Lee el artículo en español
وَینیزُئیلَا دے تَٹَّوَرَتِی رَاجَ لَا گُءآئِرَا وِچَّ، جو بُدھَّوَارَ نُوں وَڈّے دوہَرے بھُوچَالَاں وِچَّ سَبھَ توں وَدھَّ پْرَبھَاوِتَ ہوئِا سِی، نِوَاسِیءآں نے کِہَا کِ اُنھَاں نے رَاتَ جَاگَ کے بِتَائِی اَتے دَسِّءآ کِ دَرَجَنَاں اَپَارَٹَمَین٘ٹَ بِلَڈِن٘گَاں نُوں بھَارِی نُکَسَانَ ہوݨَ توں بَاءاَدَ کَئِی لوکَ مَلَبے وِچَّ پھَسے ہوئے ہَنَ۔
"اَسِیں جھَٹَکَا مَہِسُوسَ کِیتَا، اِسَ لَئِی بولَݨَ لَئِی - بھُوچَالَ دِی شُرُوءآتَ۔ اَتے اِہَ بَہُتَ زَبَرَدَسَتَ سِی ۔۔۔ اَسِیں اِتھّے اِکَٹھّے ہوئے اَتے سَارَا نُکَسَانَ دیکھِءآ،" سَتھَانَکَ نِوَاسِی جوسے ٹَیرَازَا، ۶۸، نے سِیءاَینَءاَینَ دِی تَرَپھوں کَمَّ کَرَ رَہے زَمِینِی پَتَّرَکَارَاں نُوں دَسِّءآ۔
پَلےءآ گْرَان٘ڈے وِچَّ اُسَدے گھَرَ توں رَسَتے وِچَّ اِمَارَتَاں ڈھَہِ گَئِیءآں، پَرَ اُسَدِی اَپَارَٹَمَین٘ٹَ بِلَڈِن٘گَ اَجے وِی کھَڑِی ہَے۔ وَسَنِیکَاں نے لَمِّی رَاتَ بَاہَرَ بِتَائِی، جو وِی سَمَانَ اُہَ پھَڑَنَ وِچَّ کَامَیَابَ رَہے، کِؤُن٘کِ اُنھَاں نُوں سَن٘بھَاوَتَ جھَٹَکِءآں دَا ڈَرَ سِی۔
آپَݨے لَاپَتَا اَزِیزَاں نُوں بُلَاؤُݨَ وَالے پَرِوَارَکَ مَین٘بَرَاں دِیءآں چِیکَاں ہَوَا نُوں وِنّْہَدِیءآں ہَنَ۔
وَینیزُئیلَا دے سَرَکَارِی ٹَیلِیوِزَنَ 'تے وِیڈِیؤ وِچَّ دِکھَائِا گِءآ ہَے کِ اِمَارَتَاں گَائِبَ ہَنَ، اُنھَاں دِیءآں نِین٘ہَاں 'تے جھُکِیءآں ہوئِیءآں ہَنَ۔ بَاکِی اِمَارَتَاں دَا جو بَچِءآ سِی اُہَ آپَݨے ہِی مَلَبے دے ڈھیرَاں ہیٹھَ دَبِّءآ گِءآ۔ ہورَ وِیڈِیؤ وِچَّ مَلَبے دے وَڈّے ڈھیرَ دِکھَائے گَئے جَدوں لوکَ وَڈّے ڈھیرَاں دے آلے-دُءآلے چَڑھَ کے کھوجَ کَرَدے سَنَ۔ ہورَ اِمَارَتَاں پُورِی تَرھَاں زَمِینَ 'تے ڈِگِّیءآں ہوئِیءآں دِکھَائِی دِتِّیءآں۔
ٹُٹِّیءآں کھِڑَکِیءآں، ٹُٹِّیءآں پَائِیپَاں اَتے کَن٘کَرِیٹَ دِیءآں سَلَیبَاں بھَرے جَانَوَرَاں، کَپَّڑے اَتے جُتِّیءآں وِچَکَارَ پَئِیءآں سَنَ۔ کُجھَ سَیٹیلَائِیٹَ تَسَوِیرَاں اَگَّ دے نُکَسَانَ دے سَبُوتَ وِی دِکھَاؤُن٘دِیءآں ہَنَ، اَگَّ بُجھَاؤُݨَ وَالِءآں دِیءآں اَیمَرَجَین٘سِی پْرَتِیکْرِءآ دَا سَمَرَتھَنَ کَرَنَ دِیءآں رِپورَٹَاں نَالَ میلَ کھَان٘دِیءآں ہَنَ۔
وَسَنِیکَاں نے کِہَا کِ لوکَاں دِیءآں زَرُورَتَاں نُوں پُورَا کَرَنَ لَئِی لوڑِین٘دِی سَہَائِتَا نَہِیں ہَے، اَتے اِہَ کِ پَہِلے جَوَابَ دیݨَ وَالے مَلَبے ہیٹھَاں زَکھَمِی جَاں لَاپَتَا لوکَاں دِی گِݨَتِی نَالَ سِجھَّݨَ لَئِی سَن٘گھَرَشَ کَرَ رَہے ہَنَ۔
وَینیزُئیلَا دے کَارَجَکَارِی رَاشَٹَرَپَتِی ڈیلَسِی روڈَرِگَزَ نے بُدھَّوَارَ دیرَ رَاتَ نُوں لَا گُءآئِرَا رَاجَ نُوں اِکَّ آفَتَ زونَ گھوشِتَ کَرَدے ہوئے کِہَا کِ "لَا گُءآئِرَا وِچَّ سَتھِتِی اِکَّ سَچِّی تْرَاسَدِی ہَے۔"
اَیمَءاَیسَءاَیپھَ دے اَنُسَارَ، لوکَ جَنَتَکَ تھَاوَاں 'تے اِکَٹھّے ہوئے، جو وِی اُہَ بَچَا سَکَدے سَنَ اَتے آپَݨے نَالَ لِءآ سَکَدے سَنَ۔ دُوجِءآں نے اُنھَاں دِیءآں اِمَارَتَاں اَگّے ہوݨَ دے ڈَروں بَاہَرَ رَہِݨَ دَا پھَیسَلَا کِیتَا۔
سَکُولَ اَتے کھیڈَ سَٹیڈِیءاَمَ اَسَتھَائِی پَنَاہَگَاہَاں وِچَّ بَدَلَ گَئے ہَنَ، جو آپَݨے گھَرَ گُءآ چُکّے لوکَاں دِی میزَبَانِی کَرَدے ہَنَ۔ ہورَ جَنَتَکَ اِمَارَتَاں اَیمَرَجَین٘سِی سَپَلَائِی لَئِی سَن٘گْرَہِ کین٘دَرَ بَݨَ گَئِیءآں ہَنَ، کِؤُن٘کِ سَہَائِتَا سَمُوہَاں نے زَرُورِی گھَریلُو وَسَتُوءآں، سُرَکھِّءاَتَ پَاݨِی اَتے سَینِیٹیشَنَ دِی تُرَن٘تَ لوڑَ 'تے زورَ دِتَّا ہَے۔
وَینیزُئیلَا رَیڈَّ کَرَاسَ نے کِہَا ہَے کِ ٹَرَامَا کےءاَرَ اَتے مَنووِگِءآنَکَ سَہَائِتَا سَمیتَ تُرَن٘تَ ڈَاکَٹَرِی دیکھَبھَالَ دِی لوڑَ ہَے کِؤُن٘کِ نِوَاسِی دُکھَان٘تَ توں دُکھِی ہَنَ۔
لَا گُءآئِرَا وَینیزُئیلَا دے ۲۳ رَاجَاں وِچّوں اِکَّ ہَے اَتے دیشَ دے اُتَّرَ وِچَّ، تَٹَّ 'تے سَتھِتَ ہَے، اَتے پِچھَلے سَمیں وِچَّ بَہُتَ تْرَاسَدِی دَا سَاہَمَݨَا کَرَ چُکَّا ہَے۔
جَدوں کِ لَا گُءآئِرَا سَبھَ توں سَخَتَ ہِٹَّ سِی، اِہَ بھُوچَالَ دَا کین٘دَرَ نَہِیں سِی - جو کِ یُوءاَیسَجِیءاَیسَ دے اَنُسَارَ، یَارَاکُئے دے نیڑَلے رَاجَ وِچَّ سِی۔
پَرَ لَا گُءآئِرَا وَینیزُئیلَا دے سَبھَ توں وَڈّے بَن٘دَرَگَاہَاں وِچّوں اِکَّ اَتے سِمونَ بولِوَرَ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی ہَوَائِی اَڈّے دَا گھَرَ ہَے، جو رَاجَدھَانِی کَارَاکَسَ دِی سیوَا کَرَدَا ہَے، اَتے دیشَ دَا سَبھَ توں مَہَتَّوَپُورَنَ ہَوَائِی اَڈَّا ہَے۔
اِسَ لَئِی رَاجَ نُوں وَینیزُئیلَا لَئِی "سَمُن٘دَرِی اَتے ہَوَائِی گیٹَوے" وَجوں جَاݨِءآ جَان٘دَا ہَے۔ دیشَ دِی سَرَکَارَ کَہِن٘دِی ہَے، "اِسَ دے مَہَانَگَرَ کھیتَرَ وِچَّ کین٘دَرِتَ اُچَّ آبَادِی دِی گھَݨَتَا دے نَالَ، اِہَ رَاجَ اِکَّ آرَتھِکَ اِن٘جَݨَ ہَے جو وَینیزُئیلَا نُوں چَلَاؤُن٘دَا ہَے،" دیشَ دِی سَرَکَارَ کَہِن٘دِی ہَے۔
لَا گُءآئِرَا کَیریبِیءاَنَ سَاگَرَ، رَاجَدھَانِی زِلھے اَتے اَرَاگُءآ اَتے مِرَان٘ڈَا رَاجَاں نَالَ لَگَّدِی ہَے۔
"اِسَدَا آرَتھِکَ وِکَاسَ رَاشَٹَرِی اَوسَتَ توں اُپَّرَ ہَے۔ وَینیزُئیلَا دے سَمُن٘دَرِی اَتے ہَوَائِی گیٹَوے وَجوں رَاجَ دَا رَݨَنِیتَکَ سَتھَانَ، اِسَ نُوں بھُو-رَاجَنِیتِکَ اَتے آرَتھِکَ پْرَسَن٘گِکَتَا دِن٘دَا ہَے،" وَینیزُئیلَا سَرَکَارَ دے اَنُسَارَ۔
اِہَ دیشَ دے سَبھَ توں وَدھَّ آبَادِی وَالے رَاجَاں وِچّوں اِکَّ ہَے اَتے وَینیزُئیلَا وِچَّ اِکَّ جَنَتَکَ وِدِءاَکَ سَن٘سَتھَا، یُونِیوَرَسِڈیڈَ سَین٘ٹَروسِیڈَین٘ٹَلَ لِسَین٘ڈَرو اَلَوَارَڈو دے اَنُسَارَ، لَگَبھَگَ ۳۰۰۰۰۰ وَسَنِیکَاں دِی آبَادِی ہوݨَ دَا اَنُمَانَ ہَے۔
لَا گُءآئِرَا نُوں جُونَ ۲۰۱۹ تَکَّ وَرَگَسَ رَاجَ وَجوں جَاݨِءآ جَان٘دَا سِی، جَدوں رَاجَ دَا نَامَ بَدَلِءآ گِءآ سِی۔
اَجے وِی اُسَ سَمیں وَرَگَاسَ کِہَا جَان٘دَا ہَے، رَاجَ دَسَن٘بَرَ ۱۹۹۹ وِچَّ آپَݨے سَبھَ توں دُکھَدَائِی پَلَاں وِچّوں اِکَّ وِچّوں لَن٘گھِءآ، جَدوں بھَارِی بَارَشَاں کَارَنَ زَمِینَ کھِسَکَݨَ کَارَنَ ہَزَارَاں لوکَ مَارے گَئے اَتے لَاپَتَا ہو گَئے۔ گھَرَ اَتے وَاہَنَ سَن٘گھَݨے چِکَّڑَ دے ہیٹھَاں دَبَّ گَئے۔
رَیڈَّ کَرَاسَ نے اُسَ سَمیں کِہَا سِی کِ اَدھَّا مِلِیءاَنَ لوکَ پْرَبھَاوِتَ ہوئے سَنَ۔ رَاجَدھَانِی اَتے نَوں رَاجَاں وِچَّ ۱۰ دِنَاں توں وَدھَّ ہَڑھَاں نے تَبَاہِی مَچَائِی۔ رَیڈَّ کَرَاسَ نے اِکَّ سَالَ بَاءاَدَ اِکَّ رِپورَٹَ وِچَّ کِہَا کِ نَدِیءآں آپَݨے کَن٘ڈھِءآں توں بھَرَ گَئِیءآں اَتے کین٘دَرِی تَٹَّوَرَتِی کھیتَرَ دے کُجھَ ہِسّے چِکَّڑَ وِچَّ دَبَّ گَئے۔ وَینیزُئیلَا دِی سَین٘ٹَرَلَ یُونِیوَرَسِٹِی دے کھوجَکَرَتَاوَاں نے اِکَّ لیکھَ وِچَّ کِہَا کِ ۱۹۹۹ دِی تْرَاسَدِی دے نَتِیجے وَجوں لَگَبھَگَ ۱۵۰۰۰ لوکَ لَاپَتَا جَاں مَارے گَئے، لَگَبھَگَ ۳۔۵ بِلِیءاَنَ اَمَرِیکِی ڈَالَرَ دَا نُکَسَانَ ہوئِا، ۱۵۰۰۰ توں وَدھَّ گھَرَاں دِی تَبَاہِی، اَتے لَگَبھَگَ ۷۵۰۰۰ لوکَ بیگھَرَ ہو گَئے۔
پَرَ وَینیزُئیلَا سَرَکَارَ نے کَدے وِی مَرَنَ وَالِءآں دِی اَدھِکَارَتَ گِݨَتِی جَارِی نَہِیں کِیتِی۔
بَدَنَامَ چِکَّڑَ دے تُرَن٘تَ بَاءاَدَ پَاݨِی اَتے روگَاݨُو-مُکَتَ کَرَنَا اِکَّ پْرَمُکھَّ تَرَجِیہَ بَݨَ گِءآ، رَیڈَّ کَرَاسَ رَاجَ دِی پَاݨِی کَن٘پَنِی اَتے وَینیزُئیلَا دِی پھَوجَ نَالَ لوکَاں نُوں پِیݨَ وَالَا سُرَکھِّءاَتَ پَاݨِی پْرَدَانَ کَرَنَ لَئِی کَمَّ کَرَ رِہَا ہَے۔ وَرَگَسَ وِچَّ زِءآدَاتَرَ پَاݨِی اَتے سِیوَریجَ پْرَݨَالِیءآں نُوں تَبَاہَ کَرَ دِتَّا گِءآ سِی، اَتے دیشَ نُوں تْرَاسَدِی توں بَاءاَدَ مَہِینِءآں تَکَّ سَہَائِتَا دِی لوڑَ سِی، سِہَتَ اَتے مُڑَ وَسیبے دِیءآں لوڑَاں نُوں پُورَا کَرَنَ لَئِی سَہَائِتَا سَمُوہَاں دے نَالَ۔
دو دَہَاکِءآں توں پَہِلَاں دِی تْرَاسَدِی وَان٘گَ، نَوِینَتَمَ بھُوچَالَاں توں تَبَاہِی دَا پُورَا پَیمَانَا کَئِی دِنَاں جَاں ہَفَتِءآں لَئِی نَہِیں جَاݨِءآ جَا سَکَدَا ہَے، کِؤُن٘کِ لَا گُءآئِرَا دے وَسَنِیکَ آپَݨے رَاجَ دے اِتِہَاسَ وِچَّ اِکَّ ہورَ تَبَاہِی توں دُورَ ہَنَ۔
