وَرَلَڈَ ہَیلَتھَ آرَگینَائِیزیشَنَ نے کَرُوزَ سَمُن٘دَرِی جَہَازَ نَالَ جُڑے اِکَّ اَیکَسَپوزَڈَ وِءاَکَتِی دے آکھَرِی پَچھَاݨَ کِیتے سَن٘پَرَکَ دے بَاءاَدَ کُءآرَن٘ٹِینَ پُورَا کِیتَا اَتے وَائِرَسَ لَئِی نَکَارَاتَمَکَ ٹَیسَٹَ کِیتے جَاݨَ توں بَاءاَدَ ہَن٘ٹَاوَائِرَسَ دے پْرَکوپَ نُوں کھَتَمَ کَرَنَ دَا اَیلَانَ کِیتَا ہَے۔
پْرَکوپَ، جِسَ نے ۱۳ لوکَاں نُوں سَن٘کَرَمِتَ کِیتَا اَتے تِنَّ دِی مَوتَ ہو گَئِی، وِچَّ دُرَلَبھَّ اَین٘ڈِیزَ ہَن٘ٹَاوَائِرَسَ تَݨَاءاَ شَامَلَ سِی جو آمَ تَورَ 'تے اَرَجَنَٹِینَا اَتے چِلِی وِچَّ پھَیلَدَا ہَے۔ کَرُوزَ جَہَازَ ہَان٘ڈِیءاَسَ ۱ اَپْرَیلَ نُوں اَرَجَنَٹِینَا توں رَوَانَا ہوئِا سِی۔
ٹیڈَروسَ اَڈَانومَ گھیبَرےءاَسَسَ نے وِیرَوَارَ نُوں کِہَا، “اَجَّ، کَرُوزَ جَہَازَ اَیمَوِی ہَان٘ڈِیءاَسَ اُتّے ہَن٘ٹَاوَائِرَسَ دے سَن٘پَرَکَ وِچَّ آئے اِکَّ وِءاَکَتِی دے اَن٘تَمَ سَن٘پَرَکَ نے آپَݨِی کُءآرَن٘ٹِینَ مِءآدَ پُورِی کِیتِی، نَکَارَاتَمَکَ ٹَیسَٹَ کِیتَا اَتے گھَرَ وَاپَسَ پَرَتِءآ۔ “No further cases have been reported since the ۲۵th of May۔ Therefore، WHO considers the hantavirus outbreak over،” he added۔
اَپْرَیلَ نُوں، ڈَچَّ-جھَن٘ڈے وَالَا کَرُوزَ سَمُن٘دَرِی جَہَازَ اَرَجَنَٹِینَا دے اُشُءآئِا توں رَوَانَا ہوئِا، سَپینَ دے کَینَرِی ٹَاپُوءآں دے اُتَّرَ وَلَّ ٹینیرَائِیپھَ وَلَّ جَاݨَ توں پَہِلَاں، ٹْرِسَٹَنَ دَا کُنَہَا سَمیتَ دَکھَّݨِی اَٹَلَان٘ٹِکَ مَہَان٘سَاگَرَ دے دُورَ-دُرَاڈے ٹَاپُوءآں نُوں لَے کے، جِتھّے بَاکِی یَاتَرِیءآں نُوں گھَرَ بھیجِءآ گِءآ۔
The polar exploration ship finally docked in Rotterdam in the Netherlands on May ۱۸۔
After cleaning and disinfection، the ship was cleared to put to sea again on May ۳۰۔
Tedros said more than ۶۵۰ contacts were identified and followed up by health authorities in ۳۳ countries and territories۔
He said the WHO would continue working to understand the outbreak and the virus itself۔
ٹیڈَروسَ نے کِہَا، “اَسِیں اِہَ سَمَجھَݨَ لَئِی ۲۱ دیشَاں نُوں شَامَلَ کَرَنَ وَالے اِکَّ اَدھِءاَینَ دَا تَالَمیلَ کَرَ رَہے ہَاں کِ اِہَ بِمَارِی کِویں وِکَسَتَ ہُن٘دِی ہَے، جو کِ بھَوِکھَّ دے پْرَکوپَ لَئِی ڈَائِگَنَوسَٹِکَسَ، اِلَاجَ اَتے ٹِیکِءآں دے وِکَاسَ دَا سَمَرَتھَنَ کَریگَا۔”
Hantavirus spreads primarily through rodents، infecting people through contact with rats، mice or their urine، droppings and saliva۔ The virus can become airborne during the cleaning of infested areas۔
The Andes virus is the only known hantavirus that can spread through close، prolonged human-to-human contact۔
مَرِیزَاں نُوں آمَ تَورَ 'تے بُکھَارَ، سِرَ دَرَدَ، مَاسَپیشِیءآں وِچَّ دَرَدَ اَتے گَیسَٹَروئِن٘ٹیسَٹَائِینَلَ لَچھَّݨَاں، جِویں کِ مَتَلِی اَتے پیٹَ وِچَّ دَرَدَ اَیکَسَپوجَرَ توں بَاءاَدَ اِکَّ توں اَٹھَّ ہَفَتِءآں دے وِچَکَارَ ہُن٘دَا ہَے۔
In severe cases، the illness can rapidly progress to coughing، shortness of breath and fluid accumulation in the lungs۔ There are no approved vaccines or targeted antiviral treatments for the disease، with care remaining largely supportive۔
