تَہِرَانَ، اِیرَانَ - سَاؤُدِی اَرَبَ اَتے پَاکِسَتَانَ نے تُرَکِی نُوں جوڑَنَ لَئِی آپَݨے آپَسِی رَکھِّءآ سَمَجھَوتَا دَا وِسَتَارَ کِیتَا ہَے، اِکَّ نَویں سُرَکھِّءآ ڈھَان٘چے دے اُبھَارَ 'تے سَوَالَ اُٹھَاؤُن٘دے ہوئے اَجِہے سَمیں وِچَّ جَدوں سَن٘یُکَتَ رَاجَ اَتے اِیرَانَ نے آپَݨِی جَن٘گَ نُوں کھَتَمَ کَرَنَ لَئِی اِکَّ اَن٘تَمَ سَودے 'تے پَہُن٘چَݨَا ہَے۔
مَکَّا 'چَ شُکَّرَوَارَ نُوں ہوئے سَمَجھَوتے دے تَہِتَ تِنَّاں دیشَاں 'چوں کِسے 'تے کِسے وِی بَاہَرِی ہَتھِءآرَبَن٘دَ ہَمَلے نُوں ہُݨَ سَارِءآں 'تے ہَمَلَا مَنِّءآ جَاویگَا۔
اَمَرِیکَا اَتے اِزَرَائِیلَ دُءآرَا اِیرَانَ وِرُدھَّ بَن٘بَارِی مُہِمَّ شُرُو کَرَنَ توں پَن٘جَ مَہِینِءآں توں وَدھَّ سَمیں بَاءاَدَ تِنَّ-پَکھِّی سَمَجھَوتے دِی گھوشَݨَا کِیتِی گَئِی سِی، جِسَ نَالَ اِکَّ ٹَکَرَاءاَ شُرُو ہو گِءآ سِی جو تیزِی نَالَ کھَاڑِی وِچَّ پھَیلَ گِءآ اَتے ہَرَمُزَ دے جَلَڈَمَرُو رَاہِیں سَمُن٘دَرِی آوَاجَائِی وِچَّ وِگھَنَ پِءآ۔
پَاکِسَتَانَ، سَاؤُدِی اَرَبَ اَتے تُرَکِی نے ہَالَان٘کِ سَاوَدھَانَ رَہے کِ کِسے وِی کھیتَرِی جَاں اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی کَلَاکَارَاں دَا وِرودھَ نَا کِیتَا جَاوے جَدوں کِ اُنھَاں نے جو کِہَا اُہَ سَالَاں دِی سَخَتَ مِہَنَتَ اَتے گَلَّبَاتَ دَا نَتِیجَا سِی۔ اُنھَاں نے سَمَجھَوتَا 'تے زورَ دِتَّا ہَے، جو کِسے کھَاسَ کھَتَرے دِی پَچھَاݨَ نَہِیں کَرَدَا، کِسے وِی دیشَ - کھَاسَ تَورَ 'تے اِیرَانَ - دے وِرُدھَّ نِشَانَا نَہِیں بَݨَائِا جَان٘دَا ہَے - اَتے دُوجِءآں نَالَ کِسے مَوجُودَا سَمَجھَوتے نُوں رَدَّ جَاں بَدَلَدَا نَہِیں ہَے۔
تَہِرَانَ وِچَّ، پْرَتِیکَرَمَ وَڈّے پَدھَّرَ 'تے گھَٹَّ گِءآ ہَے، اَدھِکَارِی زِءآدَاتَرَ کھیتَرِی اَتے مُسَلِمَ سَہِیوگَ دے پَہِلُوءآں 'تے کین٘دْرَتَ کَرَدے ہَنَ اَتے جو اُہَ اَمَرِیکَا لَئِی اِکَّ گھَٹَدِی بھُومِکَا وَجوں سَمَجھَدے ہَنَ۔
اِیرَانَ دے وِدیشَ مَن٘تَرِی اَبَّاسَ اَرَاگَچِی نے شُکَّرَوَارَ نُوں کِہَا کِ جَدوں مُسَلَمَانَ اِکَٹھّے کھَڑے ہُن٘دے ہَنَ، تَاں "اَسِیں کھَتَرَنَاکَ بَاہَرِی لوکَاں دُءآرَا ہَرَ چُݨَوتِی دَا سَاہَمَݨَا کَرَ سَکَدے ہَاں"۔
"سِرَپھَ آپَݨے آپَ 'تے بھَروسَا کَرَنَ اَتے سَچّے بھَائِیچَارے نُوں گَلے لَگَاؤُݨَ دَا سَمَاں ہَے،" اُسَنے اَیکَسَ 'تے لِکھِءآ، گھَن٘ٹے پَہِلَاں ہَسَتَاکھَرَ کِیتے گَئے تِکوݨِی سَمَجھَوتے دَا سِدھَّا زِکَرَ کِیتے بِنَاں۔
پَرَ اِیرَانَ اَتے مَدھَّ پُورَبِی بھُو-رَاجَنِیتِکَ گَتِیشِیلَتَا 'تے کھوجَکَرَتَا اَتے وِشَلیشَکَ، ہَمِیدَریزَا اَزِیزِی دے اَنُسَارَ، اِیرَانَ نِشَچِتَ تَورَ 'تے لَن٘بے سَمیں وِچَّ چِن٘تَتَ ہوݨَ دے کُجھَ کَارَنَ دیکھَدَا ہَے۔
کَلِن٘جَین٘ڈیلَ اِن٘سَٹِیچِؤُٹَ دے سَہِیوگِی نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ کِ سَمَاں مَہَتَّوَپُورَنَ ہَے، کِؤُن٘کِ اِہَ سَمَجھَوتَا مَہِینِءآں دِی لَڑَائِی توں بَاءاَدَ آئِا ہَے جِسَ وِچَّ سَاؤُدِی اَرَبَ نُوں یَمَنَ وِچَّ اِرَانَ نَالَ جُڑے ہَاؤُتھِی اَتے گُءآن٘ڈھِی اِرَاکَ وِچَّ ہَتھِءآرَبَن٘دَ سَمُوہَاں دے ہَمَلِءآں دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پِءآ ہَے۔
"تیہَرَانَ دے دْرِشَٹِیکوݨَ توں، چِن٘تَا اِسَ لَئِی نَہِیں ہَے کِ اِہَ سَمَجھَوتَا سَاؤُدِی پْرَتِیرودھَ نُوں مَزَبُوتَ کَرَ سَکَدَا ہَے، پَرَ اِہَ آکھَرَکَارَ یَمَنَ، اِرَاکَ اَتے تُرَکِی اَتے پَاکِسَتَانَ دُءآرَا آرَتھِکَ تَورَ 'تے اِیرَانَ 'تے تَالَمیلَ وَالے دَبَاءاَ دِی سَہُولَتَ پْرَدَانَ کَرَ سَکَدَا ہَے،" اُسَنے کِہَا۔
اَیتَوَارَ نُوں، ہَاؤُتھِی نے جِیزَانَ وِچَّ سَاؤُدِی اَرَامَکو رِپھَائِنَرِی اُتّے اِکَّ ہورَ سَپھَلَ ڈَرونَ ہَمَلے دَا دَاءاَوَا کِیتَا۔ سَاؤُدِی اَرَبَ نے پُشَٹِی کِیتِی کِ بِنَاں جَانِی نُکَسَانَ دے اَگَّ بُجھَائِی گَئِی سِی، پَرَ کَارَنَ دَا زِکَرَ نَہِیں کِیتَا۔
یَمَنَ وِچَّ وَکھَّرے تَورَ 'تے، ہوتِی مِزَائِیلَاں اَتے ڈَرونَاں نے سَاؤُدِی-سَمَرَتھِتَ اَتے اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی تَورَ 'تے مَانَتَا پْرَاپَتَ سَرَکَارَ دِی لَالَ سَاگَرَ بَن٘دَرَگَاہَ اَلَ-مَکھَا نُوں مَارِءآ، اَدھِکَارِیءآں نے گھَٹّو-گھَٹَّ سَتَّ لوکَاں دِی مَوتَ، ۱۵ زَکھَمِی اَتے بُنِءآدِی ڈھَان٘چے نُوں گَن٘بھِیرَ نُکَسَانَ دِی رِپورَٹَ دِتِّی۔ یَمینِی سَمُوہَ، جو ہَالَ ہِی دے ہَفَتِءآں وِچَّ لَالَ سَاگَرَ وِچَّ سَاؤُدِی نَالَ جُڑے سَمُن٘دَرِی جَہَازَاں نُوں وِی مَارَ رِہَا ہَے جَاں وَاپَسَ موڑَ رِہَا ہَے، نے کِہَا کِ اُسَنے ہَتھِءآرَاں دے ڈِپُوءآں نُوں نِشَانَا بَݨَائِا ہَے۔
اِیرَانَ دے وِدیشَ مَن٘تَرَالے نے پَاکِسَتَانَ-سَاؤُدِی-تُرَکِی سَودے بَارے کوئِی رَسَمِی بِءآنَ جَارِی نَہِیں کِیتَا ہَے، پَرَ اِکَّ سِینِیءاَرَ اَدھِکَارِی نے شَنِیوَارَ نُوں سَتھَانَکَ مِیڈِیءآ نَالَ اِکَّ اِن٘ٹَرَوِؤُ وِچَّ تَہِرَانَ دِی کُوٹَنِیتَکَ سوچَ دِی رُوپَریکھَا دِتِّی ہَے۔
سَن٘سَدِی اَتے کَانُونِّی مَامَلِءآں دے ڈَائِرَیکَٹَرَ جَنَرَلَ، ہُسَینَ نَوشَابَادِی نے رَاجَ نَالَ جُڑِی آئِیءاَیسَءاَینَئے نِؤُزَ سَرَوِسَ نُوں دَسِّءآ کِ مَن٘تَرَالَا مُکھَّ تَورَ 'تے کھیتَرَ وِچَّ گھَٹَّ رَہِی سِدھِّی اَمَرِیکِی مَوجُودَگِی دے سَن٘دَرَبھَ وِچَّ سَمَجھَوتے نُوں مَنَّدَا ہَے۔
نَوشَابَادِی نے کِہَا، “پَچھَّمِی ایشِیءآ اَتے فَارَسَ دِی کھَاڑِی وِچَّ اَمَرِیکِی سُرَکھِّءآ دے اَدھِکَارَ دے پَتَنَ دِی شُرُوءآتَ وَجوں اِسَ سَمَجھَوتے نُوں دیکھِءآ جَا رِہَا ہَے۔
"اَجِہَا جَاپَدَا ہَے کِ، بَہُتَ دُورَ دے بھَوِکھَّ وِچَّ، کھیتَرِی رَاجَاں وِچَّ سَہِیوگَ 'تے اَدھَارَتَ اِکَّ نَوَاں کھیتَرِی سُرَکھِّءآ آرَڈَرَ وَادھُو-کھیتَرِی اَدَاکَارَاں دُءآرَا لَگَائے گَئے شَکَتِی ڈھَان٘چے دِی تھَاں لَے لَویگَا، جو مَوجُودَا سُرَکھِّءآ اَتے بھُو-رَاجَنِیتِکَ پَیرَاڈَائِیمَ دے اَن٘تَ اَتے پَچھَّمِی ایشِیءآ دے مَہَتَّوَپُورَنَ اَمَرِیکِی ہِتَّاں دے کھیتَرَ توں وِدَا ہوݨَ دَا سَن٘کیتَ دیویگَا۔
رَاجَنِیتِکَ وِگِءآنِی وَلِی نَاسَرَ نے کِہَا کِ اُہَ نَہِیں مَنَّدے کِ سَمَجھَوتَا وَرَتَمَانَ وِچَّ تَہِرَانَ لَئِی خَتَرَا ہَے۔
"ہُݨَ لَئِی، اِہَ مَدھَّ پُورَبَ وِچَّ اِکَّ پوسَٹَ-اَمَرِیکِی سُرَکھِّءآ آرَڈَرَ دے سَارے تَتَّ ہَنَ،" جَونَسَ ہَوپَکِنَزَ یُونِیوَرَسِٹِی وِچَّ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی مَامَلِءآں اَتے مَدھَّ پُورَبَ دے اَدھِءاَینَ دے پْروپھَیسَرَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
"اِہَ تَہِرَانَ لَئِی سِدھِّی چُݨَوتِی دے رُوپَ وِچَّ اَبَرَاہِمَ سَمَجھَوتے وِچَّ اِکَّ سَن٘تُلَنَ وِی ہَے،" اُسَنے اِزَرَائِیلَ دے نَالَ اَمَرِیکَا دُءآرَا دھَکّے گَئے کھیتَرِی سَدھَارَݨَکَرَنَ دے یَتَنَاں دے سَن٘دَرَبھَ وِچَّ کِہَا، جِسَ نُوں اَمَرِیکِی رَاشَٹَرَپَتِی ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ نے پِچھَلے مَہِینے سَاؤُدِی اَرَبَ دُءآرَا مَن٘گے گَئے اِکَّ سِوَلَ پْرَمَاݨُو سَمَجھَوتے نَالَ بَنّْہِءآ سِی۔ کَتَرَ دِی جَارَجَٹَاؤُنَ یُونِیوَرَسِٹِی دے سَرَکَارِی پْروپھَیسَرَ مَہِرَانَ کَامَرَاوَا نے وِی اِسَ گَلَّ 'تے سَہِمَتِی پْرَگَٹَائِی کِ اِیرَانَ دے پھَیسَلے لَیݨَ وَالے اِسَ سَمَجھَوتے توں تُرَن٘تَ خَتَرَا مَہِسُوسَ نَہِیں کَرَدے، کھَاسَ تَورَ 'تے کِؤُن٘کِ اُنھَاں نے مُشَکَلَ ہَالَاتَاں وِچَّ وِی پَاکِسَتَانَ اَتے تُرَکِی دووَاں نَالَ چَن٘گے سَبَن٘دھَ بَݨَائے رَکھّے ہَنَ۔
"آکھَرَکَارَ، اِہَ سَمَجھَوتَا کوئِی نَوَاں نَہِیں ہَے، اَتے نَا ہِی اِہَ کوئِی اَجِہِی چِیزَ ہَے جو اِسَ سَمیں گھَٹّو-گھَٹَّ، اِسَدے پْرَتِیکَاتَمَکَ مَہَتَّوَ توں پَرے ہَے۔ اُدَاہَرَنَ لَئِی، نَا تَاں تُرَکِیئے اَتے نَا ہِی پَاکِسَتَانَ، رَاجَ اُتّے ہَالَ ہِی وِچَّ ہوتِی ہَمَلِءآں دے بَاوَجُودَ، یَمَنَ وِچَّ سَاؤُدِی اَرَبَ دِی لَڑَائِی وِچَّ شَامَلَ ہوݨَ لَئِی تِءآرَ نَہِیں ہوݨَگے،" کَامَرَاوَا نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
اِیرَانَ دے اَن٘دَرَ سَارے اِسَ سَمَجھَوتے توں سَن٘تُشَٹَ نَہِیں ہَنَ، ہَالَان٘کِ، کُجھَ کَٹَّڑَپَن٘تھِی کَانُونَّسَازَاں اَتے مِیڈِیءآ نے دَلِیلَ دِتِّی ہَے کِ اِہَ آکھَرَکَارَ پُورے کھیتَرَ وِچَّ تَہِرَانَ-سَمَرَتھِتَ ہَتھِءآرَبَن٘دَ بَلَاں دے "وِرودھَ مورَچے" دے وِرُدھَّ نِرَدیشِتَ کِیتَا جَا سَکَدَا ہَے، اَتے اِیرَانَ اَتے اَمَرِیکَا اَتے ہورَاں وِچَکَارَ اِکَّ مُکھَّ وِچولے وَجوں پَاکِسَتَانَ دِی بھَروسییوگَتَا نُوں گھَٹَا سَکَدَا ہَے۔
"اِہَ سَپَشَّٹَ ہَے کِ اَرَبَ رَاجَ آکھَرَکَارَ سَمَجھَدے ہَنَ کِ سُرَکھِّءآ نُوں آیَاتَ نَہِیں کِیتَا جَا سَکَدَا؛ اِسَ نُوں کھیتَرَ دے اَن٘دَرَ بَݨَائِا جَاݨَا چَاہِیدَا ہَے۔ ہَالَان٘کِ، اِکَّ روڈَمَیپَ اَجے وِی گَائِبَ ہَے،" اِیرَانِی سَن٘سَدَ دے رَاشَٹَرِی سُرَکھِّءآ اَتے وِدیشَ نِیتِی کَمِشَنَ دے اِکَّ مَین٘بَرَ اِبَرَاہِمَ اَزِیزِی نے سَمَجھَوتَا دے اِکَّ ہورَ گھَاتَکَ دْرِشَٹِیکوݨَ وِچَّ کِہَا۔
"چیتَاوَنِی: گَلَتَ گَݨَنَا اِکَّ اِتِہَاسَکَ گَلَتِی ہَے۔ اِیرَانَ نے سَابَتَ کَرَ دِتَّا ہَے کِ ہَرَ گَلَتِی کِیمَتَ 'تے آؤُن٘دِی ہَے۔ سَن٘تُلَنَ ہِی اَگّے وَدھَݨَ دَا اِکّو اِکَّ رَسَتَا ہَے، "اُسَنے X 'تے لِکھِءآ۔
کَمِشَنَ دے اِکَّ ہورَ مَین٘بَرَ اِبَرَاہِمَ ریزَائِی نے وِی X 'تے لِکھِءآ کِ "تُرَکِی اَتے پَاکِسَتَانَ نَالَ اِکَّ کَاگَزِی سَمَجھَوتَا" سَاؤُدِی اَرَبَ دِی سُرَکھِّءآ نَہِیں لِءآئیگَا، "جِویں کِ اَمَرِیکِیءآں 'تے سَالَاں دِی اِکَتَرَپھَا نِرَبھَرَتَا اُنھَاں نُوں سُرَکھِّءآ نَہِیں لِءآئِا"۔
کَلِن٘گین٘ڈیلَ اِن٘سَٹِیچِؤُٹَ دے اَزِیزِی نے کِہَا کِ تَہِرَانَ دِی پْرَاتھَمِکَتَا سَن٘بھَاوَتَ تَورَ 'تے کھیتَرِی پْرَتِیکَرَمَاں دے نَالَ جَن٘گَ دے دَورَانَ سَمَجھَوتَا نُوں سَپَشَّٹَ تَورَ 'تے اِیرَانِی وِرودھِی گَٹھَّجوڑَ وِچَّ بَدَلَݨَ توں بَچَݨَ دِی ہوویگِی، اَتے اِسَدَا مَتَلَبَ تِنَّ دیشَاں وِچّوں ہَریکَ نَالَ وِءاَکَتِیگَتَ سَبَن٘دھَاں نُوں سُرَکھِّءاَتَ رَکھَّݨَا ہوویگَا۔
اُسَنے کِہَا کِ تَہِرَانَ آپَݨِی لَن٘بے سَمیں توں چَلِّی آ رَہِی دَلِیلَ 'تے زورَ دیݨَا جَارِی رَکھَّ سَکَدَا ہَے کِ کھیتَرِی سُرَکھِّءآ آکھَرَکَارَ بَاہَرِی شَکَتِیءآں دِی بَجَائے کھیتَرِی رَاجَاں دُءآرَا آیوجِتَ کِیتِی جَاݨِی چَاہِیدِی ہَے۔
اَزِیزِی نے کِہَا، "جیکَرَ اُہَ رَاجَ اِیرَانَ جَاں اِیرَانَ نَالَ جُڑے سَمُوہَاں دے وِرُدھَّ اَرَتھَپُورَنَ سُرَکھِّءآ پْرَدَانَ کَرَنَ دے رُوپَ وِچَّ سَمَجھَوتَا دیکھَدے ہَنَ، تَاں اِہَ اِیرَانَ دِی مَین٘بَرَشِپَ نُوں ہورَ وِی مُشَکَلَ بَݨَا دیویگَا،" اَزِیزِی نے کِہَا۔ "لَن٘بے سَمیں وِچَّ، ہَالَان٘کِ، جیکَرَ وِوَسَتھَا اِکَّ سَن٘تُلِتَ گَٹھَّجوڑَ توں اِکَّ وِءآپَکَ کھیتَرِی سُرَکھِّءآ ڈھَان٘چے وِچَّ وِکَسَتَ ہُن٘دِی ہَے، تَاں اِیرَانَ دِی بھَاگِیدَارِی دَا سَوَالَ بِلَکُلَ وَکھَّرَا دِکھَائِی دے سَکَدَا ہَے۔"
مَاہَرَاں نے اِہَ وِی کِہَا کِ اِہَ سَن٘بھَاوَنَا ہو سَکَدِی ہَے کِ اِیرَانَ کھُدَ دُورَ دے بھَوِکھَّ وِچَّ سَن٘دھِی وِچَّ سَن٘بھَاوِی مَین٘بَرَشِپَ دِی مَن٘گَ کَریگَا، پَرَ اِسَدَا اَرَتھَ ہَے ہورَمُزَ جَلَڈَمَرُو اَتے پُورے کھیتَرَ وِچَّ ہَمَلِءآں دَا سَتھَائِی اَن٘تَ، جَدوں کِ ہورَ کھیتَرِی اَرَبَ رَاجَاں وِچَّ وِسَتَارَ نیڑے دِی مِءآدَ وِچَّ وَدھیرے سَن٘بھَاوِی جَاپَدَا ہَے۔ مِسَرَ نُوں پَہِلَاں ہِی اُمِیدَوَارَ وَجوں پیشَ کِیتَا جَا چُکَّا ہَے، پَرَ اِہَ کَاہِرَا لَئِی اِکَّ گُن٘جھَلَدَارَ پھَیسَلَا ہو سَکَدَا ہَے۔
چَتھَمَ ہَاؤُسَ وِکھے مَدھَّ پُورَبَ اَتے اُتَّرِی اَفَرِیکِی پْروگَرَامَ دے نِرَدیشَکَ سَنَمَ وَکِیلَ نے کِہَا کِ تِکوݨِی سَمَجھَوتَا رِءآدَ، اِسَلَامَابَادَ اَتے اَن٘کَارَا لَئِی تھوڑھے اَتے لَن٘بے سَمیں دِیءآں سُرَکھِّءآ چِن٘تَاوَاں اَتے مَوکِءآں نُوں دَرَسَاؤُن٘دَا ہَے۔
اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، “اُہَ اَمَرِیکَا دِی بھَروسییوگَتَا، اِزَرَائِیلِی سودھَوَادَ اَتے اِیرَانِی بَدَلے دِی پْرَتِیکْرِءآ وِچَّ وَدھیرے کُوٹَنِیتَکَ اَتے رَکھِّءآ سَہِیوگَ بَݨَاؤُݨَ لَئِی اِکَٹھّے ہوئے ہَنَ۔
