یُوءاَیسَ دے رَاشَٹَرَپَتِی ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ نے گھوشَݨَا کِیتِی ہَے کِ اُہَ جَوہَنَ اَیپھَ کَینیڈِی سَین٘ٹَرَ پھَارَ پَرَپھَارَمِن٘گَ آرَٹَسَ توں آپَݨِی لِیڈَرَشِپَ وَاپَسَ لَیݨَ دِی یوجَنَا بَݨَا رَہے ہَنَ، جَدوں اِکَّ سَن٘گھِی جَجَّ نے پھَیسَلَا دِتَّا کِ اُہَ اِمَارَتَ وِچَّ آپَݨَا نَامَ نَہِیں رَکھَّ سَکَدَا ہَے۔
شُکَّرَوَارَ نُوں، ۵۸۰-شَبَدَاں دِی پوسَٹَ وِچَّ، ٹَرَن٘پَ نے جَجَّ کْرِسَٹوپھَرَ کُوپَرَ نُوں لَاپَرَوَاہِی نَالَ اُڈَائِا۔ اُسَنے پْرَدَرَشَنَ کَلَا کین٘دَرَ نُوں اِکَّ کھَن٘ڈَرَ بَݨَتَرَ دے رُوپَ وِچَّ پین٘ٹَ کِیتَا جِسَنُوں اُہَ بَہَالَ کَرَ سَکَدَا سِی۔
"بَدَکِسَمَتِی نَالَ، جَجَّ کُوپَرَ اَتے کَٹَّڑَپَن٘تھِی کھَبّیپَکھِّی اِسَ نُوں مَرَنَ دِی بَجَائے رَاشَٹَرَپَتِی ٹَرَن٘پَ نُوں اَجِہِی چِیزَ وِچَّ بَدَلَݨَ دِی بَجَائے اِسَ نُوں مَرَنَا ویکھَݨَگے جِسَ 'تے ہَرَ کوئِی مَاݨَ کَرَ سَکَدَا ہَے،" ٹَرَن٘پَ نے تِیجے وِءاَکَتِی وِچَّ آپَݨے آپَ دَا زِکَرَ کَرَدِءآں لِکھِءآ۔
پَرَ وَاشِن٘گَٹَنَ، ڈِیسِی وِچَّ اِکَّ رَاشَٹَرِی پْرَدَرَشَنَ کَلَا کین٘دَرَ، کَینیڈِی سَین٘ٹَرَ وِچَّ ٹَرَن٘پَ دے دَکھَلَ شُرُو توں ہِی وِوَادَپُورَنَ رَہے ہَنَ۔
رَاشَٹَرَپَتِی جَوہَنَ اَیپھَ کَینیڈِی دِی ہَتِّءآ توں تُرَن٘تَ بَاءاَدَ اِمَارَتَ دِی اُسَارِی ۱۹۶۴ وِچَّ شُرُو ہوئِی سِی۔
اُسَ سَالَ، اُسَدے اُتَّرَادھِکَارِی، لِن٘ڈَنَ بِی جَونَسَنَ، نے کَان٘گَرَسَ دے اِکَّ اَیکَٹَ وِچَّ کَانُونَّ وِچَّ دَسَتَکھَتَ کِیتے جِسَنے اِسَ سَائِیٹَ نُوں مَارے گَئے نیتَا لَئِی اِکَّ "جِیوَتَ یَادَگَارَ" وَجوں سَتھَاپِتَ کِیتَا۔
پَرَ آپَݨَا دُوجَا کَارَجَکَالَ شُرُو کَرَنَ توں بَاءاَدَ، ٹَرَن٘پَ نے وَاشِن٘گَٹَنَ، ڈِی۔سِی۔ نُوں آپَݨِی تَسَوِیرَ وِچَّ نَوَاں رُوپَ دیݨَ دِی کوشِشَ کِیتِی ہَے، اُسَارِی پْروجَیکَٹَاں نُوں شُرُو کِیتَا ہَے اَتے اُسَدِی پھوٹو وَالے بَینَرَ لَگَائے ہَنَ۔
آپَݨے اُدَگھَاٹَنَ دے کُجھَ ہَفَتِءآں دے اَن٘دَرَ، پھَرَوَرِی ۲۰۲۵ وِچَّ، اُسَنے کَینیڈِی سَین٘ٹَرَ دے دو-پَکھِّی بورَڈَ دے ڈَیموکَریٹِکَ مَین٘بَرَاں نُوں بَرَکھَاسَتَ کَرَ دِتَّا اَتے اُہَنَاں دِی تھَاں اُہَنَاں دِی چوݨَ کِیتِی۔
اُسَنے کین٘دَرَ دے لَن٘بے سَمیں توں پْرَدھَانَ رَہے ڈیبورَاہَ رَٹَرَ دِی اَگَوَائِی نُوں وِی کھَتَمَ کَرَ دِتَّا۔ بورَڈَ نے جَلَدِی ہِی اِسَ دِی بَجَائے ٹَرَن٘پَ نُوں پْرَدھَانَ چُݨَ لِءآ۔
پَرَ کُجھَ سَبھَ توں وَڈَّا پْرَتِیکَرَمَ دَسَن٘بَرَ وِچَّ آئِا، جَدوں بورَڈَ نے اِکَّ کَدَمَ ہورَ اَگّے وَدھِءآ اَتے "دَ ڈونَالَڈَ جے ٹَرَن٘پَ اَتے جَوہَنَ اَیپھَ کَینیڈِی مَیمورِیءاَلَ سَین٘ٹَرَ پھَارَ پَرَپھَارَمِن٘گَ آرَٹَسَ" دَا نَامَ بَدَلَݨَ لَئِی ووٹَ دِتِّی۔
اِکَّ دِنَ دے اَن٘دَرَ، اُسَارِی دے اَمَلے نُوں کَلَا کین٘دَرَ دے بَاہَرَ دیکھِءآ گِءآ، بھَوَنَ دے بَاہَرَ ٹَرَن٘پَ دَا نَامَ جوڑِءآ گِءآ۔
آلوچَکَاں نے تُرَن٘تَ اِسَ کوشِشَ نُوں ۱۹۶۴ دے کَانُونَّ دِی اُلَن٘گھَݨَا وَجوں نِن٘دِءآ، مَرَہُومَ کَینیڈِی پْرَتِی نِرَادَرَ دے سَن٘کیتَ دَا زِکَرَ نَہِیں کِیتَا۔
جَنَتَکَ دَبَاءاَ اَتے پْرَدَرَشَنَکَارِیءآں توں رَدَّ کَرَنَ دِی اِکَّ لَڑِی دے وِچَکَارَ، ٹَرَن٘پَ نے پھَرَوَرِی وِچَّ گھوشَݨَا کِیتِی کِ اُہَ جُلَائِی وِچَّ شُرُو ہوݨَ وَالے آرَٹَسَ سَین٘ٹَرَ نُوں دو سَالَاں لَئِی بَن٘دَ کَرَ دیویگَا۔ اُسَنے اَچَانَکَ بَن٘دَ ہوݨَ دے آپَݨے تَرَکَ وَجوں مُرَمَّتَ دَا ہَوَالَا دِتَّا۔
اَمَرِیکِی پْرَتِینِدھِی جوئِسَ بِیٹِی، اِکَّ کَینیڈِی سَین٘ٹَرَ ٹَرَسَّٹِی، نے بَن٘دَ ہوݨَ توں روکَݨَ لَئِی مُکَدَّمَا کِیتَا۔ اُسَنے ٹَرَن٘پَ دَا نَامَ ہَٹَاؤُݨَ دِی وِی مَن٘گَ کِیتِی۔
شُکَّرَوَارَ دے پھَیسَلے وِچَّ، جَجَّ کُوپَرَ - سَابَکَا رَاشَٹَرَپَتِی بَرَاکَ اوبَامَا دے نِیُکَتَ - نے بِیٹِی دِیءآں بینَتِیءآں دَا سَمَرَتھَنَ کِیتَا۔
اُسَنے آدیشَ دِتَّا کِ ۱۹۶۴ دے کَانُونَّ دَا ہَوَالَا دِن٘دے ہوئے، ۱۴ دِنَاں دے اَن٘دَرَ-اَن٘دَرَ ٹَرَن٘پَ دَا نَامَ تھِیئیٹَرَ دے نَکَابَ توں ہَٹَا دِتَّا جَاݨَا چَاہِیدَا ہَے، نَالَ ہِی کوئِی ہورَ سَن٘کیتَ جَاں اَدھِکَارَتَ سَمَگَّرِی۔
کُوپَرَ نے لِکھِءآ، "کَینیڈِی سَین٘ٹَرَ دَا آرَگَینِکَ کَنُونَّ سَپَشَّٹَ کَرَدَا ہَے کِ کین٘دَرَ دَا نَامَ رَاشَٹَرَپَتِی کَینیڈِی لَئِی رَکھِّءآ جَاݨَا ہَے، اَتے اِہَ بورَڈَ دے اِکَپَاسَڑَ کَہِݨَ دے اَدھَارَ تے کوئِی ہورَ رَسَمِی نَامَ جَاں جَنَتَکَ یَادَگَارَ بَرَدَاشَتَ نَہِیں کَرَ سَکَدَا،" کُوپَرَ نے لِکھِءآ۔
"کَان٘گَرَسَ نے کَینیڈِی سَین٘ٹَرَ نُوں اِسَدَا نَامَ دِتَّا ہَے، اَتے سِرَپھَ کَان٘گَرَسَ اِسَنُوں بَدَلَ سَکَدِی ہَے۔"
کُوپَرَ نے کَینیڈِی سَین٘ٹَرَ دے مَامَلِءآں 'تے بِیٹِی وَرَگے ٹَرَسَّٹِیءآں نُوں ووٹَ پَاؤُݨَ دے اَدھِکَارَ نُوں کھوہَݨَ دے ٹَرَن٘پَ دِی اَگَوَائِی وَالے بورَڈَ دے پھَیسَلے نُوں وِی اُلَٹَا دِتَّا۔ بِیٹِی کَئِی دو-پَکھِّی ٹَرَسَّٹِیءآں وِچّوں اِکَّ ہَے جِنھَاں کولَ کَان٘گَرَسَ دے اِکَّ کَمَّ دے کَارَنَ بورَڈَ وِچَّ سِیٹَ ہَے۔
"جیکَرَ ٹَرَسَّٹِیءآں کولَ سَمَجھَدَارِی نَالَ ووٹَ پَاؤُݨَ دَا اَدھِکَارَ ہَے، تَاں کِی، جیکَرَ کُجھَ وِی ہَے، تَاں بورَڈَ نُوں اَدھِکَارَتَ تَورَ 'تے کُجھَ ٹَرَسَّٹِیءآں نُوں ووٹِن٘گَ دے اَدھِکَارَاں توں اِکَپَاسَڑَ تَورَ 'تے کھوہَݨَ دَا اَدھِکَارَ دِن٘دَا ہَے؟" کُوپَرَ نے آپَݨے پھَیسَلے 'چَ ٹَرَن٘پَ-یُگَّ دِی نِیتِی 'تے نِشَانَا سَادھَدے ہوئے کِہَا۔
"کَان٘گَرَسَ دے اَدھِکَارَاں دِی گَیرَہَازَرِی وِچَّ، بورَڈَ اِکَّ نِیَتَ-نِیُکَتَ کَینیڈِی سَین٘ٹَرَ ٹَرَسَّٹِی نُوں بورَڈَ دے مَامَلِءآں وِچَّ ووٹَ پَاؤُݨَ دے اُسَدے اَدھِکَارَ توں وَان٘جھَا نَہِیں کَرَ سَکَدَا ہَے جِسَ 'تے ہورَ سَارے ٹَرَسَّٹِی ووٹَ پَاؤُݨَ دے ہَکَّدَارَ ہَنَ۔"
آپَݨے ۹۴ پَنِّءآں دے پھَیسَلے دے آکھَرِی ہِسّے وِچَّ، کُوپَرَ نے کَینیڈِی سَین٘ٹَرَ دے نَزَدِیکِی بَن٘دَ ہوݨَ وَلَّ آپَݨَا دھِءآنَ دِتَّا۔
اُسَنے جُلَائِی دِی سَمَاپَتِی دِی مِتِی توں پَہِلَاں پْرَدَرَشَنَ کَلَا دِی سَہُولَتَ دِی وَرَتوں کَرَنَ دِی گَلَّ کَرَدے ہوئے ٹَرَن٘پَ پْرَشَاسَنَ دے اَدھِکَارِیءآں دے بِءآنَاں اَتے یوجَنَاوَاں وَلَّ اِشَارَا کَرَدِءآں کِہَا کِ اُنھَاں نے اِسَ دَاءاَوے نُوں کَمَزورَ کِیتَا کِ اِمَارَتَ کِسے تَرھَاں خَتَرَنَاکَ سِی۔
"کَینیڈِی سَین٘ٹَرَ دے سَابَکَا پْرَدھَانَ [رِچَرَڈَ] گْرَنیلَ نے زورَ دِتَّا کِ کین٘دَرَ اَمَرِیکَا دے ۲۵۰ویں جَشَنَ لَئِی 'پْرِیمِیءاَرَ سَتھَانَاں' وِچّوں اِکَّ ہوویگَا - اِکَّ بَہُتَ ہِی چِن٘تَاجَنَکَ وِچَارَ جیکَرَ کین٘دَرَ ہُݨَ پْرَتِیوَادِیءآں جِنَّا کھَتَرَنَاکَ ہَے،" کُوپَرَ نے لِکھِءآ، آؤُݨَ وَالے ہَفَتِءآں لَئِی تَہِ کِیتے سَمَاگَمَاں دَا اِشَارَا کَرَدے ہوئے۔
اُسَنے بَاءاَدَ وِچَّ اَگّے کِہَا، "۱ پھَرَوَرِی تَکَّ، کین٘دَرَ پَڑَاءاَوَارَ نِرَمَاݨَ دے کُجھَ رُوپَ نَالَ تیزِی نَالَ اَگّے وَدھَݨَ دِی یوجَنَا بَݨَا رِہَا سِی اَتے اُسَ یوجَنَا بَارے کوئِی سُرَکھِّءآ چِن٘تَاوَاں دَا ہَوَالَا نَہِیں دِتَّا گِءآ سِی۔" جَدوں کِ کَینیڈِی سَین٘ٹَرَ نُوں بَن٘دَ کَرَنَا بورَڈَ دِیءآں شَکَتِیءآں دے اَن٘دَرَ ہَے، کُوپَرَ نے سِٹَّا کَڈھِّءآ کِ بورَڈَ نے سَن٘بھَاوَتَ تَورَ 'تے کَانُونَّ دے اَدھِینَ "اِکَّ سَمَجھَدَارَ وِءاَکَتِی وَان٘گَ" کین٘دَرَ دَا پْرَبَن٘دھَنَ کَرَنَ دے آپَݨے پھَرَزَ دِی اُلَن٘گھَݨَا کِیتِی ہَے۔
اِسَ لَئِی اُسَنے کین٘دَرَ نُوں بَن٘دَ کَرَنَ دے وِرُدھَّ اِکَّ اَسَتھَائِی ہُکَمَ جَارِی کِیتَا۔ "ٹَرَسَّٹِیزَ نے کَئِی سَمَجھَدَارَ تَرِیکِءآں نَالَ بَن٘دَ ہوݨَ دِی یوگَتَا دَا مُلَان٘کَݨَ کِیتَا ہو سَکَدَا ہَے۔ اِہَ اِکَّ نَہِیں سِی،" اُسَنے لِکھِءآ۔
اِسَ پھَیسَلے نے آپَݨے سَچَّ سوشَلَ پَلیٹَپھَارَمَ 'تے ٹَرَن٘پَ توں گُسّے بھَرے کھَن٘ڈَنَ نُوں پْریرِءآ۔ رَاشَٹَرَپَتِی نے اِسَ سَہُولَتَ دِی نِگَرَانِی کَان٘گَرَسَ نُوں سَون٘پَݨَ دَا وَاءاَدَا کِیتَا، جِسَ دے آدیشَ تَہِتَ کین٘دَرَ پَہِلَاں ہِی کَمَّ کَرَدَا ہَے۔
ٹَرَن٘پَ نے لِکھِءآ، "اَسِیں اِسَ اَسَپھَلَ سَن٘سَتھَا نُوں وَاپَسَ اُنھَاں نُوں ٹْرَان٘سَپھَرَ کَرَنَ لَئِی کَان٘گَرَسَ نَالَ کَمَّ کَرَنَ جَا رَہے ہَاں تَاں جو اُہَ اِہَ پھَیسَلَا کَرَ سَکَݨَ کِ اِسَ نَالَ کِی کَرَنَا ہَے،" ٹَرَن٘پَ نے لِکھِءآ۔
اُسَنے کُوپَرَ نُوں اِکَّ پَکھَّپَاتِی اَبھِنیتَا وَجوں وِی اُڈَائِا جِسَنے اُسَدے نَالَ "اَنُکُولَ" وِوَہَارَ کِیتَا سِی، اُسے تَرھَاں دِیءآں آلوچَنَاوَاں نُوں گُون٘جَدے ہوئے جو اُسَنے دُوجے جَجَّاں وِرُدھَّ لَگَائِا سِی۔
"جَجَّ کُوپَرَ نُوں آپَݨے آپَ 'تے شَرَمَ آؤُݨِی چَاہِیدِی ہَے! مَیں اَجِہِی سَتھِتِی وِچَّ شَامَلَ نَہِیں ہو سَکَدَا جِتھّے جَنَتَا لَئِی کھَتَرے نُوں سَادے اَتے کھُلّْہے دْرِشَٹِیکوݨَ وِچَّ وَدھَݨَ دِی اِجَازَتَ دِتِّی جَان٘دِی ہَے،" ٹَرَن٘پَ نے کِہَا۔
"جَدوں تَکَّ مَیں اُہَ کَرَنَ لَئِی آزَادَ نَہِیں ہَاں جو مَیں کِسے ہورَ نَالوں بِہَتَرَ کَرَدَا ہَاں، اِسَ سَن٘سَتھَا نُوں سَرِیرَکَ، وِتِّی اَتے کَلَاتَمَکَ تَورَ 'تے وَاپَسَ لِءآؤُن٘دَا ہَاں، مَینُوں اِسَ نُوں جَارِی رَکھَّݨَ وِچَّ کوئِی دِلَچَسَپِی نَہِیں ہَے جو 'نیوَرَ نیوَرَ لَین٘ڈَ' وِچَّ اِکَّ نِرَاشَاجَنَکَ یَاتَرَا ہو سَکَدِی ہَے۔"
بِیٹِی، اِسَ دَورَانَ، کَانُونَّ دُءآرَا نِرَوِگھَنَ، بیروکَ شَکَتِی دے وِرُدھَّ جِتَّ وَجوں پھَیسَلے دِی شَلَاگھَا کِیتِی۔
“کَینیڈِی سَین٘ٹَرَ اِکَّ سَن٘سَتھَا ہَے جو اَمَرِیکِی لوکَاں دِی ہَے، ڈَونَلَڈَ ٹَرَن٘پَ دِی نَہِیں،” اُسَنے لِکھِءآ۔
"اُسَ نے آپَݨے وِءاَرَتھَ لَئِی اِسَ پَوِتَّرَ یَادَگَارَ دِی بےءاَدَبِی کِیتِی ہَے۔ مَینُوں مَاݨَ ہَے کِ مَیں کَانُونَّ دے رَاجَ لَئِی اَتے اِسَ پَوِتَّرَ سَن٘سَتھَا دِی رَکھِّءآ لَئِی لَڑِءآ ہَے۔"
