جَدوں یُوکَرینَ دے رَاشَٹَرَپَتِی وولودِیمِیرَ زیلینَسَکِی، گَن٘بھِیرَ چِہَرے وَالے اَتے کَالے کَپَّڑے پَہِنے، مَارَچَ وِچَّ سَاؤُدِی اَرَبَ وِچَّ اِکَّ لِلَاکَ کَارَپیٹَ ہیٹھَاں سَیرَ کَرَدے سَنَ، تَاں اِہَ اِیرَانَ وِچَّ اَمَرِیکَا-اِزَرَائِیلَ یُدھَّ وِچَّ اِکَّ پَلَ دِی نِشَانَدیہِی کَرَدَا سِی۔ اِکَّ دِی بَجَائے اَچَانَکَ اِکَّ۔
اَیکَسَ 'تے اِکَّ پوسَٹَ وِچَّ، اُسَنے کِہَا کِ اُسَدِی یَاتَرَا "جَانَ دِی سُرَکھِّءآ نُوں مَزَبُوتَ کَرَنَ" لَئِی سِی۔
زیلینَسَکِی، جو رُوسَ دے نَالَ یُوکَرینَ دِی آپَݨِی لَڑَائِی دَا بھَارَ آپَݨے موڈھِءآں 'تے چُکَّدَا ہَے، ڈَرونَ یُدھَّ وِچَّ کِیوَ دے یُدھَّ دے مَیدَانَ وِچَّ سِکھّے گَئے پھَوجِی نَوسَ دے اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی مُلَّ اَتے مَارَکِیٹَیوگَتَا نُوں جَنَتَکَ تَورَ 'تے پْرَدَرَشِتَ کَرَنَ لَئِی کھَاڑِی وَلَّ اُڈَاݨَ بھَرَ رِہَا ہَے۔
یُوکَرینَ دَا کَہِݨَا ہَے کِ اُسَنے ہُݨَ سَاؤُدِی اَرَبَ، یُوئےئِی اَتے کَتَرَ نَالَ سَمَجھَوتِءآں 'تے ہَسَتَاکھَرَ کِیتے ہَنَ - جو سَارے ہَالَ ہِی دے ہَفَتِءآں وِچَّ اِیرَانِی مِزَائِیلَاں اَتے ڈَرونَاں دُءآرَا پْرَبھَاوِتَ ہوئے ہَنَ - ڈَرونَ مَہَارَتَ اَتے تَکَنَالوجِی نُوں سَان٘جھَا کَرَنَ، گَٹھَّجوڑَ نُوں مَزَبُوتَ کَرَنَ اَتے کَاروبَارَ توں لَابھَ لَیݨَ لَئِی - اَتے اِہَ اَمِیرَ اَمَرِیکَا-مِتَّرَ دیشَاں نَالَ - رَکھِّءآ سَودِءآں دِی اُمِیدَ کَرَدَا ہَے۔
"اَسِیں [کھَاڑِی رَاجَاں] دِی آپَݨِی رَکھِّءآ کَرَنَ وِچَّ مَدَدَ کَرَنَا چَاہُن٘دے ہَاں۔ اَتے اَسِیں دُوجے دیشَاں دے نَالَ اَجِہِیءآں بھَائِیوَالِی بَݨَاؤُݨَا جَارِی رَکھَّان٘گے،" زیلینَسَکِی نے کِہَا۔
شُرُو وِچَّ، اِیرَانَ سَن٘گھَرَشَ دَا پْرَبھَاوَ یُوکَرینَ لَئِی بَہُتَ زِءآدَا نَکَارَاتَمَکَ جَاپَدَا سِی۔ اِسَنے رُوسَ دِی تیزِی نَالَ کھَالِی ہو رَہِی جَن٘گَ دے سِینے وِچَّ پَیسَا ڈولھَدے ہوئے، مَاسَکو اَتے کِیوَ وِچَکَارَ شَان٘تِی دِیءآں کوشِشَاں نُوں آرَکیسَٹْریٹَ کَرَنَ وَالے ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ دَا پَہِلَاں توں ہِی دھِءآنَ ہَٹَاؤُݨَ دِی دھَمَکِی دِتِّی۔
مَاسَکو آپَݨَا زِءآدَا تیلَ ہورَ دیشَاں نُوں اُچِّیءآں کِیمَتَاں 'تے ویچَݨَ دے یوگَ ہو گِءآ ہَے کِؤُن٘کِ مَدھَّ پُورَبِی تیلَ نُوں لَے کے جَاݨَ وَالے ٹَین٘کَرَ اِرَانَ-سَرَہَدِّی سَٹْریٹَ اَوپھَ ہورَمُزَ نُوں پَارَ کَرَکے گَلوبَلَ گَاہَکَاں تَکَّ پَہُن٘چَݨَ وِچَّ اَسَمَرَتھَّ ہَنَ۔ ٹَرَن٘پَ نے اِکَّ چھوٹَ دَا نَوِینِیکَرَنَ کِیتَا ہَے جِسَ نَالَ دُنِیءآ بھَرَ وِچَّ وَدھَدِیءآں کِیمَتَاں دے کَارَنَ دیشَاں نُوں مَنَزُورَشُدَا رُوسِی تیلَ کھَرِیدَݨَ دِی اِجَازَتَ دِتِّی گَئِی ہَے۔
رُوسَ کولَ جِنَّا زِءآدَا پَیسَا ہَے، اونَا ہِی لَن٘بَا اَتے، سِدھَان٘تَکَ تَورَ 'تے، اَوکھَا، اِہَ یُوکَرینَ وِچَّ جَن٘گَ دَا مُکَدَّمَا چَلَا سَکَدَا ہَے۔
پَرَ پھَرَوَرِی ۲۰۲۲ وِچَّ رُوسَ نے یُوکَرینَ اُتّے ہَمَلَا کَرَنَ توں بَاءاَدَ کِیوَ نے اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی اُمِیدَاں نُوں لَگَاتَارَ اُلَجھَا دِتَّا ہَے۔
اَتے ہُݨَ اِہَ دُبَارَا اَجِہَا کِیتَا گِءآ ہَے: اِیرَانَ یُدھَّ دے پْرَبھَاوَ نُوں آپَݨے پھَائِدے وِچَّ بَدَلَݨَ دِی کوشِشَ وِچَّ اِکَّ چَتُرَائِی نَالَ کھیڈَݨَا، کِؤُن٘کِ یُوکَرینَ رُوسَ نَالَ شَان٘تِی وَارَتَا دِی اُمِیدَ توں پَہِلَاں آپَݨے آپَ نُوں سَبھَ توں مَزَبُوتَ سَتھِتِی وِچَّ لِءآؤُݨَ دِی کوشِشَ کَرَدَا ہَے۔
بُدھَّوَارَ نُوں، ٹَرَن٘پَ نے کِہَا کِ اُسَنُوں وِشَوَاسَ ہَے کِ وَلَادِیمِیرَ پُتِنَ نَالَ "بَہُتَ چَن٘گِی" گَلَّبَاتَ توں بَاءاَدَ "مُکَابَلَتَنَ تیزِی نَالَ" یُوکَرینَ دے مُدّے 'تے "ہَلَّ" تَکَّ پَہُن٘چِءآ جَا سَکَدَا ہَے۔ "مَینُوں لَگَدَا ہَے کِ 'کُجھَ لوکَاں' () نے اُسَ لَئِی سَودَا کَرَنَا مُشَکَلَ کَرَ دِتَّا ہَے،" اُسَنے اَگّے کِہَا۔
اِہَ پَہِلِی وَارَ نَہِیں ہَے جَدوں ٹَرَن٘پَ نے پُتِنَ بَارے اَجِہِیءآں سَکَارَاتَمَکَ ٹِپَّݨِیءآں کِیتِیءآں ہَنَ، جَدوں کِ جَن٘گَبَن٘دِی 'تے دَسَتَکھَتَ نَا کَرَنَ لَئِی یُوکَرینَ دے نیتَا دِی سَپَشَّٹَ جَاں سَپَشَّٹَ تَورَ 'تے آلوچَنَا کِیتِی گَئِی ہَے۔
اِکَّ "ہَلَّ" اَجے سَاکَارَ ہوݨَا بَاکِی ہَے۔
اِسَ دَورَانَ، زیلینَسَکِی نے یُوکَرینَ نُوں مَزَبُوتَ کَرَنَ 'تے دھِءآنَ کین٘دَرِتَ کِیتَا ہَے جِتھّے اُہَ کَرَ سَکَدَا ہَے۔ مَوکَاپْرَسَتِی اُسَ دے سَبھَ توں شَکَتِیشَالِی ہَتھِءآرَاں وِچّوں اِکَّ ہَے۔
اُسَنے کِہَا کِ سَاؤُدِی اَرَبَ، جِسَدَا اُسَنے اَپْرَیلَ وِچَّ دُبَارَا دَورَا کِیتَا سِی، نے اِیرَانَ توں اُسے کِسَمَ دِی بَیلِسَٹِکَ مِزَائِیلَ اَتے ڈَرونَ ہَمَلِءآں دَا سَاہَمَݨَا کِیتَا ہَے جِسَ نَالَ رُوسَ یُوکَرینَ نُوں روکَدَا ہَے، اُسَنے کِہَا۔
مَاسَکو دے سَبھَ توں شَکَتِیشَالِی ہَتھِءآرَاں وِچّوں اِکَّ اِیرَانِی دُءآرَا تِءآرَ کِیتَا گِءآ گھَٹَّ کِیمَتَ وَالَا، لَن٘بِی رین٘جَ دَا شَہِیدَ-۱۳۶ ہَمَلَا ڈَرونَ ہَے، نَالَ ہِی اِسَدَا آپَݨَا اَپَڈیٹَ کِیتَا سَن٘سَکَرَݨَ، گیرَانَ ہَے۔
جَدوں کِ اِکَّ شَاہَدَ دِی کِیمَتَ $۸۰۰۰۰ اَتے $۱۳۰۰۰۰ (£۵۹۵۰۰ اَتے £۹۵۵۰۰) دے وِچَکَارَ ہو سَکَدِی ہَے، Zelensky کَہِن٘دَا ہَے کِ اِسَنُوں $۱۰۰۰۰ (£۷۴۰۰) توں گھَٹَّ لَاگَتَ وَالے سِسَٹَمَاں نَالَ روکِءآ جَا سَکَدَا ہَے۔ اِہَ رَوَائِتِی ہَوَائِی رَکھِّءآ مِزَائِیلَاں نَالوں کِتے سَسَتِی ہَے جِسَدِی کِیمَتَ لَکھَّاں ڈَالَرَ ہَے۔
کَئِی یُورَپِی شَہِرَاں وِچَّ رُوسِی ڈَرونَ نَزَرَ آؤُݨَ دِی دھَمَکِی، نَاٹو دیشَ دھِءآنَ دے رَہے ہَنَ۔
یُوکَرینَ نے اَپْرَیلَ وِچَّ یُورَپِیءاَنَ سَہِیوگِیءآں نَالَ دو مَہَتَّوَپُورَنَ رَکھِّءآ سَہِیوگَ سَمَجھَوتِءآں 'تے ہَسَتَاکھَرَ کِیتے سَنَ۔ اِکَّ ۲۰۳۰ تَکَّ $۲۸bn دِی سَہَائِتَا دے پَیکیجَ دے ہِسّے وَجوں، $۸۔۶bn لَئِی نَارَوے دے نَالَ سِی۔ دُوجَا جَرَمَنِی دے نَالَ سِی، جِسَ وِچَّ "وَکھَّ-وَکھَّ کِسَمَاں دے ڈَرونَ، مِزَائِیلَاں، سَاپھَٹَوےءاَرَ اَتے آدھُنِکَ رَکھِّءآ پْرَݨَالِیءآں" شَامَلَ ہَنَ، جِنھَاں دِی کِیمَتَ $۴۔۷bn ہَے۔
کھَاڑِی رَاجَاں لَئِی، زیلینَسَکِی نے کِہَا کِ اُسَنُوں رُوسَ دے وِرُدھَّ یُوکَرینَ دِی رَکھِّءآ لَئِی اُنھَاں دِی مَدَدَ دِی اُمِیدَ ہَے۔
کھَاسَ تَورَ 'تے کِؤُن٘کِ اِسَ سَمیں، یُوءاَیسَ کولَ یُوکَرینَ دِی مَدَدَ کَرَنَ لَئِی یُورَپِیءاَنَاں نُوں ویچَݨَ لَئِی گھَٹَّ مِلَٹَرِی ہَارَڈَوےءاَرَ اُپَلَبَدھَ ہَنَ، کِؤُن٘کِ وَاشِن٘گَٹَنَ مَدھَّ پُورَبَ وِچَّ سَپَلَائِی دُءآرَا سَاڑَ رِہَا ہَے۔ ہَتھِءآرَاں نُوں رِیڈَائِرَیکَٹَ کَرَنَ بَارے پُچھّے جَاݨَ 'تے ٹَرَن٘پَ دَا جَوَابَ سِی: "اَسِیں اِہَ ہَرَ سَمیں کَرَدے ہَاں۔ کَئِی وَارَ اَسِیں اِکَّ توں لَین٘دے ہَاں، اَتے اَسِیں دُوجے لَئِی وَرَتَدے ہَاں۔"
"اَسِیں چَاہُن٘دے ہَاں کِ مَدھَّ پُورَبِی رَاجَ وِی سَانُوں آپَݨے آپَ نُوں مَزَبُوتَ کَرَنَ دَا مَوکَا دیݨَ،" زیلینَسَکِی نے ہَالَ ہِی وِچَّ پھْرَین٘چَ اَکھَبَارَ لے مون٘ڈے نُوں دَسِّءآ۔ "اُنھَاں کولَ کُجھَ اےءاَرَ ڈِپھَین٘سَ مِزَائِیلَاں ہَنَ جِنھَاں دِی سَاڈے کولَ کَافِی نَہِیں ہَے۔ اِہَ اُہَ ہَے جِسَ 'تے اَسِیں اِکَّ سَودے 'تے پَہُن٘چَݨَا چَاہُن٘دے ہَاں۔ یُوکَرینَ نے گھَرَ وَاپَسَ وَرَتَݨَ لَئِی اِیرَانَ سَن٘گھَرَشَ توں اِکَّ مُکھَّ سَبَکَ وِی سِکھِّءآ ہَے: اِکَّ وِرودھِی دے تیلَ نِرَیَاتَ سَہُولَتَاں 'تے ہَمَلَا کَرَنَ دَا وَڈَّا دھَمَاکَا پْرَبھَاوَ۔ یُوکَرینَ دُءآرَا نِرَمِتَ لَن٘بِی دُورِی دے ڈَرونَاں دِی وَرَتوں کَرَدے ہوئے، رُوسَ دَا اُورَجَا بُنِءآدِی ڈھَان٘چَا ہُݨَ اِکَّ تَرَجِیہِی ٹِیچَا ہَے۔
زیلینَسَکِی دے اَنُسَارَ، وِشَوَ پَدھَّرَ 'تے تیلَ دِیءآں کِیمَتَاں وِچَّ ہَالَ ہِی وِچَّ وَادھے دے بَاوَجُودَ رُوسَ نُوں آپَݨے اُورَجَا کھیتَرَ وِچَّ اَرَبَاں ڈَالَرَ دَا "نَازُکَ" نُکَسَانَ ہو رِہَا ہَے۔
کَچّے تیلَ دے نِرَیَاتَ دے اَن٘کَڑے کِیمَتَاں وِچَّ وَادھے دَا سُجھَاءاَ دِن٘دے ہَنَ، نَالَ ہِی رُوسِی تیلَ کھَرِیدَݨَ وَالے دیشَاں اُتّے اَمَرِیکِی پَابَن٘دِیءآں وِچَّ ڈھِلَّ، اِیرَانَ یُدھَّ دے تِیجے ہَفَتے وِچَّ رُوسِی مَالِیئے نُوں دَسَن٘بَرَ-پھَرَوَرِی دے پَدھَّرَ توں ۲۔۳ گُݨَا تَکَّ وَدھَا دِتَّا گِءآ ہَے۔
پَرَ چَوتھے ہَفَتے وِچَّ، اُورَجَا پَیدَا کَرَنَ وَالے بُنِءآدِی ڈھَان٘چے اُتّے یُوکَرینِی ڈَرونَ ہَمَلِءآں نے رُوسَ دِی کَمَائِی وِچَّ $۱ بِلِیءاَنَ دِی کَمِی کَرَ دِتِّی، پِچھَلے ہَفَتے دے لَگَبھَگَ دو تِہَائِی لَابھَاں نُوں کھَتَمَ کَرَ دِتَّا۔
اِیرَانَ یُدھَّ دے نَتِیجے توں یُوکَرینَ لَئِی اِکَ ہورَ پَلَسَّ آکھَرَکَارَ پِچھَلے ہَپھَتے €۹۰bn (£۷۸bn)، اِییُو-سَمَرَتھِتَ کَرَزے 'تے ہَرِی روشَنِی پْرَاپَتَ کَرَ رِہَا ہَے، جو کِ کِیوَ نے کِہَا کِ اِسَ نُوں آؤُݨَ وَالے سَالَ وِچَ پھَوجِی سَازو-سَامَانَ کھَرِیدَݨَ اَتے پَیدَا کَرَنَ دِی تُرَن٘تَ لوڑَ ہَے۔ یُورَپِیءاَنَ یُونِیءاَنَ دے مَین٘بَرَ ہَن٘گَرِی دے تَتَکَالِی کْریمَلِنَ پَکھِّی پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی دُءآرَا کَرَزے نُوں مَہِینِءآں لَئِی روکَ دِتَّا گِءآ سِی۔ پَرَ پِچھَلے مَہِینے ہَن٘گَرِی دِیءآں چوݨَاں وِچَّ وِکَٹَرَ اورَبَنَ دِی شَانَدَارَ ہَارَ توں بَاءاَدَ ہَن٘گَرِی کولَ ہُݨَ اِکَّ نَوَاں، دْرِڑَتَا نَالَ گھَٹَّ رُوسَ-دوسَتَانَا نیتَا ہَے۔
اورَبَنَ ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ دَا کَرِیبِی دوسَتَ اَتے پْرَشَن٘سَکَ ہَے۔ اِسَ نَالَ اُسَ نُوں چوݨَ سَمیں کوئِی پھَائِدَا نَہِیں ہوئِا۔ ووٹَرَاں نے کِہَا کِ اُہَ اِیرَانَ یُدھَّ نُوں لَے کے نَارَازَ ہَنَ، جِسَ نَالَ اُنھَاں دِی اُورَجَا دِی لَاگَتَ وَدھَ گَئِی ہَے۔ اِسَنے اورَبَنَ دِی مَوتَ وِچَّ سَہَائِتَا کِیتِی، جِسَ نَالَ یُورَپِیءاَنَ یُونِیءاَنَ دے یُوکَرینَ دے کَرَزے نُوں اَن٘تَ وِچَّ جَارِی کِیتَا جَا سَکَدَا ہَے۔
کِیوَ دِی پَٹِّی دے ہیٹھَاں اُہَنَاں "جِتَّاں" دے نَالَ، نَالَ ہِی یُوکَرینَ دے اِسَ شیکھِی نَالَ کِ اُہَ ہَرَ مَہِینے ۳۰۰۰۰ رُوسَ دُءآرَا کَتھِتَ تَورَ 'تے اُسَ سَمیں وِچَّ بھَرَتِی کِیتے جَاݨَ نَالوں لَگَاتَارَ وَدھَّ دُشَمَݨَ سَینِکَاں نُوں مَارَ رِہَا ہَے، زیلینَسَکِی ہُݨَ پِچھّے نُوں مَہِسُوسَ نَہِیں کَرَدَا ہَے اَتے رُوسَ نَالَ شَان٘تِی سَمَجھَوتَا کَرَنَ لَئِی اِکَّ بِہَتَرَ سَتھِتِی وِچَّ ہو سَکَدَا ہَے۔
یُوکَرینَ وِچَّ تَتَکَالَتَا دِی بھَاوَنَا لَن٘بے سَمیں توں ہَے۔ لوکَ تھَکَّ گَئے اَتے دُکھِی ہَنَ۔ نَویں سِپَاہِیءآں نُوں بھَرَتِی کَرَنَا کُجھَ سَمیں لَئِی اِکَّ گَن٘بھِیرَ چُݨَوتِی رِہَا ہَے، اَتے جو جَن٘گَ دے مَیدَانَ وِچَّ ہَنَ اُہَ گھَرَ جَاݨَ لَئِی بیتَابَ ہَنَ۔
اِسَ لَئِی ٹِکَاؤُ جَن٘گَبَن٘دِی دِی سَتھَاپَنَا دے اُدیشَ نَالَ گَلَّبَاتَ بَارے کِی؟ کْرِسَمَسَ توں پَہِلَاں ٹَرَن٘پَ پْرَشَاسَنَ دُءآرَا اُنھَاں نَالَ اُچِّی اُچِّی گَلَّ کِیتِی گَئِی سِی۔
دُبَارَا رَاشَٹَرَپَتِی چُݨے جَاݨَ توں پَہِلَاں، ٹَرَن٘پَ نے وَارَ-وَارَ کِہَا کِ اُہَ ۲۴ گھَن٘ٹِءآں وِچَّ یُوکَرینَ وِچَّ ہِن٘سَا نُوں کھَتَمَ کَرَ دیݨَگے۔ ہُݨَ اُہَ اَہُدے 'تے ہَے، اَسَلِیءاَتَ وَاءاَدے 'تے کھَرِی نَہِیں اُتَرِی ہَے۔
اِکَّ وَڈَّا سُرَاگَ ٹَرَن٘پَ دے مَنونِیتَ شَان٘تِی دُوتَاں، اُسَدے جَوَائِی، جیریڈَ کُشَنَرَ، اَتے سَابَکَا رِیءاَلَ اَسَٹیٹَ مَیگَنیٹَ، سَٹِیوَ وِٹَکَوپھَ دِیءآں ہَرَکَتَاں دِی پَالَݨَا کَرَنَا ہَے۔ کِیوَ دِی یَاتَرَا نُوں وَارَ-وَارَ مُلَتَوِی کِیتَا گِءآ ہَے۔ اِسَ دِی بَجَائے، اُہَ مَدھَّ پُورَبَ وِچَّ رُجھّے ہوئے ہَنَ۔
زیلین٘سَکِی نے کِہَا ہَے کِ اُہَ جوڑِی دِی گَیرَہَازَرِی نُوں "اَنَادَرَ" سَمَجھَدَا ہَے۔ اُہَ کَہِن٘دَا ہَے کِ "تَکَنِیکِی" پَدھَّرَ 'تے شَان٘تِی وِچَارَ وَٹَان٘دَرے چَلَّ رَہے ہَنَ پَرَ ڈَرَ ہَے کِ جَدوں تَکَّ اِیرَانَ سَن٘گھَرَشَ کھَتَمَ نَہِیں ہُن٘دَا اُدوں تَکَّ اَسَلَ وِچَّ کوئِی تَرَکِّی نَہِیں ہوویگِی۔ کَوݨَ جَاݨَدَا ہَے کِ اِہَ کَدوں ہوویگَا؟
اِہَ دھِءآنَ دیݨَ یوگَ ہَے کِ کُشَنَرَ اَتے وِٹَکَوپھَ کَدے وِی اَدھِکَارَتَ تَورَ 'تے کِیوَ نَہِیں گَئے ہَنَ۔ اُنھَاں نے پِچھَلے سَالَ دے اَکھِیرَ وِچَّ رُوسِی رَاجَدھَانِی دَا دَورَا کِیتَا کِؤُن٘کِ یُوکَرینَ وِچَّ جَن٘گَ نُوں کھَتَمَ کَرَنَ دے اُدیشَ نَالَ جَن٘گَبَن٘دِی دِی گَلَّبَاتَ نے رَفَتَارَ پھَڑِی، اَتے پھِرَ جَنَوَرِی وِچَّ۔ وِٹَکَوپھَ اَٹھَّ وَارَ مَاسَکو گِءآ ہَے - اُہَ اِکَّ نِجِّی سَمَرَتھَّا وِچَّ، رُوسَ وِچَّ بَہُتَ سَارَا کَاروبَارَ کَرَدَا سِی۔ اُہَ کَئِی مَوکِءآں 'تے پُتِنَ نُوں مِلِءآ ہَے۔
ٹَرَن٘پَ پْرَشَاسَنَ نے رُوسَ پْرَتِی کِسے وِی پَکھَّپَاتَ توں اِنَکَارَ کِیتَا ہَے۔
پَرَ یُوکَرینَ اَتے ہورَ یُورَپِیءاَنَ دیشَ پِچھَلے سَالَ دے اَن٘تَ وِچَّ پْرَکَاشَتَ اَمَرِیکِی رَاشَٹَرِی سُرَکھِّءآ رَݨَنِیتِی (اَینَءاَیسَءاَیسَ) نُوں پَڑھَ کے پَریشَانَ ہوئے۔ اِہَ سَپَشَّٹَ تَورَ 'تے رُوسَ نُوں سُرَکھِّءآ کھَتَرے دَا لیبَلَ نَہِیں دِن٘دَا ہَے۔ اِہَ مَاسَکو نُوں نَاٹو وِچَّ وَاشِن٘گَٹَنَ دے یُورَپِیءاَنَ سَہِیوگِی دُءآرَا دیکھے جَاݨَ دے سِدھّے اُلَٹَ ہَے۔
NSS یُوکَرینَ وِچَّ جَن٘گَ نُوں کھَتَمَ کَرَنَ دے مَہَتَّوَ نُوں ریکھَان٘کِتَ کَرَدَا ہَے، پَرَ دھِءآنَ کِیوَ لَئِی اِکَّ ٹِکَاؤُ شَان٘تِی سَتھَاپَتَ کَرَنَ 'تے نَہِیں ہَے۔ اِسَ دِی بَجَائے، دَسِّءآ گِءآ اُدیشَ "رَݨَنِیتَکَ سَتھِرَتَا" اَتے رُوسَ نَالَ سَن٘بھَاوِی بھَائِیوَالِی نُوں یَکِینِی بَݨَاؤُݨَا ہَے تَاں جو اَمَرِیکَا دِیءآں ہورَ تَرَجِیہَاں لَئِی سَروتَاں نُوں کھَالِی کِیتَا جَا سَکے۔
ٹَرَن٘پَ پْرَشَاسَنَ دے اِہَ رَوَੱاِیئے کْریمَلِنَ نُوں کھُشَ کَرَدے ہَنَ۔ بُلَارے دَمِتَرِی پیسَکووَ نے پْرَکَاشَنَ دے سَمیں کِہَا کِ اَینَءاَیسَءاَیسَ مَاسَکو دے دْرِشَٹِیکوݨَ نَالَ "وَڈّے پَدھَّرَ 'تے اِکَسَارَ" سِی۔
ٹَرَن٘پَ دے اَدھِینَ، رُوسَ دے وِرُدھَّ سَکھَتَ آرَتھِکَ پَابَن٘دِیءآں نُوں لَاگُو کَرَنَ جَاں بَرَکَرَارَ رَکھَّݨَ وِچَّ اَسَپھَلَتَا رَہِی ہَے جو کِ کِیوَ (جَاں اِسَدے یُورَپِیءاَنَ سَمَرَتھَکَاں) نُوں سَوِیکَارَ کَرَنَ لَئِی اَسَن٘بھَوَ مَن٘گَاں دِی سُوچِی دے بِنَاں کْریمَلِنَ نُوں سَچَّمُچَّ ڈَائِلَ نُوں ہِلَا سَکَدِی ہَے اَتے گَلَّبَاتَ دِی میزَ تَکَّ پَہُن٘چَݨَ لَئِی مَجَبُورَ کَرَ سَکَدِی ہَے۔ اِسَ دے سِکھَرَ 'تے، یُوکَرینَ لَئِی اَمَرِیکِی پھَوجِی اَتے آرَتھِکَ سَہَائِتَا سَبھَ سُکَّ گَئِی ہَے۔ یُورَپِیءاَنَ اِسَ دِی بَجَائے کِیوَ بھیجَݨَ لَئِی اَمَرِیکَا توں مِلَٹَرِی ہَارَڈَوےءاَرَ کھَرِیدَ رَہے ہَنَ۔ پَرَ اِہَ وِی سَپَلَائِی ہُݨَ کھَتَرے وِچَّ ہَے، اِیرَانَ سَن٘گھَرَشَ دے کَارَنَ۔
جَدوں رُوسَ نُوں شَان٘تِی دِی گَلَّ کَرَنَ لَئِی مَنَاؤُݨَ دِی گَلَّ آؤُن٘دِی ہَے، تَاں رَوَائِتِی سِءآݨَپَ کَہِن٘دِی ہَے کِ اَمَرِیکَا ہِی مَاسَکو نُوں ہِلَاؤُݨَ دے یوگَ شَکَتِی ہَے۔
پُتِنَ کِسے وِی سَمیں جَلَدِی ہِی آپَݨِی مَرَزِی نَالَ دُشَمَݨِی نُوں کھَتَمَ کَرَنَ دَا کوئِی سَن٘کیتَ نَہِیں دِکھَاؤُن٘دَا۔
بِلَکُلَ اُلَٹَ۔ اِیرَانَ وِرُدھَّ جَن٘گَ توں دُنِیءآ دَا دھِءآنَ بھَٹَکَاؤُݨَ دے نَالَ، مَاسَکو یُوکَرینِی نَاگَرِکَاں اَتے نَاگَرِکَ بُنِءآدِی ڈھَان٘چے 'تے ہَمَلے تیزَ کَرَ رِہَا ہَے۔ رَائے اِسَ گَلَّ 'تے وَن٘ڈِی ہوئِی ہَے کِ کِی اِہَ رُوسَ دے رَاشَٹَرَپَتِی دے گَلَّبَاتَ دِی میزَ 'تے آؤُݨَ توں پَہِلَاں آکھَرِی وَارَ ہَے جَاں چَلَّ رَہے گَن٘بھِیرَ سَن٘کَلَپَ دَا سَن٘کیتَ ہَے۔ بْرَسیلَزَ وِچَّ اِییُو ہَیڈَّکُءآرَٹَرَ وِچَّ، زِءآدَاتَرَ بَاءاَدَ وِچَّ شَکَّ کَرَدے ہَنَ۔
رُوسَ دِی آرَتھِکَتَا اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی پَابَن٘دِیءآں دے تَہِتَ سَن٘گھَرَشَ کَرَ رَہِی ہَے پَرَ اِہَ کھَتَمَ نَہِیں ہوئِی ہَے اَتے ہُݨَ مَزَبُوتِی نَالَ جَن٘گِی پَدھَّرَ 'تے ہَے۔ اِسَ نُوں کھَتَمَ کَرَنَا آسَانَ نَہِیں ہوویگَا، جِسَ نَالَ یُورَپِیءاَنَ دیشَاں نُوں اِہَ چِن٘تَا کَرَنِی پَویگِی کِ بھَاویں یُوکَرینَ وِچَّ شَان٘تِی سُرَکھِّءاَتَ ہَے، رُوسَ تیزِی نَالَ یُورَپَ وِچَّ کِتے ہورَ اَسَتھِرَ کَرَنَ دِی کوشِشَ کَریگَا، جِسَ وِچَّ اِکَّ نَاٹو رَاشَٹَرَ نُوں نِشَانَا بَݨَاؤُݨَا وِی شَامَلَ ہَے۔ نِیدَرَلَین٘ڈَزَ، جَرَمَنِی اَتے نَاٹو نے کھُدَ اِسَ نُوں سَن٘بھَوَ تَورَ 'تے دَسِّءآ ہَے، اِتھّوں تَکَّ کِ سَن٘بھَاوَتَ وِی۔
اَتے پھِرَ پُتِنَ دَا مَاݨَ اَتے اَبھِلَاشَا ہَے۔ کِی اُہَ - کِی اُہَ - اَسَلَ وِچَّ آپَݨے ہَتھَّ پھَڑَ سَکَدَا ہَے اَتے یُوکَرینَ وِچَّ ہَارَ مَنَّ سَکَدَا ہَے؟
"جیکَرَ رُوسَ دِی تَرَکَشِیلَ سَرَکَارَ ہُن٘دِی، تَاں اِہَ یُدھَّ نُوں کھَتَمَ کَرَ دِن٘دَا،" لَن٘ڈَنَ سَکُولَ آفَ اِکَنَامِکَسَ دے اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی سَبَن٘دھَاں وِچَّ اِکَّ اَیسوسِیئیٹَ پْروفَیسَرَ رِسَرَچَ پھَیلو لُوکَ کُوپَرَ نے کِہَا۔ اُہَ پِیسَریپَ وِکھے یُوکَرینَ پْروگَرَامَ دَا نِرَدیشَکَ وِی ہَے، جو کِ سَن٘گَٹھَنَاں دَا اِکَّ شَان٘تِی پَکھِّی سَن٘گھَ ہَے۔
"آرَتھِکَتَا کھَڑوتَ ہَے جَاں مَن٘دِی وِچَّ ہَے۔ رُوسَ بَہُتَ سَارے آدَمِیءآں نُوں مَرَنَ لَئِی بھیجَ رِہَا ہَے جو کَمَّ وِچَّ ہو سَکَدے ہَنَ، نِجِّی وَپَارَکَ نَاگَرِکَ آرَتھِکَتَا یُدھَّ اَرَتھَچَارے دے لَاگُو ہوݨَ نَالَ دُکھِی ہَے ۔۔۔ اَتے رُوسَ نے کِی پْرَاپَتَ کِیتَا ہَے؟ یُوکَرینَ دے کھیتَرَ دَا اِکَّ sliver۔ یَکِینَنَ، اِکَّ جَن٘گَبَن٘دِی لَابھَدَائِکَ ہوویگِی، جیکَرَ اِسَ وِچَّ پَابَن٘دِیءآں نُوں شَامَلَ کِیتَا گِءآ ہَے؟ پَرَ پُتِنَ اُہَنَاں سَارِءآں دے پھَیسَلے بَارے سوچَ رِہَا ہَے جو اِکَّ شَبَدَ ہَے۔ وِءاَکَتِی، سَامَرَاجِی اِچھَّاوَاں نَالَ، اِکَّ تَانَاشَاہِی پْرَݨَالِی چَلَا رِہَا ہَے۔"
جَدوں کِ کِیوَ اَجے وِی اَمَرِیکِی رُجھیوِءآں دِی اُڈِیکَ کَرَ رِہَا ہَے، نِجِّی تَورَ 'تے بَہُتَ سَارے یُوکَرینِی اَدھِکَارِی شَکِّی ہَنَ کِ ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ دے اَدھِینَ اَمَرِیکَا کَدے وِی اُہَ کَارَوَائِی کَریگَا جو اُہَ شَان٘تِی نُوں یَکِینِی بَݨَاؤُݨَا چَاہُن٘دے ہَنَ، جَاں، جَن٘گَبَن٘دِی دے مَامَلے وِچَّ وِی، لوڑِین٘دے کَاسَٹَ-آئِرَنَ سُرَکھِّءآ گَارَن٘ٹِیءآں نُوں بَن٘دَ کَرَ دیویگَا، اِہَ سُنِشَچِتَ کَرَدے ہوئے کِ رُوسَ کِسے ہورَ دِنَ دُبَارَا وَاپَسَ نَہِیں آویگَا۔
سَٹَرَیٹیجِکَ اَین٘ڈَ اِن٘ٹَرَنَیشَنَلَ سَٹَڈِّیزَ دے سَین٘ٹَرَ دے سِینِیءاَرَ سَلَاہَکَارَ مَارَکَ کَینَسِیءاَنَ نے مَینُوں دَسِّءآ، "سُرَکھِّءآ دِی گَارَن٘ٹِی دے اِکَّ سَمُوہَ دِی کَلَپَنَا کَرَنَا اَوکھَا ہَے کِ یُوکَرینِیءاَنَ شَان٘تِی سَمَجھَوتے 'تے دَسَتَکھَتَ کَرَنَ لَئِی کَافِی بھَروسیمَن٘دَ ہوݨَگے اَتے رُوسَ، اَمَرِیکَا اَتے یُورَپِیءاَنَ وِی سَہِمَتَ ہوݨَگے۔"
رَائِلَ سَرَوِسِزَ اِن٘سَٹِیچِؤُٹَ دے وِتَّ اَتے سُرَکھِّءآ کین٘دَرَ دے نِرَدیشَکَ ٹَومَ کیٹِن٘گے دے اَنُسَارَ، پَرَ یُورَپَ دے نیتَاوَاں لَئِی "گَوَاؤُݨَ دَا کوئِی سَمَاں نَہِیں ہَے" جو وَڈّے پَدھَّرَ 'تے وِشَوَاسَ کَرَدے ہَنَ کِ اِہَ وِشَالَ مَہَان٘دِیپِی سُرَکھِّءآ لَئِی کھَتَرَنَاکَ ہوویگَا جیکَرَ رُوسَ آکھَرَکَارَ مَہِسُوسَ کَرَدَا ہَے کِ اُسَنے یُوکَرینَ وِچَّ جِتَّ پْرَاپَتَ کِیتِی ہَے۔
مَدھَّ پُورَبَ وِچَّ یُدھَّ دے بَاوَجُودَ، کِیٹِن٘گَ دَا کَہِݨَا ہَے کِ ٹَرَن٘پَ، بیسَبَرِی لَئِی آپَݨِی سَاکھَ دے نَالَ، کِسے وِی سَمیں اِرَانَ 'تے دھِءآنَ کین٘دَرِتَ کَرَنَ توں دُورَ ہو سَکَدَا ہَے جیکَرَ تَہِرَانَ نَالَ کوئِی سَمَجھَوتَا لَبھَّݨَا گُن٘جھَلَدَارَ رَہِن٘دَا ہَے۔
پھِرَ اُہَ جَلَدِی ہِی رُوسَ-یُوکَرینَ سَوَالَ وَلَّ مُڑَ سَکَدَا ہَے۔ اِہَ، کِیٹِن٘گے 'تے زورَ دین٘دَا ہَے، اِسَ لَئِی یُورَپِیءاَنَاں نُوں ہُݨَ یُوکَرینَ وِچَّ بَہُتَ زِءآدَا نِرَݨَائِکَ کَارَوَائِی کَرَنِی چَاہِیدِی ہَے، جِنَّا کِ اُنھَاں نُوں اَجَّ تَکَّ کَرَنَا ہَے۔
جَدوں یُوکَرینَ دِی مَدَدَ کَرَنَ دِی گَلَّ آؤُن٘دِی ہَے تَاں "جِنَّا سَمَاں لَگَّدَا ہَے" شَبَدَ دِی اُہَنَاں دے وَارَ-وَارَ وَرَتوں نَالَ، آلوچَکَاں نے لَن٘بے سَمیں توں یُورَپِیءاَنَ نیتَاوَاں 'تے یُوکَرینَ لَئِی شَان٘تِی دِی ہَمَلَاوَرَتَا نَالَ اَگّے وَدھَݨَ دِی بَجَائے، یُدھَّ نُوں 'پْرَبَن٘دھَنَ' کَرَنَ دَا دوشَ لَگَائِا ہَے۔
سَارے بھَاشَݨَاں دے بَاوَجُودَ، کِیوَ دِیءآں سَارِیءآں پھیرِیءآں اَتے یُوکَرینَ لَئِی ہَتھِءآرَاں 'تے کھَرَچے گَئے پَیسے، جَدوں آرَتھِکَ پَابَن٘دِیءآں نُوں سَچَّمُچَّ کَٹَّݨَ دے مَامَلے وِچَّ اَسَلَ وِچَّ، اَسَلَ وِچَّ سَخَتَ ہوݨَ دِی گَلَّ آؤُن٘دِی ہَے، "یُورَپِیءاَنَ اَمَرِیکِیءآں دِی اُڈِیکَ وِچَّ کھَڑھے ہَنَ، کِیٹِن٘گے کَہِن٘دے ہَنَ۔" اُہَ اِنّے ڈَرَپوکَ کَمَّ کَرَدے ہَنَ پَرَ یُورَپِی یُونِیءاَنَ اِکَّ وِشَالَ وَپَارَکَ سَمُوہَ ہَے۔
بْرَسیلَزَ ہُݨَ رُوسَ دے کھِلَاپھَ آپَݨے ۲۱ویں پَابَن٘دِی پَیکیجَ 'تے کَمَّ کَرَ رِہَا ہَے۔ پَرَ € ۲۱۰bn جَمَا کِیتے گَئے رُوسِی کین٘دَرِی بَین٘کَ دِی سَن٘پَتِّی دَا کِی ہَے جو EU مُکھَّ تَورَ 'تے بَیلَجِیءاَمَ وِچَّ آپَݨے اَدھِکَارَ کھیتَرَ وِچَّ بَیٹھَا ہَے؟ یُوکَرینَ (کَانُونِّی اَتے پْرَتِشَٹھَاتَمَکَ وِچَارَاں دَا ہَوَالَا دِن٘دے ہوئے) دِی مَدَدَ کَرَنَ لَئِی اُسَ پَیسے دِی وَرَتوں کَرَنَ 'تے زورَ دِن٘دے ہوئے، یُورَپِیءاَنَ یُونِیءاَنَ دے نیتَا یُورَپِیءاَنَ ٹَیکَسَدَاتَاوَاں دُءآرَا اَن٘ڈَرَرَائِیٹَ کِیتے €۹۰bn دے کَرَزے دے نَالَ آئے۔ کِیٹِن٘گے دِی دَلِیلَ ہَے کِ یُورَپَ دے نیتَا رُوسَ دے وِرُدھَّ بَہُتَ زِءآدَا پْرَبھَاوَ نَالَ کَمَّ کَرَ سَکَدے ہَنَ۔ "اُہَ سِرَپھَ تِءآرَ نَہِیں ہَنَ - جَاں یُدھَّ نُوں کھَتَمَ کَرَنَ 'تے وولَگَاسَ (گَیسَ پَیڈَلَ 'تے پَیرَ) جَاݨَ لَئِی کَافِی اِکَجُٹَّ ہَنَ۔" یُورَپَ دے نیتَا اِسَ گَلَّ وِچَّ سُہِرَدَ ہَنَ کِ یُوکَرینَ وِچَّ دُکھَّاں دَا اَن٘تَ ہووے اَتے اُنھَاں دِیءآں سَرَہَدَّاں 'تے اِکَّ نِءآن٘پُورَنَ اَتے ٹِکَاؤُ شَان٘تِی ہووے پَرَ اِہَ وِی سَچَّ ہَے کِ یُوکَرینَ وِچَّ جَن٘گَبَن٘دِی اَسُوِدھَاجَنَکَ پھَیسَلِءآں نُوں اَگّے وَدھَائیگِی۔ بَہُتَ گھَٹَّ دیشَ یُورَپِیءاَنَ یُونِیءاَنَ وِچَّ یُوکَرینَ دِی مَین٘بَرَشِپَ نُوں تیزِی نَالَ ٹَرَیکَ کَرَنَ دے ہَکَّ وِچَّ ہَنَ جِنَّا اُہَ سَوِیکَارَ کَرَنَا چَاہُن٘دے ہَنَ۔ جِتھّوں تَکَّ پھَرَان٘سَ اَتے یُوکے دِی اَگَوَائِی وَالے اَکھَوتِی "اِچھَّاوَانَاں دے گَٹھَّجوڑَ" لَئِی، جِسَ نے یُوکَرینَ وِچَّ اِکَّ "بھَروسَا شَکَتِی" وَجوں کَمَّ کَرَنَ دَا وَاءاَدَا کِیتَا ہَے جیکَرَ اَتے جَدوں دُشَمَݨِی کھَتَمَ ہُن٘دِی ہَے - کِہَڑے دیشَ اَسَلَ وِچَّ زَمِینَ 'تے بُوٹَاں نُوں سَٹَن٘پَ کَرَنَگے اَتے کِنّے سَمیں لَئِی؟ خَاسَکَرَ جے فَوجَاں نُوں اَمَرِیکَا دُءآرَا ہَوَا توں سَمَرَتھَنَ نَہِیں دِتَّا گِءآ سِی۔
پِچھَلے ہَفَتے، ٹَرَن٘پَ نے پُتِنَ اَتے زیلینَسَکِی وِچَکَارَ نَفَرَتَ نُوں "ہَاسوہِیݨَا" کَرَارَ دِتَّا سِی۔ وَاشِن٘گَٹَنَ کھَاڑِی وِچَّ یُوکَرینَ دُءآرَا ڈَرونَ تَکَنِیکَ دِی وِکَرِی نُوں کھَارَجَ کَرَدَا جَاپَدَا ہَے۔ اِسَ نے کِیوَ دے ڈَرونَ دِی جَاݨَکَارِی نُوں یُوءاَیسَ پْرَشَاسَنَ نَالَ سَان٘جھَا کَرَنَ دِی آپَݨِی جَنَتَکَ پیشَکَشَ 'تے زیلینَسَکِی نُوں نَہِیں لِءآ ہَے۔ گھَٹّو گھَٹَّ جَنَتَکَ تَورَ 'تے نَہِیں۔
پَرَ یُوکَرینَ دے کَالے کَپَّڑے وَالے نیتَا اُنھَاں ویرَوِءآں توں بیپَرَوَاہَ جَاپَدے سَنَ۔ جِنَّا چِرَ اُہَ سُرَکھِیءآں وِچَّ ہَے، اُہَ اُمِیدَ کَرَدَا ہَے کِ یُوکَرینَ نُوں بھُلِّءآ نَہِیں جَاویگَا اَتے وَاشِن٘گَٹَنَ شَائِدَ بَہُتَ جَلَدِی آپَݨَا دھِءآنَ دُنِیءآ دے آپَݨے ہِسّے وَلَّ موڑَ سَکَدَا ہَے۔
پْرَمُکھَّ چِتَّرَ کْرَیڈِٹَ: Getty Images / Reuters دُءآرَا AFP
BBC InDepth سَبھَ توں وَدھِیءآ وِشَلیشَݨَ لَئِی وَیبَّسَائِیٹَ اَتے اَیپَ 'تے گھَرَ ہَے، نَویں دْرِشَٹِیکوݨَاں دے نَالَ جو کَلَپَنَاوَاں نُوں چُݨَوتِی دِن٘دے ہَنَ اَتے دِنَ دے سَبھَ توں وَڈّے مُدِّءآں 'تے ڈُون٘گھِی رِپورَٹِن٘گَ کَرَدے ہَنَ۔ اَیمَا بَارَنیٹَ اَتے جَونَ سِمَپَسَنَ ہَرَ شَنِیوَارَ نُوں، سَبھَ توں وَدھَّ سوچَݨَ وَالے ڈُون٘گھے پَڑھَݨَ اَتے وِشَلیشَݨَ دِی آپَݨِی چوݨَ لِءآؤُن٘دے ہَنَ۔ اِتھّے نِؤُزَلَیٹَرَ لَئِی سَائِینَ اَپَّ کَرو
