اَمَرِیکَا نے کِؤُبَا دے ۹۴ سَالَا سَابَکَا رَاشَٹَرَپَتِی رَاؤُلَ کَاسَتَرو 'تے ہَتِّءآ دَا دوشَ لَگَائِا ہَے - اِسَ تَرھَاں دِیءآں کِءآسَءاَرَائِیءآں نُوں وَدھَا دِتَّا گِءآ ہَے کِ ہَوَانَا وَاشِن٘گَٹَنَ دِی شَاسَنَ-پَرِوَرَتَنَ سُوچِی وِچَ اَگَلَا سَتھَانَ ہو سَکَدَا ہَے۔
دَہَاکِءآں وِچَّ کِؤُبَا وِچَّ سَبھَ توں مَہَتَّوَپُورَنَ اِین٘دھَنَ اَتے اُورَجَا دِی کَمِی دَا کَارَنَ بَݨِی وَدھَّ توں وَدھَّ دَبَاءاَ مُہِمَّ دے وِچَکَارَ، اَمَرِیکِی اَدھِکَارِیءآں دَا اِکَّ سَتھِرَ سَمُوہَ ٹَاپُو دِی ۶۶ سَالَا کَمِؤُنِسَٹَ سَرَکَارَ دے اَن٘تَ دِی مَن٘گَ کَرَ رِہَا ہَے۔
جَدوں کِ رَاشَٹَرَپَتِی ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ نے کِہَا ہَے کِ اُنھَاں دَا مَنَّݨَا ہَے کِ کِسے وِی "وَدھَائِی" دِی لوڑَ نَہِیں ہوویگِی، وھَائِیٹَ ہَاؤُسَ نے اِہَ وِی سَہُں کھَادھِی ہَے کِ اُہَ اَمَرِیکَا دے تَٹَّاں توں ۹۰ مِیلَ (۱۴۴ کِلومِیٹَرَ) دُورَ اِکَّ "ٹھَگَّ رَاجَ" نُوں بَرَدَاشَتَ نَہِیں کَریگَا۔
اَگّے کِی آؤُن٘دَا ہَے کِسے دَا اَن٘دَازَا ہَے: آرَتھِکَ پَتَنَ، گھَریلُو گَڑَبَڑَ جَاں اَمَرِیکِی پھَوجِی دَکھَلَ۔ اِتھّے تِنَّ سَن٘بھَاوِتَ تَرِیکے ہَنَ جو اِسَنُوں چَلَا سَکَدے ہَنَ۔
۱۹۹۶ وِچَّ کِؤُبَا دے لَڑَاکُو جَہَازَاں دُءآرَا دو نَاگَرِکَ جَہَازَاں دِی گولِیبَارِی توں پَیدَا ہوئے دوشَاں 'تے کَاسَتَرو دے دوشَاں نے تُرَن٘تَ اَٹَکَلَاں نُوں اُکَسَائِا کِ یُوءاَیسَ بَلَ اُسَنُوں پھَڑَنَ اَتے اُسَنُوں اِکَّ اَمَرِیکِی اَدَالَتَ وِچَّ پیشَ کَرَنَ لَئِی اِکَّ کَارَوَائِی شُرُو کَرَ سَکَدے ہَنَ۔
اِسَ تَرھَاں دِی کَارَوَائِی دِی کوئِی مِسَالَ نَہِیں ہَے۔
جَنَوَرِی وِچَّ، یُوءاَیسَ کَمَان٘ڈوزَ نے وَینیزُئیلَا وِچَّ اِکَّ بِجَلِی-تیزَ کَارَوَائِی شُرُو کِیتِی - رَاشَٹَرَپَتِی نِکولَسَ مَادُرو - کِؤُبَا دے لَن٘بے سَمیں توں سَہِیوگِی - نُوں پھَڑَنَ لَئِی اَتے اُسَنُوں نَشِیلے پَدَارَتھَاں اَتے ہَتھِءآرَاں دے دوشَاں دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَ لَئِی نِؤُیَارَکَ لِءآؤُݨَ لَئِی۔
۱۹۸۹ وِچَّ، اِکَّ بَہُتَ وَڈّے آپْریشَنَ - اوپَریشَنَ جَسَٹَ کَازَ - نے دیشَ دے اُسَ سَمیں دے نیتَا، مَینُوءاَلَ نورِیگَا نُوں گِرَفَتَارَ کَرَنَ اَتے گِرَفَتَارَ کَرَنَ لَئِی ہَزَارَاں اَمَرِیکِی سَینِکَاں نے پَنَامَا 'تے ہَمَلَا کِیتَا۔
رَاشَٹَرَپَتِی ٹَرَن٘پَ نے ہُݨَ تَکَّ اِسَ بَارے سَوَالَاں نُوں کھَارَجَ کَرَ دِتَّا ہَے کِ کِی اُہَ کِؤُبَا وِچَّ اِسَ تَرھَاں دِی کَارَوَائِی نُوں دیکھَ رَہے ہَنَ۔
کَئِی اَمَرِیکِی سَن٘سَدَ مَین٘بَرَاں نے، ہَالَان٘کِ، کھُلّے تَورَ 'تے اِسے تَرھَاں دے مِشَنَ نُوں پُورَا کَرَنَ دِی مَن٘گَ کِیتِی ہَے۔
پھَلورِڈَا دے سَینیٹَرَ رِکَ سَکَاٹَ نے پَتَّرَکَارَاں نُوں کِہَا، “سَانُوں میزَ توں کُجھَ نَہِیں لَیݨَا چَاہِیدَا۔ "[] اُہِی چِیزَ جو مَادُرو نَالَ وَاپَرِی سِی، رَاؤُلَ کَاسَتَرو نَالَ وِی ہوݨِی چَاہِیدِی ہَے۔"
مَاہِرَاں دَا کَہِݨَا ہَے کِ، اِکَّ پھَوجِی دْرِشَٹِیکوݨَ توں، کَاسَتَرو نُوں پھَڑَنَ لَئِی اِکَّ کَدَمَ سَن٘بھَوَ ہَے - پَرَ اِہَ کِ اِہَ جوکھَمَاں اَتے پیچِیدَگِیءآں نَالَ بھَرِءآ ہوویگَا، جِسَ وِچَّ اُسَدِی اُنَّتَ اُمَرَ اَتے سَن٘بھَاوِی وِرودھَ شَامَلَ ہَنَ۔
"کُجھَ تَرِیکِءآں نَالَ اُسَ نُوں کَڈھَّݨَا آسَانَ ہو سَکَدَا ہَے،" اَیڈَمَ آئِیسَاکَسَنَ، لَاتِینِی اَمَرِیکَا 'تے وَاشِن٘گَٹَنَ دَپھَتَرَ دے اِکَّ کھیتَرِی مَاہَرَ، اِکَّ NGO نے کِہَا۔ "اُسَ دے پْرَتِیکَ مُلَّ دَا مَتَلَبَ ہَے کِ اُہَ بَہُتَ زِءآدَا سُرَکھِّءاَتَ ہَے، پَرَ اِہَ نِشَچَتَ تَورَ 'تے سَن٘بھَوَ ہَے۔"
پَرَ کَاسَتَرو نُوں ہَٹَاؤُݨَا - جِسَ نے ۲۰۱۸ وِچَّ رَاشَٹَرَپَتِی دے اَہُدے توں اَسَتِیپھَا دے دِتَّا سِی - دَا کِؤُبَا دِی وِءآپَکَ سَرَکَارَ 'تے کوئِی مَہَتَّوَپُورَنَ پْرَبھَاوَ نَہِیں پَے سَکَدَا ہَے، جِتھّے اُہَ سَالَاں توں ہُݨَ اِکَّ پْرَبھَاوَشَالِی شَکھَسِیءاَتَ دے رُوپَ وِچَّ دیکھے جَان٘دے ہَنَ۔
"مَینُوں نَہِیں لَگَدَا کِ اِہَ کِؤُبَا وِچَّ پَاوَرَ ڈھَان٘چے نُوں بَہُتَ زِءآدَا پْرَبھَاوَتَ کَریگَا۔ اُہَ ۹۴ سَالَ دَا ہَے،" اِسَکَسَنَ نے کِہَا۔ "کَاسَتَرو پَرِوَارَ دَا رَاجَوَن٘شَ پْرَبھَاوَشَالِی ہَے، پَرَ اُہَنَاں نے جو بَݨَائِا ہَے اُسَ وِچَّ کین٘دَرِی نَہِیں ہَے۔"
"پَرَ گھَریلُو رَاجَنِیتِکَ کَارَنَاں کَرَکے، اِہَ شَائِدَ اِکَّ ہِٹَّ ہوویگَا،" اُسَنے اَگّے کِہَا۔ "اُہَ کَاسَتَرو نُوں بےئِزَّتَ کَرَنَا اَتے ۱۹۵۹ دے اَسَلَ اِنَکَلَابِیءآں وِچّوں اِکَّ نُوں سَلَاکھَاں پِچھّے رَکھَّݨَا پَسَن٘دَ کَرَنَگے۔ پَرَ اِسَدَا رَݨَنِیتَکَ مُلَّ شَکِّی ہَے۔"
اِکَّ سَن٘بھَاوَنَا جو اَمَرِیکِی اَدھِکَارِیءآں - ٹَرَن٘پَ سَمیتَ - نے شُرُو کِیتِی ہَے، اِہَ ہَے کِ نَوِیں لِیڈَرَشِپَ ہَوَانَا وِچَّ اَہُدَا سَن٘بھَالَ سَکَدِی ہَے۔
اِہَ پَلیبُکَّ، مَاہَرَاں نے نوٹَ کِیتَا ہَے، وَینیزُئیلَا وِچَّ ڈیلَسِی رَوڈَرِگَزَ نَالَ مَادُرو دِی بَدَلِی دے سَمَانَ ہو سَکَدِی ہَے، جِسَ نے ٹَرَن٘پَ پْرَشَاسَنَ نَالَ سِدھّے تَورَ 'تے نَجِٹھَّݨَ دے بَاوَجُودَ سَرَکَارَ نُوں وَڈّے پَدھَّرَ 'تے بَرَکَرَارَ رَکھِّءآ۔
ٹَرَن٘پَ نے وَارَ-وَارَ کِہَا ہَے کِ اُہَ پَہِلَاں ہِی کِؤُبَا دے اَن٘دَرَلے اَن٘کَڑِءآں نَالَ نَجِٹھَّ رِہَا ہَے جو وِگَڑَدِیءآں آرَتھِکَ سَمَسِّءآوَاں دے وِچَکَارَ اَمَرِیکِی مَدَدَ دِی اُمِیدَ کَرَدے ہَنَ۔
"کِؤُبَا مَدَدَ لَئِی پُچھَّ رِہَا ہَے، اَتے اَسِیں گَلَّ کَرَنَ جَا رَہے ہَاں،" اُسَنے ۱۲ مَئِی نُوں ٹَرُوتھَ سوشَلَ 'تے لِکھِءآ۔
دِنَاں بَاءاَدَ، سِیءآئِیئے دے نِرَدیشَکَ جَوہَنَ رَیٹَکَلِپھَ نے کَاسَتَرو دے پوتے، رَاؤُلَ گُئِلَرَمو روڈَرِگَزَ کَاسَتَرو، اَتے گْرَہِ مَن٘تَرِی لَازَارو اَلَوَاریزَ کَاسَسَ سَمیتَ کِؤُبَا دے اَدھِکَارِیءآں نَالَ مُلَاکَاتَ کِیتِی۔
وِدیشَ مَن٘تَرِی مَارَکو رُوبِیؤ نے وِیرَوَارَ نُوں پھَلورِیڈَا وِچَّ پَتَّرَکَارَاں نُوں کِہَا، "اَسِیں کِؤُبَا دے لوکَاں نَالَ گَلَّبَاتَ کَرَان٘گے۔۔۔ دِنَ دے اَن٘تَ وِچَّ اُنھَاں نُوں پھَیسَلَا لَیݨَ دِی زَرُورَتَ ہَے۔ اُنھَاں دَا سِسَٹَمَ کَمَّ نَہِیں کَرَدَا،" رَاجَ دے سَکَتَّرَ مَارَکو رُوبِیؤ نے وِیرَوَارَ نُوں پھَلورِیڈَا وِچَّ پَتَّرَکَارَاں نُوں کِہَا، پْرَشَاسَنَ دِی تَرَجِیہَ اِکَّ "گَلَّبَاتَ سَمَجھَوتَا" ہَے۔
اَمَرِیکَا جو بَدَلَاءاَ چَاہُن٘دَا ہَے، اُنھَاں وِچَّ آرَتھِکَتَا نُوں کھولھَݨَ دَا وَاءاَدَا، کِؤُبَا دے جَلَاوَتَنَ سَمُوہَاں دُءآرَا وَدھیرے وِدیشِی نِویشَ اَتے شَمُولِیءاَتَ نُوں سَدَّا دیݨَ دے نَالَ-نَالَ ٹَاپُو 'تے رُوسِی جَاں چِینِی کھُپھِیءآ ایجَن٘سِیءآں دِی مَوجُودَگِی نُوں کھَتَمَ کَرَنَ دِی وَچَنَبَدھَّتَا شَامَلَ ہو سَکَدِی ہَے۔
مَہَتَّوَپُورَنَ تَورَ 'تے، اِہَ تَبَدِیلِیءآں کِؤُبَا دِی سَرَکَارَ نُوں کَافِی ہَدَّ تَکَّ بَرَکَرَارَ رَکھَّ سَکَدِیءآں ہَنَ۔
جَارَجَٹَاؤُنَ یُونِیوَرَسِٹِی دے لَاتِینِی اَمَرِیکِی اَدھِءاَینَ دے پْروپھَیسَرَ اَتے وَاشِن٘گَٹَنَ سَتھِتَ اِن٘ٹَرَ-اَمَرِیکَنَ ڈَائِلَاگَ، اِکَّ تھِن٘کَ ٹَین٘کَ دے سَابَکَا مُکھِی مَائِیکَلَ شِپھَٹَرَ نے کِہَا، "جِسَ تَرھَاں اُہَ وَینیزُئیلَا وِچَّ اَسَتھِرَتَا توں بَچَݨَا چَاہُن٘دے سَنَ، اُسے تَرھَاں اُہَ کِؤُبَا وِچَّ اَسَتھِرَتَا توں بَچَݨَا چَاہُن٘دے ہَنَ۔"
“شَاسَنَ بَدَلَݨَ لَئِی مَجَبُورَ کَرَنَا اِسَ لَئِی بَہُتَ جوکھَمَ بھَرِءآ ہوویگَا،” اُسَنے اَگّے کِہَا۔ بِیبِیسِی دُءآرَا سَن٘پَرَکَ کِیتے گَئے کَئِی مَاہَرَاں نے کِہَا کِ ٹَرَن٘پَ پْرَشَاسَنَ لَئِی چُݨَوتِی اِہَ ہَے کِ کِؤُبَا دے اَن٘دَرَ کھَن٘بھَاں وِچَّ کوئِی تُرَن٘تَ سَپَشَّٹَ اَن٘کَڑَا اُڈِیکَ رِہَا ہَے۔
"مَینُوں نَہِیں لَگَدَا کِ کِؤُبَا وِچَّ کوئِی سَپَشَّٹَ ڈیلَسِی روڈَرِگَزَ ہَے، اَتے وَینیزُئیلَا نَالوں کِؤُبَا وِچَّ شَکَتِی وَکھَّرے ڈھَن٘گَ نَالَ کَمَّ کَرَدِی ہَے،" شِپھَٹَرَ نے کِہَا۔ "اِہَ لَبھَّݨَا مُشَکَلَ ہَے کِ اُہَ کِی لَبھَّ رَہے ہَنَ، پَرَ مَینُوں لَگَدَا ہَے کِ اُہَ کِسے کِسَمَ دے شَاسَنَ ڈھَان٘چے دِی تَلَاشَ کَرَ رَہے ہَنَ۔"
اِکَّ تِیجِی سَن٘بھَاوَنَا اِہَ ہَے کِ کِؤُبَا جِسَ وَڈّے آرَتھِکَ دَبَاءاَ دَا سَاہَمَݨَا کَرَ رِہَا ہَے، دے بھَارَ ہیٹھَ دَبِّءآ ہوئِا ہَے، جِسَ کَارَنَ پَہِلَاں ہِی اِسَ ٹَاپُو 'تے گھَن٘ٹِءآں-لَن٘بے روزَانَا بَلَیکَءآؤُٹَ اَتے بھَارِی بھوجَنَ دِی کَمِی ہو گَئِی ہَے۔
"کوئِی وَادھَا نَہِیں ہوویگَا۔ مَینُوں نَہِیں لَگَّدَا کِ اِہَ زَرُورِی ہَے،" ٹَرَن٘پَ نے اِسَ ہَپھَتے کِہَا۔ "سَتھَانَ ٹُٹَّ رِہَا ہَے۔ اِہَ اِکَّ تَبَاہِی ہَے، اَتے اُنھَاں نے کُجھَ ہَدَّ تَکَّ کَن٘ٹَرولَ گُءآ دِتَّا ہَے۔"
مَاہَرَ، ہَالَان٘کِ، اِکَّ بَہُتَ زِءآدَا گُن٘جھَلَدَارَ تَسَوِیرَ پین٘ٹَ کَرَدے ہَنَ جِسَ وِچَّ کِؤُبَا دِی سَرَکَارَ دِی آبَادِی اُتّے نِیَن٘تَرَݨَ دِی وِدھِی کَافِی ہَدَّ تَکَّ بَرَکَرَارَ رَہِن٘دِی ہَے، اِتھّوں تَکَّ کِ اِکَّ مُشَکَلَ آرَتھِکَ دَورَ وِچَّ وِی۔
"تُہَانُوں کِؤُبَا دِی آرَتھِکَتَا اَتے کِؤُبَنَ رَاجَ اَتے سَرَکَارَ وِچَّ پھَرَکَ کَرَنَا پَویگَا،" شِپھَٹَرَ نے کِہَا۔ "کِؤُبَا دِی آرَتھِکَتَا ڈھَہِ سَکَدِی ہَے، اَتے ڈھَہِ رَہِی ہَے۔۔۔ پَرَ رَاجَ اَجے وِی کَمَّ کَرَدَا ہَے، کھَاسَ کَرَکے سُرَکھِّءآ وَالے پَاسے۔"
کِسے وِی رَاجَ دَا ڈھَہِ-ڈھیرِی وِی ٹَرَن٘پَ پْرَشَاسَنَ لَئِی اِکَّ چُݨَوتِی بَݨَ سَکَدَا ہَے جیکَرَ وَڈِّی گِݨَتِی وِچَّ کِؤُبَنَ دیشَ چھَڈَّ کے بھَجَّ جَان٘دے ہَنَ، کھَاسَ کَرَکے اَمَرِیکَا وَلَّ۔
ٹَرَن٘پَ پْرَشَاسَنَ دے دَورَانَ رَاجَنِیتِکَ شَرَݨَ اَتے ہورَ اِمِیگْریشَنَ پَابَن٘دِیءآں تَکَّ پَہُن٘چَ دِی گھَاٹَ توں ہَالَ ہِی وِچَّ کِؤُبَا دِی آمَدَ نُوں بَکھَشِءآ نَہِیں گِءآ ہَے۔
"جے کوئِی ڈھَہِ-ڈھیرِی ہو جَان٘دِی ہَے، تَاں تُسِیں دیکھوگے کِ کِؤُبَا دِی آبَادِی دَا اِکَّ وَڈَّا ہِسَّا دُورَ جَاݨَ لَئِی اُہَ سَبھَ کُجھَ کَرَدَا ہَے، جِسَ تَرھَاں اُہَ پِچھَلے سَالَاں وِچَّ ہَیتِی توں کَرَدے ہَنَ،" اِسَکَسَنَ نے کِہَا۔
"پھَلورِیڈَا سَبھَ توں نَزَدِیکِی جَگْہَا ہَے، پَرَ مَیں اِہَ وِی اُمِیدَ کَرَان٘گَا کِ کُجھَ لوکَ مَیکَسِیکو جَان٘دے ہَنَ۔"
اِسَاکَسَنَ نے اَگّے کِہَا کِ اُہَ "ہَیرَانَ" سِی کِ اَجِہَا وَہَاءاَ پَہِلَاں ہِی شُرُو نَہِیں ہوئِا سِی۔
"لوکَ سَن٘بھَوَ تَورَ 'تے پْرَتِی دِنَ ۱۰۰۰ جَاں ۱۵۰۰ کَیلورِیءآں 'تے گُزَارَا کَرَ رَہے ہَنَ، اَتے بُنِءآدِی سِہَتَ سَن٘بھَالَ پْرَاپَتَ کَرَنَ دے یوگَ نَہِیں ہَنَ،" اُسَنے کِہَا۔ "تُسِیں سوچوگے کِ لوکَ پَہِلَاں ہِی آپَݨِیءآں کِشَتِیءآں بَݨَا رَہے ہوݨَگے۔"
