مَینُوں کَدے رَین٘بو پھِلَمَ دیکھَݨَ دِی یَادَ نَہِیں ہَے ہَالَان٘کِ کِسے نے پَہِلَوَانَ-اَبھِنیتَا دَارَا سِن٘گھَ نُوں نَن٘گے ہَتھَّاں نَالَ بھِءآنَکَ اَجَگَرَ نُوں لَے کے نَازُکَ مُمَتَازَ نُوں کھَاݨَا بَݨَنَ توں بَچَاؤُݨَ دَا آنَن٘دَ مَاݨِءآ سِی۔ اِسے تَرھَاں، کوئِی وِی ہَالِیوُڈَّ دِی رَین٘بو، بھَارَتِی پھِلَمَ دھُرَن٘دھَرَ دے گَرِیبَ آدَمِی دے سَن٘سَکَرَݨَ دے پَہِلے ۱۰ مِن٘ٹَاں توں اَگّے نَہِیں وَدھَ سَکِءآ۔ سِلَویسَٹَرَ سَٹیلونَ دِی رَین٘بو دِی کَتھَا بَارے کوئِی کِی سَمَجھَ سَکَدَا ہَے کِ جِتھّے کِتے وِی اُدَاسَ ہَلَکَ اَمَرِیکَا دے دُشَمَݨَاں نُوں اُچَّا چُکَّݨَ جَاں بَن٘بَارِی کَرَنَ لَئِی یَاتَرَا کَرَدَا سِی، اَسَلَ وِچَّ اَمَرِیکَا اُہَ یُدھَّ ہَارَ گِءآ سِی۔ رَین٘بو نے وِءاَتَنَامَ اَتے اَپھَگَانِسَتَانَ دِی یَاتَرَا کِیتِی، اُدَاہَرَنَ لَئِی، آپَݨے ہُݨَ کَلِیچَڈَ اَتے بَہُتَ سَارے نَکَلَ کِیتے ڈےءاَرَڈیوِلَ مِشَنَاں نُوں پُورَا کَرَنَ لَئِی۔ دووَاں دیشَاں وِچَ اَمَرِیکِی پھَوجَ نُوں شَرَمَنَاکَ ہَارَ دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پِءآ۔ رَین٘بو، ۱۹۷۰ دے دَہَاکے دے لیکھَاں اَنُسَارَ، اِسے تَرھَاں دے نَتِیجِءآں نَالَ بَرَمَا گِءآ۔ بَرَمَا نے آپَݨے آپَ نُوں اَمَرِیکَا دے پْرَمُکھَّ وِرودھِی چِینَ دے سَکھَتَ گَلے وِچَّ سُٹَّ دِتَّا۔ دھُرَن٘دھَرَ، وِی، اِکَّ رَاشَٹَرَوَادِی بھَاوَنَا نُوں نَاکَامَ کِیتے جَاݨَ دے اُتَپَادَ وَجوں سَاہَمَݨے آؤُن٘دَا ہَے۔
اُدَاسِینَ بھَارَتِی رَین٘بو اِسے تَرھَاں پَیدَا ہوئِی اَلَوکِکَتَا نُوں اُجَاگَرَ کَرَدَا ہَے کِؤُن٘کِ اُہَ کَرَاچِی دے جھَگَڑے وَالے زِلھِءآں وِچَّ آپَݨے دیشَ دے دُشَمَݨَاں نُوں اِکَلِّءآں ہِی تَبَاہَ کَرَ رِہَا ہَے۔ میرِی پْرَوِرَتِی اِہَ ہَے کِ تَارِیفَ آپَسِی ہَے۔ پَاکِسَتَانِیءآں دِی آپَݨِی شَیلِی دِیءآں پھِلَمَاں اَتے بِرَتَان٘تَ ہَنَ جو بھَارَتِی پھَوجَ نُوں گھَٹَاؤُن٘دے ہَنَ جِویں کِ ہَالِیوُڈَّ پھِلَمَاں نے جَرَمَنَاں نَالَ کِیتَا سِی۔
اِہَ ۱۴ اَگَسَتَ، ۱۹۹۷ دِی گَلَّ ہَے، جَدوں اِکَّ لَاہَورَ دے اِکَّ ہوٹَلَ وِچَّ اِکَّ ٹِیوِی سَیٹَّ 'تے اِکَّ دَسَتَاویزِی پھِلَمَ وِچَّ مُکھَّ تَورَ 'تے ہِن٘دُو کَان٘گَرَسَ پَارَٹِی اَتے بْرِٹِشَ بَسَتِیوَادَ دِی دوہَرِی چُݨَوتِی دے وِرُدھَّ پَاکِسَتَانَ دے سُتَن٘تَرَتَا سَن٘گھَرَشَ نُوں دِکھَائِا گِءآ سِی، جو کِ پَہِلَاں اُچِّی چَڑھَائِی سِی۔ ۱۹۴۵ وِچَّ ڈَاکُومَین٘ٹَرِی وِچَّ مُسَلِمَ لِیگَ آپَݨے کَارَنَاں توں کھُشَ سِی۔ اَمَرِیکَا نے ہِیروشِیمَا اَتے نَاگَاسَاکِی اُتّے اَیٹَمَ بَن٘بَ سُٹّے سَنَ۔ اِکَ کھَلَنَائِکَ دِکھَائِی دیݨَ وَالَا کَان٘گَرَسِی وَرَکَرَ بھَارَتِی مُسَلَمَانَاں 'تے اَجِہَا بَن٘بَ سُٹَّݨَ دِی آپَݨِی اِچھَّا پَارَٹِی دے سَاتھِیءآں نَالَ سَان٘جھَا کَرَ رِہَا سِی۔ کَہَاݨِی نے اِسَ تَرھَاں گَان٘دھِی اَتے نَہِرُو دِی کَان٘گَرَسَ نُوں بھَارَتِی مُسَلَمَانَاں نُوں بھِءآنَکَ رُوپَ وِچَّ تَبَاہَ کَرَنَ دے سَن٘دَرَبھَ وِچَّ سوچَݨَ لَئِی کَافِی گھَٹِیءآ دَرَسَائِا ہَے۔ میرے دِلِّی پَرَتَݨَ 'تے اِسے تَرھَاں دَا زَہِرِیلَا وِءاَن٘گَ پْرَگَٹَ ہوئِا۔ کَشَمِیرَ 'تے اِکَّ پْرَچَارَ پھِلَمَ اِکَّ نَوجَوَانَ کَشَمِیرِی اَورَتَ نُوں آپَݨے لَڑَکے نُوں بھَروسَا دِوَاؤُن٘دِی دِکھَائِی دے رَہِی سِی کِ اِہَ اِکَّ وَدھِیءآ وِچَارَ سِی کِ اُسَنے بَن٘دُوکَ چھَڈَّ دِتِّی اَتے اِسَ نَالَ آپَݨَا نَشَا چھَڈَّ دِتَّا۔ بھَارَتَ سَرَکَارَ نے کَرَزے دِی پیشَکَشَ کِیتِی سِی جِسَ نَالَ اُہَ کھُشِی نَالَ اَکھَروٹَ اَتے سیبَ دے بَاگَ اُگَا سَکَدے سَنَ۔ سُہَجَمَئِی تھِیمَ نے سُجھَاءاَ دِتَّا کِ کَشَمِیرَ سَن٘گھَرَشَ گُمَّرَاہَکُنَّ نَشِءآں وِچّوں اِکَّ سِی۔
کِہَا جَان٘دَا ہَے کِ بھَارَتِی کھُپھِیءآ ایجَن٘سِی دُءآرَا دھُرَن٘دھَرَ وِچَّ نِشَانے دِی پَچھَاݨَ ہِیرو لَئِی کِیتِی گَئِی سِی۔ اِسَ تَرھَاں، اِہَ پھِلَمَ پَاکِسَتَانَ نَالَ آپَݨِی چَادَرَ-اَتے-کھَن٘جَرَ ٹیٹے-اے-ٹیٹے وِچَّ مَہَتَّوَپُورَنَ بھَارَتِی اَسَپھَلَتَاوَاں نُوں کَوَرَ کَرَ سَکَدِی ہَے۔ ۱۹۹۹ دے کْرِسَمِسَ دِی شَامَ نُوں کَاٹھَمَن٘ڈُو توں اِن٘ڈِیءاَنَ اےءاَرَلَائِینَزَ دے جَہَازَ نُوں ہَائِیجَیکَ کَرَنَ نَالَ اِکَّ نَا مُءآفِییوگَ تَبَاہِی ہوئِی۔ پَائِلَٹَاں نے بَڑِی چَلَاکِی نَالَ آپَݨے ہَتھِءآرَبَن٘دَ تَسِیہے دیݨَ وَالِءآں نُوں اَمِّْتَسَرَ وِکھے لَگَبھَگَ ۴۵ مَہَتَّوَپُورَنَ مِن٘ٹَاں لَئِی لَین٘ڈَ کَرَنَ لَئِی چَالَبَازَ کِیتَا سِی۔ رَاجَنِیتِکَ اَتے کھُپھِیءآ شْریݨِیءآں دے اُپَّرَ اَتے ہیٹھَاں چَلَّ رَہے ہَن٘گَامے دِیءآں رِپورَٹَاں دے وِچَکَارَ، دیرِی دے نَتِیجے وَجوں جَہَازَ اَن٘تَ وِچَّ تَالِبَانَ شَاسِتَ کَن٘دھَارَ وِچَّ اُتَرَنَ لَئِی اُڈَّ گِءآ۔ دھُرَن٘دھَرَ نے ہَائِیجَیکَرَاں اَگّے بھَارَتِی سَمَرَپَݨَ اَتے بھَارَتِی جیلھَاں وِچّوں کَشَمِیرِی کَیدِیءآں دِی رِہَائِی نَالَ کھُلّْہِءآ، جِنھَاں وِچّوں اِکَّ اَمَرِیکِی پَتَّرَکَارَ ڈَینِیءاَلَ پَرَلَ دَا بیرَہِمِی نَالَ سِرَ کَلَمَ کَریگَا۔ کَٹَّڑَپَن٘تھِیءآں دے اِکَّ جھُن٘ڈَ نے اُسَ نُوں کَرَاچِی دے لُکَݨَ وَالے سَتھَانَ وِچَّ مَارَ دِتَّا۔ گھَٹَنَا دے پُورے کْرَمَ نُوں پھِلَمَ توں آسَانِی نَالَ اےءاَرَبْرَشَ کِیتَا گِءآ ہَے، پَرَ اِہَ چِیزَاں پَہِلَاں وِی وَاپَرَ چُکِّیءآں ہَنَ۔
مُسَلِمَ اَدَاکَارَاں اَتے پھِلَمَ لیکھَکَاں نے پَاکِسَتَانَ نُوں دُشَمَݨَ وَجوں نَامَ دیݨَ وَالے بھَارَتِی یُدھَّ سِنیمَا دِی اِکَّ شَیلِی دے اُبھَارَ وِچَّ کَافِی یوگَدَانَ پَائِا ہَے۔ رِچَرَڈَ اَیٹَنَبَرو دُءآرَا ہَالِیوُڈَّ دِی پُرَسَکَارَ جیتُو پھِلَمَ گَان٘دھِی نے دھِءآنَ نَالَ کَہَاݨِی توں بھِیمَ رَاؤ اَن٘بیڈَکَرَ نُوں کَڈھَّ دِتَّا بھَاویں کِ گَان٘دھِی دِی کَہَاݨِی دَلِتَ آئِیکَنَ توں بِنَاں کَدے وِی پُورِی نَہِیں ہو سَکَدِی سِی۔ اَن٘بیڈَکَرَ دِی یَادَ ہِن٘دُو جَاتِی پْرَݨَالِی لَئِی سَبھَ توں مَہَتَّوَپُورَنَ چُݨَوتِی بَݨِی ہوئِی ہَے جِسَ نُوں گَان٘دھِی نے سَپَشَّٹَ تَورَ 'تے سَوِیکَارَ کِیتَا سِی۔ گَان٘دھِی اَتے اَن٘بیڈَکَرَ وِچَکَارَ پُونَا سَمَجھَوتَا، جِسَ بَارے بَاءاَدَ وَالے نے ہَمیشَا کِہَا کِ اُسَ نُوں ہَسَتَاکھَرَ کَرَنَ لَئِی بھَاوَنَاتَمَکَ تَورَ 'تے بَلَیکَمیلَ کِیتَا گِءآ سِی، نَتِیجے وَجوں دَلِتَاں نُوں کَانُونِّی تَورَ 'تے ہِن٘دُو دھَرَمَ وِچَّ شَامَلَ کِیتَا گِءآ سِی، وِشَوَاسَاں دِی اِکَّ پْرَݨَالِی جِسَ نُوں اَن٘بیڈَکَرَ نے بُدھَّ دھَرَمَ وِچَّ بَدَلَݨَ نَالَ رَدَّ کَرَ دِتَّا سِی۔ ہِن٘دُو دیوِی-دیوَتِءآں دِی پُوجَا کَرَنَ وِرُدھَّ اُسَنے آپَݨے پَیروکَارَاں نُوں جو سَہُں چُکَائِی سِی، اُہَ ہَرَ سَالَ اُسَدے پَیروکَارَاں دُءآرَا دُہَرَائِی جَان٘دِی ہَے۔ اَن٘بیڈَکَرَ کولَ کَمِؤُنِسَٹَاں لَئِی وِی اِکَّ سَبَکَ سِی، جِنھَاں دِی وِچَارَدھَارَا نُوں اُہَ رَدَّ کَرَدے سَنَ۔ جَدوں گَان٘دھِی نے اُسَ نُوں آپَݨے 'مَن٘دَرَ پْرَویشَ اَن٘دولَنَ' وِچَ شَامَلَ ہوݨَ لَئِی کِہَا جو دَلِتَاں نُوں ہِن٘دُو مَن٘دَرَاں وِچَ سُءآگَتَ کَرَنَ دِی اِجَازَتَ دیویگَا جِتھّوں اُنھَاں نُوں روکِءآ گِءآ سِی، اَن٘بیڈَکَرَ نے اِہَ کَہِ کے پیشَکَشَ نُوں ٹھُکَرَا دِتَّا کِ اُہَ آپَݨے لوکَاں دِی آرَتھِکَ اَتے بَودھِکَ تَرَکِّی توں اِلَاوَا کِسے ہورَ چِیزَ وِچَ دِلَچَسَپِی نَہِیں رَکھَّدَا۔ مَاہَوَارِی وَالِیءآں اَورَتَاں نُوں سَبَرِیمَالَا وِکھے کیرَلَا دے جَن٘گَلَ تِیرَتھَ وِچَّ جَاݨَ جَاں نَا جَاݨَ بَارے سَبَرِیمَالَا وِوَادَ نَالَ نَجِٹھَّݨَ لَئِی کھَبّیپَکھِّی نُسَکھے دِی وَرَتوں کَرَ سَکَدے سَنَ۔ پَرَ رَاجَ وِچَّ ہِن٘دُو اَدھِکَارَاں دے اُبھَارَ دے دَبَاءاَ ہیٹھَ، کَمِؤُنِسَٹَ دھَارَمِکَ وِوَادَاں دے کھیتَرَ وِچَّ پھَسَ گَئے جِنھَاں نُوں سَن٘بھَالَݨَ لَئِی اُہَ تِءآرَ نَہِیں سَنَ۔
ہَیرَانِی دِی گَلَّ نَہِیں کِ کُجھَ تَرِیکِءآں نَالَ، مُسَلِمَ اَدَاکَارَاں اَتے پھِلَمَ لیکھَکَاں نے پَاکِسَتَانَ نُوں دُشَمَݨَ وَجوں نَامَ دیݨَ وَالے بھَارَتِی یُدھَّ سِنیمَا دِی اِکَّ شَیلِی دے اُبھَارَ وِچَّ کَافِی یوگَدَانَ پَائِا ہَے۔ نَسِیرُودِینَ شَاہَ نُوں اُنھَاں دے بھَرَا نے دِلِّی وِچَّ اَبھِنیتَا دِیءآں یَادَاں دِی رِلِیزَ مَوکے پُچھِّءآ سِی کِ اُنھَاں دِی پھِلَمَ اے وینَڈیڈَنَڈے دے سَارے اَتَّوَادِی مُسَلَمَانَ کِؤُں سَنَ۔ اُسَنے جَوَابَ دِتَّا کِ اُہَ سَکْرِپَٹَ دِی پَالَݨَا کَرَ رِہَا سِی۔ شَاہَرُکھَ کھَانَ، سَلَمَانَ کھَانَ اَتے آمِرَ کھَانَ سَارے ڈَکَ شُوٹَ وِچَّ شَامَلَ ہو گَئے ہَنَ، سَن٘بھَوَ تَورَ 'تے بھَارَتَ دِی مَوجُودَا بھَاشَائِی شَاسَنَ نُوں چَن٘گے ہَاسے وِچَّ رَکھَّݨَ لَئِی۔ اُنھَاں نے دوسَتَانَا بھَارَتَ-پَاکِسَتَانَ تھِیمَ نُوں پْرَدَرَشِتَ کَرَنَ لَئِی پھِلَمَاں بَݨَائِیءآں پَرَ اُنھَاں نے اِسَ نُوں "سَن٘تُلِتَ" کِیتَا، تَاں گَلَّ کَرِیئے تَاں پَاکِسَتَانَ دے نَالَ وِءاَن٘گَمَئِی رَین٘بو وَرَگِیءآں پھِلَمَاں نَالَ۔
اِکَّ سَمَاں سِی جَدوں دِلِیپَ کُمَارَ، دیوَ آنَن٘دَ اَتے رَاجَ کَپُورَ وَرَگے بھَارَتَ دے پھِلَمِی دِگَّجَاں بَارے سوچِءآ وِی نَہِیں جَا سَکَدَا سِی کِ اُہَ اِکَّ تھِیمَ وِچَّ یوگَدَانَ پَا رَہے ہَنَ جو پَاکِسَتَانَ نُوں بھَارَتِی مُسَلَمَانَاں نَالَ رَلَگَڈَّ کَرَکے ہِن٘دُو اَدھِکَارَاں دَا دھَرُوِیکَرَنَ کَریگَا۔ دِلِیپَ کُمَارَ دِی شَبَنَمَ اَتے دیوَ آنَن٘دَ دِی ہَمَ دونو اَسَلَ وِچَّ جَن٘گَ وِرودھِی پھِلَمَاں سَنَ۔ گِیتَکَارَ پْرَدِیپَ دھَارَمِکَ رَاشَٹَرَوَادِی مَنورَتھَاں دَا پَکھَّپَاتِی سِی، پَرَ اِتھّوں تَکَّ کِ اُسَنے ۱۹۵۰ دے دَہَاکے دِی پھِلَمَ جَاگْرِتِی وِچَّ اِکَّ گِیتَ جوڑِءآ جو پْرَمَاݨُو ہَتھِءآرَاں دے وِرُدھَّ اِکَّ گِیتَ بَݨَ گِءآ۔ “اَیٹَمَ بَاموں کے زورَ پے اَن٘تِی ہَے یے دُنِیءآ/ بَڑُودَ کے اِکَ دھیرَ پے بھَیݨِی ہَے دُنِیءآ،” سَکُولَ دے اَدھِءآپَکَ نے پھِلَمَ وِچَّ آپَݨے کھُشَہَالَ وِدِءآرَتھِیءآں نُوں گَائِا۔ اُدوں سِی۔
لیکھَکَ دِلِّی وِچَّ ڈَانَ دَا پَتَّرَکَارَ ہَے۔
jawednaqvi@gmail۔com
ڈَانَ، اَپْرَیلَ ۲۸، ۲۰۲۶ وِچَّ پْرَکَاشِتَ
