نِؤُیَارَکَ - جِویں ہِی نِؤُیَارَکَ وِچَّ اِکَّ نِگھِّی بُدھَّوَارَ شَامَ نُوں سُورَجَ ڈُبَّݨَ لَگَّا، مورَکّو دے دَرِیءآ نے "سَرَ! سَرَ! سَرَ!" - "جَاؤ! جَاؤ! جَاؤ!" - شَہِرَ دے کُئِینَزَ بورو وِچَّ اِکَّ وِبھِنَّ نَسَلِی ہَبَّ، اَیسَٹورِیءآ وِچَّ کَیپھے توں بَاہَرَ اَتے سَڑَکَاں 'تے بھَڑَکِءآ۔ اَسَٹورِیءآ لَن٘بے سَمیں توں نِؤُیَارَکَ سِٹِی وِچَّ سَبھَ توں وَدھَّ سَتھَاپِتَ اَرَبَ بھَائِیچَارِءآں وِچّوں اِکَّ لَئِی اِکَّ پْرَمُکھَّ کین٘دَرَ رِہَا ہَے۔
سَتھَانَکَ سَمیں اَنُسَارَ شَامَ ۸ وَجے (۰۰:۰۰ GMT) توں تھوڑھِی دیرَ بَاءاَدَ، جَدوں اُتَّرِی اَفَرِیکِی دیشَ ہَیتِی نُوں لَگَاتَارَ دُوجے سَن٘سَکَرَنَ لَئِی وِشَوَ کَپَّ دے نَاکَءآؤُٹَ پَڑَاءاَ وِچَّ دَاکھَلَ ہوݨَ لَئِی ۴-۲ نَالَ ہَرَا کے موروکو دے جھَن٘ڈے نُوں لَے کے پْرَشَن٘سَکَاں نے آئِیکَانِکَ سَٹِینَوے سَٹْرِیٹَ اُتّے کَبَزَا کَرَ لِءآ تَاں جَشَنَ شُرُو ہو گَئے۔
دو دِنَ پَہِلَاں، اِہَ مِسَرَ سِی جِسَ نے وِشَوَ کَپَّ وِچَّ آپَݨِی پَہِلِی جِتَّ پْرَاپَتَ کِیتِی جَدوں اُسَنے نِؤُزِیلَین٘ڈَ نُوں ۳-۱ نَالَ ہَرَائِا، کَوِین٘سَ دے اَرَبَ-اَمَرِیکِی اَینَکَلیوَ دے دِلَ نُوں مِسَرَ دے جھَن٘ڈے وِچَّ لِپَٹے پْرَشَن٘سَکَاں دے سَمُن٘دَرَ وِچَّ بَدَلَ دِتَّا، "مَسَرَ! مَسَرَ! مَسَرَ!" - مِسَرَ لَئِی اَرَبِی شَبَدَ۔
اَتے سومَوَارَ نُوں، دو اَپھَرِیکِی جِتَّاں دے وِچَکَارَ سَین٘ڈَوِچَ، اِکَّ آلَ-اَرَبَ مَامَلَا سِی کِؤُن٘کِ اَلَجِیرِیءآ نے گَرُپَّ جے وِچَّ ٹُورَنَامَین٘ٹَ دِی شُرُوءآتَ کَرَنَ وَالے جَورَڈَنَ نَالَ مُکَابَلَا کِیتَا۔
دووَاں دیشَاں دے پْرَشَن٘سَکَاں نے اِکَٹھّے اَیکَشَنَ دِی پَالَݨَا کَرَنَ لَئِی کَیپھے اَتے پھُٹَّپَاتھَ پَیکَ کِیتے۔
اِہَ اَلَجِیرِیءآ دے پْرَشَن٘سَکَ سَنَ جِنھَاں کولَ جَشَنَ مَنَاؤُݨَ دَا کَارَنَ سِی، کِؤُن٘کِ اُنھَاں دِی ٹِیمَ نے جَارَڈَنَ دے کھِلَاپھَ ۲-۱ دِی نَاٹَکِی وَاپَسِی دِی جِتَّ 'تے موہَرَ لَگَا دِتِّی، جِسَ نَالَ اَسَٹورِیءآ وِچَّ اَرَبَ پھُٹَّبَالَ دے اِکَّ ہَپھَتے-لَن٘بے جَشَنَ وِچَّ آپَݨَا سُءآدَ شَامَلَ کِیتَا گِءآ۔
کَمِؤُنِٹِی دے کُجھَ سَتھَانَکَ لوکَاں لَئِی، اِہَ نِؤُیَارَکَ بورو لَئِی اِکَّ ڈھُکَوِیں سَہِمَتِی سِی، جو کِ اِکَّ وَڈّے اُتَّرِی اَفَرِیکِی ڈَائِسَپورَا دَا گھَرَ ہَے۔
“مَیں موروکو وِچَّ کَتَرَ ۲۰۲۲ وِشَوَ کَپَّ دیکھِءآ، اَتے اِہَ سِرَپھَ پَاگَلَ ہَے کِ کِویں وَائِیبَسَ [اِتھّے] اِنّے سَمَانَ ہَنَ،” موءآؤُءآ، جو بَرَنَارَڈَ کَالَجَ وِچَّ اِکَّ اَن٘ڈَرَگْرَیجُئیٹَ وِدِءآرَتھِی ہَے، نے یَادَ دِوَائِا۔
"ہَرَ کوئِی آپَݨِی جَرَسِی وِچَّ ہَے اَتے مورَکّو دے جھَن٘ڈے نُوں اُچَّا چُکَّ رِہَا ہَے۔ اِہَ سِرَفَ مورَکّو دے ہِی نَہِیں بَلَکِ ہورَ اَرَبَ اَتے اَفَرِیکِی دیشَاں دے لوکَ ہَنَ۔"
اَرَبَ-اَمَرِیکِی نِؤُ یَارَکَ وَاسِیءآں دِیءآں پِیڑھِیءآں سَٹِینَوے سَٹْرِیٹَ دے آلے-دُءآلے رَہِن٘دِیءآں ہَنَ، اِکَّ ہَلَچَلَ وَالِی ۴km (۲۔۴ مِیلَ) پَٹِّی اِسَ دے کَیپھے، بیکَرِی، دُکَانَاں اَتے اَلَجِیرِیءآ، موروکو، مِسَرَ، جَارَڈَنَ اَتے پھَلَسَتِینَ دے جھَن٘ڈِءآں نَالَ سَجے ہُکَّا لَون٘جَ لَئِی جَاݨِی جَان٘دِی ہَے۔
گَرَمِیءآں دے اِکَّ آمَ دِنَ 'تے، سَٹِینَوے سَٹْرِیٹَ سَٹورَپھَرَن٘ٹَاں اَتے دیرَ رَاتَ دے کھَاݨَ-پِیݨَ دِیءآں دُکَانَاں دے وِچَکَارَ لَن٘گھَدِیءآں کَارَاں اَتے پَرِوَارَاں دِی آوَازَ نَالَ گُون٘جَدِی ہَے۔
وِشَوَ کَپَّ دے دَورَانَ، ہَرَ گولَ دے بَاءاَدَ کَارَ دے ہَارَنَ وَجَّدے ہَنَ، اَتے بھِیڑَ اَدھِّی رَاتَ توں بَاءاَدَ لَن٘بے سَمیں تَکَّ جَشَنَ مَنَاؤُن٘دِی ہَے، گَاؤُݨَ اَتے تَاڑِیءآں وَجَاؤُن٘دِی ہَے کِؤُن٘کِ آتِشَبَازِی اَسَمَانَ نُوں رَوشَنَ کَرَدِی ہَے۔
مِڈَنَائِیٹَ اَیسَٹورِیءآ دے اَن٘دَرَ، اِکَّ سَتھَانَکَ ہُکَّا لَون٘جَ، اَلَجِیرِیءآ دے پْرَشَن٘سَکَاں نے دھُوںایں دے دھُوئیں دُءآرَا مَیچَ دیکھِءآ جو وَڈِّیءآں سَکْرِینَاں نُوں دھُن٘دَلَا کَرَ رِہَا سِی۔
مَیدَانَ دے اَن٘دَرَ بھِیڑَ دِیءآں اَوَازَاں دے نَالَ آنَ-پھِیلَڈَ اَیکَشَنَ دے نَالَ، لَاؤُن٘جَ اِکَّ مِنِّی سَٹیڈِیءاَمَ وِچَّ بَدَلَ گِءآ جِتھّے وِرودھِی ٹِیمَاں دَا سَمَرَتھَنَ کَرَنَ وَالے پْرَشَن٘سَکَ اِکَّ سَان٘جھے پَینَ-اَرَبَ پَچھَاݨَ اَتے سَبھِّءآچَارَ دُءآرَا اِکَّجُٹَّ ہو گَئے۔
اِہَ ایکَتَا دِی بھَاوَنَا سِی جو رَاشَٹَرِی وَفَادَارِی توں پَرے پھَیلِی ہوئِی سِی۔
مَیچَ توں بَاءاَدَ دے جَشَنَاں دے مَدھَّ وِچَّ، اِکَّ کھُشَہَالَ پْرَشَن٘سَکَ، اَلَجِیرِیءآ دے سَمَرَتھَکَاں دے نَالَ-نَالَ جَاپَ کَرَدے ہوئے، اَرَبَ ڈَائِسَپورَا وِچَّ ایکَتَا دِی اِکَّ وِءآپَکَ بھَاوَنَا دَا وَرَݨَنَ کِیتَا۔
"مَیں اِرَاکَ توں ہَاں، میرِی ٹِیمَ [پِچھَلے مَن٘گَلَوَارَ] پھَرَان٘سَ توں ہَارَ گَئِی، پَرَ مَیں ہَرَ اَرَبِی ٹِیمَ دَا سَمَرَتھَنَ کَرَنَ جَا رِہَا ہَاں، ٹھِیکَ ہَے؟" اُسَنے کھُشِی بھَرِی مُسَکَرَاہَٹَ نَالَ کِہَا۔
اَسَٹورِیءآ وِچَّ، وِشَوَ کَپَّ دیکھَݨَا رَاشَٹَرِی مَاݨَ دَا پْرَگَٹَاوَا ہَے - اَرَبَ پْرَشَن٘سَکَاں لَئِی اِکَّ اَجِہے دیشَ وِچَّ رَہِن٘دے ہوئے آپَݨے گھَریلُو رَاشَٹَرَاں نَالَ جُڑے رَہِݨَ دَا اِکَّ تَرِیکَا ہَے جِسَنے آپَݨِیءآں سَرَہَدَّاں نُوں تیزِی نَالَ سَکھَتَ کَرَ دِتَّا ہَے اَتے اِمِیگْریشَنَ 'تے سَخَتِی کِیتِی ہَے۔
جَدوں کِ سَن٘یُکَتَ رَاجَ دے رَاشَٹَرَپَتِی ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ دے پْرَشَاسَنَ دِیءآں یَاتَرَا اَتے وِیزَا نِیتِیءآں نے کھِڈَارِیءآں، سَہِیوگِی سَٹَاپھَ، مَیچَ رَیپھَرِی اَتے پْرَشَن٘سَکَاں دے دَاکھَلے 'تے پَابَن٘دِی لَگَا دِتِّی ہَے اَتے اِنَکَارَ کَرَ دِتَّا ہَے، سَتھَانَکَ بھَائِیچَارے نُمَائِن٘دَگِی لَئِی اِکَّ مَوکَا بَݨَاؤُݨَ لَئِی اِکَٹھّے ہوئے ہَنَ۔
کَرِیمَ، اِکَّ مِسَرَ دے پْرَشَن٘سَکَ، نے پھُٹَّپَاتھَ توں پْرَشَن٘سَکَاں لَئِی آپَݨے مَاتَا-پِتَا دِی دُکَانَ دے سَاہَمَݨے اِکَّ ٹِیوِی سَتھَاپَتَ کِیتَا۔ اُسَنے کِہَا کِ سَٹِینَوےءاَ 'تے مِسَرِیءآں نُوں جَشَنَ مَنَاؤُن٘دے دیکھَ کے اُسَنُوں آپَݨے دیشَ دِی یَادَ آؤُن٘دِی ہَے۔
"تُسِیں مَہِسُوسَ کَرَدے ہو کِ تُسِیں پَہِلَاں ہِی مِسَرَ وِچَّ گھَرَ ہو، کھَاسَ کَرَکے وِشَوَ کَپَّ دے نَالَ۔ تُسِیں سَٹیڈِیءاَمَ وِچَّ ہو، تُسِیں اَلَیگَزَین٘ڈَرِیءآ دے مَدھَّ وِچَّ کَائِرو دے مَدھَّ وِچَّ ہو، اِہَ نِؤُیَارَکَ سِٹِی ہَے۔"
"اِہَ بَہُتَ کھُشِی، کھُشِی دِی گَلَّ ہَے"، اَہِمَدَ نے کِہَا، اِکَّ سَتھَانَکَ پْرَشَن٘سَکَ جِسَنے آپَݨِی سَپورَٹَسَ کَارَ توں اِکَّ وَڈَّا مِسَرَ دَا جھَن٘ڈَا کھیڈِءآ سِی۔
"تُسِیں لوکَاں نُوں اُنھَاں دے سَبھِّءآچَارَ، اُنھَاں دِی کَومَ بَارے کھُشَ دیکھَدے ہو۔"
اَہِمَدَ نے کِہَا کِ مَہَانَ پھَارَوَرَڈَ مُہَمَّدَ سَلَاہَ نے اُسَ نُوں آپَݨِی مِسَرِی پَچھَاݨَ بَارے ہورَ بھَروسَا دِوَائِا ہَے۔ "اُسَنے مَینُوں مِسَرَ [رَن٘گَاں] نَالَ کَپَّڑے پَاؤُݨَ لَئِی، مِسَرَ نُوں دِکھَاؤُݨَ لَئِی تِءآرَ کِیتَا۔"
۱۱ سَتَن٘بَرَ دے ہَمَلِءآں توں بَاءاَدَ نِؤُیَارَکَ اَتے پُورے اَمَرِیکَا وِچَّ اَرَبَ بھَائِیچَارِءآں نُوں لَن٘بے سَمیں توں شَکَّ اَتے بھُوتَوَادَ دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پَے رِہَا ہَے۔
سَالَاں دِی اُچِّی نِگَرَانِی، مُسَلِمَ وِرودھِی بِءآنَبَازِی اَتے اِمِیگْریشَنَ اَتے رَاشَٹَرِی سُرَکھِّءآ دے آلے دُءآلے رَاجَنِیتِکَ بَہِسَاں نے اِنھَاں ڈَرَاں نُوں آکَارَ دِتَّا ہَے۔ بَہُتَ سَارے پْرَوَاسِی بھَائِیچَارِءآں لَئِی، وِشَوَ کَپَّ نے نَا سِرَفَ رَاشَٹَرِی مَاݨَ دے پَلَاں وَجوں سیوَا کِیتِی ہَے، سَگوں آپَݨے آپَ اَتے پَچھَاݨَ دِی بھَاوَنَا لِءآن٘دِی ہَے۔
جَدوں کِ کَوِینَزَ جَشَنَاں دَا کین٘دَرَ رِہَا ہَے، وِشَوَ کَپَّ دَا بُکھَارَ نِؤُیَارَکَ دے ہورَ بَروزَ وِچَّ وِی چَڑھَ گِءآ ہَے۔
بے رِجَ دے بَرُکَلِنَ اِلَاکے وِچَّ، زَاہِدَ زَکَارِیءآ اَتے لیلَا ہَادِی نے اِکَّ رَیسَٹورَین٘ٹَ اَتے ہُکَّا بَارَ وِچَّ موروکو-ہَیتِی مَیچَ دیکھِءآ۔
"پَارَٹِی" دے مَاہَولَ وِچَّ کھُشِی پْرَگَٹَ کَرَدے ہوئے، زَاہِدَ نے کِہَا: "میرے کھِءآلَ وِچَّ سَبھَ توں وَدھِیءآ پَلَ چَوتھَا ٹِیچَا سِی، سَپَشَّٹَ تَورَ 'تے۔۔۔ اِتھّے اُنھَاں لوکَاں نَالَ ہوݨَا بَہُتَ ہَیرَانِیجَنَکَ سِی جِنھَاں دَا وَتَنَ نَالَ سَبَن٘دھَ ہَے۔"
بے رِجَ دِی اِکَّ مَہَتَّوَپُورَنَ اَرَبَ-اَمَرِیکِی آبَادِی ہَے، پَرَ زَاہِدَ مَورِیشِیءاَنَ اَتے لیلَا پَاکِسَتَانِی ہَنَ، اَتے دوویں اِسَ پَلَ دِی مَہَتَّتَا نُوں پَچھَاݨَدے ہَنَ۔
ہَادِی نے کِہَا، “سَبھَ توں اَدُتِّی گَلَّ اِہَ ہَے کِ لوکَ، جِنھَاں نُوں کِہَا گِءآ ہَے کِ اُہَ سَبَن٘دھَتَ نَہِیں ہَنَ، ایکَتَا نُوں اَپَݨَا رَہے ہَنَ،” ہَادِی نے کِہَا۔
کُئِینَزَ وِچَّ وَاپَسَ، ریہَانَا دَا مَنَّݨَا ہَے کِ وِشَوَ کَپَّ نے ایکَتَا دَا اِکَّ دُرَلَبھَّ پَلَ پیشَ کِیتَا ہَے۔
"سَبھَ توں وَڈِّی گَلَّ اِہَ ہَے کِ پھُٹَّبَالَ ہَمیشَا اِکَّ اَجِہِی کھیڈَ رَہِی ہَے جو لوکَاں نُوں جوڑَدِی ہَے، اَتے اِہَ اِسَ سَمیں آپَݨَا اُدیشَ پُورَا کَرَ رَہِی ہَے،" اُسَنے کِہَا جَدوں بھِیڑَ نے اُسَدے آلے دُءآلے مورَکّو دَا جھَن٘ڈَا لَہِرَائِا۔
"اَرَبَ ڈَائِسَپورَا دے اَن٘دَرَ بَہُتَ زِءآدَا وَن٘ڈَ ہو گَئِی ہَے پَرَ اِہَ دیکھَݨَا بَہُتَ سُن٘دَرَ ہَے کِ اَسِیں اَجے وِی اِسَ جِتَّ دَا جَشَنَ مَنَاؤُݨَ لَئِی اِکَٹھّے ہو سَکَدے ہَاں۔"
