یُونَائِیٹِڈَ سَٹیٹَسَ یُورَپِیءاَنَ یُونِیءاَنَ دے آٹو سَیکَٹَرَ 'تے ۲۵ پْرَتِیشَتَ ٹَیرِپھَ لَگَاؤُݨَ لَئِی تِءآرَ ہَے، اِکَّ اَجِہَا کَدَمَ جو اَگَسَتَ وِچَّ وَاشِن٘گَٹَنَ اَتے بَلَاکَ وِچَکَارَ ہوئے سَمَجھَوتے نُوں اُلَٹَا دیویگَا۔
اَمَرِیکِی وَپَارَ پْرَتِینِدھِی جَیمِیسَنَ گْرِیرَ نے سومَوَارَ نُوں سِیءاَینَبِیسِی نُوں دَسِّءآ کِ وھَائِیٹَ ہَاؤُسَ "اِسَ کَارَوَائِی نَالَ اَگّے وَدھَ رِہَا ہَے"۔
اِسَ سَالَ دے شُرُو وِچَّ، یُوءاَیسَ سُپَرِیمَ کورَٹَ نے پھَیسَلَا دِتَّا سِی کِ رَاشَٹَرَپَتِی ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی اَیمَرَجَین٘سِی آرَتھِکَ شَکَتِی اَیکَٹَ (آئِیئِیئِیپِیئے) دُءآرَا آپَݨے گَلوبَلَ ٹَیرِپھَ نَہِیں لَگَا سَکَدے، رَاشَٹَرَپَتِی دے وِءآپَکَ گَلوبَلَ ٹَیرِپھَاں نُوں سِیمَتَ کَرَدے ہوئے۔
ہَالَان٘کِ، پِچھَلے سَالَ، ٹَرَن٘پَ نے رَاشَٹَرِی سُرَکھِّءآ کھَتَرِءآں دَا ہَوَالَا دِن٘دے ہوئے دھَارَا ۲۳۲ دے تَہِتَ گَلوبَلَ آٹوموٹِوَ آیَاتَ 'تے ۲۵ پْرَتِیشَتَ ٹَیرِپھَ لَگَائِا سِی۔ اَگَسَتَ وِچَّ، وھَائِیٹَ ہَاؤُسَ نے اُنھَاں لیوِیزَ نُوں ۱۵ پْرَتِیشَتَ تَکَّ گھَٹَاؤُݨَ لَئِی اِییُو نَالَ اِکَّ سَودَا کِیتَا۔
"اُسَ کولَ اَجِہَا کَرَنَ دَا اَدھِکَارَ ہَے۔ گھَٹَّ سَپَشَّٹَ ہَے کِ اَمَرِیکَا دَا مُدَّا کِی ہَے۔ یُورَپَ نُوں سَمَجھَوتے دے اِییُو-پَدھَّرَ نُوں لَاگُو کَرَنَ دِی زَرُورَتَ سِی، جِسَ نَالَ کُجھَ لَاگُو کَرَنَ وِچَّ دیرِی ہوئِی،" ریچَلَ زِمَبَا، سَین٘ٹَرَ پھَارَ اے نِؤُ اَمَرِیکَنَ سَکِؤرِٹِی دے سَہَائِکَ سِینِیءاَرَ پھَیلو نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
ٹَرَن٘پَ نے دَاءاَوَا کِیتَا کِ بَلَاکَ نے سَمَجھَوتے دِی پَالَݨَا نَہِیں کِیتِی - اِکَّ دَاءاَوے نُوں یُورَپِیءاَنَ یُونِیءاَنَ دے اَدھِکَارِیءآں نے رَدَّ کَرَ دِتَّا۔ ٹَرَن٘پَ نے یُورَپِیءاَنَ دیشَاں دِی اِکَّ سَلیٹَ دُءآرَا اَمَرِیکِی جَلَ سَینَا نُوں ہورَمُزَ سَٹْریٹَ کھولھَݨَ وِچَّ سَہَائِتَا لَئِی آپَݨِی پھَوجَ بھیجَݨَ توں اِنَکَارَ کَرَنَ توں بَاءاَدَ اُنھَاں دیشَاں 'تے سَمَجھَوتے دِی اُلَن٘گھَݨَا کَرَنَ دَا دوشَ لَگَائِا۔
"اِہَ دھَمَکِی اِکَّ گَلَّبَاتَ دِی رَݨَنِیتِی ہَے، بیشَکَ۔ ہَالَان٘کِ، آئِیئِیئِیپِیئے ٹَیرِپھَ نِیَمَاں توں بَاءاَدَ یُوءاَیسَ لِیوَریجَ کُجھَ گھَٹَّ ہَے،" زِمَبَا نے کِہَا۔
ٹَرَن٘پَ دِیءآں ٹَیرِپھَ دھَمَکِیءآں جَرَمَنَ کَارَ کَن٘پَنِیءآں نُوں سَبھَ توں وَدھَّ پْرَبھَاوَتَ کَریگِی کِؤُن٘کِ BMW، مَرَسَڈِیزَ اَتے وولَکَسَوَیگَنَ اَمَرِیکَا دِی وَڈِّی مَوجُودَگِی نُوں کَائِمَ رَکھَّدے ہَنَ۔
اِہَ اُدوں آئِا ہَے جَدوں وھَائِیٹَ ہَاؤُسَ نے شُکَّرَوَارَ نُوں جَرَمَنِی توں ۵۰۰۰ سَینِکَاں نُوں وَاپَسَ بُلَاؤُݨَ دِی یوجَنَا دَا اَیلَانَ کِیتَا سِی جَدوں چَان٘سَلَرَ پھَرَیڈَرِکَ مَرَزَ نے کِہَا سِی کِ اِیرَانَ نَالَ گَلَّبَاتَ وِچَّ اَمَرِیکَا نُوں "اَپَمَانِتَ" کِیتَا جَا رِہَا ہَے۔
یُورَپِیءاَنَ کَارَ نِرَمَاتَا ٹَیرِپھَ دُءآرَا پْرَبھَاوِتَ ہوݨَگے۔ یُورَپِیءاَنَ آٹوموبَائِیلَ مَینُوپھَیکَچَرَرَزَ اَیسوسِیئیشَنَ (ACEA) دے اَنُسَارَ، کَارَ وَپَارَ EU-US کَاروبَارَ دَا اِکَّ مَہَتَّوَپُورَنَ ہِسَّا ہَے، جو کِ سَارے وَپَارَ دَا ۸ پْرَتِیشَتَ بَݨَدَا ہَے، اَتے US EU دُءآرَا بَݨَائِیءآں کَارَاں لَئِی نَن٘بَرَ اِکَّ مَن٘زِلَ ہَے، جو کِ کُلَّ EU نِرَیَاتَ مُلَّ دَا ۲۹ پْرَتِیشَتَ ہَے۔
"ٹَرَن٘پَ پْرَشَاسَنَ زَبَرَدَسَتِی دھَمَکِیءآں دِی وَرَتوں کَرَنَا جَارِی رَکھَّدَا ہَے۔ اِسَ سَتھِتِی وِچَّ، اِہَ جَرَمَنِی ہوویگَا جو آپَݨے کَارَ اُدَیوگَ دے مَہَتَّوَ دے کَارَنَ ٹَیرِپھَ دُءآرَا سَبھَ توں وَدھَّ پْرَبھَاوِتَ ہوویگَا۔ یُورَپَ نے اَجے تَکَّ سُرَکھِّءآ چِن٘تَاوَاں دے کَارَنَ، وَڈّے ہِسّے وِچَّ ٹَرَن٘پَ دے ٹَیرِپھَاں نُوں پِچھّے دھَکَّݨَا ہَے،" جَارَجَٹَاؤُنَ یُونِیوَرَسِٹِی وِچَّ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی کَانُونَّ دے پْروپھَیسَرَ، گْرَیگَرِی شَیپھَرَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
ٹَیرِپھَ زِءآدَاتَرَ اُچَّ-اَن٘تَ اَتے لَگَزَرِی وَاہَنَاں نُوں مَارَݨَگے۔
"اِہَ [ٹَیرِپھَ] اُچَّ-اَن٘تَ دِیءآں کَارَاں 'تے وَدھیرے پْرَبھَاوَ پَاؤُن٘دَا ہَے کِؤُن٘کِ اِہَ اُہَ ہَنَ جو مُکھَّ تَورَ 'تے تِءآرَ وَسَتُوءآں دے رُوپَ وِچَّ آیَاتَ کِیتِیءآں جَان٘دِیءآں ہَنَ۔ یُوروپِیءاَنَ آٹومیکَرَزَ USMCA-سَبَن٘دھَتَ پْروتَسَاہَنَ دے کَارَنَ اَمَرِیکَا وِچَّ مَدھَّ-پَدھَّرِی کَارَاں دَا اُتَپَادَنَ کَرَدے ہَنَ،" زِمَبَا نے اَمَرِیکَا، مَیکَسِیکو اَتے کَینیڈَا وِچَکَارَ وَپَارَ سَمَجھَوتے دَا ہَوَالَا دِن٘دے ہوئے کِہَا، جو کِ چَن٘گے ٹَیرِپھَ توں چھوٹَ دِن٘دے ہَنَ۔
جَرَمَنِی دِی وولَکَسَوَیگَنَ اَمَرِیکَا وِچَّ مَہَتَّوَپُورَنَ مَوجُودَگِی وَالے کَارَ نِرَمَاتَاوَاں وِچّوں اِکَّ ہَے۔ کَن٘پَنِی چَٹَانُوگَا، ٹینیسِی وِچَّ اِکَّ پْرَمُکھَّ اُتَپَادَنَ سَہُولَتَ چَلَاؤُن٘دِی ہَے، جِتھّے اِہَ اَیٹَلَسَ، اَیٹَلَسَ کَرَاسَ سَپورَٹَ، اَتے وولَکَسَوَیگَنَ ID۔۴ دَا نِرَمَاݨَ کَرَدِی ہَے۔ اِسَ دے گولَپھَ مَاڈَلَ وُلَپھَسَبَرَگَ، جَرَمَنِی وِچَّ تِءآرَ کِیتے گَئے ہَنَ۔
اِہَ اَجے اَسَپَشَٹَ ہَے کِ کَارَ کَن٘پَنِیءآں کِی جَوَابَ دیݨَگِیءآں۔
"اَسِیں تَازَا ٹَیرِپھَ اَیکَشَنَ دِی سَمِیکھِءآ کَرَ رَہے ہَاں اَتے وَادھُو ویرَوِءآں دِی اُڈِیکَ کَرَ رَہے ہَاں،" وولَکَسَوَیگَنَ دے بُلَارے نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
مَرَسَڈِیزَ-بَین٘زَ اَمَرِیکَا دے نِرَمَاݨَ دے پَیرَاں دے نِشَانَ نُوں وِی کَائِمَ رَکھَّدِی ہَے، اَلَابَامَا وِچَّ اِکَّ پَلَان٘ٹَ وِچَّ اِسَدے بَہُتَ سَارے SUV مَاڈَلَاں دَا اُتَپَادَنَ کَرَدِی ہَے۔ ہَالَان٘کِ، اِسَ دِیءآں کَئِی سیڈَانَ - مَرَسَڈِیزَ-بَین٘زَ اَیسَ-کَلَاسَ سَمیتَ - اَجے وِی جَرَمَنِی وِچَّ نِرَمِتَ ہَنَ۔
اِسے تَرھَاں، BMW سَپَارَٹَنَبَرَگَ، دَکھَّݨِی کَیرولِینَا وِچَّ اِکَّ وَڈِّی سَہُولَتَ وِچَّ آپَݨِی X سِیرِیزَ SUVs بَݨَاؤُن٘دَا ہَے۔ ہورَ مَاڈَلَ، جِویں کِ ۳ سِیرِیزَ اَتے ۴ سِیرِیزَ، مُکھَّ تَورَ 'تے جَرَمَنِی وِچَّ تِءآرَ کِیتے جَان٘دے ہَنَ۔
BMW نے ٹِپَّݨِی لَئِی اَلَ جَزِیرَا دِی بینَتِی دَا جَوَابَ نَہِیں دِتَّا۔
مَرَسِیڈِیزَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں ACEA نُوں بھیجِءآ، پَرَ اَیسوسِیئیشَنَ نے ٹِپَّݨِی لَئِی بینَتِی دَا جَوَابَ نَہِیں دِتَّا۔
سَٹَیلَین٘ٹِسَ دَا وِی کُجھَ اَیکَسَپوجَرَ ہَے۔ جَدوں کِ اِہَ جِیپَ، رَامَ، اَتے کْرِسَلَرَ وَاہَنَ رَاجَ دے پَاسے پَیدَا کَرَدَا ہَے، اِہَ یُورَپَ وِچَّ پھِئیٹَ اَتے پِؤُجو وَرَگے بْرَان٘ڈَاں دَا اُتَپَادَنَ کَرَدَا ہَے۔ Fiat دِی US وِچَّ سِیمَتَ مَوجُودَگِی ہَے، اَتے Peugeot دِی کوئِی مَوجُودَگِی نَہِیں ہَے۔
کُجھَ بْرَان٘ڈَ دُوجِءآں دے مُکَابَلے ٹَیرِپھَاں دَا وَدھیرے سَاہَمَݨَا کَرَدے ہَنَ، کھَاسَ تَورَ 'تے مَارَکِیٹَ دے اُچّے سِرے 'تے۔ پورَشَ اَتے اَوڈِی - دوویں وولَکَسَوَیگَنَ دِی مَلَکِیءاَتَ ہَنَ - اَمَرِیکَا وِچَّ وَاہَنَاں دَا نِرَمَاݨَ نَہِیں کَرَدے ہَنَ۔ یُونَائِیٹِڈَ کِن٘گَڈَمَ دے بَاءاَدَ، یُوءاَیسَ اَجے وِی EU آٹو نِرَیَاتَ لَئِی سَبھَ توں وَڈَّا بَازَارَ ہَے، اَتے ACEA دے اَنُسَارَ، مُلَّ دُءآرَا یُوءاَیسَ گَلوبَلَ کَارَ آیَاتَ دَا ۲۵ پْرَتِیشَتَ EU توں ہَے، جو آٹوموٹِوَ نِرَمَاتَاوَاں 'تے آپَݨِیءآں رَݨَنِیتِیءآں 'تے مُڑَ وِچَارَ کَرَنَ لَئِی دَبَاءاَ پَاؤُن٘دَا ہَے۔
مَارَچَ وِچَّ، آٹوموٹِوَ نِؤُزَ نے رِپورَٹَ دِتِّی کِ پورَشَ ٹَیرِپھَ دے سَن٘بھَاوِی پْرَبھَاوَ نُوں آپھَسَیٹَّ کَرَنَ لَئِی اَمَرِیکَا وِچَّ اُتَپَادَنَ وَدھَاؤُݨَ بَارے وِچَارَ کَرَ رِہَا سِی۔
اَلَٹَرَا-لَگَزَرِی بْرَان٘ڈَاں نُوں پھیرَارِی اَتے لَین٘بورَگِنِی سَمیتَ ہورَ وِی زِءآدَا اَیکَسَپوزَرَ دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پَین٘دَا ہَے۔ دوویں بْرَان٘ڈَ اِٹَلِی وِچَّ آپَݨے سَارے وَاہَنَاں دَا اُتَپَادَنَ کَرَدے ہَنَ۔
پِیکَوکَ ٹَیرِپھَ کَن٘سَلَٹِن٘گَ چَلَاؤُݨَ وَالے کَائِلَ پِیکَوکَ دے اَنُسَارَ، اِہَ اَمَرِیکَا وِچَّ بَݨَائے گَئے ہِسّے بَݨَاؤُݨَ وَالِیءآں کَن٘پَنِیءآں نُوں وِی پْرَبھَاوَتَ کَریگَا، جِسَ وِچَّ اُہَ نِرَمَاتَا وِی شَامَلَ ہَنَ جو کَلَچَ، اَیمِشَنَ اَتے اِن٘جَݨَ دے ہِسّے بَݨَاؤُن٘دے ہَنَ۔
"نِرَمَاݨَ پَلَان٘ٹَ جو اُنھَاں نُوں وِدیشَاں وِچَّ پَیدَا کَرَدے ہَنَ، نے یُوءاَیسَ توں آرَڈَرَ کَرَنَ وَالِی سَمَگَّرِی نُوں روکَ دِتَّا ہَے جَاں ہَولِی کَرَ دِتَّا ہَے، اِسَلَئِی اُہَ اُتَپَادَنَ نُوں گھَٹَا رَہے ہَنَ کِؤُن٘کِ اُہَنَاں نُوں اَنُمَانَ ہَے کِ وَادھُو ٹَیرِپھَاں دے کَارَنَ اِہَنَاں اُتَپَادَاں 'تے اُہَنَاں دِی مَاتَرَا سَمَکَالِی نَہِیں ہَے،" پِیکَوکَ نے کِہَا۔
"سَاڈے گَاہَکَاں وِچّوں اِکَّ سَٹَیلَین٘ٹِسَ اَتے وولَکَسَوَیگَنَ لَئِی پَکَڑَ پَیدَا کَرَدَا ہَے جو اُہَ اُتَپَادَنَ لَئِی جَرَمَنِی اَتے یُوکے بھیجَدے ہَنَ۔ اَسِیں اُہَنَاں دِی وِکَرِی نُوں ہَولِی دیکھِءآ ہَے کِؤُن٘کِ اُہَ اُہَنَاں اُتَپَادَاں نُوں اَمَرِیکَا وِچَّ لِءآؤُݨَ دِی اُمِیدَ نَہِیں کَرَدے ہَنَ۔"
گَیرَ-پَارَٹِیجَنَ ٹَیکَسَ پھَاؤُن٘ڈیشَنَ دے اِکَّ وِشَلیشَݨَ اَنُسَارَ، ٹَرَن٘پَ دے ٹَیرِپھَاں نے یُوءاَیسَ پَرِوَارَاں نُوں پْرَتِی گھَرَ $۱۰۰۰ دَا اَوسَتَ ٹَیکَسَ وَادھَا کِیتَا ہَے۔ سُپَرِیمَ کورَٹَ دے پھَیسَلے دے پِچھّے ٹَیرِپھَ وِچَّ تَبَدِیلِی توں، اِسَ سَالَ لَئِی اِہَ $ ۷۰۰ پْرَتِی اَمَرِیکِی پَرِوَارَ تَکَّ گھَٹَݨَ دِی اُمِیدَ ہَے۔
مَدھَّ-رین٘جَ اَتے اُچَّ-اَن٘تَ وَالے وَاہَنَ مُکھَّ تَورَ 'تے پْرَبھَاوِتَ ہوݨَ دے نَالَ، کھَپَتَکَارَاں لَئِی پْرَبھَاوَ سِیمَتَ ہوویگَا۔
"اِسَ لَئِی اِہَ، میرِی سَمَجھَ توں، کھَپَتَکَارَاں نُوں سِدھّے تَورَ 'تے پَاسَ کِیتَا جَاویگَا، پِچھَلے سَمیں وِچَّ ہوئِیءآں کُجھَ ہورَ ٹَیرِپھَ پَہِلَکَدَمِیءآں نَالوں، اِسَ تَتھَّ دے کَارَنَ کِ اِہَ وَاہَنَ کھَرِیدَݨَ وَالے وِءاَکَتِی گھَٹَّ آمَدَنَ وَالے کھَپَتَکَارَاں جَاں پِچھَلے ٹَیرِپھَاں توں پْرَبھَاوِتَ لوکَاں نَالوں ٹَیرِپھَ نُوں جَزَبَ کَرَنَ دے وَدھیرے یوگَ ہُن٘دے ہَنَ،" پِیکَوکَ نے کِہَا۔
"کَارَپوریشَنَاں اِہَنَاں ٹَیرِپھَاں نُوں نَہِیں کھَاݨَگِیءآں؛ اُہَ اُہَنَاں نُوں سِدھَّا کھَپَتَکَارَاں نُوں دیݨَگے، [ہَے] گَاہَکَاں توں میرَا سَن٘کیتَ،" اُسَنے کِہَا۔
سِءآسِی تَورَ 'تے، ٹَیرِپھَاں نے کھَپَتَکَارَاں 'تے بھَارَ پَائِا ہَے۔ مَارَچَ وِچَّ اِکَّ ہَیرِسَ پولَ وِچَّ پَائِا گِءآ کِ ۷۲ پْرَتِیشَتَ اَمَرِیکِیءآں نے کِہَا کِ ٹَیرِپھَ دَا اُنھَاں دے جِیوَنَ اُتّے نَکَارَاتَمَکَ پْرَبھَاوَ پِءآ ہَے، اَتے اِہَ اَپْرَیلَ وِچَّ اِکَّ پِؤُ رِسَرَچَ سَین٘ٹَرَ پولَ دُءآرَا گُون٘جِءآ گِءآ سِی، جِسَ وِچَّ پَائِا گِءآ سِی کِ ۶۳ پْرَتِیشَتَ اَمَرِیکَنَ ٹَیرِپھَ نِیتِی نُوں سَن٘بھَالَݨَ وِچَّ وِشَوَاسَ نَہِیں رَکھَّدے ہَنَ۔
"کِسے سَمیں، ہَالَان٘کِ، اِکَّ ٹِپِن٘گَ پُءآئِن٘ٹَ ہوویگَا جِتھّے یُورَپَ بَدَلَا لَویگَا، مُکھَّ سَوِن٘گَ رَاجَاں توں اَمَرِیکِی نِرَیَاتَ نُوں نِشَانَا بَݨَا کے ٹَرَن٘پَ نُوں نُکَسَانَ پَہُن٘چَاؤُݨَ دَا اُدیشَ،" جَارَجَٹَاؤُنَ یُونِیوَرَسِٹِی دے شَیپھَرَ نے کِہَا۔
پِیکَوکَ دَا کَہِݨَا ہَے کِ اُسَ دِی سَلَاہَ وِچَّ، وولَکَسَوَیگَنَ وَرَگے یُورَپِیءاَنَ آٹومیکَرَزَ یُوءاَیسَ اُتَپَادَکَاں نَالَ کھَرِیدَݨَ وِچَّ زِءآدَا جھِجَکَ رَہے ہَنَ، جِنھَاں وِچّوں بَہُتَ سَارے وَرَجِینِیءآ اَتے نِؤُ جَرَسِی وَرَگے سَوِن٘گَ رَاجَاں وِچَّ ہَنَ۔
وھَائِیٹَ ہَاؤُسَ نے ٹِپَّݨِی لَئِی اَلَ جَزِیرَا دِی بینَتِی دَا جَوَابَ نَہِیں دِتَّا۔
