سَن٘یُکَتَ رَاجَ دے رَاشَٹَرَپَتِی ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ دَا پْرَشَاسَنَ وِدیشِی وِدِءآرَتھِیءآں، اَیکَسَچین٘جَ وِزَٹَرَاں اَتے پَتَّرَکَارَاں لَئِی وِیزَا 'تے نَوِیں سَمَاں سِیمَا لَگَا رِہَا ہَے، جِسَ نَالَ دَہَاکِءآں پُرَاݨِی پْرَݨَالِی نُوں کھَتَمَ کِیتَا جَا رِہَا ہَے جو اُنھَاں وِچّوں بَہُتِءآں نُوں اُدوں تَکَّ اَمَرِیکَا وِچَّ رَہِݨَ دِن٘دَا ہَے جَدوں تَکَّ اُہَ سَکُولَ جَاں اَسَائِینَمَین٘ٹَ 'تے رَہے سَنَ۔
وِیرَوَارَ نُوں جَارِی کِیتے گَئے نَویں ڈِپَارَٹَمَین٘ٹَ آپھَ ہومَلَین٘ڈَ سِکِؤرِٹِی (DHS) نِیَمَ دے تَہِتَ، اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی وِدِءآرَتھِیءآں اَتے اَیکَسَچین٘جَ وِزَٹَرَاں نُوں آمَ تَورَ 'تے چَارَ سَالَ تَکَّ سِیمِتَ کِیتَا جَاویگَا جَدوں کِ وِدیشِی پَتَّرَکَارَاں نُوں اِکَّ سَمیں وِچَّ ۲۴۰ دِنَاں تَکَّ، جَاں چِینِی نَاگَرِکَاں لَئِی سِرَپھَ ۹۰ دِنَاں لَئِی دَاکھَلَا دِتَّا جَاویگَا۔
Anyone who wants to stay longer will have to apply for an extension or leave the country and apply to come back۔
اِہَ نِیَمَ، جو سَن٘گھِی رَجِسَٹَرَ وِچَّ پْرَکَاشِتَ ہوݨَ توں ۶۰ دِنَاں بَاءاَدَ کَان٘گَریشَنَلَ سَمِیکھِءآ لَن٘بِتَ ہُن٘دَا ہَے، اَگَسَتَ اَتے سَتَن٘بَرَ وِچَّ شُرُو ہوݨَ وَالے کَالَجَ پْروگَرَامَاں لَئِی دَاکھَلِءآں نُوں پْرَبھَاوَتَ کَرَ سَکَدَا ہَے۔
It marks the latest step in Trump’s broader crackdown on immigration since returning to office in January ۲۰۲۵۔
"بَہُتَ لَن٘بے سَمیں توں، پِچھَلے پْرَشَاسَنَاں نے وِدیشِی وِدِءآرَتھِیءآں اَتے ہورَ وِیزَا دھَارَکَاں نُوں اَمَرِیکَا وِچَّ اَسَلَ وِچَّ اَݨَمِتھّے سَمیں لَئِی رَہِݨَ دِی اِجَازَتَ دِتِّی ہَے، سُرَکھِّءآ کھَتَرے، ٹَیکَسَدَاتَا ڈَالَرَاں دِی اَݨَگِݨَتَ رَکَمَ دِی لَاگَتَ، اَتے اَمَرِیکِی نَاگَرِکَاں نُوں نُکَسَانَ پَہُن٘چَاؤُݨَا،" اِکَّ DHS نِؤُزَ رِیلِیزَ وِچَّ کِہَا گِءآ ہَے جَدوں پِچھَلِیءآں گَرَمِیءآں وِچَّ پَہِلِی وَارَ تَبَدِیلِیءآں دَا پْرَسَتَاوَ کِیتَا گِءآ سِی۔
The administration says the changes will make it easier to keep track of people on these visas۔
نِیَمَ نے کِہَا، “DHS کولَ وِدِءآرَتھِیءآں اَتے اَیکَسَچین٘جَ وِزَٹَرَاں دِیءآں کَئِی اُدَاہَرَݨَاں ہَنَ جو اُنھَاں دے وِدِءآرَتھِی جَاں اَیکَسَچین٘جَ وِزَٹَرَ سَتھِتِی وِچَّ دَہَاکِءآں تَکَّ رَہے ہَنَ۔
وِبھَاگَ نے کِہَا کِ اِسَ نے ۲۰۰۰ توں ۲۰۱۰ تَکَّ پَہِلِی وَارَ وِدِءآرَتھِی وَجوں دَاکھَلَ ہوݨَ وَالے ۲۱۰۰ توں وَدھَّ لوکَ لَبھّے ہَنَ، جِنھَاں کولَ اِسَ سَالَ اَپْرَیلَ وِچَّ وِدِءآرَتھِی دَا دَرَجَا سِی کِؤُن٘کِ اُنھَاں نے نَویں پْروگَرَامَاں وِچَّ دَاکھَلَا لِءآ، سَکُولَاں دَا تَبَادَلَا کِیتَا جَاں اَمَرِیکَا وِچَّ رَہِݨَ لَئِی آپَݨے پْروگَرَامَ دِیءآں تَرِیکَاں وَدھَائِیءآں۔
اِہَ نِیَمَ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی وِدِءآرَتھِیءآں نُوں سَکُولَ تَبَدِیلَ کَرَنَ جَاں اَکَادَمِکَ پْروگَرَامَاں نُوں بَدَلَݨَ، کھَاسَ کَرَکے گْرَیجُوئیٹَ پَدھَّرَ 'تے پَابَن٘دِیءآں نُوں وِی سَکھَتَ کَرَدَا ہَے۔
ڈِیءاَیچَءاَیسَ دے اَنُسَارَ، ۲۰۲۴ وِچَّ ۱۔۸ مِلِیءاَنَ توں وَدھَّ وِدِءآرَتھِی وِیزَا دَاکھَلے ہوئے، جو پِچھَلے سَالَ نَالوں ۱۱ پْرَتِیشَتَ وَدھَّ ہَنَ۔
وِبھَاگَ نے اِہَ وِی کِہَا کِ اَمَرِیکَا نے ۳۰ سَتَن٘بَرَ، ۲۰۲۴ نُوں کھَتَمَ ہوئے ۲۰۲۴ وِتِّی سَالَ دَورَانَ ۵۰۰۰۰۰ توں وَدھَّ اَیکَسَچین٘جَ وِزَٹَرَاں اَتے لَگَبھَگَ ۳۷۳۰۰ وِدیشِی پَتَّرَکَارَاں نُوں دَاکھَلَ کِیتَا۔
وِبھَاگَ نے لِکھِءآ، "اَجِہے وِزِٹَرَاں دِی گِݨَتِی وِچَّ مَہَتَّوَپُورَنَ وَادھَا DHS دِی سَن٘یُکَتَ رَاجَ وِچَّ اِہَنَاں گَیرَ-پْرَوَاسِیءآں دِی نِگَرَانِی کَرَنَ اَتے اُہَنَاں دِی نِگَرَانِی کَرَنَ دِی یوگَتَا لَئِی اِکَّ چُݨَوتِی ہَے،" وِبھَاگَ نے لِکھِءآ۔
It is the latest step in Trump’s broader push to tighten restrictions on both illegal and legal immigration۔
In June، the Department of State said it had revoked more than ۱۰۰۰۰۰ visas since Trump returned to office last year، including ۸۰۰۰ students۔ اِنھَاں وِچّوں کَئِی وِدِءآرَتھِیءآں دے وِیزے اُنھَاں دِی سِءآسِی سَرَگَرَمِی کَارَنَ رَدَّ کَرَ دِتّے گَئے سَنَ۔
اِمِیگْریشَنَ اَیڈَووکیٹَاں اَتے یُونِیوَرَسِٹِیءآں نے چیتَاوَنِی دِتِّی ہَے کِ نِیتِیءآں اَمَرِیکَا نُوں اَدھِءاَینَ کَرَنَ، پَڑھَاؤُݨَ جَاں کھوجَ کَرَنَ لَئِی گھَٹَّ آکَرَشَکَ سَتھَانَ بَݨَاؤُݨَ دَا کھَتَرَا بَݨَاؤُن٘دِیءآں ہَنَ اَتے کھَرَچے وَدھَا کے اَتے لَن٘بے اَدھِءاَینَ پْروگَرَامَاں لَئِی اَمَرِیکَا آؤُݨَ نُوں نِرَاشَ کَرَدِیءآں ہَنَ۔
