دَکھَّݨِی اَپھَرِیکَا گَیرَ-دَسَتَاویزِی پْرَوَاسِیءآں لَئِی اِکَّ دُشَمَݨَ سَتھَانَ بَݨَ گِءآ ہَے، کِؤُن٘کِ پْرَدَرَشَنَکَارِیءآں دُءآرَا اُہَنَاں لَئِی دیشَ چھَڈَّݨَ دِی اِکَّ سَمَاں سِیمَا نیڑے آ رَہِی ہَے۔
"مَیں بَہُتَ ڈَرِی ہوئِی اَتے سَدَمے وِچَّ ہَاں،" اِکَّ ۳۶ سَالَا مَلَاوِیءاَنَ اَورَتَ، اَیسَنَاتَ جوسیپھَ نے بِیبِیسِی نُوں دَسِّءآ جَدوں اُسَنے اِکَّ سَالَ دے آپَݨے رو رَہے تِنَّ بَچِّءآں نُوں دِلَاسَا دیݨَ دِی کوشِشَ کِیتِی۔
اُہَ کَوَازُلُو-نَٹَالَ پْرَان٘تَ دے بَن٘دَرَگَاہَ شَہِرَ ڈَرَبَنَ وِچَّ اِکَّ گَیرَ رَسَمِی بَن٘دوبَسَتَ وِچَّ آپَݨے گھَرَ توں بھَجَّ گَئِی، اِکَّ کھُلّے مَیدَانَ وِچَّ شَرَنَ لَئِی، جِتھّے دو ہَفَتے پَہِلَاں ۷۰۰۰ وِدیشِی - مُکھَّ تَورَ 'تے مَالَوِیءآئِی - نے آپَݨے سَمَانَ نَالَ اِکَٹھّے ہوݨَا شُرُو کِیتَا۔
"لوکَ میرے گھَرَ آئے اَتے مَینُوں کِہَا: 'تُہَانُوں چَلے جَاݨَا چَاہِیدَا ہَے۔ اَسِیں نَہِیں چَاہُن٘دے کِ تُسِیں لوکَ اِتھّے ہورَ رُکو، اِسَ لَئِی تُہَانُوں آپَݨے دیشَ جَاݨَا پَویگَا۔' اِتھّے ۱۰ سَنَ اَتے اُہَ ہَتھِءآرَ لَے کے جَا رَہے سَنَ، ”اُسَنے دَسِّءآ کِ کِویں دَکھَّݨِی اَفَرِیکِی آدَمِیءآں دے سَمُوہَ نے چَاکُو اَتے کورَڑے پھَڑے ہوئے سَنَ۔
"اُنھَاں نے میرے پَتِی دے سِرَ اَتے اُسَ دِی گَرَدَنَ 'تے وَڈھَّ دِتَّا۔ اُہَ اُسَ دِی گَرَدَنَ نُوں اِسَ تَرھَاں پھَڑَ رَہے سَنَ جِویں اُہَ اُسَ نُوں مَارَنَا چَاہُن٘دے سَنَ۔ رَبَّ دے کَارَنَ اُہَ اَجے وِی بَچَ گِءآ، پَرَ اُہَ ہَسَپَتَالَ وِچَّ ہَے۔"
پھِیلَڈَ وِچَّ بَہُتَ سَارے ہورَ، جِتھّے سَہَائِتَا سَمُوہَ کَن٘بَلَ اَتے بھوجَنَ دے رَہے ہَنَ، گھَرَ-گھَرَ جَا کے اَجِہِیءآں دھَمَکِیءآں دِی رِپورَٹَ کَرَدے ہَنَ۔
اِہَ اِسَ سَالَ پْرَوَاسِی وِرودھِی سَمُوہَ مَارَچَ اَتے مَارَچَ، وِرودھِی پَارَٹِی اَیکَشَنَءاَیسَئے اَتے ہورَاں دِی اَگَوَائِی وِچَّ مُکھَّ تَورَ 'تے شَان٘تَمَئِی وِرودھَ پْرَدَرَشَنَاں دِی اِکَّ لَڑِی توں بَاءاَدَ ہَے، جِنھَاں نے گَیرَ-دَسَتَاویزِی پْرَوَاسِیءآں نُوں چھَڈَّݨَ دِی آکھَرِی مِتِی ۳۰ جُونَ نِرَدھَارَتَ کِیتِی ہَے۔
ہَتھَّاں وِچَّ ڈَن٘ڈے لَے کے، مَارَچَ کَرَنَ وَالے "مَبَاہَن٘بے" دے نَاءاَرے لَگَا رَہے ہَنَ - اِکَّ زُلُو وَاکَن٘شَ جِسَدَا اَرَتھَ ہَے "اُنھَاں نُوں جَاݨَا چَاہِیدَا ہَے"۔
جِویں کِ کَاؤُن٘ٹَڈَاؤُنَ جَارِی ہَے، رَاشَٹَرَپَتِی سِرِلَ رَامَاپھوسَا نے مَن٘گَلَوَارَ نُوں دَکھَّݨِی اَپھَرِیکِی لوکَاں نُوں چیتَاوَنِی دِتِّی کِ "کَمَزورَ لوکَاں دِی بَلِی دَا بَکَّرَا" دیشَ دِیءآں گُن٘جھَلَدَارَ آرَتھِکَ چُݨَوتِیءآں دَا ہَلَّ نَہِیں ہَے۔
جوسیپھَ تِنَّ سَالَ پَہِلَاں دَکھَّݨِی اَپھَرِیکَا آئِا سِی اَتے آپَݨے بَچّے پَیدَا کَرَنَ توں پَہِلَاں گھَریلُو نَوکَرَ وَجوں کَمَّ کَرَ رِہَا سِی۔
اُسَدِی کَانُونِّی سَتھِتِی سَپَشَّٹَ نَہِیں ہَے - اُہَ کَہِن٘دِی ہَے کِ اُسَنے اِکَّ ڈَکَیتِی وِچَّ آپَݨَا پَاسَپورَٹَ اَتے ہورَ کَاگَزِی کَارَوَائِی گُءآ دِتِّی ہَے۔ اُسَ دَا ٹِیچَا ہَے کِ مَلَاوِیءآئِی کَون٘سَلیٹَ وَلّوں ڈَرَبَنَ چھَڈَّݨَ لَئِی آپَݨے ہَتَاشَ نَاگَرِکَاں لَئِی دَانَ دِی مَدَدَ نَالَ اِن٘تَزَامَ کِیتِیءآں گَئِیءآں بَسَّاں وِچّوں اِکَّ 'تے وَاپَسَ مَلَاوِی جَاݨَا ہَے۔
گھَانَا، موزَامَبِیکَ، نَائِیجِیرِیءآ اَتے زِن٘بَابَوے وِی پِچھَلے کُجھَ ہَفَتِءآں توں ہَوَائِی جَاں بَسَّ دُءآرَا وَاپَسِی دَا آیوجَنَ کَرَ رَہے ہَنَ - لَگَبھَگَ ۳۵۰۰ وِدیشِی ہُݨَ تَکَّ جَاݨَ لَئِی سَوَےئِچھُّکَ ہَنَ۔
دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا دے اَدھِکَارِیءآں نے کِہَا کِ ہَالَ ہِی وِچَّ وَاپَسَ پَرَتَݨَ وَالے ۵۰۰ توں وَدھَّ نَائِیجِیرِیءاَنَ گَیرَ-کَانُونِّی ڈھَن٘گَ نَالَ دیشَ وِچَّ سَنَ۔
دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا وِچَ تَکَرِیبَنَ نَوں سَالَاں بَاءاَدَ پِچھَلے ہَفَتے لَاگوسَ پَہُن٘چے، بَین٘جَامِنَ، اِکَ وَاپَسِی، جِسَ نے سِرَپھَ آپَݨَا پَہِلَا نَامَ دِتَّا، نے بِیبِیسِی نُوں دَسِّءآ: "دَکھَّݨِی اَفَرِیکِی لوکَ وِدیشِی، کھَاسَ کَرَکے نَائِیجِیرِیءاَنَاں نُوں پَسَن٘دَ نَہِیں کَرَدے۔ دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا رَہِݨَ دِی جَگْہَا نَہِیں ہَے - اِہَ اُہَ تھَاں ہَے جِتھّے تُسِیں کِسے وِی سَمیں آپَݨِی جَانَ گُءآ سَکَدے ہو۔"
وِرودھَ پْرَدَرَشَنَ کَرَنَ وَالے پْرَبَن٘دھَکَ اِسَ گَلَّ توں اِنَکَارَ کَرَدے ہَنَ کِ اُنھَاں دِیءآں کَارَوَائِیءآں زَینوپھوبِکَ ہَنَ۔ اُہَ کَہِن٘دے ہَنَ کِ اُہَ سِسَٹَمَ دِی دُرَوَرَتوں کَرَنَ وَالے دُوجے اَپھَرِیکِی لوکَاں توں بِمَارَ ہَنَ اَتے، جِویں کِ مَارَچَ اَتے مَارَچَ دے نیتَا جَیکِن٘ٹَا نَگوبیسَ-زُومَا نے کِہَا، "پِیڑَتَ کَارَڈَ کھیڈَݨَا"۔
"جیکَرَ تُسِیں دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا وِچَّ پَاسَپورَٹَ لَے کے آؤُن٘دے ہو جو تُہَانُوں ۳۰ دِنَ رَہِݨَ دِی اِجَازَتَ دِن٘دَا ہَے۔ جَدوں اِہَ ۵۰ دِنَ ہَے، جَدوں اِہَ دو سَالَ ہَے، جَدوں اِہَ پَن٘جَ سَالَ ہَے، تُہَانُوں پَتَا ہَے کِ تُسِیں کَانُونَّ توڑَ رَہے ہو،" اُسَنے ڈَرَبَنَ وِچَّ اِکَّ پْرَدَرَشَنَ دَورَانَ بِیبِیسِی نُوں دَسِّءآ۔
"اَسِیں دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا نُوں سَارے اَسَپھَلَ اَفَرِیکِی رَاجَاں لَئِی اِکَّ شَرَنَارَتھِی سَائِیٹَ وِچَّ نَہِیں بَدَلَ سَکَدے ہَاں ۔۔۔ ہَرَ دیشَ آپَݨے نَاگَرِکَاں نُوں تَرَجِیہَ دِن٘دَا ہَے اَتے اَسِیں چَاہُن٘دے ہَاں کِ دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا دِی سَرَکَارَ وِی اَجِہَا کَرے۔"
تَازَا اَن٘کَڑے دَرَسَاؤُن٘دے ہَنَ کِ دَکھَّݨِی اَپھَرِیکَا وِچَّ ۳۰ لَکھَّ توں وَدھَّ وِدیشِی رَہِن٘دے ہَنَ، لَگَبھَگَ ۵% آبَادِی - زِءآدَاتَرَ دَکھَّݨِی اَپھَرِیکَا دے گُءآن٘ڈھِی دیشَاں توں ہَنَ۔
پَرَ اَن٘کَڑے بِنَاں کَاگَزَاں دے دیشَ وِچَّ مَنّے جَان٘دے بَہُتَ سَارے پْرَوَاسِیءآں نُوں رِکَارَڈَ نَہِیں کَرَدے - پْرَدَرَشَنَکَارِیءآں لَئِی جھَگَڑے دِی ہَڈِّی۔
اُنھَاں دے گُسّے دِی جَڑھَ وَدھَ رَہِی تَن٘گِی وِچَّ ہَے کِؤُن٘کِ دیشَ وَدھَ رَہِی نَوجَوَانَاں دِی بیرُزَگَارِی اَتے آرَتھِکَ اَسَمَانَتَا نَالَ جُوجھَ رِہَا ہَے۔
۲۰۲۶ دِی پَہِلِی تِمَاہِی وِچَّ ۳۵۰۰۰۰ نَوکَرِیءآں دَا نُکَسَانَ دَرَجَ کَرَنَ وَالے اَن٘کَڑِءآں دے اَنُسَارَ، دَکھَّݨِی اَپھَرِیکَا وِچَّ ۳۲۔۷% دِی دُنِیءآ وِچَّ سَبھَ توں وَدھَّ بیرُزَگَارِی دَرَاں وِچّوں اِکَّ ہَے - جِنھَاں وِچّوں زِءآدَاتَرَ نَوجَوَانَ ہَنَ۔
ہَالَان٘کِ، مَہَان٘دِیپَ دِی سَبھَ توں وِکَسَتَ آرَتھِکَتَا گَرِیبَ دیشَاں دے نَاگَرِکَاں لَئِی اِکَّ چُن٘بَکَ بَݨِی ہوئِی ہَے جو سُرَکھِّءآ گَارَڈَاں اَتے گھَریلُو نَوکَرَاں وَرَگے کَمَّ دِی بھَالَ لَئِی اُتھّے جَاݨَ لَئِی آپَݨِیءآں جَانَاں نُوں جوکھَمَ وِچَّ پَاؤُن٘دے ہَنَ۔
پْرَدَرَشَنَکَارِی، میچَا رَامولَا وَرَگے، دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا دے "کَمَلے سَروتَاں لَئِی لَڑَ رَہے لوکَ" دے نَالَ دیشَ دِیءآں تَݨَاءاَپُورَنَ جَنَتَکَ سیوَاوَاں وَلَّ وِی اِشَارَا کَرَدے ہَنَ۔
رَامَرولَا نے رَاجَدھَانِی پْرِٹورِیءآ وِچَّ اِکَّ مَارَچَ دَورَانَ بِیبِیسِی نُوں دَسِّءآ، "اَسِیں آپَݨے بَچِّءآں نُوں سَکُولَاں وِچَّ دَاکھَلَ کَرَوَاؤُݨَ لَئِی سَن٘گھَرَشَ کَرَ رَہے ہَاں۔ اَسِیں آپَݨے بَزُرَگَاں نُوں ہَسَپَتَالَاں وِچَّ دَاکھَلَ کَرَوَاؤُݨَ لَئِی سَن٘گھَرَشَ کَرَ رَہے ہَاں۔" پَرَ اِہَ کھَدَشَا ہَے کِ اِہَ وِرودھَ پْرَدَرَشَنَ ۲۰۰۸ وِچَّ پھَیلِی ہِن٘سَا نُوں دُہَرَاؤُݨَ دَا کَارَنَ بَݨَ سَکَدے ہَنَ، جَدوں دَن٘گِءآں وِچَّ ۲۱ دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا دے لوکَاں سَمیتَ ۶۲ لوکَ مَارے گَئے سَنَ، جِنھَاں نے ہَزَارَاں لوکَاں نُوں آپَݨے گھَرَ چھَڈَّ دِتَّا سِی۔ ۲۰۱۵، ۲۰۱۶ اَتے ۲۰۱۹ وِچَّ زَینوپھوبِکَ ہِن٘سَا دے پْرَکوپَ وِی سَنَ۔
پِچھَلے مَہِینے موزَامَبِیکَ سَرَکَارَ نے کِہَا سِی کِ پَچھَّمِی کیپَ سُوبے وِچَّ زَینوپھوبِکَ ہَمَلِءآں وِچَّ اُسَدے پَن٘جَ نَاگَرِکَ مَارے گَئے ہَنَ۔ دَکھَّݨِی اَپھَرِیکَا دے وِدیشَ مَن٘تَرِی نے اِسَ 'تے وِوَادَ کَرَدے ہوئے کِہَا کِ دو موزَامَبِیکَنَاں دِی مَوتَ ہو گَئِی سِی اَتے اُنھَاں دِی مَوتَ دے ہَالَاتَاں دِی جَان٘چَ کِیتِی جَا رَہِی ہَے۔
سوشَلَ مِیڈِیءآ 'تے وِیڈِیؤزَ وِدیشِیءآں پْرَتِی دُشَمَݨِی نُوں وَدھَا رَہے ہَنَ۔
اِکَّ وِچَّ، اِکَّ گھَانَا دے وِءاَکَتِی نُوں پْرَدَرَشَنَکَارِیءآں دُءآرَا اُسَ نُوں گھَرَ جَاݨَ لَئِی کَہِ کے پَریشَانَ کِیتَا جَان٘دَا ہَے، جِسَ نَالَ گھَانَا نے وِدیشِی نَاگَرِکَاں لَئِی بِہَتَرَ سُرَکھِّءآ دِی مَن٘گَ کَرَنَ لَئِی دَکھَّݨِی اَپھَرِیکَا دے رَاجَدُوتَ نُوں تَلَبَ کِیتَا۔
اِکَّ ہورَ وِءآپَکَ تَورَ 'تے سَان٘جھَا کِیتَا گِءآ اِکَّ پْرَمُکھَّ پْرَدَرَشَنَکَارِی نَکوسِیکھونَا نَدَابَن٘دَبَا، جِسَنُوں پھَاکیلَ'اُمَتھَاکَتھِی وَجوں جَاݨِءآ جَان٘دَا ہَے اَتے جِسَ دے پھیسَبُکَّ 'تے ۱۔۴ مِلِیءاَنَ پھَالوءاَرَزَ ہَنَ، سَڑَکَ دے کِنَارے کھَڑھے اِکَّ وِءاَکَتِی کولَ جَا کے اُسَ نُوں اُسَدِی کَومِیءاَتَ پُچھَّدَا ہَے۔
جَدوں اُہَ جَوَابَ دِن٘دَا ہَے کِ اُہَ کَان٘گولِیزَ ہَے، تَاں نَدَابَن٘دَبَا - آپَݨَا ٹْریڈَمَارَکَ زُلُو ہَیڈَّڈْرَیسَ پَہِنَدَا ہَے - اُسَنُوں اِکَّ نِمَرَتَا بھَرے لَہِجے وِچَّ کَہِن٘دَا ہَے پَرَ اُسَدِی کَانُونِّی سَتھِتِی بَارے پُچھَّگِچھَّ کِیتے بِنَاں: "۳۰ جُونَ اَن٘تَمَ تَارِیکھَ ہَے، پَرَ اَجِہَا نَہِیں ہَے کِ تُہَانُوں ۳۰ جُونَ نُوں چھَڈَّݨَا پَئیگَا۔ ہُݨے چھَڈّو۔"
پَرَ دیشَ وِچَ رَہِ رَہے وِدیشِی کَانُونِّی تَورَ 'تے کَہِن٘دے ہَنَ کِ اُنھَاں نُوں وِی نِشَانَا بَݨَائِا جَا رِہَا ہَے - کُجھَ سُرَکھِّءآ لَئِی ڈَرَبَنَ دے گْرَہِ مَامَلِءآں دے دَپھَتَرَ دے بَاہَرَ ڈیرے لَگَا رَہے ہَنَ۔
"میرے کولَ آپَݨَا دَسَتَاویزَ ہَے جو دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا وِچَّ میرے شَرَنَارَتھِی رُتَبے نُوں مَانَتَا دِن٘دَا ہَے، پَرَ سَاڈے سَارِءآں دَا اَجے وِی پِچھَّا کِیتَا جَا رِہَا ہَے،" اِکَّ بُرُوڈِیءاَنَ اَورَتَ، جو آپَݨے چَارَ بَچِّءآں نَالَ اُتھّے سِی، نے بِیبِیسِی نُوں دَسِّءآ۔
"مَیں آپَݨِی جَانَ توں بَہُتَ ڈَرَدِی ہَاں۔ بَچّے ڈَرَدے ہَنَ۔ کوئِی اِزَّتَ نَہِیں ہَے۔ جَدوں تُسِیں اِتھّوں لَن٘گھَدے ہو، تُہَاڈَا اَپَمَانَ کِیتَا جَان٘دَا ہَے۔ سَکُولَ وِچَّ وِی بَچِّءآں دِی بےئِزَّتِی کِیتِی جَان٘دِی ہَے،" اُسَنے آپَݨے آپَ نُوں اِکَّ کَن٘بَلَ وِچَّ لَپیٹَدِءآں کِہَا کِ اُہَ دَکھَّݨِی گولِسَپھَائِرَ دِی سَرَدِی توں بَچَݨَ لَئِی آپَݨے آپَ نُوں کَن٘بَلَ وِچَّ لَپیٹَدِی ہَے۔
کیپَ ٹَاؤُنَ وِچَّ اِکَّ مَالَوِیءآئِی بِؤُٹِی تھَیریپِسَٹَ، جو ۱۶ سَالَاں توں بِنَاں کَانُونِّی دَرَجے دے دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا وِچَّ رَہِ رِہَا ہَے، نے بِیبِیسِی نُوں دَسِّءآ، سِرَفَ دُکَانَاں 'تے جَاݨَا اَجَّ کَلّْہَ ڈَرَاؤُݨَا ہو سَکَدَا ہَے۔
اُہَ، اُسَدے پَتِی اَتے اُنھَاں دِی نَوں سَالَ دِی دھِی نُوں اِکَّ شَاپِن٘گَ سَین٘ٹَرَ دے رَسَتے وِچَّ اِکَّ ٹَیکَسِی وِچَّ اِکَّ ڈَرَاؤُݨِی گھَٹَنَا وَاپَرِی: "اَسِیں اِکَّ اُبیرَ وِچَّ سِی، اَسِیں تِنّوں ہِی، اَتے اِکَّ اُبیرَ ڈَرَائِیوَرَ سَانُوں پُچھَّ رِہَا سِی کِ تُہَاڈے کَاگَزَ کِتھّے ہَنَ؟ تُسِیں کِتھّوں دے ہو؟ تُہَاڈِی آوَازَ وَکھَّرِی ہَے۔"
سُن٘دَرَتَا تھَیریپِسَٹَ دَا کَہِݨَا ہَے کِ اُہَ سَمَجھَ سَکَدِی ہَے کِ رَامَاپھوسَا نے ہَالَ ہِی وِچَّ گَیرَ-کَانُونِّی پْرَوَاسَ نَالَ نَجِٹھَّݨَ لَئِی اِکَّ کَارَجَ یوجَنَا کِؤُں بَݨَائِی ہَے - پَرَ اِسَ گَلَّ 'تے زورَ دِتَّا کِ مَنُکھَّاں نُوں، کَانُونِّی جَاں نَا، سُرَکھِّءآ دَا اَدھِکَارَ ہَے۔
"میرَا بَچَّا سَکُولَ وِی نَہِیں جَا رِہَا کِؤُن٘کِ اَسِیں ڈَرے ہوئے ہَاں۔ اَسِیں ڈَرے ہوئے ہَاں کِ ہُݨَ کِی ہوویگَا۔"
اِسَ مَہِینے دے شُرُو وِچَّ اِکَّ وِشیشَ رَاشَٹَرِی سَن٘بودھَنَ وِچَّ، رَاشَٹَرَپَتِی نے چیتَاوَنِی دِتِّی کِ کِسے وِی وِءاَکَتِی جَاں سَمُوہَ نُوں جَنَتَکَ تھَاوَاں 'تے لوکَاں توں کَومِیءاَتَ دَا سَبُوتَ مَن٘گَݨَ دَا اَدھِکَارَ نَہِیں ہَے اَتے کِہَا کِ سَرَکَارَ اُنھَاں وِرُدھَّ کَارَوَائِی کَریگِی۔
سَن٘کَٹَ نَالَ نَجِٹھَّݨَ لَئِی آپَݨِی گَٹھَّجوڑَ سَرَکَارَ دِی پَن٘جَ-نُکَاتِی رَݨَنِیتِی دِی وِءآکھِءآ کَرَدے ہوئے، "دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا وِچَّ زَینوپھوبِیءآ، نَسَلَوَادَ، لِن٘گَوَادَ، اَپھَروپھوبِیءآ جَاں اَسَہِݨَشِیلَتَا دے کِسے ہورَ رُوپَ لَئِی کوئِی تھَاں نَہِیں ہَے،" اُسَنے کِہَا۔
اِہَنَاں وِچَّ اُہَنَاں لوکَاں دے شَرَݨَ دے دَاءاَوِءآں توں اِنَکَارَ کَرَنَا شَامَلَ ہَے جِنھَاں نے دُوجے "سُرَکھِّءاَتَ" دیشَاں دِی یَاتَرَا کِیتِی سِی، نَاگَرِکَاں دے نَیچُرَلَائِیزیشَنَ لَئِی اِکَّ کوٹَا دِی شُرُوءآتَ اَتے گَیرَ-نَاگَرِکَاں تَکَّ ڈِجِیٹَلَ آئِیڈِی دِی پَہُن٘چَ نُوں وَدھَاؤُݨَا۔
گَیرَ-دَسَتَاویزِی پْرَوَاسِیءآں نُوں گھَٹَّ تَنَکھَاہَ وَالِیءآں نَوکَرِیءآں دیݨَ وَالے مَالَکَاں لَئِی جیلھَ دِی سَزَا وِی ہوویگِی۔
وِشَلیشَکَ پْروپھَیسَرَ شَیپھَرَڈَ مَپوپھُو نے بِیبِیسِی نُوں دَسِّءآ، "تُسِیں اِکَّ پْرَوَاسِی نُوں نَوکَرِیءآں وِچَّ نِیُکَتَ کَرَدے ہوئے پَاؤُن٘دے ہو جو اِکَّ دَکھَّݨِی اَفَرِیکِی آمَ تَورَ 'تے سَوِیکَارَ نَہِیں کَریگَا، جَاں جو سَرَکَارَ دِی مَن٘گَ توں گھَٹَّ بھُگَتَانَ کَرَدَا ہَے، کِؤُن٘کِ اِکَّ، اُہَ ہَتَاشَ ہَنَ، دو، اُہَ تھوڑھے سَمیں وِچَّ بَدَلے جَاݨَ وِچَّ دُرَوِوَہَارَ کَرَنَ لَئِی کھُلّْہے ہَنَ،" وِشَلیشَکَ پْرو۔
رَامَاپھوسَا نے کِہَا کِ سِسَٹَمَ دے اَن٘دَرَ بھْرِشَٹَاچَارَ نُوں نَتھَّ پَاؤُݨَ لَئِی وِی یَتَنَ کِیتے جَاݨَگے۔
جوہَانَسَبَرَگَ وِچَّ اِکَّ ۳۶ سَالَا مَلَاوِیءاَنَ اَورَتَ، جِسَنے بَدَلے دے ڈَروں نَامَ نَا دَسَّݨَ دِی مَن٘گَ کِیتِی، بِیبِیسِی نُوں دَسِّءآ کِ اُہَ وِزَٹَرَ وِیزے 'تے دَکھَّݨِی اَپھَرِیکَا آئِی سِی اَتے سَرَہَدَّ پَارَ کِیتے بِنَاں ہَرَ دو مَہِینِءآں وِچَّ پھِیسَ لَئِی آپَݨے پَاسَپورَٹَ 'تے موہَرَ لَگَاؤُݨَ لَئِی سَرَہَدِّی اَدھِکَارِیءآں نُوں رِشَوَتَ دے رَہِی سِی۔
"مَیں تھوڑھے سَمیں لَئِی گھَرَ وَاپَسَ جَاݨَ دَا پھَیسَلَا کِیتَا ہَے اَتے دھَمَکِیءآں دے کَارَنَ آپَݨَا ہےءاَرَ سَیلُونَ بَن٘دَ کَرَ دِتَّا ہَے،" اُسَنے کِہَا، اُسَنے دَسِّءآ کِ اُسَنُوں آپَݨے چھوٹے بَچِّءآں دِی سُرَکھِّءآ دَا ڈَرَ سِی۔
وِرودھَ پْرَدَرَشَنَاں وِچَّ تَازَا وَادھَا اُدوں ہوئِا ہَے جَدوں سِءآسِی پَارَٹِیءآں نَوَن٘بَرَ وِچَّ سَتھَانَکَ سَرَکَارَاں دِیءآں چوݨَاں توں پَہِلَاں سَمَرَتھَنَ دِی مَن٘گَ کَرَدِیءآں ہَنَ۔
کُجھَ بےئِیمَانَ سِءآسَتَدَانَ گَیرَ-کَانُونِّی پَرَوَاسَ 'تے ڈَرَ اَتے گُسّے نُوں وَدھَاؤُݨَ لَئِی گَلَتَ جَاݨَکَارِی دِی وَرَتوں کَرَ رَہے ہَنَ - پُرَاݨے وِیڈِیؤ سَان٘جھے کَرَ رَہے ہَنَ اَتے بِرَتَان٘تَ نُوں اُلَجھَا رَہے ہَنَ۔ اِکَّ بیبُنِءآدَ دَاءاَوَا کِ دَکھَّݨِی اَپھَرِیکَا وِچَّ ۱۵ مِلِیءاَنَ گَیرَ-دَسَتَاویزِی پْرَوَاسِی ہَنَ، جو پَن٘جَ سَالَ پَہِلَاں اَیکَشَنَءاَیسَئے دے نیتَا ہَرَمَنَ مَشَابَا دُءآرَا پْرَسِدھَّ کِیتَا گِءآ سِی، جو جوہَانَسَبَرَگَ دَا مےءاَرَ بَݨَنَ دِی مُہِمَّ چَلَا رِہَا ہَے، مُڑَ سَاہَمَݨے آؤُن٘دَا ہَے۔
"رَاجَنِیتِکَ پَارَٹِیءآں لوکَاں نُوں جھُوٹھَ بولَݨَ دِی کوشِشَ وِچَّ بَیرَلَ دے ہیٹھَلے ہِسّے نُوں کھُرَدَ بُرَدَ کَرَ رَہِیءآں ہَنَ کِ سَاڈِیءآں سَارِیءآں سَمَسِّءآوَاں پْرَوَاسِی ہَنَ، اَتے جیکَرَ اَسِیں پْرَوَاسِیءآں توں چھُٹَکَارَا پَا لَین٘دے ہَاں، تَاں سَانُوں دَکھَّݨِی اَپھَرِیکَا وِچَّ کوئِی سَمَسِّءآ نَہِیں ہوویگِی،" مَنُکھِّی اَدھِکَارَاں دے وَکِیلَ اَتے کوپَنَان٘گَ اَپھَرِیکَا دے مَین٘بَرَ شَیرَنَ ایکَن٘بَرَمَ کَہِن٘دے ہَنَ۔
"اِہَ دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا وِچَّ اِکَّ نِرَن٘تَرَ وَرَتَارَا رِہَا ہَے اَتے ہَالَ ہِی وِچَّ، اِہَ چوݨَاں نَالَ جُڑِءآ ہوئِا ہَے۔"
سَرَکَارَ پِچھّے ہَٹَدِی رَہِن٘دِی ہَے - مَائِیگْریشَنَ 'تے اِسَ دِی مَن٘تَرِی کَارَجَ ٹِیمَ نے اِسَ ہَپھَتے کِہَا کِ اِسَ سَالَ ہُݨَ تَکَّ ۴۰۰۰۰ گَیرَ-کَانُونِّی پْرَوَاسِیءآں نُوں اِمِیگْریشَنَ اَیکَٹَ دِی اُلَن٘گھَݨَا کَرَنَ لَئِی گْرِپھَتَارَ کِیتَا گِءآ ہَے۔
اِسَ دَا جَنَتَکَ چِہَرَا - اوپَریشَنَ نِؤُ بَرُومَ وَجوں جَاݨِءآ جَان٘دَا ہَے - ڈَاؤُنَٹَاؤُنَ جوہَانَسَبَرَگَ وِچَّ دیکھِءآ جَا سَکَدَا ہَے جِتھّے پِچھَلے کُجھَ مَہِینِءآں توں کھُدَائِی کَرَنَ وَالے پھُٹَّپَاتھَاں 'تے سَتھَاپَتَ گَیرَ رَسَمِی کوریگیٹِڈَ لوہے دِیءآں دُکَانَاں نُوں ڈھَاہَ رَہے ہَنَ۔
اَدھِکَارِی اَپَرَادھِیءآں اَتے گَیرَ-کَانُونِّی پْرَوَاسِیءآں لَئِی کھیتَرَاں نُوں سَن٘بھَوَ "ہَوٹَ سَپَوٹَسَ" وَجوں دیکھَدے ہَنَ۔
جِسَ دِنَ مَیں دَورَا کِیتَا، اِتھوپِیءآئِی پْرَوَاسِیءآں نے تَبَاہِی 'تے دَہِشَتَ نُوں دیکھِءآ - ہَالَان٘کِ اُنھَاں نُوں اَدھِکَارِیءآں دُءآرَا چیتَاوَنِی دِتِّی گَئِی سِی۔
اَجِہے اُپَاءاَ اَتے وِرودھَ پْرَدَرَشَنَ بَہُتَ سَارے پْرَوَاسِیءآں نُوں مَہِسُوسَ کَرَ رَہے ہَنَ جِویں کَن٘دھَاں بَن٘دَ ہو رَہِیءآں ہَنَ۔
uMkhonto we Sizwe (MK)، سَابَکَا رَاشَٹَرَپَتِی جَیکَبَ زُومَا دِی اَگَوَائِی وَالِی دیشَ دِی تِیجِی سَبھَ توں وَڈِّی پَارَٹِی اَتے جِسَ نُوں کَوَازُلُو-نَٹَالَ وِچَّ بَہُتَ سَمَرَتھَنَ پْرَاپَتَ ہَے، نے پْرَوَاسِیءآں نُوں چھَڈَّݨَ دِی سَمَاں سِیمَا دَا سَمَرَتھَنَ نَہِیں کِیتَا - پَرَ اِسَ دِیءآں بھَاوَنَاوَاں دَا سَمَرَتھَنَ کَرَدَا ہَے۔
"اَسِیں سَارے سَہِمَتَ ہَاں کِ گَیرَ-دَسَتَاویزِی پْرَوَاسِی کَانُونَّ دِی اُلَن٘گھَݨَا کَرَ رَہے ہَنَ۔۔۔ اُہَنَاں نُوں بِنَاں کِسے ہِن٘سَا جَاں ڈَرَاوے دے سَاڈے دیشَ نُوں شَان٘تِی نَالَ چھَڈَّݨَا چَاہِیدَا ہَے،" اَیمَکے مَین٘بَرَ بون٘گِنَکوسِی کھَانِیلے نے بِیبِیسِی نُوں دَسِّءآ۔
پھِرَ وِی مُکھَّ پْرَدَرَشَنَکَارِیءآں وِچّوں اِکَّ، نَدَابَن٘دَبَا دِی اَشُبھَ چیتَاوَنِی دے کَارَنَ دیشَ بھَرَ وِچَّ اِکَّ ٹھوسَ ڈَرَ ہَے۔
“۳۰ جُونَ نُوں مَیں دَکھَّݨِی اَپھَرِیکَا دے لوکَاں نُوں کَابُو نَہِیں کَرَ سَکَدَا،” اُسَنے کِہَا۔
کَتھِتَ تَورَ 'تے موزَامَبِیکَ دِی سَرَہَدِّی چَوکِی 'تے وَاہَنَاں دِیءآں لَائِینَاں دَا بَیکَءاَپَّ کِیتَا گِءآ ہَے اَتے وِدیشِی چھَڈَّݨَ لَئِی چِن٘تَتَ ہَنَ۔
ڈَرَبَنَ دے مَیدَانَ 'تے وَاپَسَ، ڈَرے ہوئے مَلَاوِیءاَنَ - زِءآدَاتَرَ، اَدھِکَارِیءآں دے اَنُسَارَ، بِنَاں کَاگَزَاں دے - بَاہَرَ نِکَلَݨَ لَئِی اِن٘تَزَارَ نَہِیں کَرَ سَکَدے۔
اَیتَوَارَ نُوں جَدوں پَہِلِی بَسَّ اُنھَاں وِچّوں کُجھَ نُوں کَڈھَّݨَ لَئِی پَہُن٘چِی، تَاں بھِیڑَ نے زُلُو وِچَّ "سِءآہَن٘بَا" دے نَاءاَرے لَگَائے، جِسَدَا مَتَلَبَ ہَے "اَسِیں جَا رَہے ہَاں"۔
تھُتھُکَا زون٘ڈِی دُءآرَا اَتِرِکَتَ رِپورَٹِن٘گَ
اَفَرِیکِی مَہَان٘دِیپَ دِیءآں ہورَ خَبَرَاں لَئِی BBCAfrica۔com 'تے جَاؤ۔
ٹَوِٹَّرَ @BBCAfrica 'تے، BBC اَپھَرِیکَا 'تے پھیسَبُکَّ 'تے جَاں bbcafrica 'تے Instagram 'تے سَاڈے نَالَ پَالَݨَا کَرو
