"مَینُوں نَا بھُلّو۔" اِہَ اِیرَانِی پھوٹو جَرَنَلِسَٹَ یَلَدَا موئیرِی دِی ہَتَاشَ پَٹِیشَنَ ہَے، جِسَ نے دو دَہَاکِءآں توں وَدھَّ سَمَاں اِیرَانِی شَاسَنَ دے اَدھِینَ جِیوَنَ دَا دَسَتَاویزِیکَرَنَ کِیتَا ہَے، جِسَ وِچَّ ہَالَ ہِی وِچَّ جَنَوَرِی وِچَّ وِرودھَ پْرَدَرَشَنَاں 'تے کھُونِی کَارَوَائِی، سَن٘یُکَتَ رَاجَ نَالَ یُدھَّ، اَتے اِسَ سَمیں چَلَّ رَہِی دَمَنَ دِی اِکَّ نَوِیں مُہِمَّ شَامَلَ ہَے۔
موئیرِی، جِسَ دِیءآں کَہَاݨِیءآں اَتے تَسَوِیرَاں دُنِیءآ بھَرَ وِچَّ سَاہَمَݨے آئِیءآں ہَنَ، ہُݨَ کھُدَ اِکَّ نِشَانَا بَݨَ گِءآ ہَے اَتے اِسَ مَہِینے دے شُرُو وِچَّ اِکَّ اِیرَانِی اَدَالَتَ دُءآرَا "رَاشَٹَرِی سُرَکھِّءآ دے وِرُدھَّ زِیؤنِسَٹَ شَاسَنَ دے ہِتَّ وِچَّ گَتِیوِدھِیءآں" دے نَالَ ۱۵ سَالَ دِی کَیدَ دِی سَزَا سُݨَائِی گَئِی سِی۔ اُہَ اِسَ پھَیسَلے 'تے اَپِیلَ کَرَنَ دِی اُمِیدَ کَرَدِی ہَے۔
بھَاویں اُہَ اِیرَانَ دِی بَدَنَامَ جیلھَ پْرَݨَالِی دے اَن٘دَرَ سَالَاں دِی چِن٘تَاجَنَکَ سَن٘بھَاوَنَا لَئِی تِءآرِی کَرَ رَہِی ہَے، موئیرِی نے مَینُوں دَسِّءآ کِ اُہَ جِنَّا چِرَ ہو سَکیگِی گَوَاہِی دِن٘دِی رَہیگِی۔ "مَیں پْرَچَارَ دے اُسَ ڈھَان٘چے وِچَّ اِکَّ وِءاَکَتِی وَجوں کَمَّ کَرَنَ لَئِی تِءآرَ نَہِیں ہَاں،" اُسَنے کِہَا۔ “اِہَ مُکھَّ سَمَسِّءآ ہَے، پَرَ میرِیءآں سَارِیءآں اِن٘ٹَرَوِؤُءآں، میرِیءآں سَارِیءآں پھوٹوءآں… سَبھَ، اُہَ سَارِیءآں چِیزَاں جو مَیں اِکَّ پھوٹو پَتَّرَکَارَ وَجوں کِیتِیءآں… اُہَنَاں لَئِی اَپَرَادھَ وَان٘گَ ہَے، اَتے اِہَ تُہَاڈے نَالَ گَلَّ کَرَنَ سَمیتَ میرے سَارے دوشَ ہَنَ۔”
اِیرَانَ دِی آرَتھِکَ اُتھَلَ-پُتھَلَ اَتے سَرَکَارَ دِی سَخَتِی دے کَارَنَ ۱۰۰ توں وَدھَّ شَہِرَاں وِچَّ پھَیلے سَرَکَارَ وِرودھِی پْرَدَرَشَنَاں توں بَاءاَدَ مَیں پَہِلِی وَارَ پھَرَوَرِی وِچَّ CNN لَئِی موئیرِی دِی اِن٘ٹَرَوِؤُ کِیتِی سِی۔
اُسَنے اِیرَانَ دے اَن٘دَروں اِکَّ دُرَلَبھَّ چَشَمَدِیدَ گَوَاہِی دِتِّی، بھَاویں کِ شَاسَنَ نے بَاہَرِی دُنِیءآ نَالَ سَن٘چَارَ نُوں روکَݨَ دِی کوشِشَ کِیتِی۔ اِکَّ کَٹّے ہوئے اِن٘ٹَرَنَیٹَ کَنَیکَشَنَ دُءآرَا، اُسَنے مَینُوں دَسِّءآ کِ وِرودھَ پْرَدَرَشَنَاں دَا پَیمَانَا اُسَ کِسے وِی چِیزَ دے اُلَٹَ سِی جو اُسَنے کَدے نَہِیں دیکھِءآ سِی۔
"مَیں اِہَنَاں ۲۵ سَالَاں وِچَّ اِنِّی بھِیڑَ کَدے نَہِیں ویکھِی کِ مَیں اِکَّ پھوٹو جَرَنَلِسَٹَ وَجوں کَمَّ کَرَ رَہِی ہَاں،" اُسَنے اُسَ سَمیں کِہَا۔ "اِہَ شَانَدَارَ سِی۔ بَہُتَ سَارے لوکَ، سَین٘کَڑے [ہَزَارَاں] لوکَ، سَڑَکَ 'تے سَنَ اَتے لوکَاں دے سَمُوہَ جِویں کِ پَرِوَارَ دے مَین٘بَرَ، پَرِوَارَ دے سَارے مَین٘بَرَ اِتھّوں تَکَّ کِ بَچّے، بَچّے، بَزُرَگَ، ہَرَ کوئِی اُتھّے سِی۔"
پَرَ جِویں کِ سَرَکَارَ نے پْرَدَرَشَنَاں 'تے سَخَتِی کِیتِی، مَنُکھِّی اَدھِکَارَ سَمُوہَاں دے اَنُمَانَاں اَنُسَارَ ہَزَارَاں لوکَاں نُوں مَارَ دِتَّا، موئیرِی نے مَینُوں دَسِّءآ کِ لوکَاں دِی اُمِیدَ کھَتَمَ ہو گَئِی ہَے۔
“بھِءآنَکَ - سَاڈے اِتِہَاسَ دَا سَبھَ توں دُکھَدَائِی سَمَاں،” اُسَنے اُسَ سَمیں کِہَا۔ "مَیں ۴۴ سَالَاں دَا ہَاں۔ مَیں آپَݨِی زِن٘دَگِی وِچَّ کَدے وِی اَجِہِی بھَاوَنَا دَا اَنُبھَوَ نَہِیں کِیتَا۔ مَیں آپَݨِی زِن٘دَگِی وِچَّ کَدے وِی اَجِہَا نِرَاشَ وِءاَکَتِی نَہِیں رِہَا۔ اَتے اُہَ سَارے لوکَ جِنھَاں نَالَ مَیں گَلَّ کَرَ رِہَا ہَاں، گَلِیءآں وِچَّ لوکَ۔۔۔ میرے دوسَتَ ہَرَ کوئِی۔ لوکَ بَہُتَ نِرَاشَ، بَہُتَ اُدَاسَ ہَنَ۔ اَتے اِہَ مُکھَّ سَوَالَ ہَے کِ اُہَ اِکَّ دُوجے نُوں پُچھَّ رَہے ہَنَ۔۔۔ اَسِیں کِی کَرَ سَکَدے ہَاں؟"
اَمَرِیکَا اَتے اِزَرَائِیلَ دُءآرَا پھَرَوَرِی وِچَّ اِیرَانَ وِرُدھَّ جَن٘گَ شُرُو کَرَنَ توں بَاءاَدَ، مَیں موئیرِی نَالَ دُبَارَا گَلَّ کِیتِی۔ ہَالَان٘کِ سَرَکَارَ نے اِن٘ٹَرَنَیٹَ دِی پَہُن٘چَ نُوں روکَݨَا جَارِی رَکھِّءآ، اُسَنے اِہَ سَن٘چَارَ کَرَنَ وِچَّ کَامَیَابَ رَہِی کِ بَہُتَ سَارے اِرَانِیءآں نُوں جِسَ نَالَ اُسَنے گَلَّ کِیتِی سِی اُمِیدَ سِی کِ سَن٘گھَرَشَ شَاسَنَ نُوں ہیٹھَاں لِءآ سَکَدَا ہَے۔
“لوکَ یُدھَّ دَا سَمَرَتھَنَ کَرَ رَہے ہَنَ،” اُسَنے کِہَا۔ "مَینُوں اِمَانَدَارَ ہوݨَا پَئیگَا۔۔۔ لوکَ چَاہُن٘دے ہَنَ کِ یُدھَّ جَارِی رَہے کِؤُن٘کِ اُنھَاں نے اِسَ شَاسَنَ نُوں بَدَلَݨَ لَئِی بَہُتَ سَارے شَان٘تِیپُورَنَ تَرِیکے اَزَمَائے۔"
چھے مَہِینِءآں بَاءاَدَ، ہَالَان٘کِ، جِویں کِ جَن٘گَ بِنَاں کِسے اَن٘تَ دے اَگّے وَدھَدِی جَا رَہِی ہَے اَتے آرَتھِکَ اَتے رَاجَنِیتِکَ دَبَاءاَ تیزَ ہو رِہَا ہَے، مَیں موئیرِی نُوں پُچھِّءآ کِ کِی تَبَدِیلِی دِی شُرُوءآتِی اُمِیدَ رَہِن٘دِی ہَے۔ “نَہِیں، بِلَکُلَ نَہِیں،” اُسَنے اِسَ ہَفَتے کِہَا۔ "یُدھَّ دے دَورَانَ ۔۔۔ مَیں بَہُتَ سَارے لوکَاں نُوں جَاݨَدَا سِی کِ اُہَ اِسَ جَن٘گَ نُوں جَارِی رَکھَّݨَ لَئِی تِءآرَ سَنَ، پَرَ اِہَ اَسَلَ وِچَّ بَدَلَ گِءآ ہَے اَتے لوکَ اِسَ تَرھَاں نَہِیں سوچَ رَہے ہَنَ۔"
“اُہَنَاں وِچّوں بَہُتے [آرَتھِکَ سَتھِتِی بَارے] سوچَ رَہے ہَنَ،” اُسَنے اَگّے کِہَا۔ "لوکَ بَہُتَ بُنِءآدِی لوڑَاں نُوں بَرَدَاشَتَ نَہِیں کَرَ سَکَدے ۔۔۔ اَسَلَ یُدھَّ اِتھّے ہَے۔ اَسَلَ یُدھَّ اِسَ سَمیں آرَتھِکَتَا ہَے۔"
وَدھیرے وِءآپَکَ تَورَ 'تے، اُسَنے مَینُوں دَسِّءآ کِ اُسَنے اَتے بَہُتَ سَارے لوکَ جِنھَاں دِی اُسَنے اِن٘ٹَرَوِؤُ کِیتِی ہَے، وِشَوَاسَ کَرَدے ہَنَ کِ یُدھَّ نے شَاسَنَ نُوں مَزَبُوتَ بَݨَائِا ہَے۔ “مَزَبُوتَ، بَدَکِسَمَتِی نَالَ،” اُسَنے کِہَا۔ "اَسِیں سَاہَمَݨَا کَرَ رَہے ہَاں…اِسَلَامِی گَݨَرَاجَ دے سَبھَ توں بھَیڑے سَن٘سَکَرَݨَ جو مَیں نَہِیں دیکھِءآ ہَے…مَیں اِسَلَامِکَ گَݨَرَاجَ دَا بَچَّا ہَاں۔ میرَا جَنَمَ شَاسَنَ دے سَتَّا سَن٘بھَالَݨَ دے کُجھَ سَالَاں بَاءاَدَ ہوئِا سِی، پَرَ مَیں آپَݨِی زِن٘دَگِی وِچَّ اَجِہَا کَدے نَہِیں دیکھِءآ۔"
“اِسَلَامِکَ گَݨَرَاجَ دَا نَوَاں سَن٘سَکَرَݨَ بَہُتَ زِءآدَا گُسّے وَالَا، بَہُتَ زِءآدَا سَخَتَ ہَے،” اُسَنے کِہَا۔
موئیرِی اُسَ کَٹھورَتَا دَا اَنُبھَوَ کَرَ رِہَا سِی بھَاویں اَسِیں بولَ رَہے سِی۔ اُسَنے کِہَا کِ سَاڈے تَازَا اِن٘ٹَرَوِؤُ توں کُجھَ گھَن٘ٹے پَہِلَاں، اِیرَانِی اَدھِکَارِیءآں نے دھَمَکِی دِتِّی سِی کِ جیکَرَ اُسَنے اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی مِیڈِیءآ نَالَ دُبَارَا گَلَّ کِیتِی تَاں اُسَدے گھَرَ 'تے چھَاپَا مَارِءآ جَاویگَا۔
“اُنھَاں نے مَینُوں اِسَ توں کُجھَ گھَن٘ٹے پَہِلَاں [دھَمَکِی] دِتِّی سِی کِ جے تُسِیں کِسے نَالَ دُبَارَا گَلَّ کَرَدے ہو - بیشَکَ اُنھَاں نے تُہَاڈَا نَامَ نَہِیں دَسِّءآ - پَرَ جے تُسِیں اِسَ کیسَ بَارے کِسے نَالَ گَلَّ کَرَدے ہو، تَاں اَسِیں دُبَارَا تُہَاڈے گھَرَ آ رَہے ہَاں اَتے اُہَ تُہَاڈے گھَرَ دُبَارَا چھَاپَا مَارَنَگے اَتے اَسِیں [جَا رَہے ہَاں] تُہَاڈے موبَائِیلَ پھونَ لَے کے جَا رَہے ہَاں،" اُسَنے مَینُوں دَسِّءآ۔ پھِرَ وِی، اِکَّ وَارَ پھِرَ آپَݨِی ہُݨَ جَاݨِی-پَچھَاݨِی ہِمَّتَ اَتے سَن٘کَلَپَ دِکھَاؤُن٘دے ہوئے، اُسَنے زورَ دے کے کِہَا، "مَینُوں کوئِی پَرَوَاہَ نَہِیں۔ میرَا مَتَلَبَ ہَے، بیشَکَّ مَیں اُنھَاں چِیزَاں توں ڈَرَدِی ہَاں جو ہوݨَ وَالِیءآں ہَنَ۔ پَن٘دَرَاں سَالَ اِکَّ جِیوَنَ بھَرَ ہَے، پَرَ ۔۔۔ اِہَ اُہَ جوکھَمَ ہَے جو مَیں آپَݨِی پُورِی زِن٘دَگِی وِچَّ سَچَّ بولَݨَ، سَچَّ دِکھَاؤُݨَ، اِکَّ سُتَن٘تَرَ پَتَّرَکَارَ بَݨَنَ اَتے پھوٹو جَرَنَلِسَٹَ ہوݨَ لَئِی سَوِیکَارَ کِیتَا سِی۔"
"مَیں ہَارَ نَہِیں مَنَّ رَہِی۔ مَینُوں کوئِی پَچھَتَاوَا نَہِیں ہَے،" اُسَنے اَگّے کِہَا۔
اَسِیں CNN 'تے موئیرِی وِرُدھَّ دوشَاں نُوں بَہُتَ گَن٘بھِیرَتَا نَالَ لِءآ ہَے۔ سَاڈِی سَبھَ توں تَازَا اِن٘ٹَرَوِؤُ توں پَہِلَاں، مَیں اُسَ نُوں پُچھِّءآ کِ کِی اُہَ چِن٘تَتَ سِی کِ میرے نَالَ گَلَّ کَرَنَ نَالَ اُسَدِی سَتھِتِی ہورَ وِگَڑَ جَاویگِی۔ اُسَنے کِہَا، اِسَدے اُلَٹَ، اُسَنُوں وِشَوَاسَ ہَے کِ "اِہَ یَکِینِی تَورَ 'تے مَدَدَ کَریگَا،" اِہَ جوڑَدے ہوئے، "سَانُوں اِہَ اِن٘ٹَرَوِؤُ کَرَنَا پَئیگَا۔"
موئیرِی دَا نَزَرِیءآ اَسَدھَارَنَ نَہِیں ہَے۔ اِیرَانِی شَاسَنَ دُءآرَا کَیدَ کِیتے گَئے ہورَاں، جِنھَاں وِچَّ پَتَّرَکَارَ جیسَنَ ریزِیءاَنَ اَتے روکَسَانَا سَابَرِی اَتے کَاروبَارِی سِءآمَکَ نَمَازِی شَامَلَ ہَنَ، نے کِہَا ہَے کِ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی مِیڈِیءآ وِچَّ کَوَریجَ اَتے اِن٘ٹَرَوِؤُءآں سَمیتَ اُنھَاں دے کیسَاں وَلَّ لوکَاں دَا دھِءآنَ، آکھَرَکَارَ اُنھَاں دِی رِہَائِی جِتَّݨَ لَئِی دَبَاءاَ بَݨَاؤُݨَ وِچَّ مَدَدَ کَرَدَا ہَے۔
اِہَ اُسَدِی اُمِیدَ بَݨِی ہوئِی ہَے کِؤُن٘کِ اُسَنُوں ہُݨَ لَن٘بِی کَیدَ دِی مُشَکَلَ سَن٘بھَاوَنَا دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پَے رِہَا ہَے۔
"اِکَّ پَتَّرَکَارَ ہوݨَ دے نَاتے، اِکَّ سُتَن٘تَرَ پَتَّرَکَارَ ہوݨَ دے نَاتے، سَاڈے کولَ کِسے کِسَمَ دَا ہَتھِءآرَ نَہِیں ہَے،" اُسَنے مَینُوں دَسِّءآ۔ "سَاڈے کولَ سِرَپھَ مِیڈِیءآ اَتے سَچَّائِی ہَے، اَتے اِہَ اُہَ چِیزَ ہَے جِسَ نُوں مَیں ہَمیشَا رَکھَّݨَ دِی کوشِشَ کَرَدَا ہَاں اَتے مَیں سوچَدَا ہَاں جَدوں مَیں لوکَاں نُوں میرے دیشَ وِچَّ کِی ہو رِہَا ہَے، میرے جَاں میرے کیسَ بَارے کِی ہو رِہَا ہَے بَارے سُوچِتَ کَرَدَا ہَاں۔"
"اِہَ دُنِیءآ بھَرَ دے دُوجے پَتَّرَکَارَاں دِی مَدَدَ کَریگَا جو تَانَاشَاہِی ۔۔۔ شَاسَنَ دے اَدھِینَ رَہِ رَہے ہَنَ،" اُسَنے اَگّے کِہَا۔ "مَینُوں لَگَدَا ہَے کِ اِہَ سَاڈے سَارِءآں لَئِی اِکَّ گَلوبَلَ ہَلَّ ہَے، اَتے بیشَکَ اِہَ مَدَدَ کَریگَا۔"
اِہَ اُدوں سِی جَدوں اُسَنے اُہَ شَکَتِیشَالِی شَبَدَ جوڑَ دِتّے -- "مَینُوں نَا بھُلّو" -- جِسَدَا مَیں جَوَابَ دِتَّا، "اَسِیں تُہَانُوں نَہِیں بھُلَّان٘گے۔"
