لَن٘بے سَمیں توں اُڈِیکِی جَا رَہِی جَن٘گَبَن٘دِی نے لیبَنَانَ وِچَّ سَاپیکھِکَ شَان٘تِی لِءآن٘دِی ہَے، پَرَ اِسَ نَالَ ہُسَینَ میرَہِی نُوں مَنَ دِی شَان٘تِی نَہِیں مِلِی ہَے۔
اُہَ اُنھَاں ہَزَارَاں لوکَاں وِچّوں ہَے جو وِسَتھَاپِتَ رَہِن٘دے ہَنَ کِؤُن٘کِ اُنھَاں دے گھَرَ اِزَرَائِیلِی ہَمَلِءآں وِچَّ تَبَاہَ ہو گَئے سَنَ جَاں اُنھَاں دے جَدِّی شَہِرَ اِزَرَائِیلَ دِی پھَوجَ دے کَبَزے وَالے دَکھَّݨَ دے اِکَّ ہِسّے وِچَّ آؤُن٘دے ہَنَ جَاں، جِویں کِ اُسَدے کیسَ وِچَّ، دوویں۔
"مَیں اَجے وِی آپَݨے پِن٘ڈَ وَاپَسَ نَہِیں جَا سَکَدَا۔ اِہَ اَجے وِی کَبَزَا ہَے۔ میرَا گھَرَ چَلَا گِءآ ہَے، اَتے میرِی روزِی-روٹِی کھَتَمَ ہو گَئِی ہَے،" سَابَکَا کِسَانَ نے کِہَا، جو کِ اِتِہَاسَکَ لیبَنَانَ دے سَرَہَدِّی شَہِرَ کیپھَرَ کِلَا وِچَّ رَہِ رِہَا سِی، جو ہُݨَ تَبَاہَ ہو گِءآ ہَے۔
میرَہِی، ۳۹، نے اِزَرَائِیلَ اَتے لیبَنَانَ دے ہِزَبُلَّا وِچَکَارَ شَنِیوَارَ نُوں ہوئِی جَن٘گَبَن٘دِی توں بَاءاَدَ، دَکھَّݨِی لیبَنَانَ دے بَن٘دَرَگَاہَ شَہِرَ سِڈَنَ وِچَّ اِکَّ پَنَاہَ وَجوں وَرَتِی جَا رَہِی اِکَّ یُونِیوَرَسِٹِی وِچَّ روئِٹَرَزَ نَالَ گَلَّ کِیتِی۔
"سَانُوں اُجَاڑَ دِتَّا گِءآ سِی، اَتے اَسِیں وِسَتھَاپِتَ ہِی رَہِݨَ جَا رَہے ہَاں۔ اِکَّ جَن٘گَبَن٘دِی ہَے - مَینُوں کِی پھَائِدَا ہوئِا؟"
اِزَرَائِیلَ دِی پھَوجَ نے مَارَچَ دے شُرُو وِچَّ لیبَنَانَ وِچَّ اِکَّ ہَوَائِی اَتے زَمِینِی مُہِمَّ شُرُو کِیتِی سِی۔
جِویں کِ اِسَ نے آپَݨے کَارَجَاں دَا وِسَتھَارَ کِیتَا، اِسَنے وَسَنِیکَاں نُوں دَکھَّݨِی لیبَنَانَ دے وَڈّے ہِسِّءآں دے نَالَ-نَالَ پُورَبَ وِچَّ اَتے رَاجَدھَانِی بیرُوتَ دے نیڑے دے کھیتَرَاں نُوں، پھَرَن٘ٹَ لَائِینَاں توں کُجھَ دُورَ چھَڈَّݨَ دَا آدیشَ دِتَّا۔
لَڑَائِی دَورَانَ ۱۔۲ مِلِیءاَنَ توں وَدھَّ لوکَ بیگھَرَ ہو گَئے سَنَ - آبَادِی دَا پَن٘جَوَاں ہِسَّا۔ زِءآدَاتَرَ وِسَتھَاپَنَ سُرَکھِّءاَتَ کھیتَرَاں وِچَّ رِشَتیدَارَاں دے گھَرَاں نُوں بھَجَّ گَئے پَرَ ہَزَارَاں لوکَ سَرَکَارِی وِسَتھَاپَنَ شَیلَٹَرَاں وِچَّ چَلے گَئے۔
۲۰ جُونَ نُوں ہوئِی جَن٘گَبَن٘دِی نے کُجھَ لوکَاں نُوں آپَݨے پِن٘ڈَاں نُوں وَاپَسَ جَاݨَ دِی اِجَازَتَ دِتِّی سِی: لیبَنَانِی اَدھِکَارِیءآں دے اَن٘کَڑِءآں اَنُسَارَ، جَن٘گَبَن٘دِی توں پَہِلَاں ۱۰۳۰۰۰ توں وَدھَّ وِسَتھَاپَنَ شَیلَٹَرَاں وِچّوں، لَگَبھَگَ ۱۴۰۰۰ بُدھَّوَارَ تَکَّ چَلے گَئے سَنَ۔
کُجھَ دَکھَّݨِی لیبَنَانَ دے کَسَبِءآں وِچَّ سَتھَانَکَ اَدھِکَارِیءآں نے اِسَ ہَفَتے رَائِٹَرَزَ نُوں دَسِّءآ کِ پَرِوَارَ وَاپَسَ آ رَہے سَنَ، پَرَ سَن٘کھِءآ دَا اَن٘دَازَا لَگَاؤُݨَا مُشَکَلَ سِی کِؤُن٘کِ بَہُتَ سَارے لوکَاں دے گھَرَ کھَن٘ڈَرَ وِچَّ پَائے گَئے سَنَ۔
لیبَنَانَ دِی نَیشَنَلَ کَاؤُن٘سِلَ پھَارَ سَائِن٘ٹِپھِکَ رِسَرَچَ دَا کَہِݨَا ہَے کِ ۲ مَارَچَ توں شُرُو ہوئِی جَن٘گَ توں لَے کے ۱۲ جُونَ تَکَّ دیشَ بھَرَ وِچَّ ۹۰۰۰۰ توں وَدھَّ رِہَائِشِی یُونِٹَاں نُوں نُکَسَانَ جَاں تَبَاہَ کَرَ دِتَّا گِءآ سِی۔
میرَہِی دِی مَاں، ۶۴ سَالَا زَاہَرَا چیہَدیہَ، نے روئِٹَرَزَ نُوں دَسِّءآ کِ اُسَنُوں اُمِیدَ ہَے کِ سَرَکَارَ گھَرَ مُہَੱاِیءآ کَرَوَائیگِی کِؤُن٘کِ اُسَدے پَرِوَارَ لَئِی کِرَائِا بَہُتَ مَہِن٘گَا سِی، جِنھَاں دِی ہُݨَ کیپھَرَ کِلَا وِچَّ آپَݨے پھَارَمَ تَکَّ پَہُن٘چَ توں بِنَاں کوئِی آمَدَنَ نَہِیں سِی۔
"ہَرَ کِسے دِی تَرھَاں، مَیں مَہِسُوسَ کِیتَا جِویں مَیں آپَݨے پِن٘ڈَ وَاپَسَ جَاݨَا چَاہُن٘دَا ہَاں، آپَݨے گھَرَ وَاپَسَ جَاݨَا چَاہُن٘دَا ہَاں۔ اِتھّے کوئِی گھَرَ نَہِیں، کوئِی پِن٘ڈَ نَہِیں، کُجھَ وِی نَہِیں ہَے۔ مَینُوں کِی مَہِسُوسَ کَرَنَا چَاہِیدَا ہَے؟" اُسَ نے کِہَا۔
اِزَرَائِیلِی پھَوجَاں دَکھَّݨَ وِچَّ ۱۰ کِلومِیٹَرَ دِی دُورِی 'تے تَائِنَاتَ ہَنَ، اِکَّ زونَ جِسَ وِچَّ دَرَجَنَاں لیبَنَانِی پِن٘ڈَ شَامَلَ ہَنَ اَتے جِسَنُوں اِزَرَائِیلِی اَدھِکَارِی کَہِن٘دے ہَنَ کِ سِیمَاوَاں نَہِیں ہَنَ۔
اِزَرَائِیلَ دے رَکھِّءآ مَن٘تَرِی اِزَرَائِیلَ کَاٹَزَ نے یُدھَّ دے شُرُو وِچَّ کِہَا سِی کِ پھَوجَ سَرَہَدَّ دے نیڑے دے پِن٘ڈَاں وِچَّ "سَارے گھَرَاں" نُوں تَبَاہَ کَرَ دیویگِی اَتے جَدوں تَکَّ اُتَّرِی اِزَرَائِیلَ سُرَکھِّءاَتَ نَہِیں ہُن٘دَا اُدوں تَکَّ وَسَنِیکَاں نُوں وَاپَسَ نَہِیں آؤُݨَ دِتَّا جَاویگَا۔
اَیمَنَیسَٹِی اِن٘ٹَرَنَیشَنَلَ نے اِسَ مَہِینے دے شُرُو وِچَّ کِہَا سِی کِ اِزَرَائِیلَ وَلّوں جَنَتَکَ وِسَتھَاپَنَ اَتے "نو-وَاپَسِی" دے آدیشَاں دِی وَرَتوں اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی مَانَوَتَاوَادِی کَانُونَّ دِی اُلَن٘گھَݨَا ہَے۔
اِزَرَائِیلَ دِی پھَوجَ دَا دَاءاَوَا ہَے کِ آدیشَاں دَا اُدیشَ نَاگَرِکَاں نُوں نُکَسَانَ توں بَچَاؤُݨَا ہَے۔
لیبَنَانَ اَتے اِزَرَائِیلَ اِزَرَائِیلِی بَلَاں لَئِی لیبَنَانَ دِی پھَوجَ نُوں کُجھَ لیبَنَانِی کھیتَرَ سَون٘پَݨَ لَئِی اِکَّ یُوءاَیسَ-سَمَرَتھِتَ پْرَسَتَاوَ 'تے چَرَچَا کَرَ رَہے ہَنَ، پَرَ اِہَ اَسَپَشَٹَ رِہَا کِ اِزَرَائِیلَ کِنِّی زَمِینَ توں وَاپَسَ ہَٹَ جَاویگَا، اَتے کِنِّی جَلَدِی۔
اَدھِکَارِی لَن٘بے سَمیں دے وِسَتھَاپَنَ سَن٘کَٹَ لَئِی تِءآرَ ہَنَ جیکَرَ اِزَرَائِیلِی پھَوجَاں دَکھَّݨِی لیبَنَانَ وِچَّ رَہِن٘دِیءآں ہَنَ۔
لیبَنَانِی اَدھِکَارِیءآں نے کِہَا کِ اُہَ پْرِی-پھَیبَرِیکیٹِڈَ ہَاؤُسِن٘گَ جَاں کِرَائے لَئِی نَکَدَ پْروگَرَامَاں دِی سَن٘بھَاوَنَا دِی کھوجَ کَرَ رَہے سَنَ، پَرَ پھَن٘ڈَ اَتے کھُلّْہِی زَمِینَ لَبھَّݨَا چُݨَوتِیءآں سَنَ۔
بیرُوتَ وِچَّ، سِٹِی کَون٘سَلَ نے بُدھَّوَارَ نُوں کِہَا کِ اُہَ سَڑَکَاں دے نَالَ اَسَتھَائِی کَین٘پَاں وِچَّ رَہِ رَہے لوکَاں نُوں "آؤُݨَ وَالے گھَن٘ٹِءآں وِچَّ اُنھَاں دے اَن٘تَمَ ہَٹَاؤُݨَ دِی تِءآرِی وِچَّ" آپَݨَا سَمَانَ اِکَٹھَّا کَرَنَ لَئِی سَمَاں دے رَہِی ہَے۔
اِسَ نے کُجھَ نُوں کِتے وِی چھَڈَّ دِتَّا ہَے۔
اَلَا کوبِیسِی، جو کِ زَبَدِینَ دے دَکھَّݨِی کَسَبے توں ہَے، نے کِہَا کِ اُسَ دے وَدھے ہوئے پَرِوَارَ دے گھَرَ بَہُتَ بُرِی تَرھَاں نَالَ نُکَسَانے گَئے سَنَ کِ اُہَ گھَرَ وَاپَسَ نَہِیں آ سَکے۔ اُہَ اِزَرَائِیلَ اَتے ہِزَبُلَّا وِچَکَارَ ۲۰۲۴ دِی لَڑَائِی دَورَانَ اِرَاکَ بھَجَّ گِءآ سِی اَتے ہُݨَ دُبَارَا اُجَاڑَ دِتَّا گِءآ سِی۔
“مُکھَّ سَمَسِّءآ اِہَ ہَے کِ میرے کولَ کوئِی جَگْہَا نَہِیں ہَے،” ۴۰ سَالَا بَزُرَگَ نے بیرُوتَ دِیءآں سَڑَکَاں 'تے رَائِٹَرَزَ نُوں دَسِّءآ، اُسَ دے نَالَ دے ڈھیرَ وِچَ اُسَ دے ٹُٹّے ہوئے تَن٘بُو دِی تَارَ نَالَ۔
لیبَنَانَ نُوں ہَالَ ہِی دے دَہَاکِءآں وِچَّ وَارَ-وَارَ سَن٘گھَرَشَ اَتے آرَتھِکَ سَن٘کَٹَ دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پِءآ ہَے جِسَ نے سَین٘کَڑے ہَزَارَاں لوکَاں نُوں پَرَوَاسَ کَرَنَ لَئِی پْریرِءآ ہَے۔ تَازَا یُدھَّ اُدوں ہوئِا جَدوں دیشَ اَجے وِی ۲۰۲۴ دے سَن٘گھَرَشَ توں اُبھَرَنَ لَئِی سَن٘گھَرَشَ کَرَ رِہَا سِی۔ "اَسِیں لیبَنَانَ وِچَّ پَرَوَاسَ توں وِسَتھَاپَنَ، پَرَوَاسَ، زَمِینَ 'تے چَلے گَئے ہَاں - اَسِیں سَبھَ کُجھَ (زَمِینَ 'تے سُٹَّ دِتَّا ہَے): لیبَنَانَ دَا جھَن٘ڈَا، تَن٘بُو اَتے سَاڈَا سَمَانَ۔"
سِرَلیکھَ چِتَّرَ: وَسَنِیکَ ۲۴ جُونَ، ۲۰۲۶ نُوں دَکھَّݨِی لیبَنَانِی پِن٘ڈَ شْرِیپھَا وِچَّ، اِزَرَائِیلِی پھَوجِی ہَمَلِءآں وِچَّ تَبَاہَ ہوئے ڈھَہِ-ڈھیرِی ہوئے گھَرَ دے مَلَبے 'تے کھَڑھے ہوݨَ 'تے جِتَّ لَئِی V-چِنّْہَ نُوں پھَلَیشَ کَرَدے ہَنَ۔ —اےءاَیپھَپِی/پھَائِیلَ
