ڈَا۔ گَلیڈِسَ کَالیمَا-زِکُسوکَا سِرَپھَ ۲۶ سَالَ دِی سِی جَدوں اُہَ ۱۹۹۶ وِچَّ آپَݨے گْرَہِ دیشَ یُوگَان٘ڈَا وِچَّ پَہِلِی جَن٘گَلِی جِیوَ وَیٹَرَنَرِیءاَنَ بَݨَ گَئِی سِی۔ نَوکَرِی دے نَوں مَہِینے، دیشَ دے پَہَاڑِی گورِلِءآں وِچَّ اِکَّ رَہَسَّمَئِی چَمَڑِی دِی بِمَارِی پھَیلَ گَئِی، جِسَنُوں اُدوں گَن٘بھِیرَ تَورَ 'تے خَتَرے وِچَّ شْریݨِیبَدھَّ کِیتَا گِءآ سِی۔
"اُہَ وَالَ جھَڑَ رَہے سَنَ، چِٹِّی کھوپَڑِی وَالِی چَمَڑِی وِکَسِتَ ہو رَہِی سِی۔ اُہَ سَارے کھُرَکَ رَہے سَنَ،" اُسَنے کِہَا۔ "بیبِی گورِلَا دے لَگَبھَگَ سَارے وَالَ جھَڑَ چُکّے سَنَ۔"
چِن٘تَتَ ہو کے، اُسَنے آپَݨے اِکَّ دوسَتَ نُوں چَمَڑِی دے روگَاں بَارے پُچھِّءآ جو اِکَّ مَیڈِیکَلَ ڈَاکَٹَرَ سِی جو گھَٹَّ آمَدَنِی وَالے بھَائِیچَارِءآں وِچَّ آمَ سَنَ، جِویں کِ گورِلِءآں دے نیڑے۔ جَوَابَ؟ کھُرَکَ، اِکَّ پَرَجِیوِی سَن٘کَرَمَݨَ کِیٹَ دے کَارَنَ ہُن٘دَا ہَے، اَکَسَرَ مَاڑِی سَپھَائِی دے کَارَنَ۔
کَالیمَا-زِکُسوکَا اَتے اُسَدِی ٹِیمَ نے جَلَدِی ہِی تَشَخِیسَ دِی پُشَٹِی کِیتِی اَتے گورِلَاں دَا سَپھَلَتَاپُورَوَکَ اِلَاجَ کِیتَا، ہَالَان٘کِ گَن٘بھِیرَ رُوپَ وِچَّ سَن٘کَرَمِتَ بَچَّا بَچَ نَہِیں سَکِءآ۔ آکھَرَکَارَ، بِمَارِی دَا پَتَا کِیٹَاں نَالَ بھَرے گَن٘دے کَپَّڑِءآں وِچَّ پَائِا گِءآ سِی جو پَارَکَ دے نَالَ لَگَّدے اِکَّ ڈَرَیکَرو 'تے وَرَتے گَئے سَنَ - اِہَ سَابَتَ کَرَدے ہوئے کِ گورِلَا اَسِدھّے تَورَ 'تے سَن٘کَرَمِتَ ہو گَئے سَنَ۔
کَالیمَا-زِکُسوکَا لَئِی، اِہَ اِکَّ کھُلَاسَا سِی۔
“اِسَ نَالَ مَینُوں اَہِسَاسَ ہوئِا کِ تُسِیں گورِلِءآں نُوں اُنھَاں دے مَنُکھِّی گُءآن٘ڈھِیءآں دِی سِہَتَ وِچَّ سُدھَارَ کِیتے بِنَاں اُنھَاں دِی رَکھِّءآ نَہِیں کَرَ سَکَدے،” اُسَنے کِہَا۔
۲۰۰۳ وِچَّ، کَالیمَا-زِکُسوکَا نے آپَݨِی گَیرَ-لَابھَکَارِی، پَبَلِکَ ہَیلَتھَ دُءآرَا سَن٘بھَالَ دِی سَتھَاپَنَا کِیتِی۔ سَمُوہَ نے اُدوں توں ۵۰۰۰۰ توں وَدھَّ سَتھَانَکَ لوکَاں نُوں سِہَتَ اَتے آرَتھِکَ پَہِلَکَدَمِیءآں وِچَّ شَامَلَ کِیتَا ہَے - اَتے دیشَ دِی پَہَاڑِی گورِلَا آبَادِی ۵۰ پْرَتِیشَتَ توں وَدھَّ وَدھِی ہَے۔
"پَہَاڑِی گورِلِءآں نے سَچَّمُچَّ میرِی زِن٘دَگِی نُوں آکَارَ دِتَّا ہَے،" کَالیمَا-زِکُسوکَا نے کِہَا۔ “مَیں مَہِسُوسَ کِیتَا کِ اِہَ بَہُتَ مَہَتَّوَپُورَنَ سِی کِ اُہَ سُرَکھِّءاَتَ ہَنَ۔”
کَالیمَا-زِکُسوکَا نے ۸ سَالَ دِی اُمَرَ وِچَّ پْرَائِیمیٹَسَ دے نَالَ آپَݨے موہَ دَا پَتَا لَگَائِا۔ گھَرَ وِچَّ پِءآنو دَا اَبھِءآسَ کَرَدے سَمیں، اُسَنے مَہِسُوسَ کِیتَا کِ اُسَدے گُءآن٘ڈھِی دَا پَالَتُو بَان٘دَرَ اِکَّ نَزَدِیکِی کھُلِّی کھِڑَکِی وِچّوں اُسَنُوں دیکھَ رِہَا سِی۔ دِلَچَسَپَ، اُہَ کَمَرے توں بَاہَرَ چَلِی گَئِی اَتے دَرَوَازے توں اِہَ ویکھَݨَ لَئِی کِ اَگّے کِی ہوویگَا۔
"اُہَ سَٹُولَ 'تے بَیٹھَ گِءآ اَتے اِکَّ اُن٘گَلَ نَالَ اِکَّ نوٹَ کھیڈِءآ اَتے مَیں اِسَ تَرھَاں سِی، 'وَاہَ!'" کَالیمَا-زِکُسوکَا نے کِہَا۔ "اُہَ سَاڈے وَرَگے ہِی ہَنَ۔"
سَالَاں دَورَانَ، جَن٘گَلِی جِیوَاں وِچَّ اُسَدِی دِلَچَسَپِی وَدھَدِی گَئِی، اُسَنُوں لَن٘ڈَنَ دے رَائِلَ وَیٹَرَنَرِی کَالَجَ وِچَّ لَے گِءآ اَتے، ۱۹۹۴ وِچَّ، یُوگَان٘ڈَا وَاپَسَ چَلِی گَئِی، جِتھّے اُسَنُوں بَوِن٘ڈِی اِن٘پِینیٹَریبَلَ نَیشَنَلَ پَارَکَ وِچَّ گَرَمِیءآں دِی نَوکَرِی مِلِی۔ بَوِن٘ڈِی - جِسَدَا اَرَتھَ ہَے "ہَنیرے نَالَ بھَرِی جَگْہَا،" کھیتَرَ دے سَن٘گھَݨے جَن٘گَلَ دِی چھَتَّ دَا ہَوَالَا دِن٘دے ہوئے - دُنِیءآ دے لَگَبھَگَ اَدھّے پَہَاڑِی گورِلِءآں دَا گھَرَ ہَے۔
اُسَ نُوں آپَݨِی پَہِلِی گورِیلَا دیکھَݨَ نُوں چَن٘گِی تَرھَاں یَادَ ہَے۔
"اُہَ سَانُوں آپَݨِی مَوجُودَگِی وِچَّ جَاݨَ دیݨَ لَئِی تِءآرَ سِی، اَتے بِلَکُلَ وِی دھَمَکِی نَہِیں،" اُسَنے کِہَا۔ "مَیں اُسَدِیءآں بَہُتَ ہِی بُدھِّیمَانَ بھُورِیءآں اَکھَّاں وِچَّ دیکھِءآ، اَتے مَینُوں اِکَّ بَہُتَ ڈُون٘گھَا سَبَن٘دھَ مَہِسُوسَ ہوئِا۔"
اُسَ گَرَمِیءآں وِچَّ بَوِن٘ڈِی وِچَّ اُسَدے اَنُبھَوَ نے جَانَوَرَاں دِی رَکھِّءآ کَرَنَ دے اُسَدے جَنُونَّ نُوں مَزَبُوتَ کِیتَا، جو کِ اُدوں وِشَوَ وِچَّ سِرَفَ ۶۰۰ توں وَدھَّ بَچے ہوئے، وِنَاشَ دے کَن٘ڈھے 'تے سَنَ۔
"مَینُوں اِسَ جَگْہَا نَالَ پِءآرَ ہو گِءآ اَتے مَہِسُوسَ ہوئِا کِ جے مَیں وَیٹَرَنَ سَکُولَ توں تُرَن٘تَ بَاءاَدَ وَاپَسَ نَا آئِا اَتے اُہَنَاں نَالَ کَمَّ کَرَنَا شُرُو نَہِیں کِیتَا، تَاں اُہَنَاں دے نَن٘بَرَ گَائِبَ ہو سَکَدے ہَنَ۔"
آکھَرَکَارَ، یُوگَان٘ڈَا دے پَہَاڑِی گورِلِءآں نُوں بَوِن٘ڈِی دے نیڑے مَنُکھِّی گَتِیوِدھِیءآں کَارَنَ خَتَرَا ہَے۔ سَبھَ توں مَہَتَّوَپُورَنَ خَتَرَا نِوَاسَ سَتھَانَ دے نُکَسَانَ توں آؤُن٘دَا ہَے، کِؤُن٘کِ رُکھَّاں نُوں بَالَݨَ، چَارَکولَ، جَاں کھیتِی لَئِی زَمِینَ کھَالِی کَرَنَ لَئِی کَٹِّءآ جَان٘دَا ہَے۔ ہَالَان٘کِ مَہَانَ بَان٘دَرَ گھَٹَّ ہِی شِکَارِیءآں دُءآرَا سِدھّے تَورَ 'تے نِشَانَا بَݨَائے جَان٘دے ہَنَ، پَرَ دُوجے جَانَوَرَاں لَئِی بَݨَائے گَئے پھَن٘دے دُءآرَا اُنھَاں نُوں نُکَسَانَ پَہُن٘چَائِا جَا سَکَدَا ہَے۔ اُہَ کھُرَکَ وَرَگِیءآں مَنُکھِّی بِمَارِیءآں لَئِی وِی کَمَزورَ ہَنَ، کِؤُن٘کِ اُہَ آپَݨے ڈِیءاَینَئے دَا ۹۸۔۴% مَنُکھَّاں نَالَ سَان٘جھَا کَرَدے ہَنَ۔
یُوگَان٘ڈَا دے ہَرے بھَرے جَن٘گَلَ اَتے بھَرَپُورَ جَن٘گَلِی جِیوَ ۱۹۶۰ دے دَہَاکے وِچَّ اِکَّ سَیرَ-سَپَاٹَا سَتھَانَ سَنَ، پَرَ ۱۹۷۰ دے دَہَاکے وِچَّ اِیدِی اَمِینَ دے بیرَہِمَ رَاجَ نے اِسَنُوں بَدَلَ دِتَّا۔ سَین٘کَڑے ہَزَارَاں لوکَ مَارے گَئے سَنَ، اَتے دیشَ دے بَہُتَ سَارے جَن٘گَلِی جِیوَ-جَن٘تُوءآں دِی ہَتِّءآ کِیتِی گَئِی سِی - بھوجَنَ اَتے لَابھَ لَئِی شِکَارَ کِیتَا گِءآ سِی۔
اُسَ رَاجَنِیتِکَ اَسَتھِرَتَا نے کَالیمَا-زِکُسوکَا دے جِیوَنَ 'تے وِی ڈُون٘گھَا پْرَبھَاوَ پَائِا۔ اُسَ دے پِتَا وَݨَجَ اَتے اُدَیوگَ مَن٘تَرِی سَنَ، جَدوں اَمِینَ ۱۹۷۱ وِچَّ سَتَّا وِچَّ آئِی تَاں دیشَ دِی بَسَتِیوَادَ توں بَاءاَدَ دِی آرَتھِکَتَا نُوں وِکَسَتَ کَرَنَ وِچَّ مَدَدَ کَرَ رِہَا سِی۔ اِکَّ سَالَ توں وِی گھَٹَّ سَمیں وِچَّ، جَدوں اُہَ سِرَفَ ۲ سَالَ دِی سِی، اُسَ نُوں اَگَوَا کَرَ لِءآ گِءآ اَتے دُبَارَا کَدے نَہِیں دیکھِءآ گِءآ۔
"جَدوں اَمِینَ سَتَّا وِچَّ آئِا تَاں اُہَ پَہِلے پِیڑَتَاں وِچّوں اِکَّ سِی" اُسَنے کِہَا۔ "جَدوں مَیں اِہَ سَمَجھَݨَ لَئِی کَافِی بُڈھَّا سِی کِ اُسَ نَالَ کِی وَاپَرِءآ ہَے، تَاں مَیں مَہِسُوسَ کِیتَا کِ مَیں اُسَدے سُپَنے نُوں جَارِی رَکھَّݨَا چَاہُن٘دَا ہَاں - اِکَّ کھُشَہَالَ یُوگَان٘ڈَا دِی اُسَدِی وِرَاسَتَ - جَن٘گَلِی جِیوَݨَ لَئِی میرے جَنُونَّ دُءآرَا۔"
کِؤُن٘کِ چھوٹے پین٘ڈُو پِن٘ڈَ بَوِن٘ڈِی دِی سَرَہَدَّ نَالَ لَگَّدے ہَنَ، گورِلَا کَدے-کَدے وَسَنِیکَاں دِی جَائِدَادَ 'تے گھُمَّدے ہَنَ - جِسَ نَالَ گَلَّبَاتَ ہُن٘دِی ہَے جو جَانَوَرَاں نُوں کَمَزورَ بَݨَا سَکَدِی ہَے۔ ۲۰۰۳ توں، Kalema-Zikusoka دِی گَیرَ-لَابھَکَارِی سَن٘سَتھَا نے لوکَاں نُوں گورِلِءآں دے نَالَ بِہَتَرَ سَہِ-ہون٘دَ وِچَّ مَدَدَ کَرَنَ لَئِی کَمَّ کِیتَا ہَے اَتے اِہَ مَہِسُوسَ کِیتَا ہَے کِ اُہَنَاں نُوں کھیتَرَ دے جَن٘گَلِی جِیوَاں دِی رَکھِّءآ کَرَنَ دَا پھَائِدَا ہوویگَا۔ اِکَّ مَہَتَّوَپُورَنَ پَہُن٘چَ وِلیجَ ہَیلَتھَ اَین٘ڈَ کَن٘زَرَویشَنَ ٹِیمَاں نُوں سَن٘گَٹھِتَ کَرَنَا اَتے سِکھَلَائِی دیݨَا ہَے - کَمِؤُنِٹِی وَلَن٘ٹِیءاَرَ جو بَوِن٘ڈِی دے نیڑے گھَرَاں وِچَّ جَان٘دے ہَنَ۔ اُہَ لوکَاں نُوں سَہِی سَوَچھَّتَا اَتے بِمَارِیءآں دِی روکَتھَامَ دے اُپَاوَاں بَارے جَاگَرُوکَ کَرَدے ہَنَ اَتے پَرِوَارَ نِیوجَنَ سَہَائِتَا وِی پْرَدَانَ کَرَدے ہَنَ۔ اِہَ پَہُن٘چَ نَا سِرَفَ سِہَتَمَن٘دَ بھَائِیچَارِءآں نُوں بَݨَاؤُݨَ وِچَّ مَدَدَ کَرَدِی ہَے، سَگوں پِن٘ڈَ وَاسِیءآں نُوں اِہَ سَمَجھَݨَ وِچَّ مَدَدَ کَرَدِی ہَے کِ اُہَنَاں دِیءآں کَارَوَائِیءآں گورِلِءآں نُوں کِویں پْرَبھَاوِتَ کَرَدِیءآں ہَنَ۔ اِہَ کوشِشَ ہَزَارَاں گھَرَاں تَکَّ پَہُن٘چَ چُکِّی ہَے۔
پَرَ جَنَتَکَ سِہَتَ اُنھَاں دَا سِرَپھَ پھوکَسَ نَہِیں ہَے۔ اِہَ سَن٘سَتھَا لوکَاں نُوں پَشُو پْرَبَن٘دھَنَ اَبھِءآسَاں نُوں سِکھَاؤُݨَ لَئِی سِکھَلَائِی وِی دِن٘دِی ہَے، جِسَ نَالَ جَن٘گَلِی جِیوَاں لَئِی کھَتَرے گھَٹَّ ہُن٘دے ہَنَ۔ سَمُوہَ نے 'گورِلَا گَارَڈِیءاَنَزَ' دِی سَتھَاپَنَا وِی کِیتِی، جو سُرَکھِّءاَتَ کھیتَرَاں توں بھَٹَکَݨَ 'تے گورِلِءآں نُوں سُرَکھِّءاَتَ رُوپَ نَالَ جَن٘گَلَ وِچَّ وَاپَسَ لَے جَان٘دے ہَنَ، اَتے شِکَارِیءآں نُوں سُدھَارَنَ لَئِی کَمَّ کَرَدے ہَنَ۔ گَرُپَّ دے سَابَکَا کَرَمَچَارِیءآں وِچّوں اِکَّ نے آپَݨِی گَیرَ-لَابھَکَارِی سَن٘سَتھَا شُرُو کِیتِی جو شِکَارِیءآں نُوں رین٘جَرَ، گَائِیڈَ اَتے کِسَانَ بَݨَنَ لَئِی سِکھَلَائِی دِن٘دِی ہَے۔
کَوپھِی کھیتَرَ دِیءآں نَکَدِی پھَسَلَاں وِچّوں اِکَّ ہَے، اِسَلَئِی جَدوں کَالیمَا-زِکُسوکَا نے سُݨِءآ کِ سَتھَانَکَ کِسَانَاں نُوں چَن٘گِی کِیمَتَ نَہِیں مِلَ رَہِی ہَے - اَتے کَئِی وَارَ آپَݨے پَرِوَارَاں دَا پیٹَ بھَرَنَ لَئِی شِکَارَ کَرَنَ دَا سَہَارَا لَین٘دے ہَنَ - اُسَنے اَتے اُسَدے پَتِی نے گورِلَا کَن٘زَرَویشَنَ کَوپھِی شُرُو کِیتِی۔ ۲۰۱۵ توں، اِسَ سَمَاجِکَ اُدَّمَ نے کِسَانَاں نُوں اُنھَاں دِی کَوپھِی لَئِی مَارَکِیٹَ کِیمَتَ توں وَدھَّ دَا بھُگَتَانَ کِیتَا ہَے اَتے پھِرَ ویچِی گَئِی کَوپھِی دے ہَریکَ بَیگَ لَئِی، کَمَائِی دَا اِکَّ ہِسَّا پَبَلِکَ ہَیلَتھَ دُءآرَا سَن٘بھَالَ لَئِی جَان٘دَا ہَے۔ اِہَ کوشِشَ سِرَفَ ۷۵ کِسَانَاں نَالَ شُرُو ہوئِی سِی، پَرَ ہُݨَ اِہَ ۶۳۰ توں وَدھَّ کِسَانَاں تَکَّ وَدھَ گَئِی ہَے - جِنھَاں وِچّوں اِکَّ تِہَائِی توں وَدھَّ اَورَتَاں ہَنَ۔
"اِہَ لوکَاں نُوں دِکھَا رِہَا ہَے کِ اَسِیں سِرَپھَ گورِلِءآں دِی ہِی پَرَوَاہَ نَہِیں کَرَدے،" کَالیمَا-زِکُسوکَا نے کِہَا۔ “اَسِیں اُنھَاں دِی وِی پَرَوَاہَ کَرَدے ہَاں۔”
پَرَ دُورَ اَتے دُورَ، پِچھَلے ۲۰ سَالَاں وِچَّ کھیتَرَ دَا سَبھَ توں مَہَتَّوَپُورَنَ آرَتھِکَ وِکَاسَ "گورِلَا ٹُورِزَمَ" وِچَّ رِہَا ہَے۔ بَوِن٘ڈِی وِچَّ سَیلَانِیءآں دِی گِݨَتِی ۱۹۹۳ وِچَّ لَگَبھَگَ ۱۳۰۰ توں وَدھَّ کے ۲۰۲۳ وِچَّ لَگَبھَگَ ۳۹۰۰۰ ہو گَئِی ہَے، جِسَ نَالَ وَدھیرے نَوکَرِیءآں اَتے مَوکے پَیدَا ہوئے ہَنَ۔ ہَالَ ہِی وِچَّ، وِشَوَ بَین٘کَ نے رِپورَٹَ دِتِّی ہَے کِ بَوِن٘ڈِی وِچَّ سَیرَ-سَپَاٹے نے سَتھَانَکَ اَرَتھَچَارے وِچَّ $۳۱۔۷ مِلِیءاَنَ لِءآئے ہَنَ، اَتے پَارَکَ سَکُولَ اَتے سَڑَکَاں بَݨَاؤُݨَ وَرَگے بھَائِیچَارَکَ پْروجَیکَٹَاں نُوں سَمَرَتھَنَ دیݨَ لَئِی آپَݨے مَالِیئے دَا ۲۰% وِی دِن٘دَا ہَے۔
“گورِلَا ٹُورِزَمَ نے اِتھّوں دے لوکَاں دے جِیوَنَ نُوں پُورِی تَرھَاں بَدَلَ دِتَّا ہَے،” اُسَنے کِہَا۔ "(ہُݨَ)، لوکَ گورِلِءآں نُوں آپَݨے بھَوِکھَّ وَجوں دیکھَدے ہَنَ۔"
اِہَنَاں سَارے یَتَنَاں دے نَتِیجے وَجوں، پَہَاڑِی گورِلَا ہُݨَ بَوِن٘ڈِی وِچَّ وَدھَ-پھُلَّ رَہے ہَنَ، جِتھّے ۲۰۱۸ وِچَّ پِچھَلِی گورِلَا 'جَنَگَݨَنَا' دَورَانَ آبَادِی ۳۰۰ دے آسَ-پَاسَ توں وَدھَ کے ۴۵۹ ہو گَئِی ہَے۔ بَاکِی وِرُون٘گَا پَہَاڑَاں وِچَّ رَہِن٘دے ہَنَ - اِکَّ کھیتَرَ جو رَوَان٘ڈَا دے ہِسّے نُوں کَوَرَ کَرَدَا ہَے، یُوگَان٘ڈَا اَتے ڈِپَبَلِکَ، یُوگَان٘ڈَا اَتے ڈِپَبَلِکَ وِچَّ وِی سُدھَارَ ہوئِا ہَے۔ کُلَّ آبَادِی ۱۰۴۹ ہَے۔
اِسَ نَالَ جَانَوَرَاں نُوں گَن٘بھِیرَ تَورَ 'تے خَتَرے وَالے توں خَتَرے وِچَّ پَا کے مُڑَ وَرَگِیکْرِتَ کِیتَا گِءآ - اِہَ بَچَاءاَوَادِیءآں لَئِی اِکَّ وَڈِّی جِتَّ ہَے۔
کَالیمَا-زِکُسوکَا نے کِہَا، “گورِلَا پِچھَلے ۳۰ سَالَاں وِچَّ جو یَاتَرَا کَرَ رَہے ہَنَ، اُہَ سَن٘بھَالَ دِی دُنِیءآ وِچَّ اُمِیدَ دِی کِرَنَ ہَے جِتھّے بَہُتَ سَارِیءآں نِرَاشَاجَنَکَ کَہَاݨِیءآں ہَنَ،” کَالیمَا-زِکُسوکَا نے کِہَا۔
جَدوں کِ اُسَدے پَائِنِیءاَرِن٘گَ یَتَنَاں نُوں اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی پَدھَّرَ 'تے مَانَتَا دِتِّی گَئِی ہَے، اُسَدَا سَبھَ توں وَڈَّا اِنَامَ پَہَاڑِی گورِلِءآں نُوں وَدھَدَا-پھُلَّدَا دیکھَݨَا ہَے۔
اُسَنے کِہَا، "جَدوں مَیں سُݨَدَا ہَاں کِ پَہَاڑِی گورِیلَا دَا جَنَمَ ہوئِا ہَے تَاں مَیں ہَمیشَا بَہُتَ اُتَشَاہِتَ ہو جَان٘دِی ہَاں،" اُسَنے کِہَا۔ "اِہَ مَینُوں اُمِیدَ دِن٘دَا ہَے کِ گِݨَتِی لَگَاتَارَ وَدھَ رَہِی ہَے۔ اِسَدَا مَتَلَبَ ہَے کِ اَسِیں گورِلِءآں نُوں وِنَاشَ دے کَن٘ڈھے توں وَاپَسَ لِءآ رَہے ہَاں۔"
شَامَلَ ہوݨَا چَاہُن٘دے ہو؟ پَبَلِکَ ہَیلَتھَ دِی وَیبَّسَائِیٹَ رَاہِیں کَن٘زَرَویشَنَ دیکھو اَتے دیکھو کِ کِویں مَدَدَ کَرَنِی ہَے۔
