تَہِرَانَ، اِیرَانَ - ہُݨَ مَہِینِءآں توں، یُوءاَیسَ دے رَاشَٹَرَپَتِی ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ اِیرَانَ وِرُدھَّ جَن٘گَ بَارے لَگَبھَگَ روزَانَا گھوشَݨَاوَاں کَرَ رَہے ہَنَ - وِءآپَکَ بَن٘بَارِی دِیءآں دھَمَکِیءآں توں لَے کے نَوِیں گَلَّبَاتَ دے دَاءاَوِءآں تَکَّ۔ پَرَ اِیرَانَ دِی رَاجَدھَانِی وِچَّ اِکَّ وِتِّی پھَرَمَ دِی کَرَمَچَارِی، پھَیزیہَ دَا کَہِݨَا ہَے کِ اُسَنے لَن٘بے سَمیں توں دھِءآنَ دیݨَا بَن٘دَ کَرَ دِتَّا ہَے۔
۲۷ سَالَا نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، “اُسَ دے شَبَدَ نِشَچَتَ تَورَ 'تے سَاڈِی زِن٘دَگِی نُوں پْرَبھَاوَتَ کَرَدے ہَنَ، پَرَ مَیں اِسَ گَلَّ 'تے دھِءآنَ کین٘دْرَتَ کَرَکے اَنِشَچِتَتَا دے اِسَ زَہِرِیلے وَاتَاوَرَݨَ توں بَچَݨَ دِی کوشِشَ کَرَدَا ہَاں کِ مَیں آپَݨے آپَ نُوں اَتے آپَݨے اَزِیزَاں نُوں کِی نِیَن٘تَرِتَ کَرَ سَکَدَا ہَاں اَتے بَچَا سَکَدَا ہَاں۔
اَجِہَا کَرَنَ وَالِی اُہَ اِکَلِّی نَہِیں ہَے۔
جِویں کِ یُدھَّ چھے مَہِینِءآں دے نیڑے آ رِہَا ہَے، بَہُتَ سَارے اِیرَانِی آپَݨِی مَانَسِکَ سِہَتَ دِی رَکھِّءآ کَرَنَ دِی کوشِشَ وِچَّ نَانَ-سَٹَاپَ سُرَکھِیءآں دَا پِچھَّا کَرَنَ دِی چوݨَ کَرَ رَہے ہَنَ۔ اِسَ ہَپھَتے، جِویں کِ وَڈّے پَیمَانے 'تے اَمَرِیکِی پھَوجِی کَارَوَائِی دَا کھَتَرَا اِکَ وَارَ پھِرَ وَڈَّا ہو گِءآ ہَے، اِیرَانِیءآں وِچَ اُمِیدَ اَتے چِن٘تَا دَا پَدھَّرَ ۷ اَپْرَیلَ دے مُکَابَلے بَہُتَ گھَٹَّ دِکھَائِی دِتَّا، جَدوں اَمَرِیکِی رَاشَٹَرَپَتِی نے چیتَاوَنِی دِتِّی سِی کِ "اَجَّ رَاتَ پُورِی سَبھِءاَتَا مَرَ جَاویگِی"، سِرَپھَ تھوڑھِی دیرَ بَاءاَدَ جَن٘گَبَن٘دِی دَا اَیلَانَ کَرَنَ لَئِی۔
کین٘دَرِی تَہِرَانَ وِچَّ وِتِّی کَن٘پَنِی وِچَّ پھَیزیہَ دے اِکَّ سَہِیوگِی روہَمَ نے کِہَا، "اَمَرِیکَا وِچَّ اَجِہے رَاشَٹَرَپَتِی ہُن٘دے سَنَ جو گھَٹَّ بولَدے سَنَ اَتے زِءآدَا کَرَدے سَنَ۔" "پَرَ ہُݨَ سوشَلَ مِیڈِیءآ اَتے ہورَ آؤُٹَلَیٹَاں دِی بھُومِکَا دے نَالَ، جِسَ وِچَّ شْرِیمَانَ ٹَرَن٘پَ چَن٘گِی تَرھَاں جَاݨُو ہَنَ، اُہَ زِءآدَا گَلَّ کَرَدے ہَنَ اَتے بَہُتَ کُجھَ کَرَنَ دِی لوڑَ نَہِیں ہَے،" اُسَنے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ۔
روہَمَ لَئِی، جو آکھَرَکَارَ گُمَّ ہَے، اُہَ ٹَرَن٘پَ دُءآرَا ٹھوسَ پھَیسَلَا نَہِیں لَیݨَا ہَے، پَرَ اِیرَانِی اَدھِکَارِیءآں دُءآرَا ہورَ جَگْہَا بَݨَاؤُݨَ اَتے دیشَ دے اَن٘دَرَ ہورَ آوَازَاں نُوں سُݨَنَ دِی آگِءآ دیݨَ دِی اِچھَّا ہَے۔ اُسَ نے کِہَا کِ اُہَ اِسَ سَمیں سَن٘بھَوَ ہوݨَ دِی کوئِی سَن٘بھَاوَنَا نَہِیں دیکھَدَا۔
“اِسَ لَئِی اَسِیں ہَوَا وِچَ ہَاں اَتے سَاڈِی زِن٘دَگِی وِچَ نِشَچَتَتَا دِی گھَاٹَ سِکھَرَ 'تے پَہُن٘چَ گَئِی ہَے،” اُسَنے اَگّے کِہَا۔
آلَمِی بَازَارَاں نُوں پْرَبھَاوَتَ کَرَنَ دے اُدیشَ نَالَ ٹَرَن٘پَ دِیءآں گھوشَݨَاوَاں نُوں "دُہَرَاؤُݨَ وَالَا لُوپَ" کَرَارَ دِن٘دے ہوئے، پھَیزیہَ نے کِہَا کِ کوئِی وِی وِءاَکَتِی جو اِنِّی اُچَّ رَپھَتَارَ نَالَ بَہُتَ سَارِیءآں وِرودھِی ٹِپَّݨِیءآں کَرَدَا ہَے، اُسَ دِیءآں نَزَرَاں وِچَّ جَائِزَ نَہِیں مَنِّءآ جَا سَکَدَا ہَے۔
اَگّے دیکھَدے ہوئے، اُہَ اُمِیدَ کَرَدِی ہَے کِ آرَتھِکَ سَتھِتِیءآں کَافِی خَرَابَ ہوݨَگِیءآں، جِسَ وِچَّ اِیرَانَ دِی رَاشَٹَرِی مُدَرَا دِی ہورَ گِرَاوَٹَ وِی شَامَلَ ہَے۔
اِیرَانَ دَا رِءآلَ سومَوَارَ نُوں تَہِرَانَ دے کھُلّے بَازَارَ وِچَّ اَمَرِیکِی ڈَالَرَ دے مُکَابَلے لَگَبھَگَ ۱۔۹۱ مِلِیءاَنَ دے لَئِی ہَتھَّ بَدَلَ گِءآ، جو کِ سَبھَ توں ہیٹھَلے پَدھَّرَ دے نیڑے ہَے۔ اِیرَانَ اَتے اَمَرِیکَا وِچَکَارَ ہُݨے-مُءاَتَّلَ کِیتے گَئے سَودے دے پْرَتِیکَرَمَ وِچَّ، جو کھیتَرِی وِچولے دُءآرَا سَہُولَتَ دِتِّی گَئِی سِی، دے پْرَتِیکَرَمَ وِچَّ، جُونَ دے اَدھَّ وِچَّ مُدَرَا لَگَبھَگَ ۱۔۵۴ مِلِیءاَنَ پْرَتِی گْرِینَبَیکَ تَکَّ مَزَبُوتَ ہو گَئِی سِی۔
ٹَرَن٘پَ نے اِسَ ہَفَتے رِءآلَ نُوں ٹَین٘کَ کَرَنَ بَارے سوشَلَ مِیڈِیءآ 'تے شیکھِی مَارِی، اِکَّ چِتَّرَ دِی وَرَتوں کَرَدِءآں کِہَا کِ اُہَ "اِرَانَ دِی مُدَرَا نُوں نَشَٹَ کَرَ رِہَا ہَے"۔ اِسَ نے اِہَ وِی کِہَا کِ اِیرَانَ وِچَّ "وَڈِّی مَہِن٘گَائِی" ہَے۔ اِیرَانَ دے سَٹَیٹِسَٹِیکَلَ سَین٘ٹَرَ نے ۲۲ جُلَائِی نُوں کھَتَمَ ہوئے کَیلَن٘ڈَرَ مَہِینے لَئِی مَہِن٘گَائِی دَرَ نُوں اِکَّ سَالَ پَہِلَاں دے اُسے مَہِینے دے مُکَابَلے لَگَبھَگَ ۹۰ پْرَتِیشَتَ 'تے رَکھِّءآ۔
رَاجَدھَانِی وِچَ اِکَ ٹَیکَنَالوجِی کَن٘پَنِی دے اُتَپَادَ مَینیجَرَ اَلِی نے کِہَا کِ اَمَرِیکِی رَاشَٹَرَپَتِی زِءآدَاتَرَ سَٹَاکَ بَازَارَاں اَتے تیلَ دِیءآں کِیمَتَاں دِی پَرَوَاہَ کَرَدے ہَنَ، اِسَ لَئِی اُہَ ٹَرَن٘پَ دے بِءآنَاں دے پِچھّے دَا اَرَتھَ سَمَجھَݨَ دِی کوشِشَ کَرَدے سَمیں اُنھَاں سَن٘کیتَاں نُوں وِی دیکھَدے ہَنَ۔
"میرَا وِچَارَ اِہَ ہَے کِ ٹَرَن٘پَ گھَٹّو-گھَٹَّ کَان٘گَرَسَ چوݨَاں تَکَّ اُورَجَا بُنِءآدِی ڈھَان٘چے نُوں نُکَسَانَ پَہُن٘چَاؤُݨَ جَاں اِیرَانَ دے کھِلَاپھَ زَمِینِی ہَمَلَا کَرَنَ دے مَامَلے وِچَّ کوئِی گَن٘بھِیرَ کَارَوَائِی نَہِیں کَریگَا،" اُسَنے اَمَرِیکَا وِچَّ نَوَن٘بَرَ دِیءآں چوݨَاں دے سَن٘دَرَبھَ وِچَّ کِہَا۔ “اُہَ اِہَ کھیڈَ کھیڈَدَا رَہیگَا اَتے اَگّے-پِچھّے جَاویگَا”۔
اَلِی نے کِہَا کِ اُہَ مَنَّدَا ہَے کِ ٹَرَن٘پَ اِکَّ سَمَجھَوتے نُوں تَرَجِیہَ دیݨَگے جو اُسَنُوں جِتَّ دَا اَیلَانَ کَرَنَ دِی اِجَازَتَ دیویگَا، پَرَ آؤُݨَ وَالے مَہِینِءآں وِچَّ دیشَ اُتّے جَن٘گَ دَا تَمَاشَا لَٹَکَݨَ دِی اُمِیدَ کِیتِی جَان٘دِی سِی۔
اِیرَانَ 'تے "وَڈّے ہَمَلے" دِیءآں رِپورَٹَاں دِیءآں دھَمَکِیءآں توں بَاءاَدَ، ٹَرَن٘پَ نے اَیتَوَارَ نُوں کِہَا کِ وِچولے دُءآرَا سُوِدھَاجَنَکَ گَلَّبَاتَ سومَوَارَ نُوں تَہِرَانَ دے نُمَائِن٘دِءآں نَالَ ہوویگِی، جَدوں کِ اِیرَانَ دے وِدیشَ مَن٘تَرَالے نے کِہَا کِ سَٹْریٹَ آپھَ ہَارَمُزَ 'تے گَلَّبَاتَ اَمَرِیکَا نَالَ نَہِیں، اومَانَ نَالَ آکھَرِی پَڑَاءاَ 'تے سِی۔
اَمَرِیکِی رَاشَٹَرَپَتِی دُءآرَا یُدھَّ اَتے گَلَّبَاتَ 'تے تَازَا آنَ-پھیرَ، آپھَ-پھیرَ ٹِپَّݨِیءآں نے اِیرَانَ دے سَرَکَارِی ٹَیلِیوِزَنَ 'تے وِی آپَݨَا رَسَتَا لَبھَّ لِءآ۔
اِکَّ کَٹَّڑَپَن٘تھِی یُدھَّ-کین٘دْرِتَ پْروگَرَامَ نے اَیتَوَارَ رَاتَ نُوں وِدیشَ مَن٘تَرَالے دے بُلَارے اِسَمَائِیلَ بَگھَائِی نُوں پُچھِّءآ کِ کِی ٹَرَن٘پَ پْرَشَاسَنَ دَا دَاءاَوَا سَچَّ ہَے کِ تَہِرَانَ نے سِدھّے جَاں اَسِدھّے تَورَ 'تے وَاشِن٘گَٹَنَ نُوں اُورَجَا بُنِءآدِی ڈھَان٘چے 'تے ہَمَلَا نَا کَرَنَ اَتے اِسَ دِی بَجَائے گَلَّبَاتَ 'تے دھِءآنَ دیݨَ لَئِی کِہَا سِی۔
"مَیں کَئِی وَارَ ہَیرَانَ ہُن٘دَا ہَاں کِ تُسِیں یُوءاَیسَ اَدھِکَارِیءآں دِیءآں ٹِپَّݨِیءآں وِچَّ اِنَّا سَٹَاکَ کِؤُں رَکھِّءآ ہَے جو وَارَ-وَارَ بیبُنِءآدَ سَابَتَ ہوئے ہَنَ،" بَگھَائِی نے کِہَا، اِسَلَامِی گَݨَرَاجَ آپَݨِیءآں "سِدھَان٘تَکَ سَتھِتِیءآں" توں پِچھّے نَہِیں ہَٹیگَا۔ اُنھَاں اَہُدِءآں وِچَّ سَٹْریٹَ آفَ ہَارَمُزَ وِچَّ نِیَن٘تَرَݨَ دے پَدھَّرَ نُوں کَائِمَ رَکھَّݨَا شَامَلَ ہَے، جِسَ بَارے اِیرَانَ کَہِن٘دَا ہَے کِ اُہَ آپَݨِی پُورَوَ-یُدھَّ سَتھِتِی وِچَّ وَاپَسَ نَہِیں جَاویگَا، نَالَ ہِی دیشَ دے پْرَمَاݨُو پْروگَرَامَ اَتے پُورے کھیتَرَ وِچَّ ہَتھِءآرَبَن٘دَ بَلَاں دے "وِرودھَ دے دھُرے" 'تے وَڈِّیءآں رِءآئِتَاں دیݨَ پْرَتِی وِرودھَ۔ کِسے وِی لَن٘بے سَمیں دے سَودے لَئِی، تَہِرَانَ نے کَٹھورَ اَمَرِیکِی پَابَن٘دِیءآں نُوں پْرَبھَاوِی تَورَ 'تے ہَٹَاؤُݨَ دِی وِی بینَتِی کِیتِی ہَے جِنھَاں نے پِچھَلے دَہَاکے دَورَانَ اِیرَانَ دِی آرَتھِکَتَا نُوں سَکھَتَ پْرَبھَاوَتَ کِیتَا ہَے۔
سَٹیٹَ ٹِیوِی نے لوکَاں نُوں سَن٘بھَاوِی تَورَ 'تے مُڑَ شُرُو ہوݨَ وَالِی جَن٘گَ لَئِی تِءآرَ رَہِݨَ دِی اَپِیلَ کِیتِی ہَے، کِؤُن٘کِ کَٹَّڑَپَن٘تھِی وَاشِن٘گَٹَنَ نَالَ کِسے وِی گَلَّبَاتَ دے ہَلَّ دَا کھَن٘ڈَنَ کَرَدے ہَنَ۔
اِسَ ہَپھَتے دے شُرُو وِچَّ، اِکَّ سَرَکَارِی ٹِیوِی وِشَلیشَکَ نے کِہَا کِ اَمَرِیکَا اِسَلَامِکَ گَݨَرَاجَ نُوں پَچھَاڑَنَ لَئِی اِکَّ سَن٘یوگَ دِی کوشِشَ کَرَنَ دِی سَن٘بھَاوَنَا ہَے جیکَرَ یُدھَّ پَیمَانے 'تے مُڑَ شُرُو ہُن٘دَا ہَے، جِسَ وِچَّ کَتَلےءآمَ، بُنِءآدِی ڈھَان٘چے دے ہَمَلے، اَن٘دَرُونِی اَشَان٘تِی پھَیلَاؤُݨَا، سَرَہَدِّی جھَڑَپَاں اَتے دَکھَّݨِی اِیرَانَ وِچَّ زَمِینِی ہَمَلے شَامَلَ ہَنَ۔
سومَوَارَ نُوں، اِیرَانَ دے رَاشَٹَرَپَتِی، مَسُودَ پیزیسَکِیءاَنَ، نے اِکَّ سَودے لَئِی آپَݨے سَمَرَتھَنَ دَا نَوِینِیکَرَنَ کَرَدے ہوئے کِہَا کِ اُسَنُوں وِشَوَاسَ ہَے کِ جُونَ وِچَّ اَمَرِیکَا نَالَ ہَسَتَاکھَرَ کِیتے گَئے سَمَجھَوتَا پَتَّرَ "بھَوِکھَّ وِچَّ سَاڈے وِدیشِی سَبَن٘دھَاں دے گَن٘بھِیرَتَا دے کین٘دَرَ" وَجوں کَمَّ کَریگَا۔
اُسَ نے سوشَلَ مِیڈِیءآ 'تے پوسَٹَ کِیتَا، "سَانُوں دُشَمَݨَ نُوں اُسَ لَئِی وَچَنَبَدھَّ رَہِݨَ لَئِی مَجَبُورَ کَرَنَ دِی کوشِشَ کَرَنِی چَاہِیدِی ہَے جو اُسَ نے دَسَتَکھَتَ کِیتے ہَنَ۔ اِسَ مَیمورَن٘ڈَمَ دُءآرَا دیشَ، کھیتَرَ اَتے سَاڈے سَہِیوگِیءآں دِی سُرَکھِّءآ نُوں وَدھَائِا جَاویگَا۔"
گھَن٘ٹِءآں بَاءاَدَ، ٹَرَن٘پَ لَئِی اِکَّ ہورَ گھوشَݨَا جَارِی کَرَنَ دَا سَمَاں سِی۔
"اِیرَانَ نُوں کُجھَ وِی نَہِیں مِلَدَا، جَدوں تَکَّ اَسِیں اِہَ نَہِیں چَاہُن٘دے ہَاں، اَتے کُجھَ وِی نَہِیں ہوویگَا، جَدوں تَکَّ کوئِی ڈِیلَ، جَاں کُلَّ سَمَرَپَݨَ، پُورَا نَہِیں ہُن٘دَا،" اُسَنے اِیرَانَ دِیءآں دَکھَّݨِی بَن٘دَرَگَاہَاں 'تے اَمَرِیکِی نَاکَابَن٘دِی دَا ہَوَالَا دِن٘دے ہوئے آپَݨے سَچَّ سوشَلَ پَلیٹَپھَارَمَ 'تے لِکھِءآ۔
"بھَاویں اِیرَانَ اِسَنُوں سَوِیکَارَ کَرَنَا چَاہُن٘دَا ہَے جَاں نَہِیں، اَسِیں اَسَلَ وِچَّ، دَہَاکِءآں توں اُہَنَاں دُءآرَا پَیدَا ہوئِی سَمَسِّءآ دے ہَلَّ دِی گَلَّ کَرَ رَہے ہَاں۔"
