بَسَّ وِچَ ۲۰ گھَن٘ٹے، مَدھَّ پُورَبَ توں بَاہَرَ اِکَ چَارَٹَرَ جَہَازَ، اَتے ۴۸ مِلِیءاَنَ لوکَاں دِیءآں اُمِیدَاں نُوں لَے کے اِکَ وَارِی کھیڈَ: ۲۰۲۶ وِشَوَ کَپَّ لَئِی اِرَاکَ دِی یَاتَرَا بیہوشَ دِلَ وَالِءآں لَئِی نَہِیں سِی۔
میسوپوٹیمِیءآ دے شیرَاں نے اِسَ گَرَمِی دے ٹُورَنَامَین٘ٹَ وِچَّ آپَݨِی جَگْہَا پَکِّی کَرَنَ لَئِی آکھَرِی دیشَ سِی، اِکَّ سَخَتَ یوگَتَا مُہِمَّ توں بَاءاَدَ، جِسَ وِچَّ اُنھَاں نُوں دو سَالَاں توں وَدھَّ سَمیں وِچَّ ۲۱ مَیچَ کھیڈے گَئے سَنَ۔
جے اِہَ پْرَکِرِءآ کَافِی مُشَکَلَ نَہِیں سِی، تَاں ٹِیمَ نُوں آپَݨے اِن٘ٹَرَکَون٘ٹِینَین٘ٹَلَ پَلےءآپھَ پھَائِینَلَ لَئِی مَیکَسِیکو دِی وِشَالَ یَاتَرَا کَرَنِی پَئِی، اِیرَانَ 'تے یُوءاَیسَ-اِزَرَائِیلَ دے ہَمَلِءآں توں بَاءاَدَ مَدھَّ پُورَبَ وِچَّ یَاتَرَا ہَپھَڑَا-دَپھَڑِی مَچَ گَئِی۔
بَہُتَ سَارے کھِڈَارِیءآں نے کھیتَرَ توں بَاہَرَ اِکَّ دیرِی نَالَ اُڈَاݨَ وِچَّ سَوَارَ ہوݨَ لَئِی ۲۴ گھَن٘ٹِءآں دِی اُڈِیکَ کَرَنَ توں پَہِلَاں اِرَاکَ توں جَورَڈَنَ تَکَّ اِکَّ اووَرَلَین٘ڈَ یَاتَرَا کِیتِی۔
اِرَاکَ دے کوچَ گْرَاہَمَ اَرَنولَڈَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، “جَدوں اُہَ مَیکَسِیکو پَہُن٘چے، مَینُوں اُنھَاں نُوں پُورِی یَاتَرَا توں ٹھِیکَ ہوݨَ لَئِی تِنَّ دِنَ دِی چھُٹِّی دیݨِی پَئِی۔
"اِہَ اِکَّ مُشَکَلَ سَفَرَ سِی۔ پَرَ مَیں اُنھَاں نُوں کِہَا، 'اِسَ نُوں بَہَانے وَجوں نَا وَرَتو'۔"
اُسَ دے کھِڈَارِی زَرُورَ سُݨَ رَہے سَنَ۔ اِرَاکَ نے مَان٘ٹیرِی وِچَّ بولِیوِیءآ نُوں ۲-۱ نَالَ ہَرَاؤُݨَ اَتے ۱۹۸۶ توں بَاءاَدَ پَہِلِی وَارَ وِشَوَ کَپَّ لَئِی کُءآلِیپھَائِی کَرَنَ لَئِی سَارِیءآں رُکَاوَٹَاں نُوں دُورَ کِیتَا۔ مَارَچَ دِی اُسَ مَشَہُورَ رَاتَ وِچَّ پَہِلَا گولَ کَرَنَ وَالَا ۲۴ سَالَا پھَارَوَرَڈَ اَلِی اَلَ-ہَمَادِی سِی، جِسَ نے اِن٘گَلِشَ ٹِیمَ لُوٹَنَ ٹَاؤُنَ وِچَّ کَرَزے 'تے سِیزَنَ بِتَائِا۔
اُہَ پَہِلِی وَارَ یُونَائِیٹِڈَ کِن٘گَڈَمَ وِچَّ اِکَّ سَالَ دِی اُمَرَ وِچَّ آئِا سِی جَدوں اُسَدے پِتَا نُوں سَدَّامَ ہُسَینَ دے کھِلَاپھَ وِرودھَ پْرَدَرَشَنَ کَرَنَ لَئِی جیلھَ وِچَّ بَن٘دَ ہوݨَ توں بَاءاَدَ اِرَاکَ دِی جیلھَ توں رِہَا کِیتَا گِءآ سِی۔ اُسَدَا پَرِوَارَ ۲۰۰۳ وِچَّ اَمَرِیکَا دے ہَمَلے توں تُرَن٘تَ بَاءاَدَ بھَجَّ گِءآ، لِوَرَپُولَ دے ٹَوکَسَٹیتھَ کھیتَرَ وِچَّ وَسَ گِءآ۔ گھَرَ توں دُورِی دے بَاوَجُودَ، اُہَ اِن٘گَلَین٘ڈَ دے اُتَّرَ-پَچھَّمَ وِچَّ اِرَاکِی سَبھِّءآچَارَ دَا اِکَّ ٹُکَڑَا لَے کے آئے۔
اَلَ-ہَمَادِی نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، "اَسِیں وَڈّے ہو کے گھَرَ وِچَّ بھَاشَا بولَدے ہَاں، اَتے پھِرَ وِی اُہِی کھَاݨَا کھَادھَا، اُہِی گَاݨے سُݨے۔ سَاڈے کولَ اِرَاکِی ٹِیوِی سِی، چَینَلَاں نُوں گھَرَ وَاپَسَ لِءآؤُݨَ لَئِی اِکَّ وَکھَّرِی چِیزَ،" اَلَ-ہَمَادِی نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
اُسَدے جَدِّی دیشَ نَالَ اِہَ سَبَن٘دھَ سَپَشَّٹَ سِی کِؤُن٘کِ اُسَنے بولِیوِیءآ دے وِرُدھَّ اِرَاکَ نُوں آپَݨے رَسَتے 'تے لِءآؤُݨَ لَئِی اِکَّ کونے توں گولَ کَرَنَ توں بَاءاَدَ جَشَنَ وِچَّ گَرَجِءآ سِی۔
"مَیں اُسَ پَلَ لَئِی بَہُتَ شُکَرَگُزَارَ ہَاں، اَتے مَیں اِسَنُوں آپَݨِی بَاکِی دِی زِن٘دَگِی لَئِی آپَݨے نَالَ لَے جَاوَان٘گَا،" اَلَ-ہَمَادِی نے کِہَا۔
اِہَ اُہَ پَلَ ہَے جِسَ دَا اِرَاکِی پْرَشَن٘سَکَ ۴۰ سَالَاں توں اِن٘تَزَارَ کَرَ رَہے ہَنَ۔ دَہَاکِءآں دے ٹَکَرَاءاَ، پَابَن٘دِیءآں اَتے رَاجَنِیتِکَ اَسَتھِرَتَا نے شیرَاں نُوں اِکَّ پھُٹَّبَالَ شَکَتِی دے رُوپَ وِچَّ کَابُو کَرَ دِتَّا ہَے، جِسَ وِچَّ رَاشَٹَرِی ٹِیمَ مُکھَّ تَورَ 'تے وِدیشَاں وِچَّ آپَݨِیءآں گھَریلُو کھیڈَاں کھیڈَدِی ہَے۔
۲۰۰۷ وِچَّ اِکَّ دُرَلَبھَّ سَکَارَاتَمَکَ پَلَ آئِا، جَدوں اِرَاکَ نے پھَائِینَلَ وِچَّ سَاؤُدِی اَرَبَ نُوں ہَرَا کے ایشِیءاَنَ کَپَّ جِتِّءآ۔ پَرَ اُتَّرِی مَیکَسِیکو وِچَّ پَلےءآپھَ پھَائِینَلَ دِی وِشَالَتَا نُوں جوڑَدے ہوئے، دُنِیءآ دے سَبھَ توں وَڈّے پَڑَاءاَ 'تے اِکَّ سَتھَانَ اَدھُورَا رِہَا۔
"اُسَ کَمِیزَ دَا بھَارَ بَہُتَ زِءآدَا ہَے، اِرَاکَ لَئِی اِکَّ رَاشَٹَرِی ٹِیمَ دے کھِڈَارِی ہوݨَ دے نَاتے۔ جَدوں تُسِیں اُتھّے ہُن٘دے ہو تَاں تُسِیں اِسَنُوں مَہِسُوسَ کَرَدے ہو؛ تُسِیں اُہَنَاں لوکَاں دے دَبَاءاَ نُوں مَہِسُوسَ کَرَدے ہو جو تُہَانُوں جِتَّݨَ، سَپھَلَ ہوݨَ لَئِی چَاہُن٘دے ہَنَ،" اَلَ-ہَمَادِی نے کِہَا۔
اُہَ پھُٹَبَالَ نُوں اِرَاکِیءآں لَئِی "کھُشَہَالِی لَئِی وَاہَنَ" اَتے اُنھَاں دے دیشَ نُوں پْرَبھَاوِتَ کَرَنَ وَالے کَئِی مُدِّءآں توں بَچَݨَ دَا اِکَّ تَرِیکَا دَسَّدَا ہَے۔
اُسَ نے کِہَا، “اِسَ سَمیں اُسَ کھیتَرَ وِچَّ کِی ہو رِہَا ہَے، اِسَ نُوں دیکھَدے ہوئے، کھیڈَ توں بَاءاَدَ اَتے یوگَتَا توں بَاءاَدَ لوکَاں دے چِہَرِءآں 'تے کھُشِی دیکھَ کے چَن٘گَا لَگِّءآ،” اُسَنے کِہَا۔
وِشَوَ کَپَّ دے وَالَچَارَٹَ 'تے اَن٘تِمَ نَامَ دے تَورَ 'تے، اِرَاکَ کولَ ٹُورَنَامَین٘ٹَ دِی تِءآرِی لَئِی گھَٹَّ توں گھَٹَّ سَمَاں ہَے اَتے اُہَ لَا روجَا اَتے اَن٘ڈورَا دے کھِلَاپھَ دوسَتَانَا مَیچَاں دے نَالَ سَپینَ وِچَّ اِکَّ سِکھَلَائِی کَین٘پَ وِچَّ بَہُتَ زِءآدَا رَڑَکَݨَ دِی کوشِشَ کَریگَا۔
پھِرَ اُہَ یُوءاَیسَ دِی یَاتَرَا کَرَنَگے، میسوپوٹیمِیءآ دے شیرَاں نے پھَرَان٘سَ، نَارَوے اَتے سینیگَلَ دِی وِشیشَتَا وَالے "مَوتَ دے سَمُوہَ" وِچَّ کھِچّے جَاݨَ توں بَاءاَدَ اِکَّ ہورَ وِی وَڈّے ڈیرے وِچَّ کَدَمَ رَکھِّءآ۔
وِشَوَ کَپَّ دے تَجَرَبے وَالِی اِرَاکَ ٹِیمَ لَئِی اِہَ اِکَّ مُشَکَلَ سَن٘بھَاوَنَا ہَے، ہَالَان٘کِ اُنھَاں دَا آسَٹَریلِیءآئِی کوچَ یَکِینِی تَورَ 'تے جَاݨَدَا ہَے کِ ٹُورَنَامَین٘ٹَ پھُٹَّبَالَ دے وِلَکھَّݨَ دَبَاءاَ نُوں کِویں سَن٘بھَالَݨَا ہَے۔
اَرَنولَڈَ نے کَتَرَ ۲۰۲۲ وِچَّ آسَٹَریلِیءآ دے پھُٹَروزَ دِی اَگَوَائِی ۱۶ دے دَورَ وِچَّ کِیتِی، اَن٘تَمَ چَین٘پِیءاَنَ اَرَجَنَٹِینَا توں ۲-۱ دِی ہَارَ توں بَاءاَدَ بَاہَرَ ہو گِءآ۔ اُہَ ۲۰۰۶ وِچَّ سَہَائِکَ کوچَ وِی سِی جَدوں ٹُورَنَامَین٘ٹَ دے اُسے پَڑَاءاَ وِچَّ آسَٹَریلِیءآ آکھَرِی سَمیں وِچَّ اِٹَلِی توں ہَارَ گِءآ سِی۔
جے اِرَاکَ نُوں گَرُپَّ I توں بَاہَرَ دَا رَسَتَا لَبھَّݨَا ہَے تَاں اُچَّ دَرَجے وَالے وِرودھِی دھِرَ دے وِرُدھَّ مُکَابَلَا کَرَنَ دَا اِہَ تَجَرَبَا مَہَتَّوَپُورَنَ ہوویگَا۔
آرَنولَڈَ نے کِہَا، "سَانُوں اُتھّے اِکَّ مَانَسِکَتَا دے نَالَ جَاݨَا پَویگَا، اِہَ مَنُکھَّ دے وِرُدھَّ ہَے، اِہَ مَنُکھَّ دے وِرُدھَّ ہَے، اَتے سَن٘سَارَ نُوں ہَیرَانَ کَرَنَ وَالِی اِکَّ مَہَانَ مَانَسِکَتَا دے نَالَ اُتھّے جَاݨَا ہَے اَتے آپَݨے آپَ وِچَّ اِہَ وِشَوَاسَ اَتے وِشَوَاسَ ہَے کِ تُسِیں کُجھَ کَرَ سَکَدے ہو،" اَرَنولَڈَ نے کِہَا۔
نَارَوے اِرَاکَ دِی شُرُوءآتِی کھیڈَ وِچَّ اُسَ دَرَشَنَ دِی پَرَکھَ کَریگَا، کِؤُن٘کِ شیرَاں دَا سَاہَمَݨَا ایرَلِن٘گَ ہَالَین٘ڈَ وَالِی اِکَّ ٹِیمَ نَالَ ہُن٘دَا ہَے، اِکَّ پھُٹَّبَالَ پھَارَوَرَڈَ جو پِچھَلے کُجھَ سِیزَنَاں وِچَّ اِکَّ آمَ اِنَسَانَ توں اِلَاوَا کُجھَ وِی رِہَا ہَے۔ اِکَّ اِرَاکِی کھِڈَارِی جو سَکَین٘ڈینیوِیءاَنَ ڈَارَکَ ہَارَسَ نُوں لَیݨَ دِی چُݨَوتِی دَا اَنَن٘دَ لَے رِہَا ہَے، اُہَ ہَے آئِیمَارَ شیرَ۔ ۲۳ سَالَا مِڈَپھِیلَڈَرَ نے آپَݨَا بَچَپَنَ دَا بَہُتَا سَمَاں سَوِیڈَنَ وِچَّ بِتَائِا اَتے ہُݨَ اُہَ نَارَوے دِی ٹِیمَ سَرَپَسَبَرَگَ ۰۸ لَئِی کھیڈَدَا ہَے۔
شیرَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، “جے مَیں وِشَوَ کَپَّ دِی شُرُوءآتَ کَرَنَ لَئِی اِکَّ کھیڈَ چُݨَ سَکَدَا ہَاں، تَاں اِہَ اِہِی ہوویگِی۔
اُسَ نے کِہَا، “جِسَ دیشَ وِچَّ مَیں اِسَ سَمیں رَہِن٘دَا ہَاں اُسَ دے کھِلَاپھَ کھیڈَݨَا میرَا سُپَنَا ہَے، اَتے میرے سَارے سَاتھِیءآں نے بولِیوِیءآ دے کھِلَاپھَ سَاڈِی کھیڈَ توں پَہِلَاں ہِی ہَمیشَا اِسَ کھیڈَ بَارے گَلَّ کِیتِی سِی،” اُسَنے کِہَا۔
بَہُتَ سَارے اِرَاکِیءآں وَان٘گَ، شیرَ، جِسَدَا نَامَ اَرَجَنَٹِینِی مِڈَپھِیلَڈَ وِزَارَڈَ پَابَلو آئِیمَارَ دے نَامَ تے رَکھِّءآ گِءآ ہَے، نُوں چَارَ سَالَ دِی اُمَرَ وِچَّ سَوِیڈَنَ پَہُن٘چَݨَ توں بَاءاَدَ اِکَّ وِدیشِی دھَرَتِی وِچَّ اِکَّ نَوَاں جِیوَنَ بَݨَاؤُݨَا پِءآ۔ اُسَدِی پھُٹَبَالِن٘گَ پْرَتِبھَا کِسے دَا دھِءآنَ نَہِیں گَئِی، اَتے اُسَنے اِرَاکَ دِی نُمَائِن٘دَگِی کَرَنَ توں پَہِلَاں، نَوجَوَانَ پَدھَّرَ 'تے سَوِیڈِشَ رَاشَٹَرِی ٹِیمَ لَئِی کھیڈِءآ۔
آپَݨے جَنَمَ دے دیشَ وِچَّ ہُݨَ نَا رَہِݨَ دے بَاوَجُودَ، شیرَ نُوں اِسَ گَلَّ دِی ڈُون٘گھِی سَمَجھَ ہَے کِ وِشَوَ کَپَّ وِچَّ بھَاگَ لَیݨَ دَا اُسَدے ہَمَوَتَنَاں لَئِی کِی اَرَتھَ ہَے۔
"اِرَاکَ نے پِچھَلے ۴۰ سَالَاں توں بَہُتَ کُجھَ کِیتَا ہَے جَدوں توں اُہَ وِشَوَ کَپَّ وِچَّ سَنَ، اَتے اُسَ ٹِیمَ دَا ہِسَّا بَݨَنَ لَئِی جو اُنھَاں نُوں کھُشِی دِن٘دِی ہَے، اُنھَاں نُوں اُمِیدَ دِن٘دِی ہَے اَتے اُنھَاں نُوں پِءآرَ دِن٘دِی ہَے - مَیں سَچَّمُچَّ اِسَ لَئِی بَہُتَ شُکَرَگُزَارَ ہَاں اَتے مَیں سَچَّمُچَّ نِمَرَ ہَاں،" اُسَنے کِہَا۔
جَدوں اِرَاکَ ۱۶ جُونَ نُوں اَمَرِیکَا دے بوسَٹَنَ وِچَّ مَیدَانَ وِچَّ اُتَریگَا، تَاں اِہَ پھَائِینَلَ وِچَّ پَہُن٘چَݨَ لَئِی اِکَّ یَادَگَارِی سَفَرَ دَا اَن٘تَ ہوویگَا، پَرَ اِکَّ نَویں سَاہَسَ دِی شُرُوءآتَ وِی ہوویگَا۔ مَدھَّ پُورَبَ دے اِسَ پَریشَانَ دیشَ کولَ سَن٘گھَرَشَ اَتے ہَپھَڑَا-دَپھَڑِی توں دُورَ دُنِیءآ نُوں آپَݨے دیشَ دَا وَکھَّرَا پَکھَّ دِکھَاؤُݨَ دَا مَوکَا ہَے۔
اُہَ اِکَّ گَیرَ-سَن٘کَلَپِتَ پَہِرَاوے ہَنَ جِسَ وِچَّ گَیرَ-بھَروسییوگَ سَمُوہَ پَڑَاءاَ پھِکَسَچَرَ ہَنَ، پَرَ جِویں کِ اَلَ-ہَمَادِی دَسَّدَا ہَے، اِرَاکِی لَڑَائِی توں ڈَرَدے نَہِیں ہَنَ۔
"اِہَ سَاڈے کھُونَ وِچَّ ہَے کِ اَسِیں سِرَپھَ لَڑَاکُو ہَاں۔ مَینُوں لَگَّدَا ہَے کِ وِشَوَ کَپَّ وِچَّ لوکَ یَکِینِی تَورَ 'تے اِہَ دیکھَݨَگے،" اُسَنے کِہَا۔
"اُہَ اِکَّ اَجِہِی ٹِیمَ دیکھَݨَگے جو دَوڑَدِی ہَے، جو چِیزَاں نُوں وَاپَرَ سَکَدِی ہَے۔ جے کوئِی اَجِہِی ٹِیمَ ہَے جو پَریشَانَ کَرَ سَکَدِی ہَے جَاں جو آ کے پَارَٹِی نُوں وِگَاڑَ سَکَدِی ہَے، تَاں اِہَ اِرَاکَ ہوویگِی۔"
