وَینیزُئیلَا وِچَّ دوہَرے بھُوچَالَ دے بَاءاَدَ ڈھَہِ گَئِی اِکَّ اِمَارَتَ دے مَلَبے وِچَّ اَٹھَّ دِنَاں تَکَّ پھَسے اِکَّ وِءاَکَتِی نُوں زِن٘دَا بَچَا لِءآ گِءآ ہَے۔

اَیمَرَجَین٘سِی کَرَمَچَارِیءآں نے ہَرَنَنَ گِلَ نُوں ۱۴۰ ٹَنَ مَلَبے دے ہیٹھَاں لَبھَّݨَ توں ۱۰۰ گھَن٘ٹِءآں توں وَدھَّ سَمیں بَاءاَدَ اُسَ نُوں مُکَتَ کَرَنَ وِچَّ کَامَیَابَ رَہے۔

A Chilean firefighter had earlier described the rescue operation as "without doubt the most complex and technically difficult which I've had to tackle"۔

وَینیزُئیلَا وِچَّ ۲۴ جُونَ نُوں آئے بھُوچَالَاں وِچَّ تَکَرِیبَنَ ۲۳۰۰ لوکَاں دِی مَوتَ ہوݨَ دِی پُشَٹِی ہوئِی ہَے اَتے ہَزَارَاں لوکَ اَجے وِی لَاپَتَا ہَنَ۔

شَنِیوَارَ نُوں گِلَ نُوں لَبھّے جَاݨَ توں بَاءاَدَ سَین٘کَڑے بَچَاءاَکَرَتَا اُسَ نُوں مُکَتَ کَرَنَ لَئِی گھَڑِی دے وِرُدھَّ کَمَّ کَرَ رَہے سَنَ۔

وَینیزُئیلَا، چِلِی، کوسَٹَا رِیکَا، اَلَ سَلَوَاڈورَ، مَیکَسِیکو، پُرَتَگَالَ اَتے سَن٘یُکَتَ رَاجَ دِیءآں ٹِیمَاں نے اُسَنُوں مُکَتَ کَرَنَ وِچَّ مَدَدَ کِیتِی۔

Parts of the access ducts rescuers built to reach him collapsed several times، highlighting the dangers the work poses to the rescuers as well as Gil۔

رَاتو رَاتَ، کھوجَ ٹِیمَاں آکھَرَکَارَ گِلَ نَالَ وِزُوءاَلَ سَن٘پَرَکَ سَتھَاپَتَ کَرَنَ دے یوگَ ہو گَئِیءآں۔

In footage recorded by a small camera inserted into the rubble where Gil was trapped، a Chilean firefighter could be heard asking Gil to turn his head towards the camera۔

One of his eyes was bloodshot and he was wearing a face mask، which rescuers had earlier passed to him through a small hole to protect him from the dust and debris created by their efforts to free him۔

اَگَّ بُجھَاؤُݨَ وَالے نے اُسَ نُوں آپَݨِیءآں اَکھَّاں دِی سُرَکھِّءآ لَئِی چَشَمَا پَہِنَݨَ لَئِی وِی کِہَا کِؤُن٘کِ بَچَاءاَ کَرَنَ وَالے اُسَ دے آلے دُءآلے دے مَلَبے نُوں دھِءآنَ نَالَ کھُدَائِی کَرَدے رَہِن٘دے ہَنَ۔

کوسَٹَا رِیکَنَ رَیڈَّ کَرَاسَ دے رِکَارَڈو اَرِءآسَ نے سَتھَانَکَ پَتَّرَکَارَ جونَ کَیمَارَگو نُوں دَسِّءآ کِ گِلَ دِی ہَالَتَ سَتھِرَ ہَے۔

اُسَنے اَگّے کِہَا کِ اُہَ اُسَنُوں پَاݨِی دیݨَ دے یوگَ ہو گَئے سَنَ اَتے اُسَنُوں اِکَّ نَاڑِی ڈْرِپَّ نَالَ جوڑَ سَکَدے سَنَ۔

اَرِءآسَ نے کِہَا کِ شَاپِن٘گَ سَین٘ٹَرَ دے ڈھَہِ جَاݨَ 'تے گِلَ چَمَتَکَارِی ڈھَن٘گَ نَالَ کُچَلے جَاݨَ توں بَچَ گِءآ سِی۔

"اُسَ نے سَانُوں دَسِّءآ ہَے کِ اُسَ کولَ اِکَّ کُچَلِءآ میکھَ وِی نَہِیں ہَے،" اُسَنے کِہَا۔ "اُہَ ٹھِیکَ ہَے۔"

مَیکَسِیکَنَ رَیڈَّ کَرَاسَ توں مَارَکو اَین٘ٹونِیؤ پھْرَین٘کو نے گِلَ نُوں "اِکَّ ہَسَّمُکھَّ آدَمِی" دَسِّءآ۔

He told Mexican news site Milenio that the survivor "even asked for hydration drinks of specific flavours he likes"، adding that "of course we indulged him"۔

"He himself drives us on، telling us to carry on۔ He recognises our team members، saying 'how nice that you came back and that you're with me again'۔"

پھْرَین٘کو دے اَنُسَارَ، بَچَاءاَ کَرَنَ وَالے اَتے گِلَ نے اُسَدے پَرِوَارَ اَتے چُݨَوتِیپُورَنَ بَچَاءاَ بَارے اِکَّ نِرَن٘تَرَ بَہِسَ کِیتِی۔

Gil had been on duty in a small concrete booth in the basement of the parking lot adjacent to the Galerias Playa Grande mall in Catia La Mar when the twin quakes struck۔

اَجِہَا لَگَدَا ہَے کِ بُوتھَ نے اُسَدے آلے دُءآلے اِکَّ شَیلَّ بَݨَائِا، اُسَنُوں ۱۴۰ ٹَنَ مَلَبے توں بَچَائِا جو اُسَدے آلے دُءآلے اَتے اُسَدے اُپَّرَ ڈِگَّ گِءآ۔

اِسَ بْریکِن٘گَ نِؤُزَ سَٹورِی نُوں اَپَڈیٹَ کِیتَا جَا رِہَا ہَے اَتے ہورَ ویرَوے جَلَدِی ہِی پْرَکَاشِتَ کِیتے جَاݨَگے۔ کِرَپَا کَرَکے پُورے سَن٘سَکَرَݨَ لَئِی پَنّے نُوں تَازَا کَرو۔

تُسِیں BBC نِؤُزَ اَیپَ رَاہِیں سَمَارَٹَپھونَ جَاں ٹَیبَلیٹَ 'تے بْریکِن٘گَ نِؤُزَ پْرَاپَتَ کَرَ سَکَدے ہو۔ تُسِیں نَوِینَتَمَ چیتَاوَنِیءآں پْرَاپَتَ کَرَنَ لَئِی X 'تے @BBCBreaking نُوں وِی پھَالو کَرَ سَکَدے ہو۔