اَچَانَکَ دَکھَّݨِی کورِیءآ نَالَ جَن٘گِی کھیڈَاں نُوں گھَٹَا کے، یُوءاَیسَ دے رَاشَٹَرَپَتِی ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ نے سِؤلَ نُوں آپَݨِی رَکھِّءآ لَئِی وَدھیرے زِمّیوَارِی لَیݨَ دے آپَݨے دَسّے گَئے ٹِیچے دے وِرُدھَّ کَمَّ کَرَنَ دَا جوکھَمَ لِءآ۔
سَلَانَا اُلَچِی پھْرِیڈَمَ شِیلَڈَ اَبھِءآسَ، جِسَ وِچَّ ہَزَارَاں سَینِکَ شَامَلَ ہَنَ، نُوں وَاشِن٘گَٹَنَ دِی بینَتِی 'تے اَدھَّا کَرَ دِتَّا گِءآ ہَے، جَدوں ٹَرَن٘پَ نے پِچھَلے ہَپھَتے دے اَن٘تَ وِچَّ کِہَا سِی کِ اَبھِءآسَاں نے اُسَدے دوسَتَ، اُتَّرِی کورِیءآ دے نیتَا کِمَ جون٘گَ اُنَ دَا وِرودھَ کِیتَا، جَدوں کِ اَمَرِیکَا نُوں بَہُتَ سَارَا پَیسَا وِی کھَرَچَݨَا پِءآ۔
اِہَ اَبھِءآسَ "اِکَّ سَن٘کیتَ بھیجَدے ہَنَ جو پُورِی تَرھَاں اَݨَؤُچِتَ اَتے وِرودھِی ہَے،" ٹَرَن٘پَ نے اَیتَوَارَ نُوں ٹَرُوتھَ سوشَلَ 'تے پوسَٹَ کِیتَا، جِسَ وِچَّ اِکَّلے کِمَ نُوں کھُشَ کَرَنَ دِی کوشِشَ پْرَتِیتَ ہُن٘دِی ہَے، جِسَ نَالَ ٹَرَن٘پَ دُبَارَا مِلَݨَ لَئِی اُتَسُکَ ہَے۔
"دُشَمَݨَ" بھَاگَ اَبھِءآسَاں دِی رَکھِّءآتَمَکَ پْرَکِرَتِی نَالَ میلَ-مِلَاپَ کَرَنَا مُشَکَلَ ہَے اَتے اُتَّرِی کورِیءآ دے رَاجَ مِیڈِیءآ نے اَبھِءآسَاں دَا وَرَݨَنَ کِویں کِیتَا ہَے، اِسَ دے بَرَابَرَ ہَے۔ وَاشِن٘گَٹَنَ اَتے سِؤلَ نے وَارَ-وَارَ کِہَا ہَے کِ اُہَ بَچَاءاَ اَتے رَکھِّءآ بَارے ہَنَ، نَا کِ گَیرَ-سَینِکَ زونَ دے اُتَّرَ وِچَّ کھیتَرَ نُوں لَیݨَ بَارے جِسَ نے ۱۹۵۳ وِچَّ جَن٘گَبَن٘دِی دے بَاءاَدَ کورِیءآ نُوں وَن٘ڈِءآ ہوئِا ہَے۔
پھَوجِی اَبھِءآسَاں وِچَّ شَامَلَ دَکھَّݨِی کورِیءآ نُوں اَجِہَا کُجھَ دیݨَ دِی سِکھَلَائِی ہَے جو ۱۹۵۰ وِچَّ کورِیءآئِی یُدھَّ شُرُو ہوݨَ توں بَاءاَدَ اِسَ کولَ نَہِیں سِی: پْرَائِدِیپَ 'تے سَن٘یُکَتَ دَکھَّݨِی کورِیءآ-یُوءاَیسَ بَلَاں دَا یُدھَّ سَمیں دَا سَن٘چَالَنَ کَن٘ٹَرولَ، وِشَلیشَکَ دَسَّدے ہَنَ۔
اِہَ دووَاں دیشَاں لَئِی مُکھَّ ٹِیچَا ہَے۔ اِکَّ وَارَ جَدوں سِؤلَ دِکھَا دِن٘دَا ہَے کِ اِہَ اُسَ بوجھَ نُوں چُکَّ سَکَدَا ہَے، تَاں وَاشِن٘گَٹَنَ بھَوِکھَّ دے کِسے وِی سَن٘گھَرَشَ وِچَّ پِچھّے ہَٹَ سَکَدَا ہَے، کُجھَ پھَائِرَپَاوَرَ پْرَدَانَ کَرَ سَکَدَا ہَے پَرَ دَکھَّݨِی کورِیءآ نُوں آپَݨِی رَکھِّءآ دِی زِءآدَاتَرَ زِمّیوَارِی اَتے لَاگَتَ مَنَّݨَ دِن٘دَا ہَے۔
مَوجُودَا کَن٘ٹَرولَ سَیٹَّءاَپَّ کورِیءآئِی یُدھَّ دِی شُرُوءآتَ توں تھوڑھِی دیرَ بَاءاَدَ آئِا سِی، جَدوں دَکھَّݨِی کورِیءآ نے آپَݨِیءآں فَوجَاں دِی کَمَانَ وَاشِن٘گَٹَنَ نُوں سَون٘پَ دِتِّی سِی، جو کِ - بَہُتَ وَدھِیءآ ڈھَن٘گَ نَالَ لَیسَ اَتے وَدھیرے تَجَرَبیکَارَ - وَن٘ڈَ لَائِینَ 'تے کَمِؤُنِسَٹَ خَتَرے نَالَ نَجِٹھَّݨَ لَئِی وَدھیرے اَنُکُولَ سِی۔
دَکھَّݨِی کورِیءآئِی پھَوجَاں دَا نِیَن٘تَرَݨَ سَن٘یُکَتَ رَاشَٹَرَ کَمَان٘ڈَ دُءآرَا، اَتے ۱۹۷۸ وِچَّ، سَن٘یُکَتَ پھورَسَ کَمَان٘ڈَ (سِیءاَیپھَسِی) دُءآرَا مَنِّءآ گِءآ سِی، جِسَدِی اَگَوَائِی ہَمیشَاں اِکَّ اَمَرِیکِی جَنَرَلَ دُءآرَا کِیتِی جَان٘دِی ہَے۔
سِیءاَیپھَسِی نے ۱۹۹۴ وِچَّ دَکھَّݨِی کورِیءآ دِیءآں پھَوجَاں دَا شَان٘تِی-سَمیں دَا سَن٘چَالَنَ کَن٘ٹَرولَ سِؤلَ نُوں دِتَّا، پَرَ یُدھَّ سَمیں دَا نِیَن٘تَرَݨَ وَاشِن٘گَٹَنَ کولَ ہِی رِہَا۔ اِسَ نُوں پُورَا کَرَنَ لَئِی تَبَدِیلِیءآں اَتے سَمَاں-سِیمَاوَاں لَئِی کَالَاں نُوں کَئِی وَارَ پِچھّے دھَکَّ دِتَّا گِءآ ہَے، جِسَ نَالَ سَتھِتِی جِؤُں دِی تِؤُں رَہِ گَئِی ہَے جِسَدِی ہُݨَ لوڑَ نَہِیں ہَے۔
پِچھَلے کَئِی سَالَاں وِچَّ، دَکھَّݨِی کورِیءآ اِکَّ وِشَوَ پَدھَّرِی پھَوجِی شَکَتِی دے رُوپَ وِچَّ اُبھَرِءآ ہَے - اَمَرِیکَا جَاں چِینَ دے پَدھَّرَ 'تے نَہِیں، پَرَ اُتَّرِی کورِیءآ دے وِرُدھَّ آپَݨِی رَکھِّءآ کَرَنَ دے نِشَچَتَ تَورَ 'تے سَمَرَتھَّ ہَے۔
اُسَ یوگَتَا دَا ہَوَالَا دِن٘دے ہوئے، دَکھَّݨِی کورِیءآ دے رَاشَٹَرَپَتِی لِی جے مَیُون٘گَ نے مَن٘گَلَوَارَ نُوں اِسَ سَالَ دے اَبھِءآسَاں دِی شُرُوءآتَ دِی وَرَتوں اُسَ مُہِمَّ دے وَاءاَدے نُوں نَوِیں گَتِی لِءآؤُݨَ دِی کوشِشَ کَرَنَ لَئِی کِیتِی جو اُسَنے ۲۰۲۵ وِچَّ ۲۰۳۰ تَکَّ یُدھَّ سَمیں دے سَن٘چَالَنَ نِیَن٘تَرَݨَ نُوں سولَ دے ہَتھَّاں وِچَّ وَاپَسَ لِءآؤُݨَ لَئِی کِیتَا سِی۔
لِی نے مَن٘گَلَوَارَ نُوں کِہَا، "ہَتھِءآرَ پْرَݨَالِیءآں اَتے پھَوجِی تَاکَتَ دے پَہِلُو توں، آپَݨِی رَکھِّءآ کَرَنَ دِی سَاڈِی سَمَرَتھَّا پَہِلَاں ہِی دُنِیءآ دے چوٹِی دے کُجھَ لوکَاں وِچّوں اِکَّ ہَے۔ اِہَ کَہِݨَا کوئِی اَتِکَتھَنِی نَہِیں ہَے کِ اَسِیں سَمَرَتھَّ توں وَدھَّ ہَاں،" لِی نے مَن٘گَلَوَارَ نُوں کِہَا۔
پَرَ ٹَرَن٘پَ نے کَمَّ وِچَّ اِکَّ سَپَینَرَ سُٹَّ دِتَّا ہَے۔
یوجَنَا پْرَݨَالِیءآں دَا مُلَان٘کَݨَ کَرَنَ لَئِی اُلَچِی پھْرِیڈَمَ شِیلَڈَ ڈْرِلَسَ دِی وَرَتوں کَرَنَ دِی سِی تَاں جو سِؤلَ یُدھَّ سَمیں دے سَن٘چَالَنَ نِیَن٘تَرَݨَ نُوں گْرَہِݨَ کَرَ سَکے، یُو جِی-ہُونَ، کورِیءآ اِن٘سَٹِیچِؤُٹَ پھَارَ ڈِپھَین٘سَ اَینَالِسِسَ دے اِکَّ کھوجَ پھَیلو، نے دَ ڈِپَلومَیٹَ وِچَّ لِکھِءآ۔
"اِکَّ وَڈِّی آکھَرِی-مِن٘ٹَ دِی تَبَدِیلِی اِسَ لَئِی تِءآرِی توں وَدھَّ پْرَبھَاوِتَ کَرَ سَکَدِی ہَے؛ اِہَ اِکَّ گَٹھَّجوڑَ پْروجَیکَٹَ نُوں گُن٘جھَلَدَارَ بَݨَا سَکَدِی ہَے جِسَنُوں وَاشِن٘گَٹَنَ نے کھُدَ لَن٘بے سَمیں توں اُتَشَاہِتَ کِیتَا ہَے،" یُو نے لِکھِءآ۔
"اَبھِءآسَ نُوں گھَٹَاؤُݨَا، کھَاسَ تَورَ 'تے پُورَوَ وِچَارَ-وَٹَان٘دَرے توں بِنَاں، بوجھَ-وَن٘ڈَݨَ نُوں لَاگُو کَرَنَا اَوکھَا بَݨَاؤُن٘دَا ہَے، بھَاویں کِ وَاشِن٘گَٹَنَ اِسَدِی ہورَ مَن٘گَ کَرَدَا ہَے،" اُسَنے کِہَا۔
دَکھَّݨِی کورِیءآ دے سیجون٘گَ اِن٘سَٹِیچِؤُٹَ دے اِکَّ وِزِٹِن٘گَ رِسَرَچَ پھَیلو لِی جِیؤن٘گَ-کِؤُ نے اِسَ سَالَ دے شُرُو وِچَّ دَکھَّݨِی کورِیءآ دے وَدھیرے نِیَن٘تَرَݨَ لَئِی گَتِی دے نِرَمَاݨَ بَارے لِکھِءآ سِی، جِسَ نُوں جَنَوَرِی وِچَّ جَارِی کِیتِی گَئِی یُوءاَیسَ نَیشَنَلَ ڈِپھَین٘سَ رَݨَنِیتِی وِچَّ کَالے اَتے چِٹّے وِچَّ رَکھِّءآ گِءآ سِی۔
دَسَتَاویزَ "گَٹھَّجوڑَ دے بوجھَ-وَن٘ڈَ نُوں مَزَبُوتَ کَرَنَ دے اِرَادے دَا اِکَّ سَپَشَّٹَ سَن٘کیتَ سِی جو (کَارَجَشِیلَ نِیَن٘تَرَݨَ) ٹْرَان٘سَپھَرَ لَئِی شَرَتَاں نُوں تیزَ کَرَنَ لَئِی آدھَارَ پْرَدَانَ کَرَنَ دِی اُمِیدَ کِیتِی جَان٘دِی ہَے،" لِی نے لِکھِءآ۔
اُتَّرِی کورِیءآ دے کِمَ پْرَتِی آپَݨِی شَرَدھَا دے نَالَ، ٹَرَن٘پَ نے اَمَرِیکَا دے پْرَمَاݨُو ہَتھِءآرَبَن٘دَ وِرودھِی نُوں سَن٘دھِی سَہِیوگِی توں اُپَّرَ رَکھِّءآ ہَے جو اُہَ کَرَنَا چَاہُن٘دَا ہَے جو ٹَرَن٘پَ نے اِسَ بَارے کِہَا ہَے۔
اِہَ اَمَرِیکِی بَلَاں نُوں اَجِہے سَمیں وِچَ پْرَائِدِیپَ 'تے زِمّیوَارِیءآں نَالَ بَنّْہَدَا رَہِن٘دَا ہَے جَدوں اُنھَاں نُوں اِیرَانَ وَرَگِی جَگْہَا جَاں سَن٘بھَاوِتَ بھَوِکھَّ دے سَن٘گھَرَشَاں، دووَاں ایشِیءآ اَتے دُنِیءآ بھَرَ وِچَ بَہُتَ زِءآدَا لوڑَ ہو سَکَدِی ہَے۔ اَتے اِسَدَا مَتَلَبَ ہَے کِ بھَوِکھَّ دے رَکھِّءآ بَجَٹَ کورِیءآ وِچَّ لَاگَتَ دِی بَچَّتَ وِچَّ کَارَکَ نَہِیں کَرَ سَکَدے جَدوں نَویں ہَتھِءآرَاں دِی مَن٘گَ سِرَپھَ وَدھَ رَہِی ہَے۔ دَکھَّݨِی کورِیءآ لَن٘بے سَمیں توں اَمَرِیکِی سَہِیوگِی رِہَا ہَے؛ کورِیءآئِی یُدھَّ دے اَن٘تَ توں بَاءاَدَ دووَاں دیشَاں وِچَّ اِکَّ آپَسِی رَکھِّءآ سَن٘دھِی ہَے جو مُکھَّ تَورَ 'تے اُتَّرِی کورِیءآ توں دَکھَّݨَ نُوں بَچَاؤُݨَ لَئِی تِءآرَ کِیتِی گَئِی ہَے۔
پَرَ اُتَّرِی کورِیءآ دے کِمَ دے نَالَ ٹَرَن٘پَ دے نِجِّی سَبَن٘دھَاں نے -- جِسَ نے ٹَرَن٘پَ دے پَہِلے کَارَجَکَالَ توں آپَݨے دیشَ دِی پھَوجِی سَمَرَتھَّاوَاں وِچَّ مَہَتَّوَپُورَنَ وَادھَا کِیتَا ہَے اَتے ہُݨَ مَنِّءآ جَان٘دَا ہَے کِ دَرَجَنَاں پْرَمَاݨُو ہَتھِءآرَ ہَنَ - - نے لَن٘بے سَمیں توں چَلِّی آ رَہِی سَان٘جھیدَارِی دِی پَرَکھَ کِیتِی ہَے۔
اِسَدے ہِسّے لَئِی، اُتَّرِی کورِیءآ نے ٹَرَن٘پَ دِی نَوِیں جَیتُونَ دِی شَاکھَا نُوں سَکَارَاتَمَکَ جَوَابَ نَہِیں دِتَّا ہَے۔
بُدھَّوَارَ سَویرے کَٹَوتِی دِیءآں کھَبَرَاں آؤُݨَ توں پَہِلَاں، اُتَّرِی کورِیءآ دے رَاجَ مِیڈِیءآ کیسِیءاَینَئے نے اَبھِءآسَاں نُوں پِؤن٘گَیَان٘گَ اَتے کھیتَرِی سُرَکھِّءآ لَئِی "سَبھَ توں تُرَن٘تَ اَتے کھُلّْہَا خَتَرَا" کِہَا۔
ٹَرَن٘پَ دِی اَچَانَکَ شَمُولِیءاَتَ اَبھِءآسَاں نَالوں وِءآپَکَ تَورَ 'تے مُڑَ وِچَارَ کَرَنَ لَئِی مَجَبُورَ کَرَدِی جَاپَدِی ہَے، سِؤلَ دے پھَوجِی مُکھِیءآں نے بُدھَّوَارَ نُوں کِہَا کِ دووَاں دھِرَاں نُوں ہُݨَ "اَگّے جَاݨَ وَالے سَن٘یُکَتَ رَکھِّءآ مُدَرَا" 'تے چَرَچَا کَرَنَ دِی زَرُورَتَ ہوئیگِی۔
وِشَلیشَکَاں نے کِہَا کِ ٹَرَن٘پَ لَئِی، اِیرَانَ نَالَ چَلَّ رَہے یُدھَّ دُءآرَا وِشَوَ پَدھَّرَ 'تے پَہِلَاں ہِی کَمَزورَ ہو گِءآ ہَے، اِہَ اِکَ ہورَ آپَݨَا ٹِیچَا ہَے۔
سِؤلَ دِی اِیوَا یُونِیوَرَسِٹِی دے پْروپھَیسَرَ لِیپھَ-ایرِکَ اِیزَلِی نے کِہَا، "ڈَاؤُنَسَائِیزِن٘گَ ڈْرِلَسَ توں لَاگَتَ دِی بَچَتَ مَامُولِی ہَے، جَدوں کِ اُتَّرِی کورِیءآ نَالَ سَبَن٘دھَاں لَئِی کُوٹَنِیتَکَ لَابھَ شَکِّی ہَنَ۔"
ٹَرَن٘پَ کِمَ نَالَ دُبَارَا مُلَاکَاتَ کَرَکے کِی پْرَاپَتَ کَرَنَا چَاہُن٘دے ہَنَ، اِہَ اَپَارَدَرَشِی ہَے۔ اُہَ آپَݨے پَہِلے کَارَجَکَالَ وِچَّ اُتَّرِی کورِیءآ دے نیتَا نُوں آپَݨِیءآں پَرَمَاݨُو اِچھَّاوَاں نُوں چھَڈَّݨَ لَئِی مَزَبُوتَ ہَتھِءآرَ دیݨَ وِچَّ اَسَپھَلَ رِہَا، جو سِرَپھَ وَدھِیءآں ہَنَ۔ اِسَ دَورَانَ کِمَ رُوسَ اَتے چِینَ دے نیڑے آ گَئے ہَنَ۔
ٹَرَن٘پَ اِسَ نُوں آپَݨے لَئِی "کھَتَرَنَاکَ اَتے آدَرَیوگَ" دے رُوپَ وِچَّ دیکھَ سَکَدے ہَنَ، پَرَ ٹَرَن٘پَ دے پَہِلِی وَارَ اَہُدَا سَن٘بھَالَݨَ توں بَاءاَدَ اُتَّرِی کورِیءآ کَرِیبَ اِکَّ دَہَاکے وِچَّ اِکَّ بَہُتَ مَزَبُوتَ پھَوجِی شَکَتِی بَݨَ گِءآ ہَے۔
اِیزَلے نے کِہَا، "سَکیلَ (مَشَکَاں) نُوں پِچھّے چھَڈَّݨَا گَٹھَجوڑَ دے تَالَمیلَ نُوں نُکَسَانَ پَہُن٘چَا سَکَدَا ہَے، دَکھَّݨِی کورِیءآ دِی آپَݨِی رَکھِّءآ لَئِی وَڈِّی زِمّیوَارِی لَیݨَ دِی پْرَکِرِءآ نُوں ہَولِی کَرَ سَکَدَا ہَے، اَتے ایشِیءآ وِچَّ سَن٘بھَاوِتَ سَن٘گھَرَشَاں دے وِرُدھَّ روکَتھَامَ نُوں کَمَزورَ کَرَ سَکَدَا ہَے،" اِیزَلے نے کِہَا۔
