اَیشَٹَنَ-اِنَ-میکَرَپھِیلَڈَ، یُونَائِیٹِڈَ کِن٘گَڈَمَ - اِکَّ دْرِشَ وِچَّ کُجھَ لوکَ بھَوِکھَّبَاݨِی کَرَ سَکَدے سَنَ، مَانَچَیسَٹَرَ دے نیڑے اِکَّ اُتَّرِی اَن٘گَریزِی مَارَکِیٹَ کَسَبے وِچَّ ووٹَرَ یُونَائِیٹِڈَ کِن٘گَڈَمَ دِی بھَوِکھِّی رَاجَنِیتِکَ لِیڈَرَشِپَ نُوں نِرَدھَارَتَ کَرَ سَکَدے ہَنَ۔
پھَرَوَرِی دے اَکھِیرَ وِچَّ لیبَرَ پَارَٹِی دے اَیشَٹَنَ-اِنَ-میکَرَپھِیلَڈَ دے اَیمَپِی جوشَ سِمونَسَ دے اَچَانَکَ اَسَتِیپھے نے مَنِّءآ سُرَکھِّءاَتَ سِیٹَ نُوں کھُلّْہَا چھَڈَّ دِتَّا، جِسَ نَالَ مَانَچَیسَٹَرَ دے پْرَسِدھَّ مےءاَرَ، اَین٘ڈِی بَرَنَہَیمَ لَئِی کَدَمَ رَکھَّݨَ دَا رَاہَ پَدھَّرَا ہو گِءآ۔
جیکَرَ اُہَ ۱۸ جُونَ نُوں ہوݨَ وَالِی اَہِمَ اُپَ-چوݨَ وِچَّ سِیٹَ جِتَّدَا ہَے، تَاں اُہَ آکھَرَکَارَ پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی کِیرَ سَٹَارَمَرَ نُوں پَچھَاڑَ سَکَدَا ہَے۔
اُسَ دے رَاہَ وِچَّ کھَڑھے ووٹَرَ ہَنَ، جِنھَاں وِچّوں بَہُتَ سَارے بَرَنَہَیمَ نے نَوکَرِی لَئِی آپَݨے پْرَمَاݨَ پَتَّرَاں بَارے اَجے تَکَّ یَکِینَ دِوَائِا ہَے، اَتے سَجّے-پَکھِّی وِدَروہِی رِپھَارَمَ یُوکے پَارَٹِی، جِسَ نے بَرَنَہَیمَ دے یُوکے پَارَلِیمَین٘ٹَ دے رَسَتے نُوں روکَݨَ دِی کوشِشَ وِچَّ چوݨَاں وِچَّ "سَبھَ کُجھَ سُٹَّݨَ" دَا وَاءاَدَا کِیتَا ہَے۔
سَتھَانَکَ پِیٹَرَ تھَومَسَنَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ کِ اُسَ دے کَسَبے وِچَّ دَاءاَ اُچَّا مَہِسُوسَ ہُن٘دَا ہَے۔ میکَرَپھِیلَڈَ دے ووٹَرَ، اُسَنے سَوِیکَارَ کِیتَا، دیشَ دے کِن٘گَمیکَرَ سَنَ جَاں، بَرَنَہَیمَ نُوں "اُتَّرَ دَا رَاجَا"، "رَاجے وِنَاشَکَارِی" دَا پْرَسِدھَّ اُپَنَامَ دِتَّا گِءآ سِی۔
سِءآسِی وِگِءآنِیءآں نے کِہَا کِ ہَلَکے نُوں شْریݨِیبَدھَّ کَرَنَا اَوکھَا ہَے۔
اِہَ نَا تَاں اُتَّرِی اِن٘گَلَین٘ڈَ دے گھَٹَدے اُدَیوگِکَ کَسَبِءآں دے سَٹِیرِیؤٹَائِیپَ نُوں پھِٹَّ کَرَدَا ہَے اَتے نَا ہِی نیڑَلے مَانَچَیسَٹَرَ شَہِرَ دے کین٘دَرَ دے اُچّے شِیشے دے ٹَاوَرَ بَلَاکَاں وِچَّ دَرَسَائے گَئے مَہَانَگَرَ آشَاوَادَ نُوں پُورَا کَرَدَا ہَے۔ اِسَ دِی بَجَائے، اِسَ نُوں "وِچَکَارَ سَتھَانَ" دے رُوپَ وِچَّ سَبھَ توں وَدھِیءآ سَمَجھِءآ جَان٘دَا ہَے، رَاجَنِیتِی وِگِءآنَ دے پْروپھَیسَرَ رَوبَ پھورَڈَ نے پِچھَلے ہَفَتے آپَݨے بَلَوگَ وِچَّ لِکھِءآ، "وَکھَّرے اَتے اَکَسَرَ مَاڑے کَسَبِءآں دے دِیپَ سَمُوہَ" دَا وَرَݨَنَ کَرَدے ہوئے، جو کِ مَانَچَیسَٹَرَ جَاں نیڑَلے وِگَنَ وَرَگَا ہِی مَہِسُوسَ کَرَدَا ہَے؛ اَن٘شَکَ تَورَ 'تے نیڑے دے مَرَسِیسَائِیڈَ وَان٘گَ، لِوَرَپُولَ سَمیتَ؛ اَتے اَن٘شَکَ تَورَ 'تے لَن٘کَاشَائِرَ دِی نیڑَلے کَاؤُن٘ٹِی وَان٘گَ۔
رَاجَنِیتِکَ تَورَ 'تے وِی، اِسَ نُوں پِنَّ کَرَنَا اَوکھَا ہَے۔
میکَرَپھِیلَڈَ ۱۹۸۳ وِچَّ اِسَدِی سِرَجَݨَا توں بَاءاَدَ اِکَّ سُرَکھِّءاَتَ لیبَرَ سِیٹَ رَہِی ہَے، پَرَ سَٹَارَمَرَ دِی پَارَٹِی نے سَتھَانَکَ چوݨَاں دَورَانَ مَئِی وِچَّ سُدھَارَ لَئِی آپَݨِیءآں سَارِیءآں اَٹھَّ سَتھَانَکَ کَون٘سَلَ سِیٹَاں گُءآ دِتِّیءآں۔
بَہُتَ گھَٹَّ نِرِیکھَکَ مَوجُودَا مُکَابَلے نُوں بُلَاؤُݨَ لَئِی کَافِی بَہَادَرَ رَہے ہَنَ۔
ہَالَان٘کِ، رَاجَنِیتِکَ وِگِءآنِی اُلَجھَݨَ وِچَّ ہَنَ، ۶۱ سَالَا نِوَاسِی ٹَریسِی وَاکَرَ، جو اِکَّ چَیرِٹِی شَاپَ وِچَّ کَمَّ کَرَدِی ہَے، دْرِڑَ ہَے۔
“مَینُوں اَین٘ڈِی بَرَنَہَیمَ چَاہِیدَا ہَے۔ … مَینُوں لَگَّدَا ہَے کِ سَانُوں اُسَ نُوں جَاݨَ دیݨَا چَاہِیدَا ہَے۔ اُہَ اُتَّرَ توں ہَے، ”اُسَنے بَرَنَہَیمَ نُوں دیشَ دے دَکھَّݨَ توں پْرِیمِیءاَرَاں دِی لَمِّی لَائِینَ دے نَالَ تُلَنَا کَرَدِءآں کِہَا۔
“مَینُوں لَگَدَا ہَے کِ اُنھَاں نُوں اُسَنُوں اِکَّ بْریکَ دیݨَ دِی زَرُورَتَ ہَے،” اُسَنے لیبَرَ دِی سَتَّادھَارِی رَاشَٹَرِی کَارَجَکَارِی کَون٘سَلَ دُءآرَا مَانَچَیسَٹَرَ دے مےءاَرَ نُوں پھَرَوَرِی وِچَّ ہوݨَ وَالِی زِمَنِی چوݨَ وِچَّ کھَڑھے ہوݨَ توں روکَݨَ لَئِی پِچھَلے کَدَمَ دَا ہَوَالَا دِن٘دے ہوئے کِہَا۔
بَرَنَہَیمَ نے مَانَچَیسَٹَرَ دے مےءاَرَ وَجوں تِنَّ وَارَ مُڑَ چوݨَ جِتَّ کے پْرَشَن٘سَا پْرَاپَتَ کِیتِی ہَے۔
اُسَدِی لوکَپْرِءاَتَا لیبَرَ پَارَٹِی دے اُلَٹَ ہَے۔
۲۰۲۴ دِیءآں آمَ چوݨَاں وِچَّ سَٹَارَمَرَ دِی مُہِمَّ دَا وَاءاَدَا کِیتَا گِءآ "بَدَلَاءاَ" میکَرَپھِیلَڈَ وَرَگِیءآں تھَاوَاں 'تے آئِا جَاپَدَا ہَے، جِتھّے گھَریلُو آمَدَنِی اَوسَتَ توں گھَٹَّ ہَے۔
پِیٹَرَ تھَامَسَنَ نے آپَݨے وِنَائِلَ رِکَارَڈَ سَٹورَ دے کَاؤُن٘ٹَرَ دے پِچھّے توں کِہَا، "مَیں ۷۸ سَالَ دَا ہَاں، اَتے میرِی سَارِی ووٹِن٘گَ جِیوَنَ، اِسَ دیشَ نُوں چَلَاؤُݨَ وَالِیءآں سِرَپھَ دو پَارَٹِیءآں ہَنَ، لیبَرَ اَتے کَن٘زَرَویٹِوَ۔" اُہَ سُدھَارَ لَئِی ووٹَ پَاؤُݨَ دِی یوجَنَا بَݨَا رِہَا ہَے۔ "زَرَا ہُݨے آلے-دُءآلے دیکھو کِ دیشَ دِی سَتھِتِی کِی ہَے۔ اِسَ نُوں بَدَلَݨَ دِی لوڑَ ہَے۔"
اُسَنے "سَتَّا وِچَّ بَیٹھے لوکَاں" 'تے کھُشَہَالِی دَا دوشَ لَگَاؤُن٘دے ہوئے کِہَا، "میرِی اُمَرَ سَمُوہَ دے سَارے لوکَ جو مَیں پِین٘دَا ہَاں اُہِی مَہِسُوسَ کَرَدَا ہَاں۔ اَسِیں اِکَّ تَبَدِیلِی چَاہُن٘دے ہَاں۔ اِہَ سُدھَارَ لَئِی بیتَابَ نَہِیں ہَے۔ ۔۔۔ اِہَ سَتھَاپَتِی دے وِرُدھَّ ہَے۔ سَتھَاپَنَا آپَݨے سَادھَنَاں لَئِی ہَے۔ مَینُوں کوئِی شَکَّ نَہِیں کِ جیکَرَ سُدھَارَ آ جَان٘دَا ہَے، تَاں اُہَ کوئِی وَکھَّرَا نَہِیں ہو سَکَدَا ہَے۔ پَرَ اِہَ اُنھَاں لوکَاں توں وَکھَّ ہو سَکَدَا ہَے، جِنھَاں نے اُنھَاں نُوں سَتَّا توں بَاہَرَ کَرَ دِتَّا ہَے۔ سَدَمَا۔"
۲۰۱۰ دے دَہَاکے دے کَن٘زَرَویٹِوَ پَارَٹِی دے تَپَسِّءآ پْروگَرَامَ دے پْرَبھَاوَ دُءآرَا پِیٹَرَزَ وَرَگِی نِرَاشَا نُوں پْریرِتَ کِیتَا گِءآ ہَے، مَیلَکَمَ نے کِہَا، اِکَّ ہورَ سَتھَانَکَ جو اِکَّ کَارَکُنَ ہَے۔ اَلَ جَزِیرَا نے اُسَدِی اِن٘ٹَرَوِؤُ لَئِی جَدوں اُسَنے کَسَبے دے کین٘دَرَ وِچَّ سُدھَارَ دے وِرُدھَّ پَرَچے دِتّے۔
"تَپَسِّءآ نے اَسَلَ وِچَّ اَیشَٹَنَ نُوں مَارِءآ ہَے، اَتے اِتھّے بَہُتَ زِءآدَا اَسَمَانَتَا ہَے۔ لوکَ ہورَ سَن٘گھَرَشَ کَرَ رَہے ہَنَ،" مَیکولَمَ نے کِہَا، جِسَنے کِہَا کِ اُسَدے اُپَنَامَ دِی وَرَتوں نَا کِیتِی جَاوے۔
"لوکَ گُسّے وِچَّ ہَنَ، اَتے اُہَ اِسَنُوں پْرَوَاسِیءآں وَلَّ موڑَ رَہے ہَنَ۔ لوکَ تَپَسِّءآ اَتے ہورَ سَبھَ کُجھَ بَارے گُسّے وِچَّ ہَنَ، اَتے جو سُدھَارَ چَلَاکِی نَالَ کَرَ رِہَا ہَے اُہَ کَہِ رِہَا ہَے کِ اِہَ پْرَوَاسِیءآں دِی گَلَتِی ہَے۔ اِہَ دیکھَݨَا بَہُتَ آسَانَ ہَے۔"
پولَاں نے سُجھَاءاَ دِتَّا ہَے کِ نَا تَاں بَرَنَہَیمَ اَتے نَا ہِی سُدھَارَ اُمِیدَوَارَ، رَوبَرَٹَ کینِیَنَ، سَپَشَّٹَ بَہُمَتَ دَا آنَن٘دَ مَاݨَدے ہَنَ۔ جَدوں کِ رِپھَارَمَ کَن٘زَرَویٹِوَ پَارَٹِی دِی چُݨَوتِی توں سُرَکھِّءاَتَ جَاپَدَا ہَے، جو کِ ۱۴ سَالَاں دِی سَتَّا وِچَّ رَہِݨَ توں بَاءاَدَ وِی سُسَتَ ہَے، نَوِیں سَتھَاپَتَ دُورَ-سَجّے رِیسَٹورَ پَارَٹِی رِپھَارَمَ دے ووٹَ نُوں وَن٘ڈَ سَکَدِی ہَے، گھَٹّو گھَٹَّ اِسَ ہَپھَتے دے اَن٘تَ وِچَّ سَن٘یُکَتَ رَاجَ-اَدھَارَتَ تَکَنِیکِی اَرَبَپَتِی اَیلونَ مَسَکَ دَا سَمَرَتھَنَ پْرَاپَتَ کَرَنَ توں بَاءاَدَ۔
بْرِٹینَ دے سَبھَ توں مَشَہُورَ پولِن٘گَ گُرُو، جَونَ کَرَٹِیسَ نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ، “اَیشَٹَنَ وِچَّ رِیسَٹورَ لَگَبھَگَ ۷ پْرَتِیشَتَ ہَے، پَرَ اِہَ ۷ پْرَتِیشَتَ سُدھَارَ دِی اَسَلَ وِچَّ لوڑَ ہَے۔
اُسَنے دَسِّءآ کِ جَدوں ہَلَکے وِچَّ سَارِیءآں اَگَان٘ہَوَدھُو، کھَبّے-پَکھِّی پَارَٹِیءآں دِی سَن٘یُکَتَ پولِن٘گَ دِی تُلَنَا سَجّے-جھُکَاؤُݨَ وَالِیءآں پَارَٹِیءآں دے بَرَابَرَ وِءآپَکَ سَمُوہَ نَالَ کِیتِی گَئِی سِی، تَاں دوویں دھَڑے وِءآپَکَ پَدھَّرَ 'تے سَنَ۔
اِکَّ اَپَوَادَ، اُسَنے نوٹَ کِیتَا، بَرَنَہَیمَ سِی۔
“بَرَنَہَیمَ ۲۰۲۴ ووٹَرَاں وِچَّ بَہُتَ مَشَہُورَ ہَے،” اُسَنے دو سَالَ پَہِلَاں لیبَرَ دے بھَارِی بَہُمَتَ وِچَّ یوگَدَانَ پَاؤُݨَ وَالِءآں دَا زِکَرَ کَرَدِءآں کِہَا۔ “جے تُسِیں بَرَنَہَیمَ دے نَامَ دے نَالَ اَتے اِسَ دے بِنَاں اُسَ سَمُوہَ دِی اِکَّ پولَ لَین٘دے ہو، تَاں اَن٘تَرَ لَگَبھَگَ ۹ پْرَتِیشَتَ ہَے، جو کِ اَیشَٹَنَ نُوں جِتَّݨَ لَئِی کَافِی سَابَتَ ہو سَکَدَا ہَے،” اُسَنے اَگّے کِہَا، سَاوَدھَانَ کَرَدے ہوئے کِ چوݨَ اَجے کُجھَ دُورَ ہَے۔
۸۴ سَالَا اَیڈَنَا کَونَلِپھَ لَئِی، سَارِی رَاجَنِیتِی سَتھَانَکَ ہوݨَ دِی پُرَاݨِی کَہَاوَتَ ہَمیشَا وَان٘گَ سَچَّ ہَے۔
"اُہَ سَتھَانَکَ ہَے، بَہُتَ سَتھَانَکَ ہَے،" اُسَنے آپَݨے بَسَّ گھَرَ دِی اُڈِیکَ کَرَدے ہوئے کِہَا، ہَلَکے دے بَاہَرَوَارَ بَرَنَہَیمَ دے گھَرَ وَلَّ اِشَارَا کَرَدے ہوئے، "اَتے اُسَنے اُتھّے رَہِن٘دِءآں مَانَچَیسَٹَرَ لَئِی بَہُتَ کُجھَ کِیتَا ہَے۔"
آؤُݨَ وَالِیءآں چوݨَاں وِچَّ، اَیڈَنَا نُوں کوئِی شَکَّ نَہِیں ہَے کِ اُسَدَا شَہِرَ لَازَمِی تَورَ 'تے یُوکے دے اَگَلے پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی لَئِی ووٹَ پَا رِہَا ہَے۔ میکَرَپھِیلَڈَ توں پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی ہوݨَ دَا بَہُتَ مَتَلَبَ ہوویگَا، اُسَنے کِہَا۔
"اِہَ سَاڈِی مَدَدَ کَرَ سَکَدَا ہَے۔ تُسِیں کَدے نَہِیں جَاݨَدے، کِی تُسِیں؟"
