Lee el artículo en español
وَینیزُئیلَا وِچَّ پِچھَلے مَہِینے آئے وِنَاشَکَارِی بھُچَالَاں نے کِسے وِی سَرَکَارَ دِی پَرَکھَ کِیتِی ہوویگِی۔ پَرَ اُنھَاں نے چھے مَہِینے پَہِلَاں تَاکَتَوَرَ نِکولَسَ مَادُرو دے پھَڑے جَاݨَ توں بَاءاَدَ اَجے وِی اِکَّ دیشَ نُوں مَارِءآ ہَے، اِکَّ کُدَرَتِی آفَتَ نُوں کَارَجَکَارِی رَاشَٹَرَپَتِی ڈیلَسِی روڈَرِگَزَ لَئِی اِکَّ رَاجَنِیتِکَ پْرِیکھِءآ وِچَّ بَدَلَ دِتَّا ہَے اَتے رَاجَ دے جَوَابَ 'تے گُسّے دَا پَرَدَاپھَاشَ کِیتَا ہَے۔
۲۴ جُونَ نُوں وَینیزُئیلَا وِچَّ آئے دو وِنَاشَکَارِی بھُچَالَاں وِچَّ ۳۰۰۰ توں وَدھَّ لوکَ مَارے گَئے ہَنَ، جِسَنُوں مَاہَرَاں دَا کَہِݨَا ہَے کِ اِکَّ وَڈِّی گھَٹَّ گِݨَتِی ہَے۔
دیشَ دے اَن٘دَرَ اَتے بَاہَرَ دوویں، بَہُتَ سَارے نَاگَرِکَاں دَا مَنَّݨَا ہَے کِ اَدھِکَارِیءآں نے بَہُتَ ہَولِی ہُن٘گَارَا بھَرِءآ ہَے اَتے دُکھَان٘تَ نُوں اُچِتَ رُوپَ وِچَّ ہَلَّ کَرَنَ وِچَّ اَسَپھَلَ رِہَا ہَے، اِکَّ آلوچَنَا روڈَرِگَزَ دْرِڑَتَا نَالَ رَدَّ کَرَدَا ہَے۔
سِیءاَینَءاَینَ دُءآرَا اِن٘ٹَرَوِؤُ کِیتے گَئے وِشَلیشَکَاں دَا کَہِݨَا ہَے کِ بھُوچَالَ اَن٘تَرِمَ سَرَکَارَ لَئِی اِکَّ پَرِبھَاشِتَ پْرِیکھِءآ بَݨَ گَئے ہَنَ، اِسَدِی رَاجَنِیتِکَ کَمَزورِی اَتے تَبَاہِی دَا جَوَابَ دیݨَ لَئِی رَاجَ دِی شَکَتِی دِیءآں سِیمَاوَاں دَا پَرَدَاپھَاشَ کَرَدے ہَنَ۔ اُہَ دَلِیلَ دِن٘دے ہَنَ کِ اِسَ دَا نَتِیجَا بَہُتَ ہِی اَنِشَچِتَ رَہِن٘دَا ہَے اَتے وَینیزُئیلَا وِچَّ وَاشِن٘گَٹَنَ دُءآرَا نِبھَائِی جَا رَہِی سُپَرَوَائِیزَرِی بھُومِکَا دے مَدّینَزَرَ، سَن٘یُکَتَ رَاجَ دِیءآں کَارَوَائِیءآں نِرَݨَائِکَ ہوݨَگِیءآں۔
پھَلورِیڈَا اِن٘ٹَرَنَیشَنَلَ یُونِیوَرَسِٹِی دے وِدَوَانَ اِمَدَاتَ اونَرَ نے کِہَا، “ڈیلَسِی روڈَرِگَزَ ہُݨَ آپَݨِی لِیڈَرَشِپَ دِی سَبھَ توں وَڈِّی پْرِیکھِءآ دَا سَاہَمَݨَا کَرَ رَہِی ہَے۔ "اِسَدے نَالَ ہِی، مَاڑے پْرَبَن٘دھَنَ اَتے ہَولِی ہُن٘گَارے لَئِی جَنَتَکَ گُسَّا وَدھَ رِہَا ہَے۔ پَرَ تَانَاشَاہِی شَاسَنَ وِچَّ، اِسَ تَرھَاں دے سَن٘کَٹَ اَکَسَرَ سَتَّا وِچَّ رَہِݨَ وَالِءآں نُوں مَزَبُوتَ کَرَدے ہَنَ۔"
اونَرَ نے سُجھَاءاَ دِتَّا کِ روڈَرِگَزَ "سَتھِرَتَا اَتے پُنَرَ نِرَمَاݨَ دے نَامَ 'تے آپَݨے اَدھِکَارَ نُوں کین٘دَرِتَ کَرَنَ، سُرَکھِّءآ نُوں سَخَتَ کَرَنَ، اَتے رَاجَنِیتِکَ سُدھَارَاں نُوں مُلَتَوِی کَرَنَ لَئِی اَیمَرَجَین٘سِی نِیَمَاں دِی وَرَتوں کَرَ سَکَدَا ہَے۔"
"آپھَتَ نے رَاجَ دِی کَمَزورِی نُوں اُجَاگَرَ کِیتَا ہَے،" اونَرَ نے کِہَا، "پَرَ تھوڑھے سَمیں وِچَّ اِہَ سَرَکَارَ نُوں اِسَ نُوں چھَڈَّݨَ لَئِی مَزَبُورَ ہوݨَ دِی بَجَائے سَتَّا 'تے کَابَزَ ہوݨَ لَئِی وَدھیرے تھَاں دِن٘دَا ہَے۔"
وَینیزُئیلَا بھُچَالَاں لَئِی اِکَّ وِزُوءاَلَ گَائِیڈَ
پَرَ کِسے وِی رَاجَنِیتِکَ مَوکے توں پَرے آفَتَ روڈَرِگَزَ نُوں پیشَ کَرَ سَکَدِی ہَے، سَرَکَارَ بَہُتَ کَمَزورَ ہَے، اَتے بھُوچَالَاں توں بَاءاَدَ رِکَوَرِی دَا کَمَّ مُشَکَلَ ہَے۔
اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی سَن٘کَٹَ سَمُوہَ دے کَارَاکَسَ-اَدھَارَتَ وِشَلیشَکَ پھِلَ گَنَسَنَ نے کِہَا، “تَتَکَالَ چُݨَوتِی بَہُتَ وَڈِّی ہَے، پَرَ آرَتھِکَ رِکَوَرِی اَتے تَبَاہَ ہوئے کھیتَرَ نُوں مُڑَ بَݨَاؤُݨَ دَا کَمَّ وِی اِسے تَرھَاں ہَے۔ “اِسَ لَئِی بَہُتَ سَارے پَیسے دِی لوڑَ پَویگِی جو سَرَکَارَ کولَ نَہِیں ہَے۔”
۲۴ جُونَ نُوں آئے بھُوچَالَ وَینیزُئیلَا دے اِتِہَاسَ وِچَّ سَبھَ توں گھَاتَکَ کُدَرَتِی آفَتَاں وِچّوں اِکَّ ہَنَ۔ دیشَ دے اَدھِکَارِیءآں اَنُسَارَ ۳۶۸۵ مَوتَاں دِی رِپورَٹَ توں اِلَاوَا، ۱۶۰۰۰ توں وَدھَّ لوکَ زَکھَمِی ہوئے ہَنَ، اَتے ۱۷۰۰۰ توں وَدھَّ بیگھَرَ ہوئے ہَنَ۔
سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ وِکَاسَ پْروگَرَامَ (UNDP) دے اَنُسَارَ، سَین٘کَڑے اِمَارَتَاں نُوں نُکَسَانَ پَہُن٘چِءآ ہَے، اَتے آرَتھِکَ پْرَبھَاوَ دیشَ دے کُلَّ گھَریلُو اُتَپَادَ (GDP) دے لَگَبھَگَ ۶% ہوݨَ دَا اَنُمَانَ ہَے۔
اِسَ وِشَالَتَا دِی تَبَاہِی کِسے وِی سَرَکَارَ نُوں چُݨَوتِی دیویگِی، پَرَ وِشَلیشَکَ دَلِیلَ دِن٘دے ہَنَ کِ وَینیزُئیلَا دِی سَتھِتِی کھَاسَ تَورَ 'تے گَن٘بھِیرَ ہَے کِؤُن٘کِ اِہَ اِکَّ اَجِہے دیشَ وِچَّ وَاپَرِی ہَے جِتھّے مَرَہُومَ رَاشَٹَرَپَتِی ہِؤُگو شَاویزَ دے اَنُیَائِیءآں دُءآرَا ۲۵ سَالَاں دے شَاسَنَ دُءآرَا کَمَزورَ سَن٘سَتھَاوَاں نُوں کَمَزورَ کِیتَا گِءآ سِی۔
گَنَسَنَ نے کِہَا، “رَاجَ کولَ جَوَابَ دیݨَ دِی سَمَرَتھَّا دِی گھَاٹَ ہَے۔ "اِسَ وِچَّ بَجَٹَ، کَرَمَچَارِی، یوجَنَابَن٘دِی، لِیڈَرَشِپَ، سَازَ-سَامَانَ جَاں بھَارِی مَشِینَرِی نَہِیں ہَے۔"
زَمِینِی تَورَ 'تے، بَہُتَ سَارے چَشَمَدِیدَ گَوَاہَاں دَا کَہِݨَا ہَے کِ سَرَکَارَ دَا جَوَابَ نَاکَاپھِی رِہَا ہَے، بَہُتَ سَارے لوکَ اَجے وِی پھَسے جَاں لَاپَتَا ہَنَ۔
پِچھَلے وِیرَوَارَ نُوں اِکَّ پْرَیسَ کَانَپھَرَن٘سَ دَورَانَ اِہَنَاں آلوچَنَاوَاں بَارے پُچھّے جَاݨَ 'تے، روڈَرِگَزَ نے اِنَکَارَ کِیتَا کِ اَدھِکَارِیءآں نے ہَولِی-ہَولِی کَمَّ کِیتَا سِی۔ اِسَ دِی بَجَائے، اُسَنے کِہَا کِ پَہِلے ۲۴ گھَن٘ٹِءآں دے اَن٘دَرَ ۴۰۰۰ کَرَمَچَارِی تَائِنَاتَ کِیتے گَئے سَنَ، جِسَدِی گِݨَتِی تیزِی نَالَ وَدھَ کے ۱۹۰۰۰ ہو گَئِی، اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی بَچَاءاَ ٹِیمَاں دُءآرَا سَمَرَتھَنَ کِیتَا گِءآ۔
“کوئِی وِی وِءاَکَتِی جو اَسَلِیءاَتَ دِی پُشَٹِی کَرَنَا چَاہُن٘دَا ہَے، اَجِہَا کَرَنَ لَئِی سَوَاگَتَ ہَے،” اُسَنے کِہَا۔ "اِہَ رَاشَٹَرِی سَرَکَارَ نُوں ہَدَائِتَ ہَے: تَائِنَاتَ کَرو اَتے اَݨَتھَکَّ کَمَّ کَرو، جَانَاں بَچَاؤ، اَتے بَچے لوکَاں دِی دیکھَبھَالَ کَرو جِویں اَسِیں کَرَ رَہے ہَاں اَتے کَرَدے رَہَان٘گے۔ چُݨَوتِیءآں دے بَاوَجُودَ، سَانُوں رَاشَٹَرِی اَتے اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی سَمَرَتھَنَ پْرَاپَتَ ہوئِا ہَے۔"
اِسَ پِچھوکَڑَ وِچَّ، وِرودھِی سَمُوہَاں نے وَینیزُئیلَا سَرَکَارَ دِی آپَݨِی آلوچَنَا تیزَ کَرَ دِتِّی ہَے۔ بھُوچَالَاں توں پَہِلَاں، کُجھَ وِرودھِی ہَسَتِیءآں آشَاوَادِی سَنَ، کھَاسَ تَورَ 'تے چوٹِی دے سَرَکَارِی اَدھِکَارِیءآں دُءآرَا ۲۰۱۵ وِچَّ چُݨِی گَئِی نَیشَنَلَ اَسَین٘بَلِی دے سَابَکَا پْرَدھَانَ - اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی بھَائِیچَارے دُءآرَا مَانَتَا پْرَاپَتَ آکھَرِی وَینیزُئیلَا وِدھَانَ سَبھَا دے سَابَکَا پْرَدھَانَ ڈِنورَاہَ پھِگُئیرَا نَالَ مُلَاکَاتَ کَرَنَ توں بَاءاَدَ۔ وِرودھِی سَمُوہَاں دے اَنُسَارَ، اِہَ مِیٹِن٘گَ اَمَرِیکِی سَمَرَتھَنَ نَالَ رَاجَنِیتِکَ تَبَدِیلِی دِی گَلَّبَاتَ وَلَّ اِکَّ شُرُوءآتِی کَدَمَ دِی پْرَتِینِدھَتَا کَرَ سَکَدِی سِی۔ ہَالَان٘کِ، وَینیزُئیلَا دے اَکَادَمِکَ کَارَلوسَ ٹوریلَبَا نے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ کِ بھُچَالَاں نے جو وِی پْرَکِرِءآ چَلَّ رَہِی سِی، وِچَّ وِگھَنَ پَائِا ہَے۔
ٹوریلَبَا نے کِہَا، “اَنِشَچِتَتَا سِرَپھَ ڈُون٘گھِی ہو گَئِی ہَے،” اُسَنے کِہَا کِ کوئِی وِی رَاجَنِیتِکَ تَبَدِیلِیءآں لَگَبھَگَ نِشَچَتَ تَورَ 'تے ہورَ وِی دیرِی ہو جَاݨَگِیءآں۔ اُسَنے کِہَا، پْرَکِرِءآ پَہِلَاں ہِی اَسَپَشَٹَ سِی، اَتے ہُݨَ ہورَ وِی دُورَ دِکھَائِی دِن٘دِی ہَے۔
وِرودھِی دھِرَ دِی دُبِدھَا نُوں اِسَدے سَبھَ توں پْرَمُکھَّ نیتَاوَاں وِچّوں اِکَّ، نوبَلَ شَان٘تِی پُرَسَکَارَ جیتُو مَارِیءآ کورِینَا مَچَاڈو دُءآرَا دَرَسَائِا گِءآ ہَے، جِسَنے بھُوچَالَاں توں بَاءاَدَ وَینیزُئیلَا وِچَّ دَاکھَلَ ہوݨَ دِی وِءاَرَتھَ کوشِشَ کِیتِی ہَے۔ ۲۹ جُونَ نُوں اَیکَسَ 'تے پوسَٹَ کِیتِی گَئِی اِکَّ وِیڈِیؤ وِچَّ، مَچَاڈو نے کِہَا کِ اُہَ پَنَامَا وِچَّ سِی اَتے وَینیزُئیلَا دِی سَرَکَارَ 'تے اُسَ نُوں رَاہَتَ کَارَجَاں وِچَّ ہِسَّا لَیݨَ لَئِی دیشَ وِچَّ دَاکھَلَ ہوݨَ توں روکَݨَ دَا دوشَ لَائِا۔
“اِہَ میرے بَارے نَہِیں ہَے،” مَچَاڈو نے کِہَا۔ "سَاڈے وِچّوں ہَزَارَاں - لَکھَّاں - ہَنَ جو اِکَٹھّے ہوݨَا چَاہُن٘دے ہَنَ، اِکَّ سوگَ کَرَنَ وَالِی کَومَ جِسَ نُوں اِکَٹھّے سوگَ کَرَنَ دِی زَرُورَتَ ہَے۔ اِسَ سَمیں، مَیں جو وِی زَرُورِی ہَے اُہَ کَرَنَ لَئِی تِءآرَ ہَاں، جو وِی زَرُورِی ہَے اُسَ نَالَ گَلَّ کَرَنَ لَئِی، تَالَمیلَ کَرَنَ اَتے سَاڈے لوکَاں دِی سیوَا کَرَنَ لَئِی تِءآرَ ہَاں۔"
سَن٘یُکَتَ رَاجَ، ہَالَان٘کِ، وَینیزُئیلَا وِچَّ مَچَاڈو دِی وَاپَسِی دَا سَمَرَتھَنَ نَہِیں کَرَدَا جَاپَدَا ہَے۔
اِسَ مُدّے بَارے پُچھّے جَاݨَ 'تے، وِدیشَ وِبھَاگَ دے بُلَارے نے وِیرَوَارَ نُوں اِکَّ اِیمیلَ وِچَّ CNN نُوں دَسِّءآ: "ٹَرَن٘پَ پْرَشَاسَنَ وَینیزُئیلَا وِچَّ وِنَاشَکَارِی بھُچَالَاں پْرَتِی سَاڈِی پْرَتِیکْرِءآ نُوں اَگّے وَدھَاؤُݨَ 'تے پُورِی تَرھَاں کین٘دْرِتَ ہَے۔ سَاڈَا جَوَابَ تیزَ اَتے پْرَبھَاوَشَالِی رِہَا ہَے۔ اِسَ سَمیں سَن٘ویدَنَشِیلَ رَاجَنِیتِکَ مُدِّءآں نُوں پیشَ کَرَنَا اِسَ دُکھَان٘تَ دَا جَوَابَ دیݨَ دے سَاڈے یَتَنَاں لَئِی اُلَٹَ ہوویگَا۔"
چَارَ پَیرَاں وَالے ہِیرو: اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی کُتِّءآں دِی ٹِیمَ وَینیزُئیلَا دے بھُوچَالَ توں بَاءاَدَ جَانَاں بَچَاؤُݨَ وِچَّ مَدَدَ کَرَدِی ہَے
اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی سَن٘کَٹَ سَمُوہَ دے گَنَسَنَ دے اَنُسَارَ، اِسَ تَرھَاں دے بِءآنَ سُجھَاءاَ دِن٘دے ہَنَ کِ وَاشِن٘گَٹَنَ وَینیزُئیلَا نُوں شَاسَنَ کَرَنَ لَئِی مَچَاڈو دِی لَہِرَ نُوں اِکَّ وِہَارَکَ وِکَلَپَ وَجوں نَہِیں دیکھَدَا۔
“سَن٘یُکَتَ رَاجَ مَارِیءآ کورِینَا مَچَاڈو دِی رَݨَنِیتِی وِچَّ وِشَوَاسَ نَہِیں کَرَدَا،” اُسَنے کِہَا۔ "اِہَ وِشَوَاسَ نَہِیں کَرَدَا کِ اُہَ اَتے اُسَدے سَہِیوگِی مَوجُودَا سَتھِتِی دَا پْرَبَن٘دھَنَ کَرَنَ دے سَمَرَتھَّ ہَنَ۔ اِہَ بھُوچَالَ توں پَہِلَاں وِی سَچَّ سِی، اَتے ہُݨَ وِی۔"
اونَرَ، پھَلورِیڈَا اِن٘ٹَرَنَیشَنَلَ یُونِیوَرَسِٹِی دے پْروپھَیسَرَ، نے اَگّے کِہَا کِ بَہُتَ سَارے وَینیزُئیلَا دَا مَنَّݨَا سِی کِ بھُوچَالَاں پْرَتِی رَوڈَرِگَزَ دِی کَمَزورَ پْرَتِیکِرِءآ وَاشِن٘گَٹَنَ نُوں اُسَ دے سَمَرَتھَنَ 'تے مُڑَ وِچَارَ کَرَنَ لَئِی پْریرِتَ کَریگِی، پَرَ اَجِہَا نَہِیں ہوئِا ہَے۔
اُسَدے وِچَارَ وِچَّ، اِہَ دَرَسَاؤُن٘دَا ہَے کِ اَمَرِیکَا وَینیزُئیلَا دِی سَتھِرَتَا نُوں تَرَجِیہَ دِن٘دے ہوئے اَتے اِسَدے آرَتھِکَ اَتے تیلَ ہِتَّاں دِی رَاکھِی کَرَدے ہوئے - گھَٹّو-گھَٹَّ ہُݨَ تَکَّ کَارَجَکَارِی رَاشَٹَرَپَتِی دَا سَمَرَتھَنَ جَارِی رَکھّیگَا۔
"ڈَیلَسِی جَاݨَدِی ہَے کِ سَن٘یُکَتَ رَاجَ توں آؤُݨَ وَالِی ہَرَ بینَتِی دَا جَوَابَ دے کے آپَݨِی سَرَکَارَ نُوں وَاشِن٘گَٹَنَ لَئِی اُپَیوگِی کِویں بَݨَاؤُݨَا ہَے،" اونَرَ نے کِہَا۔ "اِہَ سَن٘بھَاوَنَا بَݨَاؤُن٘دَا ہَے کِ وھَائِیٹَ ہَاؤُسَ سِیمَتَ سُدھَارَاں اَتے سَہِیوگَ لَئِی زورَ دِن٘دے ہوئے اُسَدَا سَمَرَتھَنَ کَرَنَا جَارِی رَکھّیگَا، چوݨَاں لَئِی گَن٘بھِیرَتَا نَالَ دَبَاءاَ پَائے بِنَاں جَاں کِسے وِی سَمیں جَلَدِی ہِی اِکَّ پُورَنَ لوکَتَن٘تَرِی تَبَدِیلِی۔ پھِلَہَالَ، اِکَّ رَاجَنِیتِکَ تَبَدِیلِی دُورِی توں دُورَ ہَے۔"
