اَمَرِیکَا دے رَاشَٹَرَپَتِی ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ نے کَینیڈَا 'تے نَویں ٹَیرِپھَ لَگَاؤُݨَ دِی دھَمَکِی دِتِّی ہَے کِؤُن٘کِ سَین٘کَڑے جَن٘گَلِی اَگَّ کَارَنَ اُتَّرِی اَمَرِیکَا دے بَہُتَ سَارے ہِسّے نُوں دھُوںایں دِی چَادَرَ نَالَ دَبَا دِتَّا گِءآ ہَے۔
اِہَ دھَمَکِی جَن٘گَلَ دِی اَگَّ بَارے اَمَرِیکِی سَن٘سَدَ مَین٘بَرَاں دُءآرَا شِکَائِتَاں اَتے اونَٹَارِیؤ دے پْرِیمِیءاَرَ ڈَگَّ پھورَڈَ دُءآرَا شِکَائِتَ کَرَنَ دِی بَجَائے اَمَرِیکَا نُوں اَگَّ نَالَ لَڑَنَ لَئِی سَہَائِتَا بھیجَݨَ لَئِی کَہِݨَ توں بَاءاَدَ دِتِّی گَئِی ہَے۔
ٹَرَن٘پَ نے کَینیڈَا دِی "جَاݨَ بُجھَّ کے کِیتِی اَݨَگَہِلِی" 'تے نَویں ٹَیکَسَ لَگَاؤُݨَ دِی دھَمَکِی دِن٘دے ہوئے کِہَا، "سَن٘یُکَتَ رَاجَ اَمَرِیکَا 'تے گَن٘دِی، پْرَدُوشِتَ اَتے گَیرَ-سِہَتَمَن٘دَ ہَوَا دُءآرَا بیلوڑَا ہَمَلَا کِیتَا جَا رِہَا ہَے۔
کَینیڈِیءاَنَ وَائِیلَڈَلَین٘ڈَ پھَائِرَ اِنَپھَرَمیشَنَ سِسَٹَمَ دے اَنُسَارَ، شُکَّرَوَارَ تَکَّ، کَینیڈَا وِچَّ لَگَبھَگَ ۸۸۸ اَگَّ سَرَگَرَمِی نَالَ بَلَ رَہِی سِی - زِءآدَاتَرَ کَابُو توں بَاہَرَ سَنَ۔
اونَٹَارِیؤ وِچَّ اِنھَاں وِچّوں ۱۹۰ توں وَدھَّ اَگَّاں بَلَ رَہِیءآں ہَنَ، کُجھَ کَابُو توں بَاہَرَ ہَنَ۔
ٹَرَن٘پَ نے ٹَرُوتھَ سوشَلَ نُوں آپَݨِی پوسَٹَ وِچَّ کِہَا کِ اُہَ کَینیڈِیءاَنَ پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی مَارَکَ کَارَنے نُوں آپَݨے دیشَ دِی "جَاݨَ بُجھَّ کے کِیتِی اَݨَگَہِلِی" بَارے سَپَشَّٹِیکَرَنَ مَن٘گَݨَ لَئِی بُلَائیگَا، اَتے دیشَ 'تے اُنھَاں دے جَن٘گَلَاں اَتے بُرَشَاں دِی "سَہِی ڈھَن٘گَ نَالَ سَان٘بھَ-سَن٘بھَالَ" نَا کَرَنَ دَا دوشَ لَویگَا۔
کَینیڈَا نے اِسَ دھَمَکِی 'تے کوئِی پْرَتِیکِرِءآ نَہِیں دِتِّی ہَے پَرَ کَارَنے نے پَہِلَاں نوٹَ کِیتَا سِی کِ جَلَوَایُو تَبَدِیلِی نَالَ لَڑَنَا دووَاں دیشَاں دِی زِمّیوَارِی ہَے۔
کَینیڈِیءاَنَ وَائِیلَڈَلَین٘ڈَ پھَائِرَ اِنَپھَرَمیشَنَ سِسَٹَمَ دے اَنُسَارَ، کَینیڈَا وِچَّ لَگَبھَگَ ۳ مِلِیءاَنَ ہَیکَٹےءاَرَ زَمِینَ پَہِلَاں ہِی جَن٘گَلَ دِی اَگَّ نَالَ تَبَاہَ ہو چُکِّی ہَے۔
مِنِیسوٹَا اَتے مِشِیگَنَ توں لَے کے پَینَسِلَوینِیءآ، اوہِیؤ اَتے نِؤُیَارَکَ تَکَّ، اَمَرِیکَا دے رَاجَاں وِچَّ دھُوںایں دِی اِکَّ سَن٘گھَݨِی چَادَرَ پھَیلَݨَ دے نَالَ، پْرَبھَاوَ بَہُتَ دُورَگَامِی رَہے ہَنَ۔
بَہُتَ سَارے کھیتَرَ وِچَّ "کھَتَرَنَاکَ" ہَوَا دِی گُݨَوَتَّا دِیءآں چِتَاوَنِیءآں جَارِی کِیتِیءآں گَئِیءآں ہَنَ، جِسَ نَالَ کَئِی بَاہَرِی سَمَاگَمَاں نُوں رَدَّ کِیتَا گِءآ ہَے۔
سَوِسَ اےءاَرَ کُءآلِٹِی ٹَرَیکَرَ IQAir نے کِہَا کِ شُکَّرَوَارَ تَکَّ، ڈَیٹَرَائِٹَ وِچَّ ہَوَا دِی گُݨَوَتَّا دُنِیءآ وِچَّ سَبھَ توں کھَرَابَ سِی، اِسَ توں بَاءاَدَ مَدھَّ پَچھَّمِی شَہِرَ شِکَاگو، وَاشِن٘گَٹَنَ ڈِیسِی اَتے نِؤُیَارَکَ سَتَّویں سَتھَانَ 'تے ہَے۔
کَینیڈِیءاَنَ اَدھِکَارِیءآں نُوں سَن٘بودھِتَ کھُلّے پَتَّرَ وِچَّ، یُوءاَیسَ دے سَن٘سَدَ مَین٘بَرَاں جَوہَنَ جیمَزَ، جَونَ مُولینَارَ، جَیکَ بَرَگَمَینَ اَتے لِیزَا مَیکَلینَ نے کِہَا کِ اُنھَاں دَا "سَبَرَ کھَتَمَ ہو گِءآ ہَے"۔
اُنھَاں نے کِہَا، “اَسِیں کَارَوَائِی دِی تھَاں مُءآفِی سَوِیکَارَ کَرَ لَئِی ہَے،” اُنھَاں نے چیتَاوَنِی دِتِّی کِ جیکَرَ کَینیڈَا کَارَوَائِی کَرَنَ وِچَّ اَسَپھَلَ رِہَا تَاں اَمَرِیکَا سَرَہَدَّ پَارَ جَن٘گَلِی اَگَّ دِی سُرَکھِّءآ اَتے اَگَّ بُجھَاؤُݨَ وِچَّ سِدھِّی شَمُولِیءاَتَ دَا پَتَا لَگَا سَکَدَا ہَے۔
"سَانُوں پِچھَلے سَالَ دَسِّءآ گِءآ سِی کِ اِسَ نَالَ تُرَن٘تَ اِلَاجَ کِیتَا جَاویگَا۔ اَجِہَا نَہِیں سِی،" اُہَنَاں نے دَاءاَوَا کِیتَا، اِسَ دِی بَجَائے "اَمَرِیکِی پھیپھَڑے سَالَ دَرَ سَالَ کَینیڈِیءاَنَ اَیوگَتَا دِی کِیمَتَ اَدَا کَرَ رَہے ہَنَ"۔
اُنھَاں نے کِہَا کِ "جَن٘گَلَ نُوں پَتَلَا کَرَنَ، اِین٘دھَنَ دِی کَٹَوتِی، اَتے تَجَوِیزَ کِیتے سَاڑَنَ دے نَالَ-نَالَ اَگَّزَنِی دے وِرُدھَّ نَاکَافِی لَاگُو کَرَنَ وِچَّ گَن٘بھِیرَ گھَٹَّ-نِویشَ" وَرَگے مُدِّءآں نُوں "کَافِی" ہَلَّ نَہِیں کِیتَا گِءآ سِی۔
پَرَ وِگِءآنِی بِیبِیسِی وَیرِیپھَائِی نے تَسَوِیرَ نُوں وَدھیرے گُن٘جھَلَدَارَ کَہِݨَ لَئِی گَلَّ کِیتِی ہَے۔
ٹورَان٘ٹو یُونِیوَرَسِٹِی دے ڈَاکَٹَرَ پَیٹَرِکَ جیمَزَ کَہِن٘دے ہَنَ، “مَوسَمَ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی سَرَہَدَّاں دِی پَرَوَاہَ نَہِیں کَرَدَا۔
اِکَّ وَارَ دھُوںآں وَایُومَن٘ڈَلَ وِچَّ پَہُن٘چَ جَان٘دَا ہَے، اِہَ جِتھّے وِی ہَوَاوَاں اِسَنُوں لَے کے جَان٘دَا ہَے اُتھّے یَاتَرَا کَرَدَا ہَے - اَتے اَمَرِیکَا دے وَڈّے جَن٘گَلِی اَگَّاں دے دھُوںایں نے ہَالَ ہِی دے سَالَاں وِچَّ کَینیڈَا نُوں وِی پْرَبھَاوِتَ کِیتَا ہَے۔
مَاہِرَاں دَا اِہَ وِی کَہِݨَا ہَے کِ بَہُتَ سَارِیءآں مَوجُودَا اَگَّاں کَینیڈَا دے وِشَالَ، دُورَ-دُرَاڈے دے جَن٘گَلَاں وِچَّ بَلَ رَہِیءآں ہَنَ، جِتھّے اَگَّ بَہُتَ زِءآدَا ہوݨَ توں پَہِلَاں پَتَا لَگَاؤُݨَا جَاں کَابُو کَرَنَا مُشَکَلَ ہو سَکَدَا ہَے۔
ہَالَان٘کِ بِہَتَرَ جَن٘گَلَ پْرَبَن٘دھَنَ کُجھَ کھیتَرَاں، کھَاسَ کَرَکے نیڑے دے بھَائِیچَارِءآں وِچَّ جَن٘گَلِی اَگَّ دے جوکھَمَ نُوں گھَٹَا سَکَدَا ہَے، اِہَ اِسَ پَیمَانے دے وَاتَاوَرَݨَ پْرَݨَالِی وِچَّ اَگَّ نُوں روکَ نَہِیں سَکَدَا۔
وِگِءآنِی اِہَ وِی کَہِن٘دے ہَنَ کِ وَدھَدِی گَن٘بھِیرَ جَن٘گَلِی اَگَّ دے مَوسَمَ کُجھَ ہَدَّ تَکَّ جَلَوَایُو پَرِوَرَتَنَ دُءآرَا چَلَائے جَا رَہے ہَنَ، جِسَ نَالَ گَرَمَ، سُکِّیءآں سَتھِتِیءآں پَیدَا ہو رَہِیءآں ہَنَ جو اَگَّ نُوں ہورَ آسَانِی نَالَ پھَیلَݨَ دِن٘دِیءآں ہَنَ۔
وَاٹَرَلُو یُونِیوَرَسِٹِی توں ڈَا: اَنَابیلَا بونَاڈَا کَہِن٘دِی ہَے، "جَلَوَایُو پَرِوَرَتَنَ اِکَّ وِشَوَوِءآپِی مُدَّا ہَے، اَتے اِہَ سُجھَاءاَ دیݨَا گَلَتَ ہوویگَا کِ اِکَلّے کَینیڈَا نے اِنھَاں جَن٘گَلِی اَگَّاں نُوں پَیدَا کِیتَا جَاں اِسَ نُوں روکَ سَکَدَا سِی۔"
اونَٹَارِیؤ دے پْرِیمِیءاَرَ پھورَڈَ نے شُکَّرَوَارَ نُوں سَن٘سَدَ مَین٘بَرَاں نُوں جَوَابَ دِن٘دے ہوئے کِہَا کِ کَینیڈَا نے کَیلِیپھورَنِیءآ وِچَّ جَن٘گَلِی اَگَّ نَالَ لَڑَنَ اَتے اُتَّرِی کَیرولِینَا وِچَّ تُوپھَانَ دَا جَوَابَ دیݨَ وِچَّ اَمَرِیکَا دِی مَدَدَ کِیتِی ہَے۔
پھورَڈَ نے کِہَا، "شَائِدَ تُہَانُوں شِکَائِتَ کَرَنَ دِی بَجَائے کِی کَرَنَا چَاہِیدَا ہَے، سَہَائِتَا بھیجَݨَا، مَدَدَ بھیجَݨَا، کِؤُن٘کِ اَسِیں آپَݨے اَمَرِیکِی دوسَتَاں لَئِی بِلَکُلَ اُہِی کِیتَا ہَے،" پھورَڈَ نے کِہَا۔
اَمَرِیکِی سَن٘سَدَ مَین٘بَرَاں دِی آلوچَنَا دَا جَوَابَ دِن٘دے ہوئے، کَارَنِی نے اونَٹَارِیؤ وِچَّ اِکَّ نِؤُزَ کَانَپھَرَن٘سَ دَورَانَ پھَرَان٘سِیسِی وِچَّ کِہَا: "جَلَوَایُو تَبَدِیلِی ہَرَ کِسے دِی زِمّیوَارِی ہَے - اَسَلَ وِچَّ ہَرَ کِسے دِی - سَن٘یُکَتَ رَاجَ سَمیتَ۔"
اُسَنے اَگّے کِہَا کِ اُسَدِی سَرَکَارَ پْرَان٘تَاں اَتے سَتھَانَکَ بھَائِیچَارِءآں نَالَ "نیڑَلے سَن٘پَرَکَ وِچَّ" ہَے۔
اِسَ دَورَانَ، پھورَڈَ نے اَگَّ نَالَ نَجِٹھَّݨَ لَئِی آپَݨِی سَرَکَارَ دِی آلوچَنَا نُوں کھَارَجَ کَرَ دِتَّا، اِہَ نوٹَ کِیتَا کِ ۱۵۰ توں وَدھَّ پھَائِرَ کَرَمَچَارِی ۸۰ توں وَدھَّ وَاٹَرَ بَن٘بَرَاں اَتے ہَیلِیکَاپَٹَرَاں دے نَالَ، اَگَّ نَالَ لَڑَ رَہے زَمِینَ 'تے ہَنَ۔ اُسَنے اَگّے کِہَا کِ اُنھَاں دِی سَرَکَارَ نے ۲۰۱۸ توں جَن٘گَلِی زَمِینِی اَگَّ 'تے اِکَّ بِلِیءاَنَ ڈَالَرَ توں وَدھَّ کھَرَچَ کِیتے ہَنَ، اَتے نِیَمَتَ تَورَ 'تے زَرُورَتَ دے کَارَنَ اَگَّ بُجھَاؤُݨَ لَئِی سَالَانَا نِرَدھَارَتَ کِیتے آپَݨے اَدھَارَ بَجَٹَ توں وَدھَّ کھَرَچَ کَرَدِی ہَے۔
“اَسِیں ہَرَ اِکَّ سَروتَ جو اَسِیں کَرَ سَکَدے ہَاں سُٹَّ رَہے ہَاں،” اُسَنے کِہَا۔
اونَٹَارِیؤ دے اُتَّرَ-پَچھَّمِی کھیتَرَاں نُوں پْرَبھَاوِتَ کَرَنَ وَالِیءآں اَگَّاں دَا اِکَّ وَڈَّا سَمُوہَ پُورے کھیتَرَ وِچَّ اَتے اَمَرِیکَا وِچَّ دھُوںایں دے سَن٘گھَݨے دھُوںایں اَتے ہَوَا دِی مَاڑِی گُݨَوَتَّا بھیجَݨَ لَئِی زِمّیوَارَ ہَے۔
وِیرَوَارَ نُوں، دھُوںایں دے سَن٘گھَݨے دھُوںایں نے پُورے نِؤُیَارَکَ شَہِرَ دے دْرِشَاں نُوں روکَ دِتَّا، جِسَ وِچَّ اَین٘پَائِرَ سَٹیٹَ بِلَڈِن٘گَ اَتے سَٹَیچُو آپھَ لِبَرَٹِی وِی شَامَلَ ہَے۔ اِسے تَرھَاں، دھُن٘دَلے ہَالَاتَاں کَارَنَ وَاشِن٘گَٹَنَ ڈِیسِی وِچَّ رَاشَٹَرِی سَمَارَکَاں وِچَّ رُکَاوَٹَ آئِی۔
اَدھِکَارِیءآں نے لوکَاں نُوں گھَرَاں دے اَن٘دَرَ رَہِݨَ لَئِی زورَ دِتَّا ہَے، کُجھَ کھیتَرَ تَاں مُپھَتَ مَاسَکَ وِی بَاہَرَ کَڈھَّ رَہے ہَنَ، دھُوںایں نُوں سَاہَ لَیݨَ دے مَاڑے سِہَتَ پْرَبھَاوَاں کَارَنَ۔
اِسَ نَالَ اَمَرِیکَا دے اُتَّرِی ہِسِّءآں وِچَّ شِکَاگو اَتے ڈیٹْروئِٹَ توں لَے کے پَینَسِلَوینِیءآ اَتے نِؤُ اِن٘گَلَین٘ڈَ دے کُجھَ ہِسِّءآں وِچَّ بَاہَرِی گَتِیوِدھِیءآں نُوں رَدَّ کِیتَا گِءآ ہَے۔ گَرَمِیءآں دے کَین٘پَاں نُوں گھَرَ دے اَن٘دَرَ لِءآن٘دَا گِءآ سِی، سَن٘گِیتَ سَمَاروہَاں نُوں مُڑَ تَہِ کِیتَا گِءآ سِی - اَتے گھَٹّو گھَٹَّ اِکَّ بِیچَ اِکَّ پْرَسِدھَّ جھِیلَ دے نَالَ بَن٘دَ کَرَ دِتَّا گِءآ سِی۔
کھَرَابَ مَوسَمَ نے نِؤُ جَرَسِی وِچَّ مَیٹَلَائِیپھَ سَٹیڈِیءاَمَ - اِکَّ اوپَنَ-اےءاَرَ سَتھَانَ - - وِچَّ اَرَجَنَٹِینَا اَتے سَپینَ وِچَکَارَ اَیتَوَارَ دے وِشَوَ کَپَّ پھَائِینَلَ دے آلے دُءآلے چِن٘تَاوَاں نُوں وِی جَنَمَ دِتَّا ہَے، جِتھّے ٹَرَن٘پَ شَامَلَ ہوݨَ وَالے ہَنَ۔
وھَائِیٹَ ہَاؤُسَ دے اَدھِکَارِی - وھَائِیٹَ ہَاؤُسَ دے وِشَوَ کَپَّ ٹَاسَکَ پھورَسَ دے مُکھِی اَین٘ڈَرِؤُ گِؤُلِءآنِی سَمیتَ - پھِیپھَا دے اَدھِکَارِیءآں اَتے ہورَاں نَالَ جَن٘گَلَ دِی اَگَّ دِی نِگَرَانِی کَرَنَ وَالے لوکَاں نَالَ گَیرَ رَسَمِی مِیٹِن٘گَاں کَرَ رَہے ہَنَ، پَرَ ہُݨَ تَکَّ کوئِی وَڈِّی، رَسَمِی مِیٹِن٘گَ دِی یوجَنَا نَہِیں بَݨَائِی گَئِی ہَے۔
بھَوِکھَّبَاݨِی کَرَنَ وَالِءآں دَا مَنَّݨَا ہَے کِ ہَپھَتے دے اَن٘تَ وِچَّ اِسَ کھیتَرَ وِچَّ بَارَشَ ہوݨَ نَالَ سَتھِتِیءآں وِچَّ سُدھَارَ ہوویگَا، اِسَ توں پَہِلَاں کِ دوویں ٹِیمَاں ۱۵۰۰e (۲۰۰۰ BST) 'تے پِچَّ لَیݨَ۔
اَمَرِیکَا تَکَّ پھَیلے کھَتَرَنَاکَ دھُوںایں توں اِلَاوَا، اُتَّرِی اونَٹَارِیؤ وِچَّ جَن٘گَلَاں دِی اَگَّ نے سَتھَانَکَ پھَسَٹَ نیشَنَزَ کَمِؤُنِٹِیءآں دے دَرَجَنَاں لوکَاں نُوں بَاہَرَ کَڈھَّݨَ لَئِی مَزَبُورَ کَرَ دِتَّا ہَے، وِیڈِیؤزَ وِچَّ کُجھَ کِشَتِی دُءآرَا دُورَ-دُرَاڈے دے کھیتَرَ توں بھَجَّ رَہے ہَنَ۔
پْرَان٘تَ دے اُتَّرِی ہِسّے وِچَّ نَمَائِگوسِسَگَاگُنَ پھَسَٹَ نیشَنَ دے مَین٘بَرَاں دَا کَہِݨَا ہَے کِ بَہُتَ گھَٹَّ چیتَاوَنِی دے نَالَ بھَائِیچَارے وِچَّ اَگَّ لَگَّݨَ توں بَاءاَدَ اُہَ "بیچَینَ" ہَنَ۔
نَمَایَگوسِسَگَاگُنَ پھَسَٹَ نیشَنَ چِیپھَ ہَیلَنَ پَاوولَا نے اِکَّ اِن٘ٹَرَوِؤُ وِچَّ سَتھَانَکَ نِؤُزَ آؤُٹَلَیٹَ سِٹِی نِؤُزَ نُوں دَسِّءآ کِ اِکَّ ہَوَائِی پھَلَائِیؤوَرَ نے دِکھَائِا کِ اُسَدَا بھَائِیچَارَا "سَڑَ کے سُءآہَ" ہو گِءآ ہَے۔
پھورَڈَ نے کِہَا کِ کُلَّ ۱۰ بھَائِیچَارِءآں نُوں کھَالِی کَرَنَا پِءآ ہَے، بَہُتَ سَارے ہُݨَ دَکھَّݨِی اونَٹَارِیؤ شَہِرَاں وِچَّ شَرَنَ لَے رَہے ہَنَ۔
"اِہَ اِکَّ چَمَتَکَارَ ہَے کِ کِسے دِی وِی جَانَ نَہِیں گَئِی،" پْرِیمِیءاَرَ نے کِہَا۔
کیٹِی وِلِیءاَمَزَ اَتے نَارَڈِینَ سَادَ دُءآرَا وَادھُو رِپورَٹِن٘گَ دے نَالَ
