدھِکَارِیءآں نُوں سَبُوتَ مِلے ہَنَ کِ شَکِّی "آمَ تَورَ 'تے نَفَرَتَ وَالِی بِءآنَبَازِی" وِچَّ رُجھّے ہوئے سَنَ، سَینَ ڈِئیگو دے پُلِسَ مُکھِی سَکَاٹَ وَاہَلَ نے کِہَا۔ اُسَنے ہورَ ویرَوے دیݨَ توں اِنَکَارَ کَرَ دِتَّا، پَرَ کِہَا کِ “ہَالَاتَ جو اِسَ دِی اَگَوَائِی کَرَدے ہَنَ” آؤُݨَ وَالے دِنَاں وِچَّ سَاہَمَݨے آؤُݨَگے۔
وَاہَلَ نے کِہَا کِ ہَمَلے توں پَہِلَاں، اَدھِکَارِی پَہِلَاں ہِی اِکَّ کِشورَ دِی بھَالَ کَرَ رَہے سَنَ کِؤُن٘کِ اُسَدِی مَاں نے پُلِسَ نُوں بُلَائِا، اِسَ گَلَّ توں چِن٘تَتَ کِ اُسَدَا پُتَّرَ آتَمَ ہَتِّءآ کَرَ رِہَا سِی اَتے بھَجَّ گِءآ سِی۔ گھَرَ توں ہَتھِءآرَ گَائِبَ سَنَ، اَتے مَاں دِی گَڈِّی چَلِی گَئِی سِی، اُسَنے اَگّے کِہَا۔
اُسَ نے کِہَا کِ کھوجَ ہورَ وِی زَرُورِی ہو گَئِی کِؤُن٘کِ پُلِسَ نُوں پَتَا لَگَّا کِ اُہَ چھُپِءآ ہوئِا سِی اَتے اِکَّ جَاݨَ-پَچھَاݨَ وَالے وِءاَکَتِی دے نَالَ سِی - اُہَ ویرَوے جو کھُدَکُشِی دُءآرَا مَرَنَ وَالے وِءاَکَتِی لَئِی اَچَانَکَ سَنَ، اُسَنے کِہَا۔
پُلِسَ نے سَوَیچَلِتَ لَائِسَین٘سَ پَلیٹَ رِیڈَرَ سَمیتَ ۱۷- اَتے ۱۸-سَالَ دے نَوجَوَانَاں نُوں لَبھَّݨَ لَئِی جو وِی تَکَنِیکَ اُہَ کَرَ سَکَدے سَنَ، دِی وَرَتوں کَرَنِی شُرُو کَرَ دِتِّی۔ وَاہَلَ نے کِہَا کِ وِبھَاگَ نے اَدھِکَارِیءآں نُوں نیڑے اِکَّ مَالَ وِچَّ بھیجِءآ جِتھّے پُلِسَ دُءآرَا کَارَ نُوں ٹَرَیکَ کِیتَا گِءآ سِی، اَتے اَدھِکَارِیءآں نے اِکَّ سَکُولَ نُوں چیتَاوَنِی دِتِّی جِتھّے گھَٹّو گھَٹَّ اِکَّ شَکِّی وِدِءآرَتھِی سِی۔
جِویں کِ اَپھَسَرَاں نے کِشورَاں دے سَتھَانَاں بَارے مَاں دِی اِن٘ٹَرَوِؤُ جَارِی رَکھِّی، اُنھَاں نُوں مَسَجِدَ وِچَّ گولِیبَارِی دِیءآں رِپورَٹَاں مِلِیءآں۔
اِہَ کین٘دَرَ سَینَ ڈِئیگو کَاؤُن٘ٹِی دِی سَبھَ توں وَڈِّی مَسَجِدَ ہَے اَتے اِسَ وِچَّ اَلَ رَشِیدَ سَکُولَ شَامَلَ ہَے، جو اِسَدِی وَیبَسَائِیٹَ دے اَنُسَارَ، ۵ سَالَ اَتے اِسَ توں وَدھَّ اُمَرَ دے وِدِءآرَتھِیءآں لَئِی اَرَبِی بھَاشَا، اِسَلَامِی اَدھِءاَینَ اَتے کُرَانَ دے کورَسَ پیشَ کَرَدَا ہَے۔ ایرِیءاَلَ ٹِیوِی پھُٹیجَ وِچَّ اِکَّ دَرَجَنَ توں وَدھَّ بَچّے ہَتھَّ پھَڑَ کے کین٘دَرَ دِی کَارَ پَارَکَ توں بَاہَرَ نِکَلَدے ہوئے دِکھَائِا گِءآ ہَے کِؤُن٘کِ اِہَ دَرَجَنَاں پُلِسَ وَاہَنَاں نَالَ گھِرِءآ ہوئِا سِی۔ مَسَجِدَ مَدھَّ پُورَبَ دے رَیسَٹورَین٘ٹَاں اَتے بَازَارَاں وَالے گھَرَاں، اَپَارَٹَمَین٘ٹَاں اَتے سَٹْرِپَ مَالَاں دے گُءآن٘ڈھَ وِچَّ ہَے۔
اِسَلَامِکَ سَین٘ٹَرَ دِی وَیبَّسَائِیٹَ کَہِن٘دِی ہَے کِ اِسَدَا اُدیشَ سِرَفَ مُسَلِمَ آبَادِی دِی سیوَا کَرَنَا ہِی نَہِیں ہَے، سَگوں "وَڈّے بھَاگَاں وَالے لوکَاں دِی سیوَا کَرَنَ، سِکھِّءاَتَ کَرَنَ اَتے سَاڈے دیشَ نُوں بِہَتَرَ بَݨَاؤُݨَ لَئِی وَڈّے بھَائِیچَارے نَالَ کَمَّ کَرَنَا" ہَے۔ اُتھّے روزَانَا پَن٘جَ نَمَازَاں ہُن٘دِیءآں ہَنَ، اَتے مَسَجِدَ ہورَ سَن٘سَتھَاوَاں اَتے سَارے دھَرَمَاں دے لوکَاں نَالَ سَمَاجِکَ کَارَنَاں 'تے کَمَّ کَرَدِی ہَے۔
مَسَجِدَ دے نِرَدیشَکَ، اِمَامَ تَاہَا ہَسَنَ نے، "پُوجَا سَتھَانَ نُوں نِشَانَا بَݨَاؤُݨَا بَہُتَ ہِی گھِنَاؤُݨِی" کِہَا۔
“سَاڈے سُن٘دَرَ شَہِرَ دے سَارے دھَارَمِکَ سَتھَانَاں دِی ہَمیشَا سُرَکھِّءآ ہوݨِی چَاہِیدِی ہَے،” اُسَنے کِہَا۔
اُسَنے اَگّے کِہَا کِ کین٘دَرَ اَن٘تَرَ-دھَرَمَ سَبَن٘دھَاں اَتے بھَائِیچَارَکَ نِرَمَاݨَ 'تے کین٘دْرَتَ ہَے، اَتے گَیرَ-مُسَلَمَانَاں دَا اِکَّ سَمُوہَ اِسَلَامَ بَارے سِکھَّݨَ لَئِی سومَوَارَ دے شُرُو وِچَّ مَسَجِدَ دَا دَورَا کَرَ رِہَا سِی۔
اَمَرِیکَا دے سَبھَ توں وَڈّے مُسَلِمَ نَاگَرِکَ اَدھِکَارَاں اَتے وَکَالَتَ سَمُوہَاں وِچّوں اِکَّ، اَمَرِیکِی-اِسَلَامِکَ سَبَن٘دھَاں بَارے کَون٘سَلَ (سِیئےءآاِیءآرَ) نے گولِیبَارِی دِی نِن٘دَا کِیتِی ہَے۔
سِیئےءآاِیءآرَ نے سومَوَارَ نُوں اِکَّ بِءآنَ وِچَّ کِہَا، "اَسِیں اِہَ جَاݨَ کے بَہُتَ پَریشَانَ ہَاں، پَرَ بِلَکُلَ ہَیرَانَ نَہِیں ہَاں، کِ سَینَ ڈِئیگو دے اِسَلَامِکَ سَین٘ٹَرَ 'تے ہَمَلَا کَرَنَ وَالے کَتھِتَ تَورَ 'تے مُسَلِمَ وِرودھِی نَفَرَتَ توں پْریرِتَ سَنَ۔"
"اَمَرِیکِی مُسَلَمَانَاں وِرُدھَّ نَفَرَتَ پُورِی تَرھَاں کَابُو توں بَاہَرَ ہَے۔ بَہُتَ سَارے سِءآسَتَدَانَاں نے پِچھَلے سَالَ اِہَ دَاءاَوَا کَرَدے ہوئے بِتَائے ہَنَ کِ سَارے 'مُکھَّ دھَارَا دے مُسَلَمَانَاں' نُوں نَشَٹَ کَرَ دِتَّا جَاݨَا چَاہِیدَا ہَے، اَمَرِیکِی مَسَجِدَاں اَتے اَیلِیمَین٘ٹَرِی سَکُولَ بَن٘دَ کِیتے جَاݨے چَاہِیدے ہَنَ، اَتے اَمَرِیکِی مُسَلَمَانَاں نُوں سَاڈے دیشَ وِچّوں کَڈھَّ دِتَّا جَاݨَا چَاہِیدَا ہَے۔ پِچھَلے ہَفَتے، ہَاؤُسَ رِپَبَلِکَنَاں نے اَمَرِیکِی مُسَلَمَانَاں اَتے اُہَنَاں دے گھَرَ دے مُسَلَمَانَاں دے وِرُدھَّ نَفَرَتَ دِیءآں اَگَّاں نُوں بھَڑَکَاؤُݨَ لَئِی اِکَّ کَان٘گَریشَنَلَ سُݨَوَائِی کِیتِی۔
"اِکَّ اَمَرِیکِی مَسَجِدَ 'تے اِکَّ گھَاتَکَ ہَمَلَا جِنَّا اَنُمَانَ لَگَائِا جَا سَکَدَا سِی، اِہَ اَسَوِیکَارَنَیوگَ ہَے۔ مُسَلِمَ-وِرودھِی نَفَرَتَ اَمَرِیکِی سَمَاجَ وِچَّ کَٹَّڑَتَا دے آخَرِی سَوِیکَارَیوگَ رُوپَاں وِچّوں اِکَّ ہَے، اَتے اِسَ نَفَرَتَ دِی سَہِݨَشِیلَتَا نُوں خَتَمَ کَرَنَ دَا سَمَاں بِیتَ چُکَّا ہَے۔
نِؤُیَارَکَ دے مےءاَرَ زوہَرَانَ مَمَدَانِی نے کِہَا کِ اُہَ اِسَ ہَمَلے توں ڈَرے ہوئے ہَنَ۔ "مَیں سَینَ ڈِئیگو دے اِسَلَامِکَ سَین٘ٹَرَ 'تے ہوئے گھَاتَکَ ہَمَلے توں ڈَرِءآ ہوئِا ہَاں، جو مُسَلِمَ وِرودھِی ہِن٘سَا دِی اِکَّ سَپَشَّٹَ کَارَوَائِی ہَے،" اُسَنے اَیکَسَ 'تے پوسَٹَ کِیتَا۔
“اِسَلَاموپھوبِیءآ اِسَ دیشَ بھَرَ وِچَّ مُسَلِمَ بھَائِیچَارِءآں نُوں خَتَرے وِچَّ پَاؤُن٘دَا ہَے۔ سَانُوں اِسَ دَا سِدھَّا ٹَاکَرَا کَرَنَا چَاہِیدَا ہَے اَتے ڈَرَ اَتے وَن٘ڈَ دِی رَاجَنِیتِی وِرُدھَّ اِکَٹھّے کھَڑھے ہوݨَا چَاہِیدَا ہَے۔ میرے وِچَارَ اِسَ وِنَاشَکَارِی ہَمَلے دے پِیڑَتَاں، اُنھَاں دے اَزِیزَاں اَتے سَمُچّے بھَائِیچَارے دے نَالَ ہَنَ۔
"NYPD [نِؤُیَارَکَ پُلِسَ وِبھَاگَ] پُورِی سَاوَدھَانِی دے کَارَنَ پُورے شَہِرَ دِیءآں مَسَجِدَاں وِچَّ تَائِنَاتِیءآں نُوں وَدھَا رِہَا ہَے۔ وَرَتَمَانَ وِچَّ NYC دے پُوجَا گھَرَاں نُوں کوئِی جَاݨِءآ-پَچھَاݨِءآ کھَتَرَا نَہِیں ہَے۔"
اَمَرِیکِی رَاشَٹَرَپَتِی ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ نے اِسَ گولِیبَارِی نُوں 'بھِءآنَکَ سَتھِتِی' کَرَارَ دِتَّا ہَے۔
