وَینیزُئیلَا دے لوکَ اِکَّ گَن٘بھِیرَ سَوَالَ نَالَ جُوجھَ رَہے ہَنَ: سَالَاں دے آرَتھِکَ اَتے رَاجَنِیتِکَ جھَگَڑے اَتے ہُݨَ وِنَاشَکَارِی دوہَرے بھُوچَالَاں توں بَاءاَدَ، کِی اُنھَاں دَا دیشَ ٹھِیکَ ہو سَکَدَا ہَے، جَاں دَرَارَاں بَہُتَ ڈُون٘گھِیءآں ہَنَ؟
بَچَاءاَ ٹِیمَاں اَتے گُءآن٘ڈھِی اَجے وِی بَچے لوکَاں دِی بھَالَ کَرَ رَہے ہَنَ کِؤُن٘کِ تَبَاہِی دَا پَیمَانَا تِکھَّا پھوکَسَ وِچَّ آؤُن٘دَا ہَے - ۱۴۰۰ توں وَدھَّ مَرَ چُکّے ہَنَ اَتے ہَزَارَاں ہورَ لَاپَتَا ہَنَ۔
"کُجھَ بَہُتَ اَوکھے دِنَ آ رَہے ہَنَ،" کَرَاکَسَ نِوَاسِی نِیڈَا پَرَنِیلَا نے کِہَا۔ وَینیزُئیلَا دِی رَاجَدھَانِی وِچَّ اُسَدَا اَپَارَٹَمَین٘ٹَ بُدھَّوَارَ دے ۷۔۲- اَتے ۷۔۵-تِیوَرَتَا دے بھُوچَالَاں وِچَّ تَبَاہَ ہو گِءآ سِی جو اِکَّ دُوجے دے سَکِن٘ٹَاں وِچَّ آئے سَنَ۔ پَرَ اُہَ کَہِن٘دِی ہَے کِ اُہَ وَدھیرے کِسَمَتَ وَالے لوکَاں وِچّوں ہَے - اُہَ اَتے اُسَدے رِشَتیدَارَ بَچَ گَئے۔
"مَینُوں لَگَدَا ہَے کِ سَانُوں ہَرَ اُسَ چِیزَ توں سِکھَّݨَا پَئیگَا جِسَ وِچّوں اَسِیں لَن٘گھَ رَہے ہَاں۔ اُہَ جِیوَنَ پَلَ-پَلَ ہَے - سِرَفَ اِکَّ پَلَ۔ سَانُوں پَرَمیشُرَ، وَرَجِنَ مَیرِی دَا دھَنَّوَادَ کَرَنَا چَاہِیدَا ہَے، جو وِی سَانُوں وِشَوَاسَ ہَے، اِسَ تَتھَّ لَئِی کِ اَسِیں زِن٘دَا ہَاں، اَتے سَانُوں وَدھیرے مَنُکھِّی، وَدھیرے سَہِیوگِی، وَدھیرے نِمَرَ بَݨَنَ دِی لوڑَ ہَے۔"
بھُوچَالَاں نے اَمِیرَ اَتے گَرِیبَ، لَکھَّاں لوکَاں نُوں پْرَبھَاوِتَ کِیتَا ہَے، کھَاسَ کَرَکے دیشَ دے اُتَّرَ وِچَّ۔ کَارَجَکَارِی رَاشَٹَرَپَتِی ڈیلَسِی روڈَرِگَزَ نے وَینیزُئیلَا وَاسِیءآں نُوں دَسِّءآ کِ اُہَ اِکَلّے نَہِیں ہَنَ۔ پَرَ دَہَاکِءآں دے آرَتھِکَ کُپْرَبَن٘دھَاں نے لَن٘بے سَمیں توں چَلَّ رَہے مَانَوَتَاوَادِی سَن٘کَٹَ دے سِکھَرَ 'تے کُدَرَتِی آفَتَ دَا جَوَابَ دیݨَا سَرَکَارَ لَئِی مُشَکَلَ بَݨَا دِتَّا ہَے۔
وَسَنِیکَاں نے سَبھَ توں پْرَبھَاوَتَ کھیتَرَاں وِچَّ بَن٘دَرَگَاہَ شَہِرَ لَا گُءآرَا وِچَّ سَٹورَاں توں زَرُورِی سَپَلَائِی لَیݨَ وَلَّ مُڑِءآ ہَے۔
رَاجَدھَانِی توں سِرَفَ ۲۰ مِیلَ دِی دُورِی 'تے سَتھِتَ شَہِرَ وِچَّ بھوجَنَ اَتے سَافَ پَاݨِی دِی گھَاٹَ ہو گَئِی ہَے پَرَ ڈھَہِ-ڈھیرِی ہو چُکّے سَڑَکَ مَارَگَاں اَتے ٹُٹّے ہوئے پُلَاں کَارَنَ ہُݨَ کَافِی ہَدَّ تَکَّ اَلَگَّ-تھَلَگَّ ہو گِءآ ہَے۔
۴۳ سَالَا مَائِیلِیڈِی ڈُوکَ نے کِہَا، “اِہَ اَسِیں، پَرِوَارَ، آپَݨے رِشَتیدَارَاں نُوں لَبھَّݨَ لَئِی مَلَبے وِچّوں کھودَݨَ دِی کوشِشَ کَرَ رَہے ہَاں۔” “میرِی ۸۲ سَالَا مَاں، میرَا بھَرَا، میرِی دھِی اَتے اُسَدَا بُءآئیپھْرَین٘ڈَ اَجے وِی لَاپَتَا ہَنَ۔”
اُسَدَا پَرِوَارَ لُئِیسَا کَیسیریسَ ڈِی اَرِسَمین٘ڈِی اِمَارَتَ دِی دُوجِی مَن٘زِلَ 'تے رَہِن٘دَا سِی، سَرَکَارِی رِہَائِشَ جِسَدَا اُدَگھَاٹَنَ ۲۰۱۵ وِچَّ بیدَکھَلَ رَاشَٹَرَپَتِی نِکولَسَ مَادُرو دُءآرَا کِیتَا گِءآ سِی۔
"اِہَ سَتھِتِی بَہُتَ دُکھَدَائِی ہَے، نَا سِرَپھَ میرے لَئِی، بَلَکِ سَارے وَینیزُئیلَا لَئِی۔ میرے کولَ اِہَ دَسَّݨَ لَئِی کوئِی شَبَدَ نَہِیں ہَنَ کِ تُہَاڈَا پَرِوَارَ اُتھّے پھَسے ہوݨَ دَا ڈَرَ کِویں مَہِسُوسَ کَرَدَا ہَے،" ڈُوکَ نے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ۔ “مَینُوں لَگَّدَا ہَے کِ میرے ہَتھَّ بَنّْہے ہوئے ہَنَ، اِہَ بَہُتَ مُشَکَلَ ہَے۔”
لِن٘ڈومَرَ مِلَّا دِی بھَیݨَ اَتے جِیجَا لَا گُءآئِرَا دے پَلےءآ لَاسَ کوکوسَ اِلَاکے دے جَاݨے جَان٘دے مْرِتَکَاں وِچّوں ہَنَ۔
"مَیں بَہُتَ دُکھِی ہَاں، پَرَ مَیں پْرَمَاتَمَا دَا دھَنَّوَادَ کَرَدِی ہَاں کِ مَینُوں پَتَا ہَے کِ اُہَ کِتھّے ہَنَ،" مِلَّا نے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ، کَرَاکَسَ وِچَّ مُرَدَاگھَرَ دے بَاہَرَ بَیٹھِی سِی، جِتھّے اُنھَاں دِیءآں لَاشَاں لَئِیءآں گَئِیءآں سَنَ۔ "سَارے دیشَ دے اَجِہے پَرِوَارَ ہَنَ جو اَجے وِی نَہِیں جَاݨَدے کِ اُنھَاں دے رِشَتیدَارَ مَرے ہَنَ جَاں زِن٘دَا۔ اِہَ بَہُتَ دُکھَدَائِی ہَے۔"
لَا گُءآئِرَا وِچَّ بَہُتَ سَارے لوکَاں نُوں پِچھَلِی تْرَاسَدِی یَادَ ہَے، جَدوں دَسَن٘بَرَ ۱۹۹۹ وِچَّ بھَارِی مِین٘ہَ توں بَاءاَدَ شَہِرَ وِچَّ بھَارِی ڈھِگَّاں ڈِگِّیءآں سَنَ۔ اِکَّ اَدھِکَارَتَ مَرَنَ وَالِءآں دِی گِݨَتِی کَدے پْرَکَاشِتَ نَہِیں کِیتِی گَئِی سِی، پَرَ وَینیزُئیلَا دِی سَین٘ٹَرَلَ یُونِیوَرَسِٹِی دے کھوجَکَرَتَاوَاں نے اَن٘دَازَا لَگَائِا ہَے کِ لَگَبھَگَ ۱۵۰۰۰ لوکَ مَارے گَئے سَنَ۔
مِلَّا نے کِہَا، “اِہَ چِکَّڑَ دے ڈھَہِݨَ نَالوں بَہُتَ مَاڑَا سِی۔ "بَہُتَ سَارے لوکَ اَجے وِی آپَݨے اَزِیزَاں دِی تَلَاشَ کَرَ رَہے ہَنَ۔ اِتھّے لوکَ ہَنَ جو لَا گُءآئِرَا دِی یَاتَرَا کَرَدے ہَنَ اَتے اُنھَاں اِمَارَتَاں نُوں لَبھَّدے ہَنَ جو ہُݨَ مَوجُودَ نَہِیں ہَنَ۔"
سَین٘کَڑے بَاءاَدَ دے جھَٹَکِءآں نے اِمَارَتَاں اَتے تَن٘تُوءآں نُوں ہِلَا دِتَّا ہَے، جِویں کِ اَکھَوتِی ۷۲-گھَن٘ٹے دِی سُنَہِرِی وِن٘ڈو وِچَّ سَکِن٘ٹَ دُورَ ہو گَئے ہَنَ، جَدوں مَلَبے وِچَّ پِیڑَتَاں نُوں زِن٘دَا لَبھَّݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا ہَے۔
جَدوں بَچے ہوئے لوکَاں نُوں بَچَائِا جَان٘دَا ہَے تَاں تَاڑِیءآں دِی گُون٘جَ گُون٘جَدِی ہَے - رَاہَتَ دے پَلَ، اِتھّوں تَکَّ کِ کھُشِی، اَتے گَلِی وِچَّ مَہِسُوسَ ہوݨَ وَالے گَمَ اَتے تَݨَاءاَ توں اِکَّ بھَاوَنَاتَمَکَ رِہَائِی۔
پَرَ کَئِی اَجے وِی لَاپَتَا ہَنَ۔ جِویں-جِویں دِنَ بِیتَدے جَان٘دے ہَنَ اَتے گَرَمَ کھَن٘ڈِی گَرَمِی پْرَبھَاوِتَ کھیتَرَاں نُوں مَارَدِی ہَے، بَہُتَ سَارے لوکَاں نے آپَݨے آپَ نُوں مَوتَ اَتے سَڑَنَ دِی گَن٘دھَ توں بَچَاؤُݨَ لَئِی چِہَرے دے مَاسَکَ پَہِنَݨَ دَا سَہَارَا لِءآ ہَے۔
"مَیں بَہُتَ دَرَدَ اَتے اَنِشَچِتَتَا مَہِسُوسَ کَرَ رَہِی ہَاں،" سُسَانَا ہَینَرِیکیزَ نے کِہَا، پِیلِی ٹیپَ دے پِچھّے کھَڑھِی ہوئِی، اُسَ نُوں اَتے ہورَاں نُوں رَاجَدھَانِی دے اُچَّ-مَدھَّ-شْریݨِی دے پَالوسَ گْرَان٘ڈیسَ اِلَاکے وِچَّ پَیٹُونِیءآ رِہَائِشِی کَن٘پَلَیکَسَ دے بَچے ہوئے ہِسّے توں رَکھِّءآ گِءآ۔ دو ٹَاوَرَ گیٹَاں دے پِچھّے رُکھَّاں نَالَ بھَرِیءآں سَڑَکَاں توں اُٹھّے سَنَ جو بھَائِیچَارے نُوں سُرَکھِّءاَتَ کَرَدے سَنَ۔ ہَینَرِیکیزَ پیٹُنِیءآ II وِچَّ آپَݨے گھَرَ توں بھَجَّ گِءآ۔ دُوجَا ٹَاوَرَ ڈھَہِ گِءآ۔
"اَسِیں بھَروسَا کَرَنَا چَاہُن٘دے ہَاں کِ پیٹُونِءآ آئِی وِچَّ سَاڈے گُءآن٘ڈھِیءآں نُوں زِن٘دَا بَچَائِا جَاویگَا،" ہَینَرِیکیزَ نے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ۔
اُہَ مَنُکھَّتَا دِی یَادَ دِوَاؤُن٘دِی ہَے اَتے سَارے پھَسے اَتے لَاپَتَا لوکَاں دِی پُورِی زِن٘دَگِی ہَے۔ گِݨَتِی توں وَدھَّ، اُہَ دوسَتَ اَتے رِشَتیدَارَ ہَنَ جِنھَاں دے نَامَ جَاݨے جَان٘دے ہَنَ۔ “میرے اُتھّے بَہُتَ سَارے دوسَتَ ہَنَ،” ہَینَرِیکیزَ نے ہَن٘جھُوءآں نُوں روکَدے ہوئے کِہَا۔ اِتھّے بَہُتَ سَارے پَرِوَارَ تھوڑھے نَالَ رَہِݨَ دے آدِی ہَنَ۔ کھَاݨَ-پِیݨَ دِیءآں لَاگَتَاں بَہُتِیءآں کَمَائِیءآں توں وَدھَّ ہَنَ، اِتھّوں تَکَّ کِ کَئِی نَوکَرِیءآں وِی کَمَّ کَرَ رَہِیءآں ہَنَ، اَتے اِکَّ دَمَنَکَارِی سَرَکَارَ دے نَالَ مِلَ کے آرَتھِکَ سَن٘کَٹَ نے لَکھَّاں وَینیزُئیلَا وَاسِیءآں نُوں گُءآن٘ڈھِی کولَن٘بِیءآ وِچَّ جَاں سَن٘یُکَتَ رَاجَ اَمَرِیکَا وَرَگے ہورَ کھیتَرَاں وِچَّ بِہَتَرَ زِن٘دَگِی دِی بھَالَ کَرَنَ لَئِی پْریرِتَ کِیتَا ہَے، جَدوں ہو سَکے پَیسے وَاپَسَ بھیجے۔
ہُݨَ وَینیزُئیلَا دے لوکَ بھُوچَالَ توں پْرَبھَاوِتَ لوکَاں لَئِی پَاݨِی، دَوَائِی، بھوجَنَ اَتے کَپَّڑے اِکَٹھّے کَرَنَ لَئِی اِکَٹھّے آ رَہے ہَنَ۔
مَارِیءآنَا سَان٘چیزَ، اِکَّ ۲۰ سَالَا وِدِءآرَتھِی، کِسے وِی لوڑَوَن٘دَ لَئِی سَپَلَائِی دَا اِکَّ بَیگَ لَے کے کَارَاکَسَ وِچّوں لَن٘گھَ رَہِی سِی۔
وَینیزُئیلَا وِچَّ بھُوچَالَ توں پْرَبھَاوِتَ لوکَاں دِی مَدَدَ کِویں کِیتِی جَاوے
"سَاڈے دوسَتَاں دے اِکَّ سَمُوہَ نے اِکَٹھّے ہوݨَ دَا پھَیسَلَا کِیتَا اَتے پْرَبھَاوَتَ ہوئے لوکَاں نُوں لِءآؤُݨَ لَئِی بھوجَنَ اَتے ہورَ سَمَگَّرِی اِکَٹھِّی کَرَنِی شُرُو کِیتِی۔ مَیں کَئِی ہورَ یُونِیوَرَسِٹِی سَمُوہَاں نُوں اِسَ تَرھَاں اِکَٹھّے ہُن٘دے دیکھِءآ ہَے،" اُسَنے کِہَا۔ "لوکَ بَہُتَ پْرَشَن٘سَایوگَ ہَنَ۔ اِہَ اَجِہے سَمیں وِچَّ ہَے جَدوں وَینیزُئیلَا دے لوکَ اِکَٹھّے ہُن٘دے ہَنَ اَتے اِکَّ دُوجے نُوں اُچَّا چُکَّݨَ وِچَّ مَدَدَ کَرَدے ہَنَ، اِہَ بَہُتَ پْریرَݨَادَائِکَ ہَے۔"
مِءآمِی، نِؤُیَارَکَ اَتے مَیڈْرِڈَ وَرَگے وَینیزُئیلَا دِی وَڈِّی آبَادِی وَالے شَہِرَاں وِچَّ وِی کَلَیکَشَنَ سَائِیٹَاں سَتھَاپَتَ کِیتِیءآں گَئِیءآں ہَنَ۔
مِءآمِی نِوَاسِی مَارَکوسَ مِیرَابَلَ نے اِکَّ دَانَ ڈَرَائِیوَ وِچَّ سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ، "بھَاویں مَیں وَینیزُئیلَا نُوں چھَڈَّݨَ توں بَاءاَدَ کِنّے سَالَ بِیتَ جَاݨَ، مَیں ہَمیشَاں مَہِسُوسَ کَرَان٘گَا جَدوں دیشَ دُکھِی ہُن٘دَا ہَے۔" "مَیں ڈَائِپَرَ، پھَلَیشَ لَائِیٹَاں، کَپَّڑے لَے کے آئِا ہَاں۔ میرِیءآں دھِیءآں کولَ بَہُتَ سَارے کَپَّڑے ہَنَ اَتے دیشَ وِچَّ بَہُتَ سَارے بَچّے ہَنَ جو اِسَ سَمیں پِیڑَتَ ہَنَ۔"
اُنھَاں وِچّوں کُجھَ جو سِرَفَ بَچَ کے نَہِیں کھَان٘دے ہَنَ، پُچھَّ رَہے ہَنَ کِ کِی جَوَابَ تیزَ ہو سَکَدَا سِی جیکَرَ وَینیزُئیلَا کولَ بِہَتَرَ اُپَکَرَنَاں نَالَ مَزَبُوتَ اَیمَرَجَین٘سِی سیوَاوَاں ہُن٘دِیءآں، جَاں کِسے جَاݨے-پَچھَاݨے جوکھَمَ دے وِرُدھَّ اِسَدے بُنِءآدِی ڈھَان٘چے نُوں سَخَتَ کَرَنَ وِچَّ وَدھیرے نِویشَ کِیتَا ہُن٘دَا۔
"اِہَ اَوِشَوَاشَیوگَ ہَے کِ اِہَ ۲۰۲۶ ہَے اَتے اِہَ دیشَ اَجے وِی اِسَ تَرھَاں کَمَّ کَرَ رِہَا ہَے،" گُسَتَاوو کُئِن٘ٹیرو نے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ۔ "سَانُوں کَاگَزَ دِیءآں ہَتھَّ-لِکھِیءآں شِیٹَاں 'تے آپَݨے اَزِیزَاں دے نَامَ لَبھَّݨے پَے رَہے ہَنَ؛ پھَائِرَپھَائِیٹَرَاں کولَ لوکَاں دِی مَدَدَ کَرَنَ لَئِی لوڑِین٘دے سَروتَ نَہِیں ہَنَ۔ گھَٹّو گھَٹَّ لَوجِسَٹِکَسَ نَہِیں ہَنَ۔"
وَینیزُئیلَا دَہَاکِءآں توں پَریشَانَ ہَے پَرَ ۱۸ سَالَا کَانُونَّ دے وِدِءآرَتھِی مِگُئیلَ مَارَٹِینیزَ وَرَگے لوکَاں لَئِی، اِسَ سَمیں پھوکَسَ اِسَ سَوَالَ 'تے ہَے کِ کِی اُسَ دے سَہِپَاٹھِی نُوں زِن٘دَا بَاہَرَ لِءآن٘دَا جَا سَکَدَا ہَے۔ ہو سَکَدَا ہَے کِ پھِرَ، اِکَّ بِہَتَرَ بھَوِکھَّ پھوکَسَ وِچَّ آ جَاویگَا۔
مَارَٹِینیزَ نے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ، “اَسِیں کَدے ہَارَ نَہِیں مَنَّدے۔ “اَسِیں پَہِلَاں ہِی بَہُتَ کُجھَ وِچّوں لَن٘گھَ چُکّے ہَاں اَتے جَدوں چِیزَاں مُشَکَلَ ہو جَان٘دِیءآں ہَنَ تَاں اَسِیں اِکَّ دُوجے نُوں اُچَّا چُکَّݨَا ہَے۔”
سِیءاَینَءاَینَ دے اوسَمیرِی ہَرَنین٘ڈیزَ اَتے پَتَّرَکَارَ کَیمِلَ روڈَرِگَزَ مون٘ٹِیلَا نے وَینیزُئیلَا دے کَارَاکَسَ اَتے لَا گُءآرَا توں رِپورَٹَ کِیتِی۔ اَنَا مَارِیءآ میجِیءآ نے مِءآمِی توں یوگَدَانَ پَائِا۔ پھَلورَا چَارَنَرَ نے کَالَجَ سَٹیشَنَ، ٹَیکَسَاسَ وِچَّ لِکھِءآ اَتے رِپورَٹَ کِیتِی۔
