Sigue nuestra cobertura en español
جِویں کِ لَا گُءآئِرَا وِچَّ وَینیزُئیلَا دے لوکَاں نے کَلّْہَ ڈِگِّیءآں اِمَارَتَاں دے مَلَبے وِچّوں لَن٘گھَݨَا جَارِی رَکھِّءآ، اِکَّ سَرَکَارِی کھُدَائِی کَرَنَ وَالَا کَن٘کَرِیٹَ اَتے جھُکِی ہوئِی رِیبَارَ دے ڈھیرَ دے کولَ سَتھِرَ کھَڑھَا سِی۔
دو وَڈّے بھُچَالَاں نے اِسَ تَٹَّوَرَتِی شَہِرَ دے بَہُتَ سَارے ہِسّے نُوں تَبَاہَ کَرَ دیݨَ توں بَاءاَدَ لَگَبھَگَ اِکَّ ہَفَتے لَئِی بَہُتَ سَارَا کَمَّ کَرَنَا بَاکِی ہَے۔ بَاءاَدَ وِچَّ بھَارِی مَشِینَرِی اِکَّ مَہَتَّوَپُورَنَ سَن٘دَ ہَے، پھِرَ وِی جَدوں سِیءاَینَءاَینَ نے کھُدَائِی کَرَنَ وَالے آپَریٹَرَ نُوں پُچھِّءآ کِ اِہَ بیکَارَ کِؤُں ہَے، تَاں اُسَنے کِہَا کِ اِسَ وِچَّ پَاؤُݨَ لَئِی کوئِی گَیسولِینَ نَہِیں سِی۔
وَینیزُئیلَا دُنِیءآ دے سَبھَ توں وَڈّے تیلَ بھَن٘ڈَارَاں دَا گھَرَ ہَے، پھِرَ وِی اِکَّ سَدِی توں وَدھَّ سَمیں وِچَّ اِسَدے سَبھَ توں بھَیڑے بھُوچَالَاں وِچّوں اِکَّ دے مَدّینَزَرَ، اِسَدے بَہُتَ سَارے نَاگَرِکَاں نُوں آپَݨے دوسَتَاں اَتے پَرِوَارَ نُوں بَالَݨَ دِی گھَاٹَ کَارَنَ مَلَبے وِچّوں بَاہَرَ کَڈھَّݨَ لَئِی مَجَبُورَ کِیتَا گِءآ ہَے۔ اُنھَاں دِی نِرَاشَا اُدوں آؤُن٘دِی ہَے جَدوں وَینیزُئیلَا سَرَکَارَ نُوں سَن٘کَٹَ پْرَتِی آپَݨِی پْرَتِیکْرِءآ نُوں لَے کے وَدھَّ رَہِی آلوچَنَا دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پَین٘دَا ہَے۔
سَلَاہَکَارَ پھَرَمَ DataStrategia دے نِرَدیشَکَ رَاجَنِیتِکَ وِشَلیشَکَ کَارَمینَ بِیٹْرِیزَ پھَرَنَان٘ڈیزَ نے کِہَا، “لوکَ گُسّے وِچَّ ہَنَ۔ "اَسِیں کِی دیکھَ رَہے ہَاں کِ اِہَ تْرَاسَدِی اِکَ ہورَ تْرَاسَدِی دے پْرَتِیبِن٘بَ وَجوں ہَے، جو رَاجَ دِیءآں سَمَرَتھَّاوَاں نُوں سِرَفَ دَمَنَ اَتے پْرَچَارَ لَئِی سَمَرَپِتَ کَرَ رَہِی سِی۔ تُسِیں بُنِءآدِی لوڑَاں پْرَدَانَ کَرَنَ لَئِی رَاجَ دِی سَمَرَتھَّا نُوں کھَتَمَ کَرَ دِتَّا ہَے۔"
وِرودھِی دھِرَ دِی نیتَا مَارِیءآ کورِینَا مَچَاڈو نے کِہَا ہَے کِ سَن٘کَٹَ نے اُسَ نُوں اَمَرِیکَا وِچَّ جَلَاوَتَنِی توں وَینیزُئیلَا پَرَتَݨَ لَئِی پْریرِتَ کِیتَا ہَے، پھَوکَسَ نِ Newsزَ نُوں کِہَا کِ اُسَنُوں اَتے وَینیزُئیلَا دے لوکَاں نُوں "اِکَٹھّے رَہِݨَ دِی لوڑَ ہَے۔"
اِسَ دَورَانَ، سَرَکَارَ نے "شُرُوءآتِی ہَپھَڑَا-دَپھَڑِی" دے بَاوَجُودَ بھُچَالَاں پْرَتِی آپَݨِی پْرَتِیکْرِءآ دَا بَچَاءاَ کِیتَا ہَے، جِسَ وِچَّ چوٹِی دے سَن٘سَدَ مَین٘بَرَ جورَجَ روڈَرِگَزَ نے اِکَّ نَوِیں پَہِلَکَدَمِی دِی گَلَّ کِیتِی ہَے "جِسَ وِچَّ وَلَن٘ٹِیءاَرَاں نُوں سَتھَاپِتَ تَرَجِیہَاں اَنُسَارَ وَن٘ڈِءآ جَان٘دَا ہَے۔" گْرَہِ مَن٘تَرِی ڈِؤسَدَاڈو کَیبیلو نے وَینیزُئیلَا نُوں آپَݨِی سَرَکَارَ 'تے بھَروسَا کَرَنَ لَئِی جَلَدِی ہِی کِہَا۔
"اَسِیں آپَݨے لوکَاں نُوں پُچھَّدے ہَاں کِ، اِسَ سَتھِتِی دے وِچَکَارَ، اَسِیں آپَݨے آپَ نُوں کَمِؤُنَاں وِچَّ سَن٘گَٹھِتَ کَرَنَ دے یوگَ ہو سَکَدے ہَاں، (کِ) اَسِیں آپَݨے آپَ نُوں سَارے ڈھَان٘چے وِچَّ سَن٘گَٹھِتَ کَرَنَ دے یوگَ ہو سَکَدے ہَاں - سَانُوں اِہَ جَاݨَنَا ہوویگَا کِ کَوݨَ لَاپَتَا ہَے، اُہَ کِتھّے سَنَ، اَتے تَاں جو اَسِیں بَچَاءاَ کَارَجَ نُوں ہورَ سَہِی ڈھَن٘گَ نَالَ کَرَ سَکِیئے،" کَیبیلو نے پِچھَلے وِیرَوَارَ نُوں کِہَا۔
دیشَ دے سَبھَ توں وَدھَّ پْرَبھَاوِتَ ہِسِّءآں وِچّوں اِکَّ لَا گُءآئِرَا وِچَّ وَادھُو سَروتَاں دِی بَہُتَ زِءآدَا لوڑَ ہَے، جِتھّے سَڑَنَ دِی گَن٘دھَ نَمِی وَالِی ہَوَا نُوں بھَرَ دِن٘دِی ہَے۔ CNN نے لوکَاں نُوں ڈھَہِ-ڈھیرِی اُچِّیءآں اَپَارَٹَمَین٘ٹَ بِلَڈِن٘گَاں نُوں توڑَنَ لَئِی پِکَّیکَسَ، بیلَچَا اَتے آپَݨے نَن٘گے ہَتھَّاں دِی وَرَتوں کَرَدے ہوئے دیکھِءآ۔
ہَیسَلَ مین٘ڈوزَا نے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ، "اَسِیں کِسے کھَاسَ گَتِیوِدھِی لَئِی وَرَتَݨَ لَئِی نَویں ٹُولَسَ دَا پَتَا لَگَاؤُݨَ دِی کوشِشَ وِچَّ بَہُتَ سَمَاں گُءآ دِتَّا، جِویں کِ سَٹِیلَ نُوں کَٹَّݨَا،" ہَیسَلَ مین٘ڈوزَا نے سِی۔اَینَ۔اَینَ۔ اِن٘جِینِیءاَرَ ٹَین٘پَا توں آپَݨِی نَوں مَن٘زِلَا اِمَارَتَ دے کھَن٘ڈَرَ وِچَ آپَݨِی مَاں، بھَیݨَ، جِیجَا اَتے بھَتِیجے نُوں لَبھَّݨَ دِی کوشِشَ کَرَنَ لَئِی ٹَین٘پَا توں آئِا سِی، دو رَاتَاں پَہِلَاں پَہُن٘چَݨَ توں بَاءاَدَ زَمِینَ 'تے سَوں رِہَا سِی۔
وِنَاشَکَارِی بھُچَالَاں دِی اِکَّ جوڑِی توں اِکَّ ہَفَتے بَاءاَدَ، وَینیزُئیلَا دِی سَپھَائِی اِین٘دھَنَ دِی گھَاٹَ کَارَنَ رُکَاوَٹَ ہَے۔ سِیءاَینَءاَینَ دِی اِیسَا سوریسَ لَا گُءآئِرَا، وَینیزُئیلَا توں رِپورَٹَ کَرَدِی ہَے، دیشَ دے سَبھَ توں پْرَبھَاوَتَ کھیتَرَاں وِچّوں اِکَّ جِتھّے بھَارِی مَشِینَرِی وِہَلے بَیٹھے دیکھے گَئے سَنَ۔
مَین٘ڈوزَا نے کِہَا کِ سَہِی سَادھَنَاں توں بِنَاں کھوجَ بَہُتَ مُشَکَلَ سِی۔ مَین٘ڈوزَا نے کِہَا کِ گُءآن٘ڈھِی رَاجَ اَرَاگُءآڈِیڈَ دِی اِکَّ سِوَلَ ڈِپھَین٘سَ ٹِیمَ کولَ مَلَبے نُوں تیزِی نَالَ توڑَنَ لَئِی لوڑِین٘دَا کوئِی اُپَکَرَݨَ نَہِیں ہَے۔ کوئِی اَبھِءآسَ نَہِیں، کوئِی سَین٘سَرَ نَہِیں۔ سَرَکَارَ اَتے ہورَ تھَاوَاں توں پَاݨِی دے دَانَ مَدَدَگَارَ سَنَ، پَرَ اُہَ کَافِی نَہِیں سَنَ۔
مَوتَ دِی گَن٘دھَ وَینیزُئیلَا دِیءآں کھَن٘ڈَرَ گَلِیءآں وِچَّ رَہِن٘دِی ہَے کِؤُن٘کِ ہَاوِی ہَسَپَتَالَ جَانَاں بَچَاؤُݨَ دِی دَوڑَ وِچَّ ہَنَ
اَدھِکَارَتَ مَوتَاں دِی گِݨَتِی وَدھَدِی جَا رَہِی ہَے، ہَالَان٘کِ ہَولِی ہَولِی۔ مَن٘گَلَوَارَ نُوں، نَیشَنَلَ اَسَین٘بَلِی دے پْرَدھَانَ جورَجَ رَمِیریزَ - کَارَجَکَارِی رَاشَٹَرَپَتِی دے بھَرَا - نے گھوشَݨَا کِیتِی کِ گھَٹّو گھَٹَّ ۱۹۴۳ دِی مَوتَ ہو گَئِی سِی، جو کِ اِکَّ دِنَ پَہِلَاں نَالوں لَگَبھَگَ ۲۰۰ دَا وَادھَا ہَے۔
پَرَ مَرَنَ وَالِءآں دِی گِݨَتِی اِسَ توں کِتے زِءآدَا دَسِّی جَا رَہِی ہَے۔ اَمَرِیکِی بھُو-وِگِءآنَکَ سَرَویکھَݨَ دَا اَن٘دَازَا ہَے کِ ہَزَارَاں لوکَاں دے مَرَنَ دِی اُچَّ سَن٘بھَاوَنَا ہَے۔ وَینیزُئیلَا وِچَّ سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ دے نِوَاسِی اَتے مَانَوَتَاوَادِی کوءآرَڈِینیٹَرَ گِءآنَلُوکَا رَامَپولَا نے سومَوَارَ نُوں کِہَا کِ وَینیزُئیلَا سَرَکَارَ اَتے سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ ہورَ مَوتَاں دِی اُمِیدَ وِچَّ ۱۰۰۰۰ بَاڈِی بَیگَ کھَرِیدَ رَہے ہَنَ۔
جَدوں سِیءاَینَءاَینَ لَا گُءآئِرَا دِی بَن٘دَرَگَاہَ 'تے اِکَّ اَسَتھَائِی مُرَدَاگھَرَ توں لَن٘گھِءآ، تَاں ڈَوکَاں 'تے تَابُوتَاں دِیءآں کَتَارَاں اُچِّیءآں سَنَ۔
وَینیزُئیلَا وِچَّ آپَݨے پَرِوَارَاں دے گھَرَاں دے بَاہَرَ ڈیرے لَائے ہوئے بَہُتَ سَارے لوکَاں وَان٘گَ، مین٘ڈوزَا نے اِہَ وِشَوَاسَ کَرَنَ توں اِنَکَارَ کَرَ دِتَّا کِ اُہَ سَن٘بھَوَ آکھَرِی پَلَ تَکَّ چَلے گَئے ہَنَ۔ “سَانُوں تھوڑِی اُمِیدَ ہَے کِ میرَا پَرِوَارَ زِن٘دَا ہَے،” اُسَنے کِہَا۔ "تُہَانُوں اُدوں تَکَّ نَہِیں پَتَا جَدوں تَکَّ تُسِیں لَاشَاں نَہِیں لَبھَّ لَین٘دے۔"
گھَاتَکَ بھُوچَالَ آؤُݨَ توں گھَن٘ٹے پَہِلَاں اَمَرِیکَا دُءآرَا دیشَ نِکَالَا دِتَّا گِءآ وَینیزُئیلَا لَاپَتَا ہَے اُسَدِی نِہَچَا بِنَاں مِسَالَ دے ہَے۔ بَچے لوکَاں نُوں لَبھَّݨَ لَئِی تِنَّ دِنَاں دِی "سُنَہِرِی کھِڑَکِی" دے نَالَ نَالَ، پُورے وَینیزُئیلَا وِچَّ کَیمَرے 'تے پھَڑے گَئے چَمَتَکَارِی بَچَاءاَ ہوئے ہَنَ۔ رِسورَسَ رَیسَکِؤُ اِن٘ٹَرَنَیشَنَلَ دے اِکَّ اَمَرِیکِی وَلَن٘ٹِیءاَرَ، جَیکَ تھورَپَ نے سِیءاَینَءاَینَ نُوں دَسِّءآ کِ اُسَ نے دیکھِءآ ہَے کِ پھَسے ہوئے لوکَ "سَرَوَائِیوَلَ موڈَ" وِچَّ جَان٘دے ہَنَ، اَتے بَچَاءاَ دِی اُڈِیکَ کَرَدے ہوئے کِسے تَرھَاں زِن٘دَا رَہِن٘دے ہَنَ۔
“اَسِیں جِیوَنَ دِی بھَالَ کَرَ رَہے ہَاں اَتے اَسِیں مْرِتَکَ دِی وِی بھَالَ کَرَ رَہے ہَاں،” تھورَپے نے آپَݨِی ٹِیمَ بَارے کِہَا، جو سومَوَارَ نُوں اُتَّرِی کَیرولِینَا توں وَینیزُئیلَا دِی یَاتَرَا کِیتِی سِی۔ "مَیں کَلَپَنَا کَرَدَا ہَاں کِ اُہَ سَانُوں کِسے سَمیں دَسَّݨَگے کِ اِہَ پُورِی تَرھَاں نَالَ رِکَوَرِی آپْریشَنَ ہَے۔ مَیں جَاݨَدَا ہَاں کِ اَسِیں اَجے وِی اِنھَاں اِمَارَتَاں وِچَّ زِن٘دَا لوکَاں نُوں لَبھَّ رَہے ہَاں، اِسَ لَئِی مَیں اَجے تَکَّ ہَارَ مَنَّݨَ لَئِی تِءآرَ نَہِیں ہَاں۔"
پِچھَلے بُدھَّوَارَ دے بھُچَالَاں وِچَّ اُسَدِیءآں دھِیءآں دے مَارے جَاݨَ توں بَاءاَدَ ڈیوِسَ رَاموشَا نَہِیں روئِا۔ وَرَتوں نُوں نَہِیں دیکھَدَا۔ روݨَا اُسَدِی پَتَنِی دے مَاتَا-پِتَا دے اَپَارَٹَمَین٘ٹَ بِلَڈِن٘گَ دے مَلَبے وِچّوں کھودَݨَ وِچَّ اُسَدِی مَدَدَ نَہِیں کَریگَا، جِتھّے اُسَنے اَتے ہورَاں نے آپَݨِیءآں لَاشَاں نُوں لَبھَّدِءآں کھُدَائِی وِچَّ دِنَ بِتَائے ہَنَ۔
“مَیں روݨَ بَارے سوچَ نَہِیں سَکَدَا،” رَاموسَ نے کِہَا۔ "اِسَ سَمیں، بھَاویں میرِی آتَمَا اَن٘دَروں ٹُٹَّ رَہِی ہَے، مَیں روݨَ بَارے سوچَ وِی نَہِیں سَکَدَا، کِؤُن٘کِ ہَن٘جھُو اِکَّ پَتھَّرَ نُوں نَہِیں ہِلَاؤُن٘دے۔ مَینُوں تَاکَتَ اَتے اِچھَّا شَکَتِی دِی لوڑَ ہَے۔"
رَاموسَ دِیءآں دو دھِیءآں-- ڈَارَلِن٘گَ اَین٘ٹونیلَا، سَتَّ، اَتے ڈُلَسے مَارِیءآ، دو-- آپَݨے دَادَا-دَادِی اَتے پَڑَدَادَا-دَادِی نَالَ رَہِ رَہِیءآں سَنَ، جِنھَاں دِی وِی بھُوچَالَ وِچَّ مَوتَ ہو گَئِی سِی۔
جَدوں بھُوچَالَ آئِا تَاں اُہَ شَہِرَ دِی وَڈِّی بَن٘دَرَگَاہَ 'تے کَمَّ کَرَ رِہَا سِی۔ اُہَ پَہِلے بھُوچَالَ دے ۳۰ مِن٘ٹَاں دے اَن٘دَرَ اِمَارَتَ وَلَّ بھَجِّءآ۔ اُہَ اُدوں توں ہِی کھُدَائِی کَرَ رِہَا ہَے۔
رَاموسَ نے کِہَا، “اَسِیں سِرَفَ اُہَ تھَاں پَہُن٘چَاؤُݨَ دِی تَاکَتَ مَن٘گَ رَہے ہَاں جِتھّے اُہَ ہَنَ اَتے اُنھَاں نُوں آرَامَ دِن٘دے ہَنَ۔ اُہَ دیشَ بھَرَ اَتے وِدیشَاں توں آئِی مَدَدَ توں ہَیرَانَ ہَے۔ “پَہِلے دِنَ دِی دُپَہِرَ توں، تُسِیں گَشَتَ، پھَائِرَپھَائِیٹَرَزَ، بَچَاءاَ ٹِیمَاں - اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی سَہَائِتَا، دُوجے رَاجَاں دے لوکَ جو آپَݨے نَن٘گے ہَتھَّاں، آپَݨے پَیسے نَالَ اِتھّے آئے ہَنَ دیکھے ہَنَ۔”
رَاموسَ نے اَگّے کِہَا کِ رَاجَ سَرَکَارَ نے پَہِلے دِنَ اُنھَاں دِی کھوجَ وِچَّ مَدَدَ کَرَنَ لَئِی جَنَریٹَرَ لِءآن٘دے ہَنَ۔ اُہَ شُرُو وِچَّ کھودَݨَ لَئِی دُوجِءآں دُءآرَا لِءآن٘دِی گَئِی بھَارِی مَشِینَرِی دِی وَرَتوں کَرَنَ دے یوگَ سَنَ، پَرَ جَدوں بَچَاءاَکَرَتَاوَاں نے نِشَچَتَ کِیتَا کِ اَپَارَٹَمَین٘ٹَ بِلَڈِن٘گَ وِچَّ جِیوَنَ دَا کوئِی سَن٘کیتَ نَہِیں ہَے تَاں اُہَنَاں مَشِینَاں نُوں کِتے ہورَ لِجَائِا گِءآ۔
رَاموسَ اَتے ہورَ وَلَن٘ٹِیءاَرَاں نے اَپَارَٹَمَین٘ٹَ دے کَمَرِءآں وِچَّ وِدھِیپُورَوَکَ ڈھَن٘گَ نَالَ کھُدَائِی کِیتِی ہَے، نِجِّی پْرَبھَاوَاں نُوں لَبھِّءآ ہَے - اُسَدِی سَسَّ دَا پھونَ اَتے سِلَائِی ٹیبَلَ، اُدَاہَرَنَ لَئِی، اَتے اُسَدِی اِکَّ دھِی دَا بِسَتَرَا - پَرَ اُسَدے بَچِّءآں دَا کوئِی سَن٘کیتَ نَہِیں، گھَٹّو گھَٹَّ اَجے تَکَّ نَہِیں۔ رَاموسَ نُوں شَکَّ ہَے کِ اُہَ یُونِٹَ دے دُوجے پَاسے بھَجَّ گَئے، جِتھّے اُہَ نَہِیں پَہُن٘چَ سَکِءآ۔
“اَسِیں اِسَ نَالَ شَان٘تِی بَݨَائِی ہَے،” اُسَنے کِہَا۔ "اَسِیں بَسَ اُہَنَاں تَکَّ پَہُن٘چَݨَ اَتے اُہَنَاں نُوں سَہِی آرَامَ دیݨَ دِی تَاکَتَ مَن٘گَدے ہَاں۔ اَسِیں اِہِی چَاہُن٘دے ہَاں۔"
اِیسَا سوریسَ اَتے مَیڈَالینَا اَرَاؤُجو نے وَینیزُئیلَا دے لَا گُءآرَا توں رِپورَٹَ کِیتِی۔ گون٘زَالو زیگَرَا نے رِپورَٹِن٘گَ وِچَّ یوگَدَانَ پَائِا۔
