'اَجے وِی سَچَّ دِی تَلَاشَ': ۳۰ سَالَ پَہِلَاں مَارے گَئے سِکھَّ کَارَکُنَ دِی دھِی

۶ سَتَن٘بَرَ ۱۹۹۵ دِی سَویرَ نُوں، مَنُکھِّی اَدھِکَارَ کَارَکُنَ جَسَوَن٘تَ سِن٘گھَ کھَالَڑَا بھَارَتَ دے پَن٘جَابَ رَاجَ دے اَمّْرِتَسَرَ شَہِرَ وِچَّ آپَݨے گھَرَ دے بَاہَرَ آپَݨِی کَارَ دھو رِہَا سِی۔

اُسَ دِی پَتَنِی پَرَمَجِیتَ کَورَ کھَالَڑَا، اِکَّ لَائِبْریرِیءاَنَ، کَمَّ لَئِی جَاݨَ لَئِی تِءآرَ ہو رَہِی سِی؛ اُنھَاں دَا بیٹَا جَنَمِیتَ اَتے بیٹِی نَوَکِرَنَ سَکُولَ لَئِی تِءآرَ ہو رَہے سَنَ۔

سَویرَ بَارے کُجھَ وِی نَہِیں سُجھَاءاَ دِتَّا گِءآ سِی کِ، گھَن٘ٹِءآں دے اَن٘دَرَ، اُنھَاں دِی زِن٘دَگِی ہَمیشَا لَئِی بَدَلَ جَاویگِی۔

پَرَمَجِیتَ اَتے بَچِّءآں دے گھَرَ چھَڈَّݨَ توں کُجھَ مِن٘ٹَاں بَاءاَدَ، کھَالَڑَا نُوں پُلِسَ نے چُکَّ لِءآ، کَئِی دِنَ ہِرَاسَتَ وِچَّ گُپَتَ تَورَ 'تے تَشَدَّدَ کِیتَا، اَتے بَاءاَدَ وِچَّ کَتَلَ کَرَ دِتَّا گِءآ۔ اُسَ دِی لَاشَ کَدے نَہِیں مِلِی۔

کھَالَڑَا نُوں ۱۹۸۰ دے دَہَاکے وِچَّ پَن٘جَابَ دے سِکھَّ بھَائِیچَارے دُءآرَا کھَالِسَتَانَ نَامَکَ اِکَّ مَاتَبھُومِی دِی سَتھَاپَنَا لَئِی شُرُو کِیتِی گَئِی وَکھَّوَادِی لَہِرَ دَورَانَ بھَارَتِی سُرَکھِّءآ بَلَاں دُءآرَا ہَزَارَاں لَاپَتَا اَتے گَیرَ-نِءآئِکَ کَتَلَاں دِی جَان٘چَ دے کَارَنَ مَارِءآ گِءآ سِی۔

جُونَ ۱۹۸۴ وِچَّ، سَرَکَارَ نے اَمّْرِتَسَرَ دے ہَرِمَن٘دَرَ سَاہِبَ، سِکھَّ دھَرَمَ دے سَبھَ توں پَوِتَّرَ سَتھَانَ، جِتھّے سَین٘کَڑے بَاگِی لُکے ہوئے مَنّے جَان٘دے سَنَ، اَن٘دَرَ پھَوجَاں بھیجِیءآں۔ سَاکَا نِیلَا تَارَا وِچَّ سِکھَّ دھَارَمِکَ آگُو جَرَنَیلَ سِن٘گھَ بھِن٘ڈَرَان٘وَالے سَمیتَ سَین٘کَڑے لوکَ مَارے گَئے سَنَ۔

پھَوجِی کَارَوَائِی نے اُسَ سَالَ اَکَتُوبَرَ وِچَّ اُسَ سَمیں دِی بھَارَتِی پْرَدھَانَ مَن٘تَرِی اِن٘دَرَا گَان٘دھِی دِی اُسَدے دو سِکھَّ اَن٘گَ رَکھِّءاَکَاں دُءآرَا ہَتِّءآ کَرَ دِتِّی سِی۔ گَان٘دھِی دِی ہَتِّءآ نے دیشَ بھَرَ وِچَّ سِکھَّ وِرودھِی دَن٘گے بھَڑَکَائے، ہَزَارَاں لوکَ مَارے گَئے۔

پَن٘جَابَ وِچَّ، کھَالِسَتَانَ لَہِرَ 'تے اِکَّ بیرَہِمَ کَارَوَائِی شُرُو ہوئِی، سُرَکھِّءآ بَلَاں نُوں تَشَدَّدَ کَرَنَ، زَبَرَدَسَتِی گَائِبَ کَرَنَ اَتے ہَزَارَاں بَاگِیءآں اَتے شَکِّیءآں نُوں مَارَنَ لَئِی وِشیشَ اَدھِکَارَ دِتّے گَئے۔

زَبَرَدَسَتِی گَائِبَ کِیتے گَئے لوکَاں وِچَّ کھَالَڑَا دَا اِکَّ دوسَتَ اَتے دوسَتَ دِی مَاں وِی شَامَلَ سِی، جِسَ نے ۴۲-سَالَا بَین٘کَ مَینیجَرَ دَا پِچھَّا کَرَنَ لَئِی دھَکَّا کِیتَا جِسَ نے اُسَ نُوں اَجِہے ہَزَارَاں کیسَاں دِی جَان٘چَ کَرَدے دیکھِءآ۔

۱۹۹۵ وِچَّ، کھَالَڑَا نے بھَارَتَ دے سُپَرِیمَ کورَٹَ وِچَّ اِکَّ پَٹِیشَنَ دَائِرَ کِیتِی، جِسَ وِچَّ دَاءاَوَا کِیتَا گِءآ سِی کِ پُلِسَ نے اَجِہِیءآں ۲۵۰۰۰ لَاشَاں دَا سَسَکَارَ کِیتَا ہَے، اُہَنَاں نُوں "اَݨَپَچھَاتے" اَتے "لَاوَارِسَ" لیبَلَ کَرَ دِتَّا گِءآ ہَے۔ پُلِسَ نے کِہَا کِ اُسَدَا دَاءاَوَا اَتِکَتھَنِی ہَے۔

جِویں کِ اُسَنے اُہَنَاں پَرِوَارَاں نُوں لَامَبَن٘دَ کِیتَا جِنھَاں نے آپَݨے اَزِیزَاں نُوں گُءآ دِتَّا سِی اَتے پُلِسَ توں جَوَابَ مَن٘گَݨَا جَارِی رَکھِّءآ، اُسَنُوں وَارَ-وَارَ نَتِیجے بھُگَتَݨَ دِی دھَمَکِی دِتِّی گَئِی اَتے آکھَرَکَارَ اُسَدے گھَرَ توں اَگَوَا کَرَ لِءآ گِءآ اَتے مَارَ دِتَّا گِءآ۔

کھَالَڑَا دَا اَگَوَا اَتے کَتَلَ بھَارَتَ دے سَبھَ توں وَدھَّ نَتِیجے وَجوں مَنُکھِّی اَدھِکَارَاں دے مَامَلِءآں وِچّوں اِکَّ بَݨَ گِءآ۔ نِءآں لَئِی اُسَدِی پَتَنِی دِی مُہِمَّ نے سَرَکَارَ نُوں جَان٘چَ دے آدیشَ دیݨَ لَئِی مَجَبُورَ کِیتَا۔ کھَالَڑَا دے کَتَلَ لَئِی پَن٘جَ پُلِسَ اَدھِکَارِی اِسَ سَمیں اُمَرَ کَیدَ دِی سَزَا کَٹَّ رَہے ہَنَ۔

پَرَ ہُݨَ تِنَّ دَہَاکِءآں توں، پَن٘جَابَ اَتے اِسَ توں بَاہَرَ ہَزَارَاں ہورَ لوکَ اَجے وِی آپَݨے اَزِیزَاں دے لَاپَتَا ہوݨَ اَتے کَتھِتَ تَورَ 'تے کِیتے گَئے کَتَلَ نُوں لَے کے نِءآں اَتے بَن٘دَ دِی مَن٘گَ کَرَ رَہے ہَنَ۔

پِچھَلے مَہِینے، سَتَلُجَ نَامَ دِی اِکَّ پھِیچَرَ پھِلَمَ - پَن٘جَابَ وِچَّ اِکَّ دَرِءآ توں بَاءاَدَ، جِسَ وِچَّ کھَالَڑَا سَمیتَ کَئِی لَاشَاں نُوں سُٹِّءآ گِءآ مَنِّءآ جَان٘دَا ہَے - نے اُسَدے جِیوَنَ اَتے کَمَّ 'تے مُڑَ وِچَارَ کَرَکے اُنھَاں دے کُجھَ سَوَالَاں دے جَوَابَ دیݨَ دِی کوشِشَ کِیتِی۔

سَرَکَارَ نے "سُرَکھِّءآ چِن٘تَاوَاں" دے کَارَنَ اِکَّ سَٹْرِیمِن٘گَ پَلیٹَپھَارَمَ 'تے رِلِیزَ ہوݨَ دے ۴۸ گھَن٘ٹِءآں دے اَن٘دَرَ پھِلَمَ نُوں روکَ دِتَّا۔ پَرَ سِکھَّ سَمُوہَاں اَتے اَدھِکَارَ کَارَکُنَّاں نے کھَالَڑَا دِی وِرَاسَتَ، رَاجَ دِی جَوَابَدیہِی اَتے پْرَگَٹَاوے دِی آزَادِی 'تے دَہَاکِءآں پُرَاݨِی بَہِسَ نُوں مُڑَ سُرَجِیتَ کَرَدے ہوئے، پَن٘جَابَ اَتے بھَارَتَ دے ہورَ ہِسِّءآں اَتے وِدیشَاں وِچَّ پھِلَمَ دِی کَمِؤُنِٹِی سَکْرِینِن٘گَ آیوجِتَ کِیتِی۔

آپَݨے پِتَا دے لَاپَتَا ہوݨَ اَتے کَتَلَ توں تِیہَ سَالَ بَاءاَدَ، نَوَکِرَنَ کَورَ کھَالَڑَا نے اَلَ جَزِیرَا نَالَ اِکَّ وِشیشَ گَلَّبَاتَ وِچَّ، اُسَدے جِیوَنَ، وِرَاسَتَ اَتے نِءآں لَئِی لَن٘بِی لَڑَائِی نُوں دَرَسَائِا۔

اَلَ جَزِیرَا: سَانُوں ۶ سَتَن٘بَرَ ۱۹۹۵ 'تے وَاپَسَ لَے جَاؤ۔ تُہَانُوں اُسَ دِنَ بَارے کِی یَادَ ہَے جِسَ دِنَ تُہَاڈے پِتَا دے لَاپَتَا ہوئے سَنَ؟

نَوَکِرَنَ کَورَ کھَالَڑَا: اِہَ اِکَّ آمَ سَویرَ سِی۔ میرِی مَاں کَمَّ لَئِی تِءآرَ ہو رَہِی سِی، اَتے مَیں اَتے میرَا بھَرَا سَکُولَ لَئِی رَوَانَا ہوئے۔ جَدوں اُہَ سَویرے ۹ وَجے دے کَرِیبَ بَاہَرَ نِکَلِی تَاں اُسَنے دیکھِءآ کِ کَئِی پُلِسَ اَپھَسَرَ سَاڈے گھَرَ دے بَاہَرَ کھَڑھے سَنَ۔ اُسَنے اِسَ بَارے بَہُتَا نَہِیں سوچِءآ اَتے کَمَّ 'تے چَلِی گَئِی۔ اُسَ دِنَ بَاءاَدَ جَدوں مَیں سَکُولوں وَاپَسَ آئِا تَاں میرَا بھَرَا گھَبَرَا کے میرے وَلَّ دَوڑِءآ اَتے کِہَا، 'پَاپَا نُوں پُلِسَ لَے گَئِی ہَے'۔ اِہَ اِکَّ بُرے سُپَنے دِی شُرُوءآتَ سِی جِسَ نے سَاڈِی زِن٘دَگِی نُوں ہَمیشَا لَئِی بَدَلَ دِتَّا۔

AJ: تُہَاڈے پَرِوَارَ نُوں کَدوں اِہَ اَہِسَاسَ ہوئِا کِ اُہَ اِکَّ نِیَمِتَ نَزَرَبَن٘دِی نَہِیں سِی، اَتے تُہَاڈے پِتَا نُوں زَبَرَدَسَتِی گَائِبَ کَرَ دِتَّا گِءآ سِی؟ کھَالَڑَا: اَسِیں تُرَن٘تَ تَرَنَتَارَنَ [پَن٘جَابَ وِچَّ اِکَّ جَگْہَا] دے پُلِسَ سَٹیشَنَ گَئے، پَرَ اَدھِکَارِیءآں نے سَبھَ کُجھَ اِنَکَارَ کَرَ دِتَّا۔ اُنھَاں نے کِہَا کِ اِہَ اَسَن٘بھَوَ ہَے کِ کِسے نے اُسَنُوں اُنھَاں دے اَدھِکَارَ کھیتَرَ توں چُکِّءآ ہووے اَتے سَانُوں شِکَائِتَ دَرَجَ کَرَنَ توں نِرَاشَ کِیتَا ہووے۔ بَاءاَدَ وِچَّ، میرِی مَاں نُوں اُسَ سَمیں دے ڈِپَٹِی اِن٘سَپَیکَٹَرَ جَنَرَلَ آفَ پُلِسَ دے فونَ آؤُݨے شُرُو ہو گَئے۔ اُسَ نے اُسَ نُوں کِہَا، ‘سَاڈے وِرُدھَّ کیسَ وَاپَسَ لَے لَؤ اَتے اَسِیں تُہَانُوں دَسَّان٘گے کِ اُہَ کِتھّے ہَے۔’ اُسَ نے اِتھّوں تَکَّ کِہَا کِ اُہَ میرے پِتَا نُوں زِن٘دَا وَاپَسَ لِءآ سَکَدے ہَنَ اَتے کَہَاݨِی بَݨَا سَکَدے ہَنَ کِ اُہَ پَاکِسَتَانَ گِءآ سِی اَتے ہُݨَ وَاپَسَ آ گِءآ سِی۔ سَالَاں توں، اَسِیں ہَرَ جَگْہَا کھوجَ کِیتِی۔ اَسِیں ہَرَ سَن٘بھَاوَنَا دِی پَڑَچولَ کِیتِی کِؤُن٘کِ سَانُوں سَچَّمُچَّ وِشَوَاسَ سِی کِ اُہَ اَجے وِی زِن٘دَا ہَے۔

اے۔جے۔: جَسَوَن٘تَ سِن٘گھَ کھَالَڑَا نُوں دُنِیءآ بھَرَ دے لوکَ مَنُکھِّی اَدھِکَارَ کَارَکُنَ وَجوں جَاݨَدے ہَنَ۔ اُہَ تُہَاڈے لَئِی پِتَا وَجوں کَوݨَ سِی؟

کھَالَڑَا: اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی پَدھَّرَ 'تے جَاݨے جَاݨَ توں پَہِلَاں، اُہَ سِرَفَ سَاڈے پِتَا سَنَ۔ اُہَ اِکَّ سِکھَّ، مَنُکھِّی اَدھِکَارَ کَارَکُنَ اَتے اِکَّ سَبَن٘دھَتَ نَاگَرِکَ سِی، پَرَ گھَرَ وِچَّ، اُہَ سَاڈے نَالَ سَمَاں بِتَاؤُݨَا پَسَن٘دَ کَرَدَا سِی۔ اُہَ سَاڈے لَئِی توہَفے لِءآئِا، سَانُوں پَرِوَارَکَ چھُٹِّیءآں 'تے لَے گِءآ، اَتے جَدوں وِی اُہَ کَرَ سَکَدَا سِی سَاڈے لَئِی سَمَاں کَڈھِّءآ۔ اَسِیں اِکَّ سَادھَارَنَ مَدھَّوَرَگِی پَرِوَارَ سِی۔ اُہَ بھَاویں کِنَّا وِی وِءاَسَتَ کِؤُں نَا ہووے، اُہَ ہَمیشَا گھَرَ آؤُن٘دَا سِی۔ اُہَ لَگَبھَگَ ہَرَ روزَ چَن٘ڈِیگَڑھَ [پَن٘جَابَ دِی رَاجَدھَانِی] جَان٘دَا سِی، سَڑَکَ 'تے پَن٘جَ جَاں چھے گھَن٘ٹے بِتَاؤُن٘دَا سِی، پَرَ بھَاویں دیرَ ہو گَئِی، اُہَ سَاڈے گھَرَ وَاپَسَ آ گِءآ۔

AJ: پَن٘جَابَ دے بَگَاوَتَ دَورَانَ تُسِیں کِسَ تَرھَاں دے گھَرَ وِچَّ وَڈّے ہوئے؟

کھَالَڑَا: بَچِّءآں دے رُوپَ وِچَّ، اَسِیں پُورِی تَرھَاں نَہِیں سَمَجھَ سَکے کِ سَاڈے آلے دُءآلے کِی ہو رِہَا ہَے۔ سَاڈَا گھَرَ ہَمیشَا وَکِیلَاں، کَارَکُنَاں، پَتَّرَکَارَاں اَتے دیشَ-وِدیشَ توں آئے مَہِمَانَاں نَالَ بھَرِءآ رَہِن٘دَا سِی۔ دِیوَارَاں 'تے اُنھَاں لوکَاں دِیءآں تَسَوِیرَاں نَالَ ڈھَکِّءآ ہوئِا سِی جو پَن٘جَابَ بھَرَ وِچَ کَتھِتَ تَورَ 'تے گَیرَ-نِءآئِکَ کَتَلَاں وِچَ مَارے گَئے سَنَ۔ اُہَ چِتَّرَ سَاڈے بَچَپَنَ دَا ہِسَّا بَݨَ گَئے۔ پِچھّے دیکھَدِءآں، مَینُوں اَہِسَاسَ ہُن٘دَا ہَے کِ اِہَ کِنَّا اَسَادھَارَنَ سِی۔

AJ: تُہَاڈے پَرِوَارَ نُوں کِسَ سَمیں اِہَ اَہِسَاسَ ہوئِا کِ تُہَاڈے پِتَا دے کَمَّ نے اُسَنُوں گَن٘بھِیرَ کھَتَرے وِچَّ پَا دِتَّا سِی؟

کھَالَڑَا: ۱۹۹۵ دے شُرُو تَکَّ دھَمَکِیءآں بَہُتَ گَن٘بھِیرَ ہو گَئِیءآں سَنَ۔ جَدوں پُلِسَ نے دَاءاَوَا کِیتَا کِ لَاپَتَا لوکَ سِرَفَ وِدیشَ گَئے ہَنَ، تَاں میرے پِتَا پْرَیسَ کَانَپھَرَن٘سَ کَرَنَگے اَتے پُچھَّݨَگے، 'جے اُہَ وِدیشَ گَئے ہَنَ، تَاں سَسَکَارَ دے رِکَارَڈَ وِچَ اُنھَاں دے نَامَ کِؤُں ہَنَ؟'

پھَرَوَرِی ۱۹۹۵ دے آسَ-پَاسَ، میرے دَادَا جِی نُوں سَتَّادھَارِی پَارَٹِی دے اِکَّ وِدھَائِکَ دَا سُنیہَا مِلِءآ، جِسَ وِچَّ میرے پِتَا نُوں کِہَا گِءآ کِ اُہَ بَہُتَ دیرَ ہوݨَ توں پَہِلَاں آپَݨَا کَمَّ بَن٘دَ کَرَ دیݨَ۔ سَانُوں اِہَ وِی دَسِّءآ گِءآ کِ اُسَ نُوں کھَتَمَ کَرَنَ لَئِی سَرَکَارَ توں اِجَازَتَ لَے لَئِی گَئِی سِی۔

دوسَتَاں اَتے وَکِیلَاں نے اُسَنُوں پُلِسَ سُرَکھِّءآ دِی مَن٘گَ کِیتِی، پَرَ اُسَنے اِنَکَارَ کَرَ دِتَّا۔ اُہَ کَہِن٘دَا سِی، 'مَیں اُنھَاں پَرِوَارَاں نُوں مِلَݨَ جَان٘دَا ہَاں جِنھَاں دے پِءآرے پُلِسَ کَارَنَ گَائِبَ ہو گَئے ہَنَ۔ میرے کولَ کھَڑھِی پُلِسَ نَالَ مَیں اُنھَاں کولَ کِویں جَا سَکَدَا ہَاں؟'

AJ: اُسَدے گَائِبَ ہوݨَ توں تھوڑھِی دیرَ پَہِلَاں، تُہَاڈے پِتَا نے تُہَاڈِی مَاں نُوں پُچھِّءآ کِ کِی اُہَ بَچِّءآں دِی دیکھَبھَالَ کَرَ سَکَدِی ہَے۔ پِچھّے مُڑَ کے دیکھَ کے، اُہَ پَلَ تُہَاڈے لَئِی کِی اَرَتھَ رَکھَّدَا ہَے؟

کھَالَڑَا: اَگَوَا ہوݨَ توں اِکَّ دِنَ پَہِلَاں، اُہَ میرِی مَاں وَلَّ مُڑِءآ اَتے پُچھِّءآ، 'کِی تُسِیں بَچِّءآں دِی دیکھَبھَالَ کَرَ سَکوگے؟' اُسَ سَمیں، اُسَنے اِسَ بَارے بَہُتَا نَہِیں سوچِءآ سِی۔ اِہَ اِکَّ آمَ سَوَالَ وَان٘گَ جَاپَدَا سِی۔ اُسَ توں بَاءاَدَ ہِی سَانُوں اَہِسَاسَ ہوئِا کِ شَائِدَ اُہَ جَاݨَدَا سِی کِ کُجھَ ہوݨَ وَالَا ہَے۔

AJ: تُہَاڈے پِتَا نُوں اَگَوَا کِیتے جَاݨَ توں کُجھَ دِنَ پَہِلَاں، ۳۱ اَگَسَتَ ۱۹۹۵ نُوں پَن٘جَابَ دے مُکھَّ مَن٘تَرِی بےءاَن٘تَ سِن٘گھَ دِی اِکَّ آتَمَگھَاتِی بَن٘بَ دھَمَاکے وِچَّ ہَتِّءآ کَرَ دِتِّی گَئِی سِی۔ سِن٘گھَ دِی سَرَکَارَ نے سِکھَّ وِدَروہَ 'تے رَاجَ دے کَرَیکَڈَاؤُنَ دِی اَگَوَائِی کِیتِی سِی، اَتے اِسَ کَتَلےءآمَ نے سُرَکھِّءآ دے نَویں جَوَابَ دَا ڈَرَ پَیدَا کِیتَا سِی۔ تُہَاڈے پِتَا نے اُسَ سَمیں دَورَانَ کَتھِتَ پُلِسَ دُرَوِوَہَارَ دَا دَسَتَاویزِیکَرَنَ کِیتَا سِی۔ سِن٘گھَ دِی ہَتِّءآ دَا تُہَاڈے پَرِوَارَ 'تے کِی اَسَرَ پِءآ؟

کھَالَڑَا: مَینُوں یَادَ ہَے کِ اَسِیں اِکَّ کَرِءآنے دِی دُکَانَ 'تے سِی جَدوں اَسِیں ٹَیلِیوِزَنَ 'تے سُݨِءآ کِ بےءاَن٘تَ سِن٘گھَ دَا کَتَلَ ہو گِءآ ہَے۔ اُسَ توں بَاءاَدَ سَبھَ کُجھَ بَدَلَ گِءآ۔ دوسَتَاں، سَہِکَرَمِیءآں اَتے اِتھّوں تَکَّ کِ میرے دَادَا جِی نے میرے پِتَا نُوں کُجھَ دِنَاں لَئِی گھَرَ چھَڈَّݨَ دِی بینَتِی کِیتِی کِؤُن٘کِ اُنھَاں نُوں ڈَرَ سِی کِ پُلِسَ اُنھَاں دے پِچھّے آ جَاویگِی۔ کَئِی ہورَ کَارَکُنَ پَہِلَاں ہِی آپَݨے گھَرَ چھَڈَّ چُکّے سَنَ۔ پَرَ میرے پِتَا جِی نے اِنَکَارَ کَرَ دِتَّا۔ اِسَ دِی بَجَائے، اُہَ سَاڈے گھَرَ دے پْرَویشَ دُءآرَ دے کولَ سَوݨَ لَگَّا کِؤُن٘کِ اُسَنے کِہَا کِ جے پُلِسَ رَاتَ نُوں آؤُن٘دِی ہَے، تَاں اُہَ پَہِلَاں اُسَ کولَ پَہُن٘چیگِی اَتے بَاکِی پَرِوَارَ نُوں نُکَسَانَ نَہِیں پَہُن٘چَائیگِی۔ اِکَّ ہَفَتے توں وِی گھَٹَّ سَمیں بَاءاَدَ، اُہَ آئِی۔

AJ: تُہَاڈے پِتَا دے لَاپَتَا ہوݨَ توں بَاءاَدَ دے سَالَاں وِچَّ تُہَاڈے پَرِوَارَ لَئِی زِن٘دَگِی کِہو جِہِی سِی، جَدوں تُہَانُوں اَجے وِی وِشَوَاسَ سِی کِ اُہَ وَاپَسَ آ سَکَدَا ہَے؟ کھَالَڑَا: اَسِیں دو وَکھَّ-وَکھَّ دُنِیءآ وِچَّ رَہِن٘دے سِی۔ اِکَّ سَن٘سَارَ وِچَّ، اَسِیں سَکُولَ گَئے اَتے آمَ جِیوَنَ جِؤُݨَ دِی کوشِشَ کِیتِی۔ سَاڈے آلے-دُءآلے بَہُتَ سَارے لوکَ اِہَ وِی نَہِیں جَاݨَدے سَنَ کِ میرے پِتَا کَوݨَ سَنَ جَاں اُنھَاں نَالَ کِی ہوئِا سِی۔ دُوجے سَن٘سَارَ وِچَّ، اَسِیں اُنھَاں پَرِوَارَاں نَالَ آپَݨَا سَمَاں بِتَائِا جِنھَاں دے اَزِیزَ وِی گَائِبَ ہو گَئے سَنَ۔ اُہَ سَاڈے دَرَدَ نُوں سَمَجھَدے سَنَ کِؤُن٘کِ اُہَ اُسے اَنِشَچِتَتَا وِچّوں گُزَرَ رَہے سَنَ۔ تِنَّ سَالَاں توں وَدھَّ سَمیں لَئِی، اَسِیں اِسَ اُمِیدَ اُتّے ڈَٹے رَہے کِ میرے پِتَا جِی جِیؤُن٘دے سَنَ۔ اَسِیں ہَرَ جَگْہَا کھوجَ کِیتِی، وِشَوَاسَ کَرَدے ہوئے کِ اُہَ اِکَّ دِنَ گھَرَ آویگَا۔

AJ: تِنَّ سَالَاں توں وَدھَّ سَمیں توں، تُہَاڈے پِتَا نَالَ کِی ہوئِا سِی، اِسَ بَارے کوئِی اَدھِکَارَتَ کھَاتَا نَہِیں سِی۔ پھِرَ، ۱۹۹۸ وِچَّ، کُلَدِیپَ سِن٘گھَ، پَن٘جَابَ پُلِسَ دَا اِکَّ سَابَکَا وِشیشَ پُلِسَ اَدھِکَارِی، اِسَتَگَاسَا پَکھَّ دَا مُکھَّ گَوَاہَ بَݨِءآ اَتے تُہَاڈے پِتَا دِی گَیرَ-کَانُونِّی ہِرَاسَتَ، تَشَدَّدَ اَتے کَتَلَ بَارے گَوَاہِی دِتِّی۔ اُسَ گَوَاہِی نُوں سُݨَ کے تُہَاڈے پَرِوَارَ لَئِی چِیزَاں کِویں بَدَلِیءآں؟

کھَالَڑَا: اِہَ اُہَ پَلَ سِی جَدوں سَبھَ کُجھَ بَدَلَ گِءآ۔ اُدوں تَکَّ، سَانُوں اَجے وِی وِشَوَاسَ سِی کِ میرے پِتَا جِی زِن٘دَا ہوݨَگے۔ جَدوں کُلَدِیپَ سِن٘گھَ نے میرے پِتَا دِی گَیرَ-کَانُونِّی نَزَرَبَن٘دِی، تَشَدَّدَ اَتے کَتَلَ دَا وَرَݨَنَ کِیتَا، تَاں آکھَرَکَارَ سَانُوں سَچَّ سَوِیکَارَ کَرَنَا پِءآ۔ میرے دَادَا جِی نے پَرِوَارَ نُوں اِکَٹھَّا کِیتَا، اَتے اَسِیں میرے پِتَا دِی اَن٘تِمَ اَرَدَاسَ کِیتِی۔ اَسِیں کَدے وِی اُسَدِی لَاشَ بَرَامَدَ نَہِیں کِیتِی، اَتے نَا ہِی سَاڈے پَرِوَارَ اَتے نَا ہِی مَنُکھِّی اَدھِکَارَ بھَائِیچَارے وِچَّ کِسے نے اُسَنُوں ۶ سَتَن٘بَرَ، ۱۹۹۵ توں بَاءاَدَ دُبَارَا کَدے دیکھِءآ ہَے۔

AJ: کَئِی پُلِسَ اَپھَسَرَاں نُوں آکھَرَکَارَ دوشِی ٹھَہِرَائِا گِءآ۔ کِی اُنھَاں پھَیسَلِءآں نَالَ اِنَسَافَ ہوئِا؟

کھَالَڑَا: مُکَدَّمَا کھَتَمَ ہو گِءآ، پَرَ اِنَسَافَ کَدے نَہِیں ہوئِا۔ سِکھَّ ہوݨَ دے نَاتے، اَسِیں اِہَ مَنَّدے ہوئے وَڈّے ہوئے ہَاں کِ سَاڈے بھَائِیچَارے لَئِی کَانُونَّ دَا کوئِی بَرَابَرَ دَا رَاجَ نَہِیں ہَے۔ میرے پِتَا جِی دے رَاجَ نَالَ سِءآسِی مَتَبھیدَ ہو سَکَدے سَنَ، پَرَ اُہَ کَانُونَّ دِی پَالَݨَا کَرَنَ وَالے نَاگَرِکَ سَنَ۔ اِہَ کَانُونِّی لَڑَائِی ۱۶ سَالَ چَلِّی اَتے سَاڈَا بَچَپَنَ وِی اِسَ نَالَ گھَڑِءآ گِءآ۔ اَسِیں اَنُبھَوَ کِیتَا کِ کِویں ہَرَ پَدھَّرَ 'تے نِءآں توں اِنَکَارَ کِیتَا جَا سَکَدَا ہَے - نَا سِرَفَ پُلِسَ اَتے اَدَالَتَاں دُءآرَا، سَگوں سَمَاجَ اَتے سِکھِّءآ پْرَݨَالِی دُءآرَا وِی۔ سَاڈے وَرَگے پَرِوَارَاں نُوں وَکھَّوَادِی کَرَارَ دِتَّا گِءآ۔

مُکَدَّمَا کھَتَمَ ہو گِءآ، پَرَ نِءآں کَدے نَہِیں ہوئِا۔ سِکھَّ ہوݨَ دے نَاتے، اَسِیں اِہَ مَنَّدے ہوئے وَڈّے ہوئے ہَاں کِ سَاڈے بھَائِیچَارے لَئِی کَانُونَّ دَا کوئِی بَرَابَرَ دَا رَاجَ نَہِیں ہَے۔

نَوَکِرَنَ کَورَ کھَالَڑَا وَلّوں

AJ: تُہَاڈے پِتَا آکھَرَکَارَ کِسَ لَئِی لَڑَ رَہے سَنَ؟

کھَالَڑَا: لوکَ اَکَسَرَ سوچَدے ہَنَ کِ میرے پِتَا دَا کَمَّ سِرَفَ کَتَلَاں دَا دَسَتَاویزَ بَݨَاؤُݨَا سِی۔ اِہَ نَہِیں سِی۔ اُہَ کَہِن٘دَا سِی، ‘تُسِیں اِکَّ اَجِہے بھَائِیچَارے دَا مَزَاکَ اُڈَائِا ہَے جو سِرَفَ مَوتَ دے سَرَٹِیپھِکیٹَاں دِی مَن٘گَ کَرَ رِہَا ہَے۔’ اَجَّ وِی، بَہُتَ سَارے پَرِوَارَاں کولَ اَجے وِی اَدھِکَارَتَ پُشَٹِی نَہِیں ہَے کِ اُنھَاں دے اَزِیزَاں نَالَ کِی ہوئِا ہَے۔ مَوتَ دے سَرَٹِیپھِکیٹَاں توں بِنَاں، اُہَ بَین٘کَ کھَاتِءآں تَکَّ پَہُن٘چَ نَہِیں کَرَ سَکَدے، جَائِدَادَ دَا تَبَادَلَا نَہِیں کَرَ سَکَدے جَاں وِرَاسَتِی دَاءاَوِءآں دَا نِپَٹَارَا نَہِیں کَرَ سَکَدے۔ سِسَٹَمَ سِرَفَ اِکَّ وِءاَکَتِی نُوں دُورَ نَہِیں لَے گِءآ؛ اِسَنے دَہَاکِءآں دِی اَنِشَچِتَتَا لَئِی پُورے پَرِوَارَاں دِی نِن٘دَا کِیتِی۔ اِسَ لَئِی میرے پِتَا دَا کَمَّ اَجے وِی مَائِنے رَکھَّدَا ہَے۔

AJ: تُسِیں کِہَا کِ بَہُتَ سَارے پھِلَمَ نِرَمَاتَاوَاں نے تُہَاڈے پَرِوَارَ نَالَ سَن٘پَرَکَ کِیتَا ہَے۔ پَرَ تُسِیں اِنَکَارَ کَرَ دِتَّا۔ تُسِیں سَتَلُجَ نُوں سَمَرَتھَنَ دیݨَ دَا پھَیسَلَا کِؤُں کِیتَا؟

کھَالَڑَا: کَئِی فِلَمَسَازَاں نے سَالَاں دَورَانَ سَاڈے نَالَ سَن٘پَرَکَ کِیتَا، پَرَ اَسِیں ہَمیشَا اِنَکَارَ کِیتَا۔ اَسِیں اِسَ لَئِی پھِلَمَ بَݨَاؤُݨَ وِچَّ دِلَچَسَپِی نَہِیں رَکھَّدے سِی۔ اَسِیں کِی چَاہُن٘دے سِی کِ اَسِیں آپَݨَا کیسَ بھَارَتَ دے لوکَاں دِی اَدَالَتَ وِچَّ لَے کے جَاݨَا سِی۔ اَسِیں چَاہُن٘دے سِی کِ اُہَ سَاڈِی کَہَاݨِی سُݨَنَ، نَا کِ سِرَپھَ رَاجَ سَن٘سَتھَاوَاں دُءآرَا پیشَ کِیتَا گِءآ سَن٘سَکَرَݨَ۔ جَدوں [سَتَلُجَ لیکھَکَ-نِرَدیشَکَ] ہَنِی تْریہَنَ نے کووِڈَ-۱۹ مَہَان٘مَارِی دَورَانَ سَاڈے نَالَ سَن٘پَرَکَ کِیتَا، تَاں اَسِیں اُسَ نُوں سَکْرِپَٹَ لَے کے وَاپَسَ آؤُݨَ لَئِی کِہَا۔ اُسَنے کیسَ دِی کھوجَ کَرَنَ وِچَّ کَئِی سَالَ بِتَائے اَتے اِکَّ ڈَرَاپھَٹَ لَے کے وَاپَسَ پَرَتِءآ جو تَتھَّاں اَتے میرے پِتَا دے کَمَّ دِی بھَاوَنَا نُوں دَرَسَاؤُن٘دَا سِی۔ اُدوں ہِی اَسِیں پْروجَیکَٹَ دَا ہِسَّا بَݨَنَ لَئِی سَہِمَتَ ہوئے۔

AJ: سَتَلُجَ نُوں بھَارَتَ وِچَّ سَٹْرِیمِن٘گَ پَلیٹَپھَارَمَاں توں ہَٹَائے جَاݨَ توں بَاءاَدَ، جَنَتَکَ سَکْرِینِن٘گَ پَن٘جَابَ بھَرَ وِچَّ پھَیلَ گَئِی۔ تُہَاڈے پَرِوَارَ لَئِی اِسَ جَوَابَ دَا کِی مَتَلَبَ سِی؟

کھَالَڑَا: سَانُوں وِرودھَ دِی اُمِیدَ سِی۔ اَسِیں پھِلَمَ نِرَمَاتَاوَاں نُوں چیتَاوَنِی وِی دِتِّی سِی کِ میرے پِتَا دِی کَہَاݨِی نُوں بِءآنَ کَرَنَا وِوَادَپُورَنَ ہوویگَا کِؤُن٘کِ اُہَ پَن٘جَابَ وِچَّ سِرَفَ اِکَّ آوَازَ نَہِیں سَنَ۔ اُسَنے ہَزَارَاں اَݨَگِݨَتَ کَہَاݨِیءآں دِی نُمَائِن٘دَگِی کِیتِی۔

جَدوں پھِلَمَ گَائِبَ ہو گَئِی، اَسِیں ہَیرَانَ نَہِیں ہوئے۔ سَانُوں ہَیرَانَ کَرَنَ وَالِی گَلَّ اِہَ سِی کِ بَاءاَدَ وِچَ کِی ہوئِا۔ کِسَانَ جَتھیبَن٘دِیءآں اَتے سَتھَانَکَ بھَائِیچَارِءآں نے پَن٘جَابَ بھَرَ وِچَّ جَنَتَکَ سَکْرِینِن٘گَاں دَا آیوجَنَ کِیتَا۔ لوکَاں نے پِن٘ڈَاں، بَسَّاں اَتے کَمِؤُنِٹِی تھَاوَاں 'تے پْروجَیکَٹَرَ لَگَائے ہَنَ تَاں جو ہورَ لوکَ اِسَنُوں دیکھَ سَکَݨَ۔

رَاجَ نے گَلَتَ گَݨَنَا کِیتِی۔ اُنھَاں نے گھَٹَّ اَن٘دَازَا لَگَائِا کِ کِنّے لوکَ اَجے وِی میرے پِتَا دِی کَہَاݨِی سُݨَنَا چَاہُن٘دے ہَنَ۔ تِیہَ سَالَ بَاءاَدَ وِی لوکَ سَچَّ، نِءآں اَتے جَوَابَدیہِی لَبھَّ رَہے ہَنَ۔ اِسَ لَئِی اُسَ دِی کَہَاݨِی دَا مَہَتَّوَ جَارِی ہَے۔