کِیرَ سَٹَارَمَرَ نے بْرِٹینَ دے پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی دے اَہُدے توں اَسَتِیپھَا دیݨَ دِیءآں کَالَاں نُوں ٹَالَدِءآں اَتے لیبَرَ پَارَٹِی دِی آپَݨِی لِیڈَرَشِپَ دے کھِلَاپھَ رَسَمِی چُݨَوتِی شُرُو کَرَنَ دِی بَجَائے آپَݨے وِرودھِیءآں نُوں چُݨَوتِی دِن٘دے ہوئے آپَݨے سَن٘بھَاوِی وِرودھِیءآں نُوں گھیرَ لِءآ ہَے۔
لِیڈَرَشِپَ دِی چُݨَوتِی نُوں شُرُو کَرَنَ لَئِی، لیبَرَ دے پَارَلِیمَین٘ٹَ دے پَن٘جَویں مَین٘بَرَاں (اَیمَپِیزَ) - یَانِی ۸۱ سَن٘سَدَ مَین٘بَرَاں - نُوں اِکَّ اُمِیدَوَارَ دے دُءآلے اِکَٹھّے ہوݨَا چَاہِیدَا ہَے۔ اِکَّ وَارَ اِکَّ جَاں اِکَّ توں وَدھَّ اُمِیدَوَارَ سَمَرَتھَنَ دے اُسَ پَدھَّرَ نُوں اِکَٹھَّا کَرَنَ توں بَاءاَدَ، لیبَرَ پَارَٹِی دے مَین٘بَرَاں دُءآرَا ووٹَ کِیتے گَئے مُکَابَلے وِچَّ، سَٹَارَمَرَ دے وِرُدھَّ چوݨَ لَڑَنَ لَئِی اُہَنَاں دے نَامَ بَیلَٹَ وِچَّ رَکھّے جَا سَکَدے ہَنَ۔
لَگَبھَگَ ۱۰۰ سَن٘سَدَ مَین٘بَرَاں دے جَنَتَکَ تَورَ 'تے سَٹَارَمَرَ، ۶۳، نُوں اَسَتِیپھَا دیݨَ دِی اَپِیلَ کَرَنَ دے بَاوَجُودَ، کِسے وِی اُمِیدَوَارَ نے اَجے تَکَّ اُسَ وِرُدھَّ رَسَمِی لِیڈَرَشِپَ چُݨَوتِی نَہِیں دِتِّی ہَے۔ لوڑِین٘دے ۸۱ ہَسَتَاکھَرَاں نُوں اِکَٹھَّا کَرَنَ دے سَمَرَتھَّ سِرَپھَ مُٹھِّی بھَرَ نَامَ ہَنَ۔
اِتھّے اِکَّ نَزَرَ ہَے کِ اُہَ کَوݨَ ہَنَ۔
اِسَ سَمیں لیبَرَ پَارَٹِی وِچَّ دو کَین٘پَ ہَنَ: جِہَڑے کَہِن٘دے ہَنَ کِ اُہَ لِیڈَرَشِپَ وِچَّ "تیزَ" تَبَدِیلِی چَاہُن٘دے ہَنَ، مَتَلَبَ کِ اُہَ سِہَتَ سَکَتَّرَ ویسَ سَٹْرِیٹِن٘گَ دَا سَمَرَتھَنَ کَرَدے ہَنَ۔ جِہَڑے لوکَ کَہِن٘دے ہَنَ کِ اُہَ سَتَّا دِی "کْرَمَبَدھَّ" تَبَدِیلِی چَاہُن٘دے ہَنَ، مَتَلَبَ کِ اُہَ گْریٹَرَ مَینَچَیسَٹَرَ دے مَوجُودَا مےءاَرَ اَین٘ڈِی بَرَنَہَیمَ دَا سَمَرَتھَنَ کَرَدے ہَنَ - جِسَ 'تے، ہورَ بَاءاَدَ وِچَّ۔
سَٹْرِیٹِن٘گَ، بْرِٹینَ دِی کھَرَابَ ہوئِی نَیشَنَلَ ہَیلَتھَ سَرَوِسَ (اَینَءاَیچَءاَیسَ) دِی مُرَمَّتَ کَرَنَ دَا کَمَّ سَون٘پِءآ گِءآ مَن٘تَرِی لیبَرَ پَارَٹِی دے سَجّے پَاسے دَا ہَے۔ اُسَدَا زِءآدَاتَرَ جِیوَنَ رَاجَنِیتِی وِچَّ اَتے اِسَدے آلے دُءآلے بِتَائِا گِءآ ہَے: پَہِلَاں نَیشَنَلَ یُونِیءاَنَ آفَ سَٹُوڈَین٘ٹَسَ دے پْرَدھَانَ وَجوں، پھِرَ اِکَّ سَتھَانَکَ کَون٘سَلَرَ وَجوں، پُورَبِی لَن٘ڈَنَ وِچَّ اِکَّ بَرو لَئِی سَن٘سَدَ مَین٘بَرَ وَجوں سیوَا کَرَنَ توں پَہِلَاں، جَنَتَکَ رِہَائِشِی جَائِدَادَ دے نیڑے، جِسَ 'تے اُہَ وَڈَّا ہوئِا سِی۔
سَٹْرِیٹِن٘گَ نے اَکَسَرَ ٹونِی بَلےءاَرَ دِی سَرَکَارَ دِی پْرَشَن٘سَا کِیتِی ہَے، جو پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی سِی جَدوں کِ سَٹْرِیٹِن٘گَ کَیمَبْرِجَ یُونِیوَرَسِٹِی وِچَّ وِدِءآرَتھِی سِی۔ ہَالَان٘کِ اُسَنے اِرَاکَ یُدھَّ لَئِی بَلےءاَرَ دے سَمَرَتھَنَ 'تے لیبَرَ نُوں سَن٘کھیپَ وِچَّ چھَڈَّ دِتَّا سِی، کِہَا جَان٘دَا ہَے کِ سَٹْرِیٹِن٘گَ نے جَنَتَکَ-نِجِّی بھَائِیوَالِی اَتے تَکَنِیکِی سُدھَارَاں دَا سَمَرَتھَنَ کَرَکے، NHS نُوں اووَرَہَالَ کَرَنَ دے آپَݨے مِشَنَ وِچَّ "بَلےءاَرَوَادَ" نُوں بَدَلِءآ ہَے۔ سَٹْرِیٹِن٘گَ نے پَہِلَاں چیتَاوَنِی دِتِّی ہَے کِ NHS نُوں "آدھُنِکِیکَرَنَ جَاں مَرَنَا چَاہِیدَا ہَے۔"
سِرَفَ ۴۳ سَالَ دِی اُمَرَ وِچَّ، سَٹْرِیٹِن٘گَ نُوں لَن٘بے سَمیں توں لیبَرَ دَا مَدھَّمَ بھَوِکھَّ مَنِّءآ جَان٘دَا ہَے اَتے سَرَکَارَ دے سَبھَ توں پْرَبھَاوَشَالِی سَن٘چَارَکَاں وِچّوں اِکَّ وَجوں پْرَشَن٘سَا کِیتِی جَان٘دِی ہَے۔ پَرَ اُسَنُوں پِیٹَرَ مَین٘ڈیلَسَنَ نَالَ اُسَدِی دوسَتِی دُءآرَا نُکَسَانَ پَہُن٘چَائِا گِءآ ہَے، جو کِ اَنُبھَوِی لیبَرَ سِءآسَتَدَانَ ہَے، جِسَنُوں سَزَایَافَتَا جِنَسِی اَپَرَادھِی جَیپھَرِی اَیپَسَٹَائِینَ نَالَ اُسَدے سَبَن٘دھَاں کَارَنَ وَاشِن٘گَٹَنَ وِچَّ بْرِٹینَ دے رَاجَدُوتَ وَجوں بَرَکھَاسَتَ کَرَ دِتَّا گِءآ سِی۔ اِہَ دیکھَدے ہوئے کِ کِویں اُسَ سَکَین٘ڈَلَ نے سَٹَارَمَرَ نُوں کُچَلِءآ ہَے، سَٹْرِیٹِن٘گَ وِی اُسَ اَیسوسِیئیشَنَ دُءآرَا دَاگِی ہو سَکَدِی ہَے۔
بَرَنَہَیمَ دے سَمَرَتھَکَ چَاہُن٘دے ہَنَ کِ چِیزَاں ہَولِی-ہَولِی اَگّے وَدھَݨَ کِؤُن٘کِ، مَانَچَیسَٹَرَ دے مےءاَرَ وَجوں، اُہَ اِکَّ اَیمَپِی نَہِیں ہَے، اَتے اِسَ تَرھَاں - اَجے تَکَّ - لیبَرَ دَا اَگَلَا نیتَا نَہِیں بَݨَ سَکَدَا۔
اِہَ رُکَاوَٹَ اَجِتَّ سَابَتَ ہو سَکَدِی ہَے۔ بَرَنَہَیمَ، ۵۶، نے اِسَ سَالَ دے شُرُو وِچَّ مَانَچَیسَٹَرَ دے نیڑے اِکَّ ہَلَکے وِچَّ سَن٘سَدَ وِچَّ سِیٹَ لَئِی چوݨَ لَڑَنَ دِی اُمِیدَ کِیتِی سِی، پَرَ لیبَرَ دِی رَاشَٹَرِی کَارَجَکَارِی کَمیٹِی دُءآرَا اُسَ نُوں روکَ دِتَّا گِءآ سِی، اِکَّ پھَیسَلے وِچَّ، جِسَنُوں کَئِیءآں نے سَٹَارَمَرَ دے سَبھَ توں مَزَبُوتَ وِرودھِی نُوں نیتَا وَجوں چُݨَوتِی دیݨَ دے یوگَ ہوݨَ توں روکَݨَ دِی کوشِشَ وَجوں دیکھِءآ سِی۔
زِءآدَاتَرَ اوپِینِیءاَنَ پولَ دَرَسَاؤُن٘دے ہَنَ کِ بَرَنَہَیمَ بْرِٹینَ وِچَّ سَبھَ توں پْرَسِدھَّ سِءآسَتَدَانَ ہَے۔ جِتھّے سَٹَارَمَرَ 'تے اَکَسَرَ رَاجَنِیتِکَ دْرِشَٹِی دِی گھَاٹَ دَا دوشَ لَگَائِا جَان٘دَا ہَے، بَرَنَہَیمَ چَین٘پِیءاَنَزَ "مَینَچَیسَٹَرِزَمَ" - کَاروبَارَ-اَنُکُولَ، "اَبھِلَاشِی سَمَاجَوَادَ" دَا اِکَّ بْرَان٘ڈَ جو زَرُورِی سیوَاوَاں نُوں جَنَتَکَ نِیَن٘تَرَݨَ وِچَّ وَاپَسَ لِءآؤُݨَ اَتے آمَ بْرِٹینَ دے جِیوَنَ نُوں "کَرَنَیوگَ" بَݨَاؤُݨَ دِی کوشِشَ کَرَدَا ہَے۔
بَرَنَہَیمَ، کَیمَبْرِجَ-پَڑھِءآ وِی، مَانَچَیسَٹَرَ وِچَّ آپَݨِیءآں نِیتِیءآں دِی سَپھَلَتَا وَلَّ اِشَارَا کَرَدَا ہَے - بْرِٹینَ وِچَّ سَبھَ توں تیزِی نَالَ وِکَاسَ کَرَنَ وَالِی شَہِرَ دِی آرَتھِکَتَا، جِتھّے اُہَ لَگَاتَارَ تِنَّ وَارَ مےءاَرَ چُݨِءآ گِءآ ہَے - اَتے پُچھَّدَا ہَے کِ اُسَدِی دَلیرَ دْرِشَٹِی نُوں دیشَ دے بَاکِی ہِسِّءآں وِچَّ کِؤُں نَہِیں لِءآن٘دَا جَا سَکَدَا۔
وَیسَٹَمِن٘سَٹَرَ وِچَّ، ہَالَان٘کِ، بَرَنَہَیمَ نُوں گھَٹَّ سَپھَلَتَا مِلِی۔ ہَالَان٘کِ اُہَ ۱۵ سَالَاں توں وَدھَّ سَمیں لَئِی سَن٘سَدَ مَین٘بَرَ رَہے، پَرَ لیبَرَ پَارَٹِی دَا نیتَا بَݨَنَ دِیءآں اُنھَاں دِیءآں پِچھَلِیءآں دو کوشِشَاں نِرَاشَاجَنَکَ رَہِیءآں۔ بَرَنَہَیمَ نُوں وِی نُکَسَانَ پَہُن٘چِءآ جَدوں اُسَنے پِچھَلے سَالَ نِؤُ سَٹیٹَسَمَینَ مَیگَزِینَ نُوں دَسِّءآ کِ بْرِٹینَ نُوں "بَان٘ڈَ بَازَارَاں وِچَّ ہَاکَ ہوݨَ دِی اِسَ چِیزَ توں پَرے جَاݨَا چَاہِیدَا ہَے،" سُجھَاءاَ دِن٘دَا ہَے کِ سَرَکَارَ نُوں وَدھیرے کَٹَّڑَپَن٘تھِی آرَتھِکَ نِیتِیءآں دَا پَالَݨَ کَرَنَا چَاہِیدَا ہَے۔ مےءاَرَ دِیءآں سِرَفَ ٹِپَّݨِیءآں نے بْرِٹِشَ سَرَکَارَ دے کھَرَچِءآں 'تے اُپَجَ وِچَّ وَادھَا کِیتَا۔
سَٹَارَمَرَ دِی اَکَسَرَ بَٹَنَ-اَپَ اَتے وَکِیلَ ہوݨَ لَئِی آلوچَنَا کِیتِی جَان٘دِی ہَے۔ اِہو گَلَّ اَین٘جیلَا رینَرَ بَارے نَہِیں کَہِی جَا سَکَدِی، اُسَدِی سَابَکَا اُپَ پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی، جِسَدَا مِٹِّی وَالَا، بَاہَرِی رُوپَ بَہُتَ سَارے نَوجَوَانَ لیبَرَ ووٹَرَاں اَتے پُرَاݨے زَمَانے دے سَمَاجَوَادِیءآں نُوں اَپِیلَ کَرَدَا ہَے۔ رینَرَ، ۴۶، مَینَچَیسَٹَرَ دے بَاہَرَوَارَ گَرِیبَ ہو کے وَڈِّی ہوئِی اَتے ۱۶ سَالَ دِی اُمَرَ وِچَّ مَاں بَݨَ گَئِی۔ اُسَنے کِہَا ہَے کِ اُسَدے بَچَپَنَ دے گھَرَ وِچَّ کِتَابَاں نَہِیں سَنَ کِؤُن٘کِ اُسَدِی مَاں - جِسَنُوں بَائِپولَرَ ڈِسَءآرَڈَرَ سِی - پَڑھَ جَاں لِکھَ نَہِیں سَکَدِی سِی۔ رینَرَ نے بَزُرَگَ لوکَاں دِی دیکھَبھَالَ کَرَنَ وَالے وَجوں سِکھَلَائِی پْرَاپَتَ کِیتِی، اَتے اِکَّ ٹَریڈَ یُونِیءاَنَ پْرَتِینِدھِی وَجوں کَمَّ کِیتَا، جِسَ بَارے اُسَنے کِہَا کِ اُسَنے اُسَنُوں رَاجَنِیتِی وِچَّ آؤُݨَ لَئِی پْریرِءآ۔
سَٹَارَمَرَ دے ڈِپَٹِی، اَتے ہَاؤُسِن٘گَ سَیکَٹَرِی دے تَورَ 'تے، رینَرَ بَہُتَ سَارِیءآں نِیتِیءآں لَئِی زِمّیوَارَ سِی جِنھَاں 'تے لیبَرَ سَرَکَارَ نُوں سَبھَ توں وَدھَّ مَاݨَ ہَے۔ اُسَنے ہَاؤُسَ بِلَڈِن٘گَ سُدھَارَاں نُوں لَاگُو کِیتَا، گھَٹّو-گھَٹَّ اُجَرَتَ وِچَّ وَادھَا کِیتَا، کِرَائیدَارَاں دِی سَہَائِتَا لَئِی سُدھَارَ پیشَ کِیتے اَتے اَگَلے سَالَ لَاگُو ہوݨَ وَالے "شوشَݨَکَارِی" زِیرو-گھَن٘ٹے رُزَگَارَ ٹھیکِءآں 'تے روکَ لَگَاؤُݨَ لَئِی کَانُونَّ پَاسَ کِیتَا۔
رینَرَ نے پِچھَلے سَالَ اِن٘گَلَین٘ڈَ دے دَکھَّݨِی تَٹَّ 'تے اِکَ دُوجے گھَرَ 'تے کَافِی جَائِدَادَ ٹَیکَسَ دَا بھُگَتَانَ کَرَنَ وِچَ اَسَپھَلَ رَہِݨَ دے سَکَین٘ڈَلَ توں بَاءاَدَ ڈِپَٹِی دے اَہُدے توں اَسَتِیپھَا دے دِتَّا سِی۔ رینَرَ نے دَاءاَوَا کِیتَا کِ اُسَدِی گَلَتِی اَݨَجَاݨَ سِی اَتے مَاڑِی کَانُونِّی سَلَاہَ 'تے اَدھَارَتَ سِی، پَرَ اُسَدے اَݨَسُلَجھے ٹَیکَسَ مَامَلے سَٹَارَمَرَ نُوں نیتَا دے تَورَ 'تے بَاہَرَ کَرَنَ دِی کوشِشَ نُوں نُکَسَانَ پَہُن٘چَا سَکَدے ہَنَ۔
اَیتَوَارَ نُوں سَٹَارَمَرَ نُوں لِکھے اِکَّ پَتَّرَ وِچَّ، رینَرَ نے اُسَنُوں اَسَتِیپھَا دیݨَ لَئِی بُلَاؤُݨَ توں روکَ دِتَّا، پَرَ چیتَاوَنِی دِتِّی: "اَسِیں جو کَرَ رَہے ہَاں اُہَ کَمَّ نَہِیں کَرَ رِہَا ہَے اَتے اِسَنُوں بَدَلَݨَ دِی زَرُورَتَ ہَے۔ اِہَ سَاڈَا آکھَرِی مَوکَا ہو سَکَدَا ہَے۔"
گْرَہِ سَکَتَّرَ شَبَانَا مَہِمُودَ، ۴۵، نُوں پَارَٹِی وِچَّ اِکَّ اُبھَرَدے سِتَارے وَجوں دیکھِءآ جَا رِہَا ہَے۔ گَیرَ-کَانُونِّی اِمِیگْریشَنَ 'تے شِکَن٘جَا کَسَّݨَ دے نَالَ، کُجھَ لوکَاں نُوں اُمِیدَ ہَے کِ اُہَ پَارَٹِی دے ہَکَّ 'تے ووٹَرَاں نُوں اَپِیلَ کَرَ سَکَدِی ہَے۔
اُورَجَا سَکَتَّرَ اَتے لیبَرَ پَارَٹِی دے سَابَکَا نیتَا اَیڈَ مِلِبَین٘ڈَ نُوں وِی دَاءاَویدَارَ مَنِّءآ جَا رِہَا ہَے۔ لیبَرَ پَارَٹِی دے مَین٘بَرَاں دِیءآں چوݨَاں وِچَّ - جِءآدَاتَرَ جَلَوَایُو پْرَتِی سُچیتَ اَدھِءآپَکَاں، جَنَتَکَ کھیتَرَ دے وَرَکَرَاں اَتے ٹَریڈَ یُونِیءاَنِسَٹَ - مِلِیبَین٘ڈَ کَتھِتَ تَورَ 'تے سَٹَارَمَرَ دِی سَفَلَتَا لَئِی سَبھَ توں پْرَسِدھَّ وِکَلَپَ ہَے۔
