مِءآمِی، سَن٘یُکَتَ رَاجَ - جَدوں پْرِیٹو پھَرَنَان٘ڈِسَ ۴۰ سَالَ پَہِلَاں پَہِلِی وَارَ سَن٘یُکَتَ رَاجَ اَمَرِیکَا آئِا سِی، اُسَنے دیکھِءآ کِ شَائِدَ ہِی کِسے نے اُسَدے گْرَہِ دیشَ، کیپَ وَرَڈے بَارے سُݨِءآ ہووے، اَتے اِسَ توں وِی گھَٹَّ لوکَ اِسَنُوں نَکَشے 'تے لَبھَّ سَکَدے ہَنَ۔
شُکَّرَوَارَ نُوں، ۶۵-سَالَا بَزُرَگَ وِشَوَ چَین٘پِیءاَنَ اَرَجَنَٹِینَا توں وَادھُو سَمیں 'تے ۳-۲ دِی ہَارَ دے بَاوَجُودَ وِشَوَ کَپَّ 'تے اَمِٹَّ چھَاپَ چھَڈَّݨَ توں تھوڑھِی دیرَ بَاءاَدَ مَاݨَ دِی لُکَّ اَتے کیپَ وَرَڈے دِی پْرَتِیکْرِتِی وَالِی کَمِیزَ پَہِنَ کے مِءآمِی سَٹیڈِیءاَمَ توں بَاہَرَ ہو گِءآ۔
"ہُݨَ، پُورِی دُنِیءآ کَابو وَرَڈے بَارے جَاݨَدِی ہَے - تُسِیں اِسَ نُوں کِویں اُچَارَدے ہو، کیپَ وَرَڈے نَہِیں،" اُسَنے دیشَ دے پُرَتَگَالِی نَامَ دِی وَرَتوں کَرَدے ہوئے، اِکَّ سَن٘تُشَٹَ مُسَکَرَاہَٹَ اَتے آپَݨِیءآں اَکھَّاں وِچَّ چَمَکَ نَالَ کِہَا۔
“اَسِیں سَبھَ کُجھَ وَڈّے دِلَ نَالَ کَرَدے ہَاں اَتے اِہَ ہَرَ کِسے لَئِی ویکھَݨَ لَئِی ہُن٘دَا ہَے۔”
پھَرَنَان٘ڈیزَ اَتے اُسَدَا پَرِوَارَ سِرَ اُچَّا کَرَکے بَاہَرَ چَلے گَئے کِؤُن٘کِ اُہَنَاں نُوں اُہَنَاں پَاسوں لَن٘گھَ رَہے دُوجے پْرَشَن٘سَکَاں وَلّوں وَدھَائِی سَن٘دیشَ اَتے ہَتھَّ مِلَائے گَئے۔
رَاؤُن٘ڈَ آپھَ ۳۲ وِچَّ اِسَ دے بَاہَرَ ہوݨَ دے بَاوَجُودَ، ڈَیبِؤُ کَرَنَ وَالِی ٹِیمَ دے نَزَدِیکِی اَسَپَشَٹَتَا توں وِشَوَ کَپَّ دے پِءآرے بَݨَنَ تَکَّ دے سَفَرَ نے اُنھَاں دے سَمَرَتھَکَاں نُوں مَاݨَ مَہِسُوسَ کِیتَا ہَے۔
“مَیں بِءآنَ نَہِیں کَرَ سَکَدِی کِ اِہَ پَلَ کِنَّا وَڈَّا ہَے،” پھَرَنَان٘ڈِسَ دِی پَتَنِی، ۶۰ سَالَا اَیلِزَابَیتھَ پھَرَنَان٘ڈِیزَ نے آپَݨَا سِرَ ہِلَاؤُن٘دے ہوئے کِہَا۔
اَپھَرِیکَا دے پَچھَّمِی تَٹَّ 'تے اَٹَلَان٘ٹِکَ مَہَان٘سَاگَرَ 'تے سَتھِتَ، کیپَ وَرَڈے ۱۰ جَوَالَامُکھِی ٹَاپُوءآں دَا بَݨِءآ ہوئِا ہَے جو اُنھَاں دے چِٹّے ریتَلے بِیچَاں اَتے سَاپھَ پَاݨِیءآں لَئِی جَاݨِءآ جَان٘دَا ہَے۔
دِیپَ سَمُوہَ لَگَبھَگَ ۵۰۰۰۰۰ لوکَاں دَا گھَرَ ہَے، جَدوں کِ اِسَدَا گَلوبَلَ ڈَائِسَپورَا بھَائِیچَارَا مَین٘بَرَ وَجوں کُجھَ لَکھَّ گِݨَدَا ہَے۔ مَرَہُومَ اَتے گْرَیمِی اَوَارَڈَ جیتُو گَائِکَا سِیسَرِیءآ ایوورَا اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی پَدھَّرَ 'تے کیپَ وَرَڈے دِی سَبھَ توں مَشَہُورَ سَن٘گِیتَکَارَ ہَے، جِسَ نُوں دیشَ دِی مورَنَا شَیلِی دے سَن٘گِیتَ نُوں دُنِیءآ وِچَّ پیشَ کَرَنَ لَئِی وِءآپَکَ تَورَ 'تے سِہَرَا دِتَّا جَان٘دَا ہَے۔
بَلُو شَارَکَزَ دِی پِچھَلے سَالَ اِتِہَاسَکَ وِشَوَ کَپَّ یوگَتَا - جِویں کِ ٹِیمَ دَا اُپَنَامَ ہَے - کیپَ وَرَڈے دِی پُرَتَگَالَ توں آزَادِی دِی ۵۰وِیں وَرھیگَن٘ڈھَ دے نَالَ میلَ کھَان٘دَا ہَے۔
کیپَ وَرَڈے نے وِشَوَ وِچَّ ۶۴ویں رَین٘کَ وَالے پھُٹَّبَالَ ٹُورَنَامَین٘ٹَ وِچَّ پْرَویشَ کِیتَا - اَتے اُہَنَاں دِی ٹِیمَ دے آلے دُءآلے رَہَسَّ دے تَتَّ دے نَالَ۔
پَرَ مُکھَّ دھَارَا دے پھُٹَبَالَ پْرَشَن٘سَکَاں نے سَبھَ توں پَہِلَاں نوٹِسَ لِءآ جَدوں کیپَ وَرَڈے نے ۱۵ جُونَ نُوں آپَݨے گَرُپَّ دے وِشَوَ کَپَّ دے اوپَنَرَ وِچَّ یُورَپِیءاَنَ چَین٘پِیءاَنَ سَپینَ نُوں گولَ رَہِتَ ڈَرَاءاَ وِچَّ رَکھِّءآ۔ گولَکِیپَرَ ووزِنَہَا، ۴۰، نے سَتَّ مَہَتَّوَپُورَنَ سیوَاں نَالَ لَائِیمَلَائِیٹَ چورِی کِیتِی اَتے تُرَن٘تَ سَٹَارَڈَمَ لَئِی شَاٹَ کِیتَا، ۲۰ مِلِیءاَنَ توں وَدھَّ پھَالوءاَرَزَ دے نَالَ اِکَّ سوشَلَ مِیڈِیءآ سیلِبْرِٹِی بَݨَ گِءآ۔
ٹِیمَ نے پھِرَ وِشَوَ کَپَّ دے شُرُوءآتِی چَین٘پِیءاَنَ اُرُوگَوے نَالَ ۲-۲ نَالَ ڈَرَاءاَ کھیڈِءآ، جِسَ نَالَ آکھَرِی-۳۲ کُءآلِیپھَائِی کَرَنَ دِیءآں اُمِیدَاں وَدھِیءآں۔ سَاؤُدِی اَرَبَ دے کھِلَاپھَ آپَݨے آخَرِی گَرُپَّ گیمَ وِچَّ، کیپَ وَرَڈے نے اِکَّ ہورَ گولَ رَہِتَ ڈَرَاءاَ کھیڈِءآ، اَتے نَتِیجَا اُہَنَاں نُوں نَاکَءآؤُٹَ دَورَ لَئِی کُءآلِیپھَائِی کَرَنَ اَتے گھَرَ وَاپَسَ جَن٘گَلِی جَشَنَاں نُوں شُرُو کَرَنَ لَئِی کَاپھِی سِی۔
"سَپینَ، اُرُوگَوے اَتے اَرَجَنَٹِینَا وَرَگِیءآں شَانَدَارَ ٹِیمَاں دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا، جِنھَاں نے آپَݨے وِچَکَارَ کَئِی وِشَوَ کَپَّ جِتّے ہَنَ، اَتے آپَݨے پَہِلے وِشَوَ کَپَّ وِچَّ اِنَّا وَدھِیءآ پْرَدَرَشَنَ کَرَنَا ٹِیمَ دے کِرَدَارَ نُوں دَرَسَاؤُن٘دَا ہَے،" جَیسِکَا پھَرَنَان٘ڈِسَ نے کِہَا، جو اَمَرِیکَا وِچَّ وَڈِّی ہوئِی ہَے پَرَ اَکَسَرَ کیپَ وَرَڈے دَا دَورَا کَرَدِی ہَے۔
کَالَجَ وِچَّ پھَارَوَرَڈَ وَجوں کھیڈَݨَ وَالِی جَیسِکَا نے اَگّے کِہَا، “کیپَ وَرَڈے وِچَّ پُورَا سَبھِّءآچَارَ پھُٹَّبَالَ دے دُءآلے کین٘دَرِتَ ہَے۔ "اِسَ لَئِی ٹِیمَ نُوں وِشَوَ کَپَّ لَئِی کُءآلِیپھَائِی کَرَنَا دیکھَݨَا اِکَّ سُن٘دَرَ دْرِشَ سِی، پَرَ اُنھَاں نے آپَݨے پْرَدَرَشَنَ نَالَ جو پْرَاپَتَ کِیتَا ہَے اُہَ شَانَدَارَ رِہَا ہَے۔"
نیڑَلے، سَاتھِی کیپَ وَرَڈے پْرَشَن٘سَکَ ڈورِسَ ویگَا وِی بَرَابَرَ کھُشَ سَنَ۔
یُوءاَیسَ وِچَّ سَتھِتَ کیپَ وَرَڈَنَ دے ہورَ پْرَشَن٘سَکَاں وَان٘گَ، وِشَوَ کَپَّ وِچَّ ٹِیمَ دِی شَانَدَارَ دَوڑَ نے ۳۳ سَالَا پھَلورِڈَا نِوَاسِی نُوں وَڈّے پَڑَاءاَ 'تے سَبَن٘دھَتَ ہوݨَ دِی بھَاوَنَا دِتِّی ہَے جَدوں کِ اُسَدَا جَنَمَ دیشَ ٹُورَنَامَین٘ٹَ دِی میزَبَانِی کَرَدَا ہَے۔
“مَینُوں پَسَن٘دَ ہَے کِ ٹِیمَ نے سَاڈے دیشَ لَئِی کِی کِیتَا ہَے،” ویگَا نے کِہَا، اِکَّ وَکِیلَ جو کیپَ وَرَڈے دے پھوگو ٹَاپُو توں آپَݨے مُولَ دَا پَتَا لَگَاؤُن٘دَا ہَے۔
جَدوں کِ کیپَ وَرَڈے نُوں ڈِپھَین٘ڈِن٘گَ چَین٘پِیءاَنَزَ دُءآرَا بَاہَرَ کَرَ دِتَّا گِءآ سِی، جو وِشَوَ وِچَّ دُوجے سَتھَانَ 'تے ہَنَ، ویگَا نے کِہَا کِ ٹِیمَ دے پْرَدَرَشَنَ نے اُنھَاں لوکَاں نُوں بَن٘دَ کَرَ دِتَّا جِنھَاں نے اَرَجَنَٹِینَا لَئِی آسَانَ، وَڈِّی جِتَّ دِی بھَوِکھَّبَاݨِی کِیتِی سِی۔
"لوکَ سَاڈے 'تے شَکَّ کَرَدے سَنَ،" ویگَا نے کِہَا۔ “اُنھَاں نے سَانُوں دَسِّءآ کِ سَاڈے کولَ جِتَّݨَ دِی ۱ پْرَتِیشَتَ سَن٘بھَاوَنَا سِی پَرَ اَسِیں لِؤنَلَ میسِی دِی ٹِیمَ نَالَ میلَ کھَان٘دے ہَاں۔”
دیشَ وِچَّ ہُݨَ وَدھَّ رَہِی دِلَچَسَپِی دے نَالَ، ویگَا نے چھوٹے آکَارَ دے بَاوَجُودَ کیپَ وَرَڈے دے اَمِیرَ سَبھِّءآچَارَ بَارے جوشَ نَالَ گَلَّ کِیتِی۔ اُسَنے کِہَا کِ بَہُتَ سَارے لوکَ دیشَ دِی سَبھَ توں مَشَہُورَ پَکَوَانَ، کَچُوپَا لَبھَّ رَہے ہَنَ۔
“اِہَ مَکِّی اَتے بِینَزَ دَا مِشَرَݨَ ہَے، جِسَ نُوں سَٹُوءاَ وَان٘گَ پَکَائِا جَان٘دَا ہَے اَتے کِسے وِی بھوجَنَ سَمیں کھَادھَا جَا سَکَدَا ہَے،” اُسَنے کِہَا۔
ویگَا نے کِہَا، “مَینُوں سَویرے کُجھَ اَن٘ڈے دے نَالَ کھَاݨَا پَسَن٘دَ ہَے،” ویگَا نے کِہَا، گھَرَ وَاپَسَ آؤُݨَ وَالے لوکَ شَائِدَ وِشَوَ کَپَّ نَاکَءآؤُٹَ وِچَّ آپَݨِی ٹِیمَ نُوں دیکھَݨَ لَئِی جَاگَدے رَہِݨَ توں بَاءاَدَ نَاشَتے وِچَّ وِی کھَا لَیݨَگے۔
“اِسَ اَوِشَوَاشَیوگَ دَوڑَ توں بَاءاَدَ گھَرَ وَاپَسِی دے بَہُتَ سَارے جَشَنَ ہوݨَگے،” اُسَنے کِہَا۔ پَرَ کھُشِی دے دْرِشَ چھوٹے ٹَاپُو دیشَ تَکَّ سِیمَتَ نَہِیں ہوݨَگے۔
“اَسِیں اَجَّ رَاتَ پھَلورِڈَا نُوں سَن٘بھَالَ رَہے ہَاں،” ویگَا نے آپَݨِی ٹِیمَ نُوں کھُشَ کَرَنَ وَالِی آوَازَ وِچَّ کِہَا۔
"مَینُوں پَکَّا نَہِیں پَتَا کِ مَیں کِتھّے ہووَان٘گَا پَرَ اِہَ جِتھّے وِی ہَے، مَیں آپَݨے پَہِرَاوے نَالَ کیپَ وَرَڈے دِی نُمَائِن٘دَگِی کَرَان٘گَا۔ اَسِیں تِنَّ ہَفَتِءآں لَئِی وِشَوَ کَپَّ نُوں جَگَائِا اَتے ہُݨَ پھَلورِیڈَا نُوں رَوشَنَ کَرَنَ دَا سَمَاں آ گِءآ ہَے۔"
