سَوِٹَزَرَلَین٘ڈَ نے اَیتَوَارَ نُوں اِسَ گَلَّ 'تے ووٹَ دِتِّی کِ کِی بْرِٹینَ دے بْرَیکَسِٹَ ووٹَ نَالَ تُلَنَا کِیتِی گَئِی جَنَمَتَ سَن٘گْرَہِ وِچَ دیشَ دِی آبَادِی نُوں سِیمَتَ کَرَنَ دے پْرَسَتَاوَ دَا سَمَرَتھَنَ کَرَنَا ہَے، جِسَ دے یُورَپِیءاَنَ یُونِیءاَنَ نَالَ آرَتھِکَتَا اَتے بَرَنَ دے سَبَن٘دھَاں لَئِی دُورَگَامِی نَتِیجے ہو سَکَدے ہَنَ۔
اِمِیگْریشَنَ بَارے چِن٘تَا، جَنَتَکَ سیوَاوَاں اَتے رِہَائِشَ 'تے دَبَاءاَ دے کَارَنَ، سَجّے-پَکھِّی سَوِسَ پِیپَلَزَ پَارَٹِی، جَاں SVP دُءآرَا پیشَ کِیتِی گَئِی سَن٘وِدھَانَکَ تَبَدِیلِی، اِہَ آدیشَ دیویگِی کِ ۲۰۵۰ تَکَّ آبَادِی ۱۰ مِلِیءاَنَ توں وَدھَّ نَہِیں ہوݨِی چَاہِیدِی۔ اَدھِکَارَتَ اَنُمَانَاں نے اِسَنُوں ۲۰۴۰ دے دَہَاکے دے شُرُو تَکَّ اَجِہَا کَرَنَ لَئِی مَارَگَ 'تے رَکھِّءآ ہَے۔
The unprecedented scheme to dictate population levels by law sits alongside burgeoning efforts by the political right in Europe to set tougher curbs on immigration، fed by discontent about the cost of living، weak economic growth and crime۔
“If it goes above ۱۰m، it will become tight، and immigration should be restricted،” said Helen Gulea، a ۵۸-year-old seamstress and part-time kiosk worker in Zurich، originally from Kenya، who voted by post for the cap۔
ووٹَاں دے نَتِیجے دُپَہِرَ دے کَرِیبَ (۳pm PKT) توں آؤُݨے شُرُو ہوݨَ دِی اُمِیدَ ہَے۔
If the proposal were adopted، reaching the ۱۰m mark would trigger a process that could make Switzerland scrap its free movement of labour agreement with the EU، whose member states supply much of the Alpine country’s workforce۔
سَوِٹَزَرَلَین٘ڈَ دِی بُڈھِّی آبَادِی پَہِلَاں ہِی ۹m توں وَدھَّ ہَے اَتے پولَ سُجھَاءاَ دِن٘دے ہَنَ کِ جَنَتَا دِی رَائے پُورِی تَرھَاں سَن٘تُلِتَ ہَے۔
اِسَ مَہِینے ہوئے اَن٘تَمَ سَرَویکھَݨَ نے پْرَسَتَاوَ دے وِرُدھَّ رَائے نُوں دِکھَائِا۔ An earlier poll had suggested it could pass۔
Patrick Leisibach، a migration expert at the think tank Avenir Suisse، said concern was now widespread that overcrowding was stretching public infrastructure to the limit۔
“There’s a traditional anti-immigration vote on the right wing، but these days even many on the left are feeling the pressure،” he said۔
Under its system of direct democracy، the Swiss electorate generally votes on national referendums four times a year، which also require the support of a majority of its cantons to pass۔
The government and parliament have urged voters to reject the SVP’s so-called “sustainability initiative” as folly at a delicate time for Switzerland’s export-oriented economy۔
Johanna Alves، a ۳۳-year-old Swiss student، voted against it، saying she worked in an international environment which، she worried، could be in jeopardy if the proposal passes۔
“And I think it will also be really terrible for the Swiss economy in general، for our healthcare system، for research، for all of it،” she said۔
Last year، President Donald Trump slapped the highest US tariffs in Europe on Swiss goods، and the prospect of a population curb could complicate corporate planning۔
But SVP lawmaker Thomas Matter argued Swiss gains in prosperity had not kept pace with overall immigration and the country needed to step on the brakes۔
ٹَرَن٘پَ دے سَتَّا وِچَّ وَاپَسَ آؤُݨَ توں ہَفَتے پَہِلَاں، سَوِٹَزَرَلَین٘ڈَ نے یُورَپِیءاَنَ یُونِیءاَنَ دے نَالَ آرَتھِکَ ایکِیکَرَݨَ نُوں ڈُون٘گھَا کَرَنَ لَئِی بْرَسیلَزَ نَالَ اِکَّ سَودے 'تے موہَرَ لَگَا دِتِّی سِی۔
That، and other agreements governing bilateral trade relations، could be cast into doubt by a population cap with free movement a pillar of the EU single market۔
Swiss voters have often rejected measures deemed harmful to the long-term interests of the economy، but that tendency has become less predictable۔
۲۰۱۴ وِچَّ، ووٹَرَاں نے EU اِمِیگْریشَنَ نُوں روکَݨَ لَئِی اِکَّ SVP-سَمَرَتھِتَ پْرَسَتَاوَ نُوں تَن٘گَ تَرِیکے نَالَ پَاسَ کَرَکے اُمِیدَاں نُوں پُورَا کِیتَا۔ پھِرَ وِی، اِسَدَا پْرَبھَاوَ بَاءاَدَ وِچَّ وِدھَانَکَ پْرَکِرِءآ وِچَّ گھَٹَائِا گِءآ سِی۔
Should the current initiative pass، parts of it، including the prospect of Switzerland terminating free movement with the EU، could face their own referendums، officials say in private۔
اِتھّوں تَکَّ کِ کُجھَ SVP اَن٘کَڑِءآں دَا کَہِݨَا ہَے کِ پْرَسَتَاوَ دَا مَتَلَبَ مُپھَتَ اَن٘دولَنَ نُوں روکَݨَ لَئِی نَہِیں ہَے، پَرَ اِکَّ جَاگَݨَ کَالَ وَجوں سیوَا کَرَنَ لَئِی ہَے۔
"مَیں نَہِیں چَاہُن٘دَا کِ اَن٘دولَنَ دِی آزَادِی کھَتَمَ ہووے،" ہینَزَ ٹَینَلَرَ، اِکَّ SVP سِءآسَتَدَانَ اَتے زُگَ دِی چھَاؤُݨِی دے وِتَّ نِرَدیشَکَ نے کِہَا۔
“اِکَّ ہورَ مِلِیءاَنَ لوکَ اَجے وِی سَوِٹَزَرَلَین٘ڈَ وِچَّ آوَاسَ کَرَ سَکَدے ہَنَ، پَرَ سَرَکَارَ نُوں کَارَوَائِی کَرَنَ دِی لوڑَ ہَے۔”
