Lee est artículo en español
کِیکو پھُجِیمورِی نے لَاتِینِی اَمَرِیکَا وِچَّ اِکَّ بیمِسَالَ مِیلَ پَتھَّرَ سَتھَاپَتَ کَرَنَ وَالِی اِکَّ نَزَدِیکِی چوݨَ جِتَّݨَ توں بَاءاَدَ مَن٘گَلَوَارَ نُوں پیرُو دے رَاشَٹَرَپَتِی وَجوں سَہُں چُکِّی۔
اُسَنے رَوبَرَٹو سَان٘چیزَ نُوں بَاہَرَ کَرَ دِتَّا، اِکَّ اُمِیدَوَارَ جِسَدَا دیشَ وِچَّ وَدھیرے سَمَرَتھَنَ سِی پَرَ وِدیشَاں وِچَّ رَہِن٘دے نَاگَرِکَاں دِیءآں ووٹَاں دِی گِݨَتِی ہوݨَ توں بَاءاَدَ اُہَ ہَارَ گِءآ۔ اَجِہَا پَہِلِی وَارَ ہوئِا ہَے۔
اِسَ سَالَ کولَن٘بِیءآ دِی رَاشَٹَرَپَتِی دِی دَوڑَ 'چَ وِی وِدیشِی ووٹَرَاں دَا اَسَرَ دیکھَݨَ نُوں مِلِءآ۔ اَبیلَارَڈو ڈے لَا اَیسَپْرِیلَا نے لَگَبھَگَ ۲۵۰۰۰۰ ووٹَاں نَالَ جِتَّ پْرَاپَتَ کِیتِی، پَرَ اِوَانَ سیپیڈَا اُتّے اُسَدَا پھَرَکَ بَہُتَ نیڑے ہُن٘دَا - ۷۵۰۰۰ توں گھَٹَّ - جے وِدیشَاں دے ووٹَرَاں لَئِی نَا ہُن٘دَا۔
اِہَنَاں چوݨَاں دے نَتِیجِءآں نے ڈَائِسَپورَا ووٹَ 'تے زِءآدَا دھِءآنَ کین٘دَرِتَ کِیتَا ہَے، کُجھَ ہَدَّ تَکَّ کِؤُن٘کِ اُہَ ووٹَاں گِݨَنَ لَئِی ووٹَرَاں دَا آکھَرِی ہِسَّا ہَنَ۔ اِہَ اِسَ تَرھَاں جَاپَدَا ہَے کِ اُہَ اِکَّ کھَاسَ تَورَ 'تے نِرَݨَائِکَ بھُومِکَا نِبھَاؤُن٘دے ہَنَ، بھَاویں کِ اُہَ کِسے وِی سُوبے جَاں کھیتَرَ دِیءآں ووٹَاں دے بَرَابَرَ گِݨَدے ہَنَ۔
"اِتھّے اِکَّ گھَاتَکَ کَیلَن٘ڈَرَ جَالَ ہَے۔ اِہَ اُہَ ووٹَاں ہَنَ جو اَن٘تَ وِچَّ گِݨِیءآں جَان٘دِیءآں ہَنَ، اِسَ لَئِی اَجِہَا لَگَدَا ہَے کِ اِہَ نِرَݨَائِکَ ووٹَاں ہَنَ،" رَاجَنِیتِی وِگِءآنِی مَینُوءاَلَ اَلَکَین٘ٹَرَا سَائیزَ نے کِہَا، پَنَامَا وِچَّ اِن٘ٹَرَنَیشَنَلَ سَین٘ٹَرَ پھَارَ پولِیٹِکَلَ اَین٘ڈَ سوشَلَ سَٹَڈِّیزَ (CIEPS-AIP) دے نِرَدیشَکَ۔
اِن٘ٹَرَنَیشَنَلَ اِن٘سَٹِیچِؤُٹَ پھَارَ ڈَیموکَریسِی اَین٘ڈَ اِلَیکَٹورَلَ اَسِسَٹَین٘سَ (اِن٘ٹَرَنَیشَنَلَ آئِیڈِیئےئے) وِکھے لَاتِینِی اَمَرِیکَا اَتے کَیریبِیءاَنَ لَئِی ڈَائِرَیکَٹَرَ، چِلِی دے رَاجَنِیتِکَ وِگِءآنِی مَارَسیلَا رِؤسَ ٹوبَرَ نے دَلِیلَ دِتِّی کِ جیکَرَ پیرُو اَتے کولَن٘بِیءآ وِچَّ نَتِیجے اِنّے نیڑے نَا ہُن٘دے، تَاں ڈَائِسَپورَا ووٹَ اِکَّ مَامُولِی مُدَّا ہُن٘دَا۔
"مَینُوں نَہِیں پَتَا کِ اَسِیں اِہَ کَہِ سَکَدے ہَاں کِ اِہَ بَدَلَ گِءآ ہَے جَاں اِہَ زِءآدَا بھَارَ رَکھَّدَا ہَے؛ مَینُوں نَہِیں لَگَدَا کِ اَسِیں اُہَنَاں نَتِیجِءآں نُوں اَیکَسَٹَرَاپولیٹَ کَرَ سَکَدے ہَاں۔ اِہَ ہورَ کَارَکَاں 'تے نِرَبھَرَ کَرَدَا ہَے، جِویں کِ ہَریکَ دیشَ وِچَّ ڈَائِسَپورَا آبَادِی کِنِّی وَڈِّی ہَے اَتے کِنِّی پْرَتِیشَتَ ووٹَاں ہَنَ،" اُسَنے اِشَارَا کِیتَا۔
وِدیشَاں وِچَّ آپَݨے نَاگَرِکَاں دِی بھَاگِیدَارِی نُوں سَوکھَا اَتے وَدھَاؤُݨَ لَئِی کَئِی رَاشَٹَرَاں دے اُپَاءاَ اَگّے وَدھَݨَ دے نَالَ، اِتھّے اُہَنَاں دے سَن٘بھَاوِی پْرَبھَاوَ 'تے اِکَّ نَزَرَ ہَے اَتے اِہَ دیشَ اَنُسَارَ کِویں وَکھَّ-وَکھَّ ہُن٘دَا ہَے۔
وَڈّے ڈَائِسَپورَا وَالے دیشَاں وِچَّ بَاہَرِی ووٹَ دِی سَن٘بھَاوَنَا بَہُتَ زِءآدَا ہو سَکَدِی ہَے، پَرَ رِؤسَ نے زورَ دِتَّا کِ وِدیشَاں وِچَّ پَرَہیزَ کَرَنَا کَافِی زِءآدَا ہَے، جو اَکَسَرَ پْرَبھَاوَ نُوں گھَٹَّ کَرَدَا ہَے۔
"آمَ تَورَ 'تے، ڈَائِسَپورَا آپَݨے گھَریلُو کھیتَرَاں وِچَّ آبَادِی نَالوں بَہُتَ گھَٹَّ ووٹَ پَاؤُن٘دے ہَنَ۔ بھَاگِیدَارِی (وِدیشَ) ۱۳% تَکَّ نَہِیں پَہُن٘چَدِی، بَنَامَ ۶۱% (دیشَ وِچَّ)۔ اِسَدَا سَبَن٘دھَ ڈَائِسَپورَا دے آکَارَ نَالَ وِی ہُن٘دَا ہَے،" اُسَنے سَمَجھَائِا۔
ہَریکَ دیشَ دے نِیَمَاں وِچَّ وِی اَن٘تَرَ ہُن٘دَا ہَے۔
پیرُو وِچَّ، جِتھّے وِدیشَاں وِچَّ وَسَنِیکَاں لَئِی وِی ووٹِن٘گَ لَازَمِی ہَے اَتے پَتے دِی تَبَدِیلِی توں بَاءاَدَ رَجِسَٹْریشَنَ سَوَیچَلِتَ ہَے، ۳۰۰۰۰۰ توں وَدھَّ لوکَاں نے کِسے ہورَ دیشَ توں ووٹَ دِتِّی، اَتے اِتِہَاسَکَ اَوسَتَ دے اَنُسَارَ، جُونَ دے رَنَ-آپھَ وِچَّ بھَاگِیدَارِی ۲۷% تَکَّ پَہُن٘چَ گَئِی۔
ہَالَان٘کِ، مَیکَسِیکو وِچَّ سَتھِتِی وَکھَّرِی ہَے۔ دیشَ وِچَّ دُنِیءآ دَا دُوجَا سَبھَ توں وَڈَّا ڈَائِسَپورَا ہَے - ۱۳ مِلِیءاَنَ توں وَدھَّ لوکَ - پَرَ ۲۰۲۴ دِیءآں چوݨَاں وِچَّ سِرَپھَ ۱۸۵۰۰۰ نے ہِسَّا لِءآ سِی۔
"ڈَائِسَپورَا بَہُتَ وَڈَّا ہَے، پَرَ ووٹَاں دِی پْرَتِیشَتَتَا بَہُتَ گھَٹَّ ہَے۔ وِدیشَاں وِچَّ ووٹِن٘گَ سِرَپھَ ہَالَ ہِی وِچَّ سَتھَاپِتَ کِیتِی گَئِی سِی اَتے ہُݨَ لَئِی پْرَتِبَن٘دھِتَ ہَے؛ اِہَ اُدوں تَکَّ وِءآپَکَ نَہِیں ہَے جَدوں تَکَّ وِدھِی نَہِیں بَدَلِی جَان٘دِی،" رِیؤسَ نے کِہَا۔
رَجِسَٹَرَ کَرَنَ توں اِلَاوَا، مَیکَسِیکَنَ نَاگَرِکَاں کولَ اِکَّ پْرَمَاݨَ پَتَّرَ ہوݨَا چَاہِیدَا ہَے جو پَہِلَاں کَون٘سَلیٹَ وِچَّ پْرَکِرِءآ کِیتِی گَئِی سِی۔
گُءآٹیمَالَا اِکَّ مَہَتَّوَپُورَنَ ڈَائِسَپورَا وَالَا اِکَّ ہورَ دیشَ ہَے — لَگَبھَگَ ۳ مِلِیءاَنَ — پَرَ اِسَنے ۲۰۱۹ وِچَّ پَہِلِی وَارَ دیشَ توں بَاہَرَ ووٹِن٘گَ لَاگُو کِیتِی۔ ۲۰۲۳ دِیءآں چوݨَاں دے پَہِلے گیڑَ وِچَّ، ۱۴۴۳ لوکَاں نے وِدیشَاں وِچَّ ووٹَ پَائِی، ہَالَان٘کِ اِہَ اَن٘کَڑَا وَدھَّ ہو سَکَدَا سِی کِؤُن٘کِ بَہُتَ سَارے گُءآٹیمَالَا آپَݨے دَسَتَاویزَاں توں بِنَاں ووٹِن٘گَ کین٘دَرَاں وِچَّ گَئے سَنَ جَاں رَجِسَٹَرَڈَ نَہِیں سَنَ۔
وَینیزُئیلَا ڈَائِسَپورَا لَئِی، سَن٘بھَاوِی پْرَبھَاوَ بَہُتَ زِءآدَا ہَے، لَگَبھَگَ ۵ مِلِیءاَنَ نَاگَرِکَ ووٹَ پَاؤُݨَ دے یوگَ ہَنَ۔ پَرَ رَجِسَٹْریشَنَ، اَن٘تَمَ تَارِیکھَاں اَتے دَسَتَاویزَاں دِی گھَاٹَ کَارَنَ ۲۰۲۴ وِچَّ سِرَپھَ ۱% ہِی آپَݨِی ووٹَ پَاؤُݨَ دے یوگَ سَنَ۔ وِرودھِی دھِرَ دے اَنُسَارَ، اِہَ مَوجُودَا سَرَکَارَ دُءآرَا پْرَوَاسِیءآں دِی بھَاگِیدَارِی نُوں روکَݨَ لَئِی جَاݨَبُجھَّ کے کِیتِی گَئِی کوشِشَ سِی، جِنھَاں وِچّوں زِءآدَاتَرَ ہَالَ ہِی دے سَالَاں دے آرَتھِکَ اَتے رَاجَنِیتِکَ سَن٘کَٹَ کَارَنَ چھَڈَّ گَئے سَنَ۔
دو دیشَ جِنھَاں نے ہَالَ ہِی وِچَّ اِسَ مُدّے نُوں بَہِسَ وِچَّ لِءآن٘دَا ہَے، اُہَ ہَنَ جو لَاتِینِی اَمَرِیکَا وِچَّ بَاہَرِی ووٹِن٘گَ دِی اَگَوَائِی کَرَدے ہَنَ۔ کولَن٘بِیءآ نے ۱۹۶۲ وِچَّ اِسَدَا اُدَگھَاٹَنَ کِیتَا، اَتے پیرُو نے ۱۹۸۰ وِچَّ اِسَدَا پَالَݨَ کِیتَا۔
۱۹۹۰ اَتے ۲۰۰۰ دے دَہَاکے وِچَّ، ہورَ دیشَاں نے وِدیشَاں توں بھَاگِیدَارِی نُوں شَامَلَ کَرَنَ لَئِی آپَݨے چوݨَ کَانُونَّاں وِچَّ سُدھَارَ کَرَنَا شُرُو کِیتَا۔ رِؤسَ نے کِہَا، “زِءآدَاتَرَ دیشَ جِنھَاں کولَ پَہِلَاں ہِی کَانُونَّ ہَنَ، اِسَدِی سَہُولَتَ لَئِی وِدھِی دِی بھَالَ کَرَ رَہے ہَنَ۔ زِءآدَاتَرَ پْرَݨَالِیءآں سِرَپھَ وِءاَکَتِیگَتَ ووٹِن٘گَ دِی وَرَتوں کَرَدِیءآں ہَنَ، اُسَنے کِہَا، ہَالَان٘کِ کولَن٘بِیءآ وَرَگِیءآں تھَاوَاں 'تے، "اُہَ پَہُن٘چَ دِی سَہُولَتَ اَتے سُدھَارَ کَرَ رَہے ہَنَ" اَتے جَلَدِی ووٹِن٘گَ دِی آگِءآ دے رَہے ہَنَ۔
پَرَ اُسَنے اَگّے کِہَا کِ وِدیشَاں وِچَّ ووٹَ پَاؤُݨَ توں پَہِلَاں اَجے وِی لَمَّا سَفَرَ تَےءاَ کَرَنَا ہَے، جِنَّا کِ مُولَ دیشَ وِچَّ ووٹَ پَاؤُݨَا آسَانَ ہَے۔
'پْرَبَن٘دھَنَ لَئِی اَوکھَا دیشَ': کولَن٘بِیءآ دِی رَاشَٹَرَپَتِی چوݨَ
رِؤسَ نے کِہَا، “جِنَّا چِرَ کوئِی ڈَاکَ جَاں پھَیلِی ووٹِن٘گَ، جَاں اِلَیکَٹْرَانِکَ ووٹِن٘گَ وِدھِی نَہِیں ہَے، ووٹَ پَاؤُݨَ دے یوگَ ہوݨَا مُشَکَلَ رَہِن٘دَا ہَے،” رِیؤسَ نے کِہَا۔ "کَئِی وَارَ، کھَاسَ دَسَتَاویزَاں دِی لوڑَ ہُن٘دِی ہَے؛ رَجِسَٹَرَ کَرَنَ لَئِی وِءاَکَتِیگَتَ تَورَ 'تے جَاݨَا چَاہِیدَا ہَے؛ سَارے آنَلَائِینَ رَجِسَٹْریشَنَ دِی اِجَازَتَ نَہِیں دِن٘دے ہَنَ۔ سَمیں اَتے پَیسے دِی کِیمَتَ ہُن٘دِی ہَے۔"
"اِہَ بَہُتَ سَارے لَاتِینِی اَمَرِیکِیءآں لَئِی مَہِن٘گَا رَہِن٘دَا ہَے جو شَہِرَاں توں بَاہَرَ رَہِن٘دے ہَنَ" جِتھّے کَون٘سَلیٹَ جَاں ووٹِن٘گَ بورَڈَ سَتھِتَ ہَنَ، اُسَنے کِہَا۔
آپَݨے ہِسّے لَئِی، اَلَکَین٘ٹَرَا نے کِہَا کِ پْرَکِرِءآ وِچَّ سُرَکھِّءآ نُوں وِچَارِءآ جَاݨَا چَاہِیدَا ہَے۔
سَپَینِشَ رَاجَنِیتِکَ وِگِءآنِی نے نوٹَ کِیتَا کِ ووٹَرَ جِنھَاں کولَ سَن٘یُکَتَ رَاجَ وِچَّ کَانُونِّی نِوَاسَ نَہِیں ہَے اُہَ وھَائِیٹَ ہَاؤُسَ دِی پْرَوَاسِی وِرودھِی مُہِمَّ دے مَدّینَزَرَ ہِسَّا لَیݨَ اَتے آپَݨے وَلَّ دھِءآنَ کھِچَّݨَ توں ڈَرَ سَکَدے ہَنَ۔ "کھوجے جَاݨَ بَارے گھَبَرَاہَٹَ دِی بھَاوَنَا نَالَ،" لوکَ جَنَتَکَ سَتھَانَ 'تے پھوٹوءآں کھِچَّݨَ دَا جوکھَمَ نَہِیں لَیݨَا چَاہُن٘دے، اُسَنے کِہَا۔
اِہَ تَتھَّ کِ پیرُو وِچَّ وِدیشِی ووٹَ اِنِّی مَہَتَّوَپُورَنَ سِی اَتے کولَن٘بِیءآ وِچَّ ڈھُکَوِیں سِی، نے ڈَائِسَپورَا دے مَین٘بَرَاں، کھَاسَ کَرَکے پَچھَڑے بھَائِیچَارِءآں دے اَدھِکَارَاں بَارے بَہِسَاں نُوں مُڑَ سُرَجِیتَ کِیتَا ہَے۔
“سَوَالَ، کُجھَ تَرِیکِءآں نَالَ دَارَشَنِکَ، اِہَ ہَے کِ کِی دیشَ توں بَاہَرَ رَہِݨَ وَالے وِءاَکَتِی نُوں ووٹَ پَاؤُݨَ دَا اَدھِکَارَ ہَے،” اَلَکَن٘ٹَارَا نے کِہَا۔
اِہَ وِی سَوَالَ ہَے کِ نَاگَرِکَتَا نُوں کِتھوں تَکَّ وَدھَائِا جَاݨَا چَاہِیدَا ہَے۔
"کِی کِسے (وِدیشَ وِچَّ رَہِݨَ وَالے) نُوں آمَ چوݨَاں وِچَّ آپَݨِی رَائے پْرَگَٹَ کَرَنَ دَا اَدھِکَارَ ہَے؟" اَلَکَنَٹَارَا نے پُچھِّءآ۔
رِیؤسَ نے دَسِّءآ کِ رَاجَنِیتِکَ پْرَتِینِدھَتَا دَا سَن٘کَلَپَ اَکَسَرَ نَاگَرِکَتَا نَالَ جُڑِءآ ہُن٘دَا ہَے، جو کِ بَہُتَ سَارے مَامَلِءآں وِچَّ نَا سِرَپھَ دیشَ وِچَّ پَیدَا ہوئے لوکَاں 'تے لَاگُو ہُن٘دَا ہَے، سَگوں وِدیشَاں دے نَاگَرِکَاں دے بَچِّءآں 'تے وِی لَاگُو ہُن٘دَا ہَے۔ "سَاڈے کولَ نَاگَرِکَتَا دِی وِءآپَکَ مَانَتَا دِی اِکَّ لَمِّی پَرَن٘پَرَا ہَے۔ اِہَ اِکَّ اَدھِکَارَ ہَے کِؤُن٘کِ اِہَ اُہَنَاں دے مُولَ دیشَاں نَالَ سَبَن٘دھَ بَݨَائِی رَکھَّݨَ دِی اِجَازَتَ دِن٘دَا ہَے،" اُسَنے ٹِپَّݨِی کِیتِی۔
سِرَپھَ تِنَّ لَاتِینِی اَمَرِیکِی دیشَ - اُرُوگَوے، نِکَارَاگُءآ اَتے کِؤُبَا - نے وِدیشَاں وِچَّ نَاگَرِکَاں لَئِی ووٹِن٘گَ یوگَ نَہِیں کِیتِی ہَے۔ رِیؤسَ نے کِہَا، "اُرُوگَوے اِکَّ اَسَن٘گَتَتَا ہَے، کھیتَرَ دے ایکِیکْرِتَ لوکَتَن٘تَرَاں وِچّوں اِکَّ ہَے جو وِدیشَاں وِچَّ لوکَاں دِی ووٹَ نُوں مَانَتَا نَہِیں دِن٘دَا ہَے۔ بَاہَرَ رَہِن٘دے لوکَاں دے اَدھِکَارَاں 'تے سَوَالَ اُٹھَاؤُݨَ دَا وِچَارَ وَدھیرے سَتھَاپَتَ ہَے،" رِیؤسَ نے کِہَا۔
کھوجَکَرَتَا نے اِہَ وِی سَن٘کیتَ دِتَّا کِ وِدیشَاں وِچَّ مَہَتَّوَپُورَنَ بھَائِیچَارِءآں دے ہوݨَ نے اَدھِکَارَ دے وِسَتھَارَ وِچَّ یوگَدَانَ پَائِا ہَے۔ "سَاڈے کولَ زَبَرَدَسَتِی وِسَتھَاپَنَ، جَن٘گَاں، اَتِءآچَارَ، جَلَاوَتَنِی دے کَارَنَ ڈَائِسَپورَا دَا اِکَّ لَمَّا اِتِہَاسَ ہَے۔ اِہَ مُءآوَزے دے اِکَّ رُوپَ وَان٘گَ ہَے،" اُسَنے کِہَا۔
"مَیکَسِیکو وِچَّ، مَدھَّ اَمَرِیکِی دیشَاں وِچَّ جَاں کولَن٘بِیءآ وِچَّ، اَجِہے نَاگَرِکَ ہَنَ جو وَدھیرے آرَتھِکَ کَارَنَاں کَرَکے چَلے جَان٘دے ہَنَ۔ اُہَنَاں نُوں ووٹَ پَاؤُݨَ دِی اِجَازَتَ دیݨَ نَالَ اُہَنَاں دے مُولَ دیشَ نَالَ سَبَن٘دھَ، سَبَن٘دھَاں نُوں مَزَبُوتِی مِلَدِی ہَے۔ اِسَ توں اِلَاوَا، بَہُتَ سَارے اِکَّ مَہَتَّوَپُورَنَ بھُومِکَا نِبھَاؤُن٘دے ہَنَ: کُجھَ دیشَاں وِچَّ بھیجَݨَا GDP دَا اِکَّ مَہَتَّوَپُورَنَ ہِسَّا بَݨَاؤُن٘دے ہَنَ،" اُسَنے اَگّے کِہَا۔
اِہَ مُدَّا اُنھَاں ووٹَاں نُوں ہَاسَلَ کَرَنَ دے اُدیشَ نَالَ کُجھَ چوݨَ مُہِمَّاں وِچَّ زورَ پھَڑَ رِہَا ہَے۔
رِؤسَ نے سَن٘کیتَ دِتَّا کِ کُجھَ مَامَلِءآں وِچَّ اِسَ گَلَّ 'تے سَپَشَّٹَ نِیَمَاں دِی گھَاٹَ ہَے کِ کِسَ چِیزَ دِی اِجَازَتَ ہَے اَتے وِدیشَاں وِچَّ گَتِیوِدھِیءآں نُوں کِویں وِتَّ دِتَّا جَان٘دَا ہَے، جَدوں کِ اَلَکَن٘ٹَارَا نے اُجَاگَرَ کِیتَا کِ اَن٘دولَنَ اَتے اُمِیدَوَارِی پَہِلَاں ہِی ڈَائِسَپورَا نُوں نِشَانَا بَݨَاؤُݨَ وَالے سوشَلَ نَیٹَوَرَکَسَ 'تے لَامَبَن٘دَ ہو رَہے ہَنَ۔
“بِنَاں شَکَّ،” اُسَ ووٹَرَ تَکَّ پَہُن٘چَݨَ لَئِی مُہِمَّاں نُوں اَیڈَجَسَٹَ کِیتَا جَا رِہَا ہَے، اُسَنے کِہَا۔
سِیءاَینَءاَینَ دے مَائِیکَلَ رِیؤسَ نے اِسَ رِپورَٹَ وِچَّ یوگَدَانَ پَائِا۔
