بِیرَاؤ، مَدھَّ اَپھَرِیکِی گَݨَرَاجَ - جَدوں اِسَلَامَ اِبَرَاہِمَ اَلَ-پھَاشَرَ دِی گھیرَابَن٘دِی دَورَانَ آپَݨے پِتَا دے مَارے جَاݨَ توں بَاءاَدَ سُڈَانَ توں بھَجَّ گِءآ، تَاں اُسَنے سوچِءآ کِ اُہَ سَبھَ توں بھَیڑے یُدھَّ توں بَچَ گَئِی ہَے۔
۲۰ سَالَا پھَارَمیسِی وِدِءآرَتھِی آپَݨِی پھَارَمیسِی دِی پَڑھَائِی چھَڈَّ کے آپَݨِی مَاں اَتے چھے بھَیݨَاں نَالَ گُءآن٘ڈھِی مَدھَّ اَفَرِیکِی گَݨَرَاجَ (سِیئےءآرَ) بھَجَّ گِءآ۔
ہُݨَ کورَسِی شَرَنَارَتھِی کَین٘پَ وِچَّ، اُہَ نَوِیءآں آئِیءآں سُڈَانِی اَورَتَاں اَتے کُڑِیءآں دِی مَدَدَ کَرَنَ وِچَّ آپَݨَا دِنَ بِتَاؤُن٘دِی ہَے۔ اُسَ نے آپَݨِی پَڑھَائِی وِچَّ وِگھَنَ پَاؤُݨَ توں پَہِلَاں پْرَاپَتَ کِیتے ڈَاکَٹَرِی گِءآنَ نُوں دھِءآنَ وِچَّ رَکھَّدے ہوئے، اُہَ دَارَپھُرَ توں کھَتَرَنَاکَ یَاتَرَاوَاں توں بَاءاَدَ تھَکّے ہوئے شَرَنَارَتھِیءآں دِی سَہَائِتَا لَئِی سَوَیسیوِی ہَے۔
پَرَ غُلَامِی وِچَّ وِی، اِسَلَامَ کَہِن٘دَا ہَے کِ اُہَ اُسَ دَبَاءاَ توں بَچَ نَہِیں سَکَدِی جو اُسَ دے گھَرَ توں بَاءاَدَ آئِا سِی۔
اُسَدے چَاچے نے پَرِوَارَ نُوں سُڈَانَ وَاپَسَ جَاݨَ دِی اَپِیلَ کَرَدے ہوئے شَرَنَارَتھِی کَین٘پَ دِی یَاتَرَا کِیتِی ہَے، تَاں جو اُسَدِی مَاں آپَݨے مَرَہُومَ پِتَا دِی جَائِدَادَ دَا نِپَٹَارَا کَرَ سَکے۔ اِسَلَامَ نُوں ڈَرَ ہَے کِ وَاپَسَ پَرَتَݨَ نَالَ نَا سِرَپھَ اُہَ اِکَّ سَرَگَرَمَ سَن٘گھَرَشَ کھیتَرَ وِچَّ وَاپَسَ آ جَاݨَگے بَلَکِ اُسَ نُوں اَتے اُسَدِیءآں بھَیݨَاں نُوں رِشَتیدَارَاں نَالَ اُنھَاں دِی اِچھَّا دے وِرُدھَّ وِءآہَ کَرَنَ لَئِی دَبَاءاَ پَاؤُݨَ دَا وِی پَرَدَاپھَاشَ کَرَنَگے۔
اِسَلَامَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، “مَیں تَاں ہِی سُڈَانَ وَاپَسَ جَاݨَا چَاہُن٘دَا ہَاں جیکَرَ میرِی سِکھِّءآ جَارِی رَکھِّی جَاوے۔” “مَیں آپَݨے پِتَا دِی وِرَاسَتَ نُوں وَن٘ڈَݨَ لَئِی دَارَپھَرَ وَاپَسَ نَہِیں جَاݨَا چَاہُن٘دَا۔”
اِسَلَامَ دِی کَہَاݨِی کورَسِی شَرَنَارَتھِی کَین٘پَ وِچَّ گُون٘جَدِی ہَے، جِتھّے سُڈَانِی وِدِءآرَتھِیءآں دِی اِکَّ پُورِی پِیڑھِی یُدھَّ دُءآرَا وِگھَنَ پَاؤُݨَ وَالے بھَوِکھَّ نُوں بَچَاؤُݨَ دِی کوشِشَ کَرَ رَہِی ہَے۔
۳۰ توں وَدھَّ سُڈَانِی یُونِیوَرَسِٹِی دے وِدِءآرَتھِیءآں نے کَئِی دِنَاں وِچَّ اِن٘ٹَرَوِؤُ کِیتِی، اِکَّ سَن٘گھَرَشَ دُءآرَا روکِی گَئِی زِن٘دَگِی دَا وَرَݨَنَ کِیتَا جِسَ نے پَرِوَارَاں نُوں اُکھَاڑَ دِتَّا ہَے، اِچھَّاوَاں نُوں توڑَ دِتَّا ہَے اَتے بَہُتَ سَارے ہَیرَانَ رَہِ گَئے ہَنَ کِ کِی اُہَ کَدے گھَرَ وَاپَسَ آؤُݨَگے جَاں نَہِیں۔ زِءآدَاتَرَ لوکَ ۲۰ دے دَہَاکے وِچَّ ہَنَ اَتے ڈَارَپھُرَ دے اِکَّ سَرَہَدِّی شَہِرَ اَیمَڈَاپھَوکَ توں آئے ہَنَ جو اِکَّ پَنَاہَ اَتے بَاءاَدَ وِچَّ اِکَّ وِدَائِگِی سَتھَانَ بَݨَ گِءآ کِؤُن٘کِ پَرِوَارَ ہِن٘سَا نُوں وَدھَاؤُن٘دے ہوئے بھَجَّ گَئے۔
کَئِیءآں دَا مَنَّݨَا سِی کِ اُنھَاں دَا وِسَتھَاپَنَ اَسَتھَائِی ہوویگَا۔ لَڑَائِی بَن٘دَ ہوݨَ 'تے اُنھَاں نے آپَݨِیءآں ڈِگَرِیءآں پُورِیءآں کَرَنَ لَئِی گھَرَ پَرَتَݨَ دِی کَلَپَنَا کِیتِی۔
اِسَ دِی بَجَائِ، اِہَ اُمِیدَ وَدھَّدِی جَان٘دِی ہَے۔
اُنھَاں دے تَزَرَبے سُڈَانَ دے یُدھَّ دُءآرَا بَݨَائے گَئے اِکَّ وِشَالَ وِدِءاَکَ پَاڑے نُوں دَرَسَاؤُن٘دے ہَنَ۔ دَارَپھُرَ اَتے رَیپِڈَ سَپورَٹَ پھورَسِزَ (RSF) دُءآرَا نِیَن٘تَرِتَ ہورَ کھیتَرَاں وِچَّ لَکھَّاں سَکُولِی وِدِءآرَتھِی اَتے یُونِیوَرَسِٹِی دے وِدِءآرَتھِی ہُݨَ نِیَمَتَ سَکُولِی پَڑھَائِی جَاں رَاشَٹَرِی پَدھَّرَ 'تے مَانَتَا پْرَاپَتَ پْرِیکھِءآوَاں تَکَّ پَہُن٘چَ کِیتے بِنَاں تِنَّ سَالَاں توں وَدھَّ سَمَاں لَن٘گھَ گَئے ہَنَ۔ اِسَ دے اُلَٹَ، ٹَکَرَاءاَ دے کَارَنَ وَارَ-وَارَ رُکَاوَٹَاں دے بَاوَجُودَ، سُڈَانِی پھَوجَ دے کَبَزے وَالے کھیتَرَاں وِچَّ بَہُتَ سَارے وِدِءآرَتھِی ہَولِی-ہَولِی کَلَاسَرُومَاں وِچَّ وَاپَسَ آ گَئے ہَنَ اَتے آپَݨِیءآں پْرِیکھِءآوَاں وِچَّ بَیٹھَ گَئے ہَنَ، یُدھَّ دے وِرودھِی پَکھَّاں دے نَوجَوَانَاں وِچَّ وِدِءاَکَ مَوکِءآں وِچَّ اَسَمَانَتَاوَاں نُوں وَدھَاؤُن٘دے ہوئے۔
اَمَڈَاپھَوکَ نُوں ہَالَ ہِی وِچَّ سِیئےءآرَ وِچَّ سَرَہَدَّ پَارَ کَرَ رَہے سیلیکَا بَاگِی گَٹھَّجوڑَ دے لَڑَاکِءآں دُءآرَا زَبَتَ کَرَ لِءآ گِءآ سِی، جِسَ نَالَ اَسَلَ وِچَّ کَسَبے دے بَہُتَ سَارے پَرِوَارَاں دِی وَاپَسِی دِی کوئِی وِی وَاسَتَوِکَ سَن٘بھَاوَنَا گھَٹَّ گَئِی سِی۔
UNHCR دے سَمَرَتھَنَ نَالَ، دَرَجَنَاں سُوڈَانِی شَرَنَارَتھِیءآں نے بَان٘گُئِی یُونِیوَرَسِٹِی وِچَّ سَتھَانَ پْرَاپَتَ کِیتے ہَنَ، سَالَاں دے وِگھَنَ توں بَاءاَدَ سِکھِّءآ وِچَّ وَاپَسَ اِکَّ نَازُکَ مَارَگَ دِی پیشَکَشَ کَرَدے ہوئے۔
پَرَ یُونِیوَرَسِٹِی وَاپَسَ پَرَتَݨَا سَدھَارَنَ توں بَہُتَ دُورَ سَابَتَ ہوئِا ہَے۔
اَرَبِی وِچَّ آپَݨِی سَکُولِی پَڑھَائِی پُورِی کَرَنَ توں بَاءاَدَ، اُہَنَاں نُوں ہُݨَ پھْرَین٘چَ وِچَّ پَڑھَنَا چَاہِیدَا ہَے، یُونِیوَرَسِٹِی دِیءآں مَن٘گَاں نَالَ تَالَمیلَ رَکھَّݨَ دِی کوشِشَ کَرَدے ہوئے اِکَّ پُورِی تَرھَاں نَوِیں بھَاشَا سِکھَّݨِی چَاہِیدِی ہَے۔ بَہُتَ سَارے کَہِن٘دے ہَنَ کِ لوڑِین٘دے وَادھُو سَالَ، وِتِّی تَن٘گِی اَتے وِسَتھَاپَنَ دے مَنووِگِءآنَکَ ٹولَ دے نَالَ، اِہَ مَہِسُوسَ کَرَاؤُن٘دے ہَنَ جِویں کِ اُہَ سَمَاں گُءآ رَہے ہَنَ جو اُہَ کَدے وِی ٹھِیکَ نَہِیں ہو سَکَدے۔
"اَسِیں پَہِلَاں ہِی بَہُتَ سَارے سَالَ گُءآ چُکّے ہَاں،" کَئِی وِدِءآرَتھِیءآں نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
اُنھَاں وِچّوں گَمَرَ اَلَ-شیکھَ، بَان٘گُئِی یُونِیوَرَسِٹِی وِچَّ سَمَاجَ شَاسَتَرَ دَا وِدِءآرَتھِی ہَے۔
گَامَرَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، “اَسِیں آپَݨے اَزِیزَاں نَالَ وَاءاَدَا کَرَدے ہوئے بِیرَاؤ شَرَنَارَتھِی کَین٘پَ چھَڈَّ دِتَّا ہَے کِ اَسِیں یُونِیوَرَسِٹِی دے سَرَٹِیپھِکیٹَاں نَالَ وَاپَسَ آوَان٘گے۔ "پَرَ اَسِیں جِسَ وِدِءاَکَ مَاہَولَ وِچَّ ہَاں، اَتے سَارِیءآں مُشَکَلَاں دَا سَامھَݨَا کَرَدے ہَاں، اُسَ وَاءاَدے نُوں نِبھَاؤُݨَا لَگَبھَگَ اَسَن٘بھَوَ مَہِسُوسَ ہُن٘دَا ہَے۔"
اِکَ ہورَ وِدِءآرَتھِی، بَدَریلَدِینَ اِیسَا، نے کِہَا کِ اُسَ دے پِتَا، اَیمَڈَاپھَوکَ وِچَ اِکَ اِمَامَ، مَسَجِدَ وِچَ اُپَدیشَ دَورَانَ اُنھَاں دِی آلوچَنَا کَرَنَ لَئِی آرَءاَیسَءاَیپھَ دُءآرَا سَتَائے جَاݨَ توں بَاءاَدَ اُسَ دَا پَرِوَارَ بھَجَّ گِءآ۔
بَڈیریلَڈِیءاَنَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ کِ اُسَدے پِتَا دِی سَتھِتِی نے پَرِوَارَ نُوں اِکَّ نِشَانَا بَݨَائِا، اُہَنَاں نُوں کَارَ لَئِی سُڈَانَ بھَجَّݨَ لَئِی مَزَبُورَ کِیتَا، جِتھّے اُہَ ہُݨَ آپَݨِی پَڑھَائِی جَارِی رَکھَّݨَ دِی کوشِشَ کَرَ رِہَا ہَے، جَدَکِ وَاپَسِی دِی سَن٘بھَاوَنَا نُوں ہورَ دُورَ دیکھَ رِہَا ہَے۔
کُجھَ وِدِءآرَتھِیءآں لَئِی، وِسَتھَاپَنَ نے ہورَ وِی دَرَدَنَاکَ وِکَلَپَاں دِی مَن٘گَ کِیتِی ہَے۔
اِن٘تِسَارَ اَلَ-سَادِگَ نے آپَݨے چھوٹے بَچّے نَالَ کَارَ وَلَّ بھَجَّݨَ توں پَہِلَاں یُدھَّ دَورَانَ آپَݨے پَتِی نُوں گُءآ دِتَّا۔ UNHCR دُءآرَا اُسَ نُوں بَان٘گُئِی یُونِیوَرَسِٹِی وِچَّ سَتھَانَ پْرَاپَتَ کَرَنَ توں بَاءاَدَ، اُسَنے آپَݨے تِنَّ سَالَ دے بیٹے نُوں کورَسِی شَرَنَارَتھِی کَین٘پَ وِچَّ اُسَدِی مَاں کولَ چھَڈَّݨَ دَا مُشَکَلَ پھَیسَلَا لِءآ تَاں جو اُہَ رَاجَدھَانِی وِچَّ آپَݨِی پَڑھَائِی جَارِی رَکھَّ سَکے۔ اُہَ جَدوں وِی ہو سَکے وَاپَسَ یَاتَرَا کَرَدِی ہَے، پَرَ کَہِن٘دِی ہَے کِ ہَرَ وِچھوڑَا دُکھَدَائِی ہُن٘دَا ہَے۔
"مَیں پَڑھَ رِہَا ہَاں کِؤُن٘کِ مَیں نَہِیں چَاہُن٘دَا کِ اِہَ یُدھَّ سَاڈے توں سَبھَ کُجھَ کھوہَ لَوے،" اِن٘تِسَارَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔ "جے مَیں ہُݨے رُکَ جَان٘دِی ہَاں، تَاں اَسِیں نَا سِرَفَ آپَݨَا گھَرَ اَتے میرَا پَتِی، سَگوں آپَݨَا بھَوِکھَّ وِی گُءآ لَوَان٘گے۔"
اَہِمَدَ جَاݨَدَا ہَے کِ اُہَ اُمِیدَاں کِنِّی جَلَدِی ٹُٹَّ سَکَدِیءآں ہَنَ۔
جَن٘گَ توں پَہِلَاں اُہَ کَانُونَّ دِی پَڑھَائِی کَرَ رِہَا سِی اَتے جَجَّ بَݨَنَ دَا سُپَنَا دیکھَ رِہَا سِی۔ اُسَدَا پِتَا، اِکَّ سُوڈَانِی پھَوجَ دَا اَدھِکَارِی، اَلَ-پھَاشَرَ وِچَّ لَڑَائِی دَورَانَ مَارِءآ گِءآ سِی۔ پَرِوَارَ نِءآلَا وَلَّ بھَجَّ گِءآ، اِہَ مَنَّ کے کِ اُہَ سُرَکھِّءاَتَ پَہُن٘چَ گَئے ہَنَ، پَرَ اَہِمَدَ دَا کَہِݨَا ہَے کِ آرَءاَیسَءاَیپھَ دے لَڑَاکِءآں نے اُتھّے اُنھَاں 'تے ہَمَلَا کِیتَا۔ ہَمَلے دَورَانَ اُسَ دِی مَاں نُوں اِنِّی بُرِی تَرھَاں کُٹِّءآ گِءآ کِ اُسَ دِی بَان٘ہَ ٹُٹَّ گَئِی۔
پَرِوَارَ آخَرَکَارَ کَارَ کولَ پَہُن٘چَ گِءآ۔
ہُݨَ غُلَامِی وِچَّ رَہِن٘دِءآں، اَہِمَدَ دِی پَڑھَائِی روکَ دِتِّی گَئِی ہَے، اَتے اُسَ دِیءآں اِچھَّاوَاں بَچَݨَ لَئِی سَن٘کُچِتَ ہو گَئِیءآں ہَنَ۔
کورَسِی دے پَارَ، نُکَسَانَ دِی بھَاوَنَا وَکھَّ-وَکھَّ تَرِیکِءآں نَالَ سَان٘جھِی کِیتِی جَان٘دِی ہَے۔
جِہَڑے وِدِءآرَتھِی کَدے پھَارَمَاسِسَٹَ، جَجَّ، اِن٘جَنِیءاَرَ، اَدھِءآپَکَ اَتے اَکَادَمِکَ دے رُوپَ وِچَّ بھَوِکھَّ دِی کَلَپَنَا کَرَدے سَنَ، اُہَ ہُݨَ غُلَامِی وِچَّ جِیوَنَ نُوں نَیوِیگیٹَ کَرَنَ، اِکَّ نَوِیں بھَاشَا سِکھَّݨَ اَتے سُڈَانَ وِچَّ اَجے وِی پھَسے رِشَتیدَارَاں بَارے چِن٘تَا کَرَدے ہوئے اِکَّ اَݨَجَاݨَ پْرَݨَالِی وِچَّ آپَݨِی سِکھِّءآ نُوں مُڑَ بَݨَاؤُݨَ دِی کوشِشَ کَرَدے ہوئے آپَݨے دِنَ بَتِیتَ کَرَدے ہَنَ۔
اِسَلَامَ وَرَگِیءآں مُٹِءآرَاں لَئِی، وِسَتھَاپَنَ نے وِی وِرَاسَتَ اَتے وِءآہَ نُوں لَے کے نَوَاں دَبَاءاَ بَݨَائِا ہَے۔ دُوجِءآں لَئِی، نُکَسَانَ نُوں وِگھَنَ وَالِی سِکھِّءآ دے سَالَاں وِچَّ مَاپِءآ جَان٘دَا ہَے جو شَائِدَ کَدے وِی بھَرِءآ نَہِیں جَا سَکَدَا۔
اِسَلَامَ کَین٘پَ وِچَّ وَلَن٘ٹِیءاَرَ کَرَنَا جَارِی رَکھَّدَا ہَے، جَدوں کِ گَامَرَ، بَڈیریلَڈِیءاَنَ اَتے اِن٘تِسَارَ اَسَدھَارَنَ رُکَاوَٹَاں دے بَاوَجُودَ آپَݨِی پَڑھَائِی جَارِی رَکھَّدے ہَنَ۔ اَہِمَدَ اَجے وِی جَجَّ بَݨَنَ دے آپَݨے سُپَنے نَالَ چِپَکِءآ ہوئِا ہَے۔
اِہَنَاں نَوجَوَانَ سُڈَانِیءآں لَئِی، سِکھِّءآ پَنَاہَ اَتے وِرودھَ دوویں بَݨَ گَئِی ہَے، یُدھَّ دُءآرَا ٹُٹّے جِیوَنَ وِچَّ اَرَتھَ نُوں مُڑَ بَݨَاؤُݨَ دِی اِکَّ نَازُکَ کوشِشَ۔
“اَسِیں سُڈَانَ دِی گُءآچِی ہوئِی پِیڑھِی ہَاں،” اَہِمَدَ نے ہَن٘جھُوءآں رَاہِیں اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔ "اَسِیں اِسَ جَن٘گَ وِچَّ سَبھَ کُجھَ گُءآ دِتَّا۔"
