اِزَرَائِیلَ دے سَبھَ توں اُتَّرِی کَسَبے وِچَّ، ڈَینِیءاَلَ ڈورَمَنَ جَاݨَدَا ہَے کِ اُسَدِی پِیزَا دِی دُکَانَ سَارَا دِنَ کھَالِی رَہیگِی، جِویں کِ اِہَ ہَفَتِءآں توں ہَے۔ کُجھَ گَاہَکَ کونے وِچَّ دو میزَاں 'تے کھَاݨَا کھَان٘دے ہَنَ۔ رَیسَٹورَین٘ٹَ دَا بَاکِی ہِسَّا، جِسَ شَہِرَ وِچَّ اِہَ ہَے، اُجَاڑَ ہَے۔
لیبَنَانَ وِچَّ آؤُݨَ وَالِی زَمِینَ دِی اِکَّ اُن٘گَلِی 'تے سَتھِتَ، میٹُولَا آمَ تَورَ 'تے سَالَ دے اِسَ سَمیں سَیلَانِیءآں نَالَ بھِیڑَ ہُن٘دِی ہَے۔ ۱۳۰ توں وَدھَّ سَالَ پَہِلَاں بَݨَائے گَئے، اِسَ شَہِرَ نُوں اِکَّ وَارَ ہوٹَلَاں اَتے رَیسَٹورَین٘ٹَاں لَئِی "یُورَپَ" کِہَا جَان٘دَا سِی جو اِسَدِی مُکھَّ گَلِی، ہَرِشونِمَ سَٹْرِیٹَ نُوں کَتَارَبَدھَّ کَرَدے سَنَ، جِسَدَا نَامَ کَمِؤُنِٹِی دِی سَتھَاپَنَا کَرَنَ وَالے پَائِنِیءاَرَاں لَئِی رَکھِّءآ گِءآ سِی۔
شُکَّرَوَارَ نُوں لیبَنَانَ وِچَّ اِکَّ نَوِیں یُوءاَیسَ-دَلَالِی کِیتِی گَئِی جَن٘گَبَن٘دِی دِی گھوشَݨَا - نَوَن٘بَرَ ۲۰۲۴ تَکَّ دِیءآں اَجِہِیءآں گھوشَݨَاوَاں دِی اِکَّ لَڑِی وِچَّ تَازَا - کَسَبے وِچَّ سَن٘دیہَ اَتے وِءاَن٘گَ نَالَ مُلَاکَاتَ کِیتِی گَئِی۔
"کِہَڑِی جَن٘گَبَن٘دِی؟" Dorfman نے کِہَا۔ "کَلّْہَ تَکَّ اِکَّ وِی دِنَ اَگَّ توں بِنَاں نَہِیں سِی۔ سَارَا دِنَ، رُکَاوَٹَاں، دھَمَاکے، ڈَرونَ، توپَکھَانے۔ مَیں اِسَ گَلَّ دِی گِݨَتِی گُءآ چُکَّا ہَاں کِ سَانُوں کِنِّی وَارَ کِہَا گِءآ ہَے کِ جَن٘گَبَن٘دِی ہَے۔ اِہَ اَسَلَ وِچَّ کَدے نَہِیں ہَے۔"
یُدھَّ توں پَہِلَاں لَگَبھَگَ ۲۰۰۰ لوکَاں دَا گھَرَ، میٹُلَا دَہَاکِءآں توں سَرَہَدَّ پَارَ دِی اَگَّ نَالَ رَہِ رِہَا ہَے۔ پِچھَلے کُجھَ سَالَاں تَکَّ، سَتھَانَکَ لوکَ اِسَ گَلَّ دے آدِی ہو گَئے سَنَ کِ اُہَ سَن٘گھَرَشَ دے کِنّے نیڑے رَہِن٘دے سَنَ۔ اِہَ اَکَتُوبَرَ ۲۰۲۳ وِچَّ بَدَلَ گِءآ، جَدوں اِرَانَ-سَمَرَتھِتَ ہِزَبُلَّا نے ہَمَاسَ نَالَ ایکَتَا وِچَّ اُتَّرِی اِزَرَائِیلَ وَلَّ رَاکیٹَ لَان٘چَ کَرَنَا شُرُو کِیتَا۔ اِہَ سَبھَ توں وَدھَّ پْرَبھَاوِتَ بھَائِیچَارِءآں وِچّوں اِکَّ رِہَا ہَے، جِسَ وِچَّ ۶۰% توں وَدھَّ گھَرَ نُکَسَانے گَئے ہَنَ۔ ڈیڈھَ تِہَائِی دے وِچَکَارَ وَسَنِیکَاں نے اَجے وَاپَسَ جَاݨَا ہَے۔
کَسَبے دِی دُرَدَشَا ہِزَبُلَّا اَتے اِزَرَائِیلَ وِچَکَارَ کِسے وِی جَن٘گَبَن٘دِی دِیءآں سِیمَاوَاں نُوں اُجَاگَرَ کَرَدِی ہَے، اَتے اُہَنَاں وَسَنِیکَاں دُءآرَا دَرَپیشَ مُشَکَلَ مُشَکَلَاں نُوں اُجَاگَرَ کَرَدِی ہَے جِنھَاں دِیءآں زِن٘دَگِیءآں سَالَاں دے ٹَکَرَاءاَ دُءآرَا دُکھِی ہَنَ۔
مَن٘گَلَوَارَ نُوں، اِزَرَائِیلِی اَتے لیبَنَانَ دے رَاجَدُوتَ یُدھَّ نُوں کھَتَمَ کَرَنَ لَئِی پَن٘جَوِیں مِیٹِن٘گَ لَئِی وَاشِن٘گَٹَنَ وِچَّ دُبَارَا مِلَݨَ لَئِی تِءآرَ ہَنَ۔ ہِزَبُلَّا اُنھَاں وَارَتَاوَاں وِچَّ شَامَلَ نَہِیں ہَے اَتے اُنھَاں نُوں "اِکَّ مَزَاکَ" وَجوں نِن٘دِءآ ہَے۔ اِکَّ اِزَرَائِیلِی سَروتَ نے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ کِ اُہَ لیبَنَانَ دِی سَرَکَارَ نُوں اِکَّ سِیمَتَ، پْرَتِیکَاتَمَکَ پُلَّبَیکَ، اِکَّ سَن٘کیتَ دِی پیشَکَشَ کَرَ سَکَدے ہَنَ۔
لَگَبھَگَ دو سَالَ پَہِلَاں بِڈینَ پْرَشَاسَنَ دُءآرَا دَلِیلَ کِیتِی گَئِی پَہِلِی جَن٘گَبَن٘دِی توں بَاءاَدَ رِشَتیدَارَ شَان٘تَ دِی مِءآدَ، جو کِ وَڈّے پَدھَّرَ 'تے ۱۵ مَہِینِءآں لَئِی رَکھِّی گَئِی سِی۔ اِہَ ۲ مَارَچَ نُوں ڈھَہِ گِءآ، جَدوں ہِزَبُلَّا نے یُوءاَیسَ-اِزَرَائِیلِی ہَمَلِءآں دَا بَدَلَا لَیݨَ لَئِی اِزَرَائِیلَ 'تے رَاکیٹَ دَاگے جِسَ نَالَ اِیرَانَ دے سَرَوَؤُچَّ نیتَا دِی مَوتَ ہو گَئِی اَتے اِیرَانَ یُدھَّ شُرُو ہوئِا۔
اِزَرَائِیلَ نے لیبَنَانَ وِچَّ زَمِینِی گھُسَپَیٹھَ دے نَالَ جَوَابَ دِتَّا اَتے بھَارِی ہَوَائِی ہَمَلِءآں دے نَالَ-نَالَ آپَݨِیءآں پھَوجَاں نُوں دَکھَّݨِی لیبَنَانَ وِچَّ لَگَبھَگَ ۱۰ کِلومِیٹَرَ تَکَّ دھَکَّدے ہوئے، جِسَنُوں سُرَکھِّءآ بَپھَرَ زونَ کِہَا جَان٘دَا ہَے، اُتّے کَبَزَا کَرَ لِءآ۔ لیبَنَانَ دے سِہَتَ مَن٘تَرَالے دے اَنُسَارَ، نَتِیجے وَجوں ۴۰۰۰ توں وَدھَّ لوکَ مَارے گَئے ہَنَ اَتے اِکَّ مِلِیءاَنَ توں وَدھَّ بیگھَرَ ہوئے ہَنَ۔ اِزَرَائِیلِی پھَوجَ دَا کَہِݨَا ہَے کِ ۳۶ اِزَرَائِیلِی سَینِکَ اَتے چَارَ نَاگَرِکَ مَارے گَئے، کِؤُن٘کِ ہِزَبُلَّا نے اُتَّرِی اِزَرَائِیلَ اَتے دَکھَّݨِی لیبَنَانَ وِچَّ اِزَرَائِیلِی پھَوجَاں وِچَّ ہَزَارَاں رَاکیٹَ اَتے ڈَرونَ دَاگے۔
موتِی ہَارُونَ، ۵۸، دَہَاکِءآں توں وَدھَّ رَہے تَݨَاءاَ وِچّوں گُزَرَ رَہے ہَنَ۔ اُسَ دَا سَدِی پُرَاݨَا گھَرَ دو وَارَ مَارِءآ گِءآ سِی، اَتے اُسَ وَلّوں بَݨَائے گَئے گَیسَٹَ ہَاؤُسَ اَتے پُولَ ہُݨَ وَرَتوں یوگَ نَہِیں ہَنَ۔ “سَانُوں کوئِی جَن٘گَبَن٘دِی مَہِسُوسَ نَہِیں ہُن٘دِی،” اُسَنے کُوٹَنِیتِی وِچَّ بَہُتَ گھَٹَّ وِشَوَاسَ زَاہَرَ کَرَدِءآں کِہَا۔ "اَمَرِیکِی اِہَ نَہِیں سَمَجھَدے کِ اُہَ کِسَ نَالَ نَجِٹھَّ رَہے ہَنَ۔ اُہَ سوچَدے ہَنَ کِ اُہَ ریشَمَ دے دَسَتَانے نَالَ اِیرَانَ نَالَ گَلَّ کَرَ سَکَدے ہَنَ۔ اِہَ کَمَّ نَہِیں کَریگَا۔"
نَوَن٘بَرَ ۲۰۲۴ وِچَّ، پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی بَین٘جَامِنَ نیتَنَیَاہُو نے کِہَا کِ ہِزَبُلَّا نُوں اِسَدے وِرُدھَّ اِزَرَائِیلَ دِی مُہِمَّ کَارَنَ “سَالَ پِچھّے” دھَکَّ دِتَّا گِءآ سِی۔ پھِرَ وِی لَڑَائِی دے نَوِینَتَمَ دَورَ نے سَمُوہَ دِی لَچَکَتَا نُوں ریکھَان٘کِتَ کِیتَا ہَے، لیبَنَانَ نُوں اِکَّ کھیتَرِی یُدھَّ وِچَّ گھَسِیٹِءآ ہَے اَتے اِزَرَائِیلِی پھَوجَ نُوں اِکَّ جَاݨے-پَچھَاݨے دَکھَّݨِی لیبَنَانَ کھیتَرَ وَلَّ وَاپَسَ کھِچِّءآ ہَے۔ پھَوجَ نے ۱۹۸۵ توں لَے کے ۲۰۰۰ تَکَّ اِسے تَرھَاں دِی سُرَکھِّءآ پَٹِّی رَکھِّی سِی، کَئِی سَالَاں دِی لَگَاتَارَ جَانِی نُکَسَانَ توں بَاءاَدَ پِچھّے ہَٹَݨَ توں پَہِلَاں، اِکَّ ٹولَ جو اِکَّ وَارَ پھِرَ اِکَٹھَّا ہو رِہَا ہَے۔ ہَپھَتے دے اَن٘تَ وِچَّ، ۲۴ گھَن٘ٹِءآں دے اَن٘دَرَ ہِزَبُلَّا دِی گولِیبَارِی وِچَّ پَن٘جَ سَینِکَ مَارے گَئے سَنَ۔
"پَن٘جَاہَ سَالَاں توں اِہَ اُہِی کھیڈَ رَہِی ہَے۔ اُہَ شُوٹَ کَرَدے ہَنَ، اَسِیں شُوٹَ کَرَدے ہَاں،" ہَارونَ نے کِہَا۔ "نیتَنَیَاہُو کَہِ سَکَدَا ہَے کِ اَسِیں جِتَّ گَئے ہَاں، کِ ہِزَبُلَّا نُوں روکِءآ گِءآ ہَے - اِہَ بَکَوَاسَ ہَے۔ اِسَ لَئِی رُوٹَ-پَدھَّرَ دِی تَبَدِیلِی دِی لوڑَ ہَے۔"
۱۵ اَپْرَیلَ توں، ٹَرَن٘پَ پْرَشَاسَنَ نے اِزَرَائِیلَ اَتے لیبَنَانَ وِچَکَارَ جَن٘گَبَن٘دِی دِی اِکَّ لَڑِی دِی دَلَالَ کِیتِی ہَے۔ پَرَ بھَاویں وَاشِن٘گَٹَنَ نے کُوٹَنِیتَکَ تَرَکِّی دِی شَلَاگھَا کِیتِی، اِزَرَائِیلَ اَتے ہِزَبُلَّا وِچَکَارَ لَڑَائِی جَارِی رَہِی۔
لیبَنَانَ وِچَّ لَڑَائِی کِؤُں ہو رَہِی ہَے؟
اِسَ دَورَانَ، اِیرَانَ نے وَاشِن٘گَٹَنَ نَالَ آپَݨِی گَلَّبَاتَ وِچَّ لیبَنَانَ وِچَّ یُدھَّ نُوں کھَتَمَ کَرَنَ نُوں اِکَّ کین٘دَرِی شَرَتَ بَݨَا دِتَّا، جِسَ نَالَ اَمَرِیکِی رَاشَٹَرَپَتِی ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ اَتے نیتَنَیَاہُو وِچَکَارَ جَنَتَکَ دَرَارَ پَیدَا ہوئِی، جِسَ نے اِرَانَ اَتے لیبَنَانَ دووَاں وِچَّ یُدھَّاں نُوں کھَتَمَ کَرَنَ دَا وِرودھَ کِیتَا ہَے۔ یُوءاَیسَ دے دَبَاءاَ نے لیبَنَانَ وِچَّ اِزَرَائِیلَ دِی پھَوجِی گَتِیوِدھِی نُوں کَافِی ہَدَّ تَکَّ روکَ دِتَّا ہَے، پَرَ نیتَنَیَاہُو نے زورَ دے کے کِہَا کِ اِزَرَائِیلِی پھَوجَاں "جِنَّا چِرَ زَرُورِی ہووے" بَپھَرَ زونَ وِچَّ رَہِݨَگِیءآں۔ اُسَدے سَجّے-پَکھِّی سَہِیوگِی کھُلّے تَورَ 'تے وَدھیرے سَتھَائِی مَوجُودَگِی اَتے نِرَن٘تَرَ کَارَوَائِیءآں دِی وَکَالَتَ کَرَ رَہے ہَنَ۔
اِیرَانَ، آپَݨے ہِسّے لَئِی، اَمَرِیکَا نَالَ ۱۴-پُءآئِن٘ٹَ سَمَجھَوتَا مَیمورَن٘ڈَمَ نُوں اَگّے وَدھَاؤُݨَ دِی شَرَتَ وَجوں اِزَرَائِیلَ دِی پُورِی وَاپَسِی دِی مَن٘گَ کَرَ رِہَا ہَے۔ اَیتَوَارَ نُوں، اِیرَانِی اَتے اَمَرِیکِی اَدھِکَارِی لیبَنَانَ دِی سَرَکَارَ اَتے کَتَرَ اَتے پَاکِسَتَانِی وِچولے دے نَالَ اِکَّ لیبَنَانَ “ڈِکَنَپھَلِیکَشَنَ سَیلَّ” سَتھَاپَتَ کَرَنَ لَئِی سَہِمَتَ ہوئے۔ اِزَرَائِیلَ دِی نُمَائِن٘دَگِی کِیتے جَاݨَ دِی اُمِیدَ نَہِیں ہَے۔
میٹُلَا دے وَسَنِیکَاں لَئِی، اِہَ اَرَتھَ ہَے کِ اُہَنَاں دِی اَسَلِیءاَتَ نُوں ہورَ کِتے ہورَ رُوپَ دِتَّا جَا رِہَا ہَے - پھَیسَلے لَیݨَ وَالِءآں دُءآرَا جو نَتِیجِءآں نَالَ نَہِیں رَہِن٘دے ہَنَ۔
"پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی اَتے اِکَّ پُورَا رَاشَٹَرَ اُہَنَاں پھَیسَلِءآں دُءآرَا لَتَاڑِءآ جَان٘دَا ہَے جو سَاڈے نَالَ بِلَکُلَ وِی گَلَّ نَہِیں کَرَدے،" مےءاَرَ ڈیوِڈَ اَزُلَائِی، اُتَّرَ وِچَّ سَرَکَارَ دے پْرَبَن٘دھَنَ دے اِکَّ ووکَلَ آلوچَکَ، نے سوشَلَ مِیڈِیءآ 'تے کِہَا۔ اِکَّ ہورَ پوسَٹَ وِچَّ، اُسَنے نیتَنَیَاہُو نُوں “اَسَلَ وِچَّ اِکَّ نیتَا” نَہِیں بَلَکِ رَاشَٹَرَپَتِی ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ دَا اِکَّ مَاتَہِتَ کَرَارَ دِتَّا۔
میتُلَا دے وَسَنِیکَاں لَئِی، لیبَنَانَ وِچَّ اِزَرَائِیلَ دَا بَپھَرَ زونَ ہِزَبُلَّا نُوں سَرَہَدَّ توں دُورَ دھَکَّݨَ اَتے گھُسَپَیٹھَ نُوں روکَݨَ لَئِی اِکَّ لوڑَ ہَے۔ پِچھَلے تِنَّ مَہِینِءآں وِچَّ، IDF دَا کَہِݨَا ہَے کِ اُسَنے دَکھَّݨِی لیبَنَانَ وِچَّ وِءآپَکَ ہِزَبُلَّا بھُومِیگَتَ بُنِءآدِی ڈھَان٘چے دَا پَرَدَاپھَاشَ اَتے نَشَٹَ کَرَ دِتَّا ہَے، جِسَ وِچَّ سُرَن٘گَ نَیٹَوَرَکَ، ہَتھِءآرَاں دے کَیچَ اَتے اِزَرَائِیلِی بھَائِیچَارِءآں 'تے ہَمَلِءآں لَئِی وِسَپھوٹَکَ شَامَلَ ہَنَ۔
آپَݨے رَیسَٹورَین٘ٹَ ڈَورَپھَمَینَ دِی بَارَ توں، گھَاٹِی دے پَارَ اِکَّ پَہَاڑِی وَلَّ اِشَارَا کِیتَا جِتھّے ہِزَبُلَّا جھَن٘ڈَا اِکَّ وَارَ اُڈِّءآ سِی۔ "تَاں، کِی، سَانُوں اُسَ نَالَ رَہِݨَا چَاہِیدَا ہَے؟" اُسَ نے پُچھِّءآ۔ "اُہَ سَرَہَدَّ 'تے وَاپَسَ آ جَاݨَگے، اُہَ کَرَنَ دِی اُڈِیکَ کَرَ رَہے ہَنَ جو ہَمَاسَ نے دَکھَّݨَ وِچَّ کِیتَا سِی۔" میٹُلَا پَہِلَاں ہِی اَدھَّا چھَڈِّءآ ہوئِا مَہِسُوسَ کَرَدَا ہَے، اُسَنے کِہَا۔ "جے مَیں وَاڑَ 'تے ہِزَبُلَّا دے جھَن٘ڈے دُبَارَا ویکھَدَا ہَاں، تَاں مَیں وِی نَہِیں رَہَان٘گَا۔"
نِوَ شِسَلَرَ، ۲۴، اِکَّ چَاہَوَانَ رَیپَرَ جو ڈَورَپھَمَینَ دے رَیسَٹورَین٘ٹَ وِچَّ کَمَّ کَرَدَا ہَے، پِچھَلے نَوَن٘بَرَ وِچَّ سَسَتے مَکَانَاں دَا لَالَچَ دے کے کَسَبے وِچَّ چَلَا گِءآ جَدوں یُدھَّ دَورَانَ کِرَائے ٹُٹَّ گَئے۔ اُسَ دَا گُءآن٘ڈھِی مِزَائِیلَ وِرودھِی بَیٹَرِی ہَے۔ “() ہَرَ دھَمَاکے نَالَ، میرَا دِلَ چھَالَ مَارَدَا ہَے،” اُسَنے کِہَا۔ کِہَڑِی چِیزَ اُسَنُوں چِن٘تَتَ کَرَدِی ہَے اُہَ ہورَ لَڑَائِی نَہِیں ہَے، پَرَ اِکَّ سَودَا جو پھَوجَاں نُوں وَاپَسَ کھِچَّدَا ہَے۔ “لوکَ جَن٘گَبَن٘دِی توں ڈَرَدے ہَنَ جِتھّے اَسِیں آپَݨِی سَرَہَدَّ توں پِچھّے ہَٹَ جَان٘دے ہَاں،” اُسَنے کِہَا۔ “اَتے پھِرَ اِکَّ دِنَ اِتھّے وِی سَاڈَا آپَݨَا ۷ اَکَتُوبَرَ ہوویگَا۔”
میٹُلَا وِچَّ، کُجھَ اِکَّ جَن٘گَبَن٘دِی دِیءآں سَن٘بھَاوَنَاوَاں بَارے آشَاوَادِی ہَنَ۔
"سَبھَ توں مَاڑِی گَلَّ اِہَ ہَے کِ اِہَ سَاڈے 'تے نِرَبھَرَ نَہِیں ہَے،" ڈَارَپھَمَینَ کَہِن٘دَا ہَے۔ "اِہَ سَبھَ دِلَچَسَپِیءآں بَارے ہَے، اَتے میٹُولَا اُہَنَاں وِچّوں اِکَّ نَہِیں ہَے۔"
