لَاہَورَ وِچَّ اِسَ سَالَ دے تھِن٘کَپھَیسَٹَ وِچَّ اِکَّ پَینَلَ چَرَچَا دے دَورَانَ، مَیں گھوشَݨَا کِیتِی کِ اَجَّکَلّْہَ لوکَ رَاجَنِیتِی وِچَّ اُسے تَرھَاں شَامَلَ ہُن٘دے ہَنَ جِویں اُہَ کولَا بْرَان٘ڈَ نَالَ کَرَدے ہَنَ۔ چَرَچَا توں بَاءاَدَ، مُٹھِّی بھَرَ نَوجَوَانَ لوکَ میرے کولَ اِہَ پُچھَّݨَ لَئِی آئے کِ میرَا اِسَ توں کِی مَتَلَبَ سِی۔ مَیں سِرَفَ سَلووینِیءاَنَ دَارَشَنِکَ سَلَاووجَ زِزیکَ دِی کِتَابَ دَ پھَرَاجِلَ اَیبَسولِؤُٹَ دے اِکَّ ہِسّے دَا ہَوَالَا دے رِہَا سِی۔
اُہَ آدھُنِکَ وِچَارَدھَارَا دَا وَرَݨَنَ کَرَنَ لَئِی کوکَا-کولَا بَنَامَ پَیپَسِی سَمَانَتَا دِی وَرَتوں کَرَدَا ہَے۔ زِزیکَ لِکھَدَا ہَے کِ کھَپَتَکَارَاں دِی پَسَن٘دَ دَا بَہُتَ ہِی وِچَارَ اِکَّ ہَاسوہِیݨَا ہَے کِؤُن٘کِ، بھَاویں کوکَ اَتے پَیپَسِی رَسَائِݨَکَ تَورَ 'تے لَگَبھَگَ اِکّو جِہے ہَنَ، لوکَ اِکَّ دُوجے نُوں چُݨَ کے پَچھَاݨَ پْرَگَٹَ کَرَدے ہَنَ۔ زِزیکَ دے اَنُسَارَ، سَاڈِیءآں ووٹِن٘گَ چوݨَاں اِکّو تَرِیکے نَالَ کِیتِیءآں جَان٘دِیءآں ہَنَ اَتے اِسَلَئِی سَتَہِی ہَنَ۔
اَجَّ کِسے رَاجَنِیتِکَ پَارَٹِی جَاں نیتَا دِی چوݨَ کَرَنَا سُپَرَمَارَکِیٹَ شَیلَپھَ توں کولَا دِی بوتَلَ چُکَّݨَ نَالوں وَکھَّرَا نَہِیں ہَے۔ زِءآدَاتَرَ لوکَ اِسَ دے رَسَائِݨَکَ تَتَّاں دے ٹُٹَّݨَ دے آدھَارَ 'تے سَاپھَٹَ ڈَرِن٘کَ نَہِیں کھَرِیدَدے ہَنَ، اَتے اِہو تَرَکَ اِسَ گَلَّ 'تے لَاگُو ہُن٘دَا ہَے کِ اَسِیں کِویں ووٹَ دِن٘دے ہَاں۔ ووٹَرَ کِسے پَارَٹِی دے چوݨَ مَنورَتھَ پَتَّرَ وِچَّ ڈُبَکِی نَہِیں لَگَاؤُن٘دے۔ اِسَ دِی بَجَائے، اُہَ اِکَّ بْرَان٘ڈَ پَچھَاݨَ وِچَّ کھَرِیدَدے ہَنَ۔ جَدوں تُسِیں اِکَّ آدھُنِکَ چوݨَ مُہِمَّ دے مَکَینِکَاں دِی جَان٘چَ کَرَدے ہو، تَاں اِکَّ سُپَرَمَارَکِیٹَ گَلِی اَتے اِکَّ بَیلَٹَ پیپَرَ دے وِچَکَارَ سَمَانَتَا سَپَشَّٹَ ہو جَان٘دِی ہَے۔
اَمَرِیکِی مَارَکِیٹِن٘گَ سِدھَان٘تَکَارَ ڈیوِڈَ آکَرَ دَا مَنَّݨَا ہَے کِ اُتَپَادَ بْرَان٘ڈِن٘گَ بھَاوَنَاتَمَکَ اَتے مَنووِگِءآنَکَ مُلَّاں نُوں بھَوتِکَ سَن٘پَتِّی توں پَرے بَݨَاؤُݨَ دِی کوشِشَ کَرَدِی ہَے۔ اُہَ نَائِیکِی ٹْرینَرَاں دِی اُدَاہَرَݨَ نُوں اِہَ دَرَسَاؤُݨَ دے تَرِیکے وَجوں وَرَتَدَا ہَے کِ اُپَبھوگَتَا اُہَنَاں نُوں نَہِیں کھَرِیدَدے کِؤُن٘کِ اُہَ سولَ وِچَّ وَرَتے گَئے کھَاسَ رَبَڑَ دے مِشَرَݨَ دُءآرَا آکَرَشَتَ ہُن٘دے ہَنَ۔ اُہَ اُہَنَاں نُوں نَائِیکِی دے مَشَہُورَ نَاءاَرے وِچَّ شَامَلَ اَیتھَلَیٹِکَ اَبھِلَاشَا دِی بھَاوَنَا لَئِی کھَرِیدَدے ہَنَ: “بَسَّ کَرو۔”
آپَݨِی کِتَابَ مَارَکِیٹِن٘گَ آفَ اے پْرَیزِیڈَین٘ٹَ وِچَّ، مَارَکِیٹِن٘گَ دے اَمَرِیکِی پْروپھَیسَرَ بَرُوسَ آئِی۔ نِؤُمَینَ لِکھَدے ہَنَ کِ سِءآسَتَدَانَاں نُوں اُسے تَرِیکے نَالَ پَیکَ کِیتَا جَان٘دَا ہَے۔ کِؤُن٘کِ جَنَتَکَ نِیتِی دے ویرَوے آمَ تَورَ 'تے اَوسَتَ ووٹَرَ دُءآرَا کھَپَتَ کَرَنَ لَئِی بَہُتَ گُن٘جھَلَدَارَ ہُن٘دے ہَنَ، اِسَ لَئِی مُہِمَّاں بَہُ-رَاشَٹَرِی کَارَپوریشَنَاں دُءآرَا وَرَتِیءآں جَان٘دِیءآں پُن٘جَ-مَارَکِیٹَ اُپَبھوگَتَا پَیکیجِن٘گَ، چِتَّرَ-کَرَاپھَٹِن٘گَ اَتے پُرَاتَتَّوَ بْرَان٘ڈِن٘گَ رَݨَنِیتِیءآں نُوں لَاگُو کَرَدِیءآں ہَنَ۔
بْرَان٘ڈِن٘گَ، پْرَتِیکَوَادَ اَتے 'اُپَبھوگَتَا' ڈیٹَا نے چوݨَ رَاجَنِیتِی نُوں اِکَّ کھَپَتَکَارَ بَازَارَ وِچَّ بَدَلَ دِتَّا ہَے جِتھّے اِکَّ بَہُتَ زِءآدَا کِؤُریٹِڈَ چِتَّرَ پَدَارَتھَ اُتّے جِتَّ پْرَاپَتَ کَرَدَا ہَے
پَیکیجِن٘گَ دِی اِہَ پْرَکِرَتِی وِزُوءاَلَ سُہَجَ شَاسَتَرَ 'تے بَہُتَ زِءآدَا نِرَبھَرَ کَرَدِی ہَے۔ کھوجَکَرَتَا رِچَرَڈَ لَو اَتے ڈیوِڈَ رَیڈَّلَوسَکَ نے آئِیکَانِکَ لوگو اَتے پْرَتِیکَاں وَرَگِیءآں چِیزَاں نُوں "بودھَاتَمَکَ کھوجَ وِگِءآنَ" وَجوں پَرِبھَاشِتَ کِیتَا ہَے۔ اِہَ دھِءآنَ کھِچَّݨَ وَالے وِزُوءاَلَ سَن٘کیتَ ہَنَ جو سَاڈے دِمَاگَ نُوں سَن٘گھَݨے نِیتِیگَتَ وِشَلیشَݨَ نُوں بَائِیپَاسَ کَرَنَ اَتے کِسے کھَاسَ رَاجَنِیتِکَ پَارَٹِی جَاں نیتَا نَالَ سَاڈِی اِکَسَارَتَا دَا تُرَن٘تَ سَن٘کیتَ دِن٘دے ہَنَ۔ کھوجَکَرَتَاوَاں اَنَاسَتَاسِیءآ کُرِیلو اَتے اَرَلِینَ ڈُمَائِیلَ دے اَنُسَارَ، اِہَ یُوءاَیسَ وِچَّ ۲۰۰۸ دے بَرَاکَ اوبَامَا "ہوپَ" پوسَٹَرَ اَتے ٹَرَن٘پَ پَکھِّی لَالَ "مَیگَا" (میکَ اَمَرِیکَا گْریٹَ اَگینَ) کَیپَسَ دے نَالَ دیکھِءآ گِءآ سِی، اِہَ دوویں آپَݨے آپَ دے بَہُتَ ہِی دِکھَائِی دیݨَ وَالے بَیجَ وَجوں کَمَّ کَرَدے سَنَ۔
اِسے تَرھَاں، یُو۔کے۔ وِچَّ، ٹونِی بَلےءاَرَ اَتے اُسَدے رَݨَنِیتِیکَارَاں نے ۱۹۹۷ وِچَّ "نِؤُ لیبَرَ" وَجوں آپَݨے اَن٘دولَنَ دَا نَامَ دِتَّا۔ اُہَنَاں نے رَوَائِتِی سَمَاجَوَادِی چِتَّرَاں نُوں چھَڈَّ دِتَّا، اِکَّ پَتَلَا لَالَ گُلَابَ لوگو اَپَݨَائِا، اَتے اِکَّ آدھُنِکَ کَارَپوریٹَ اُدَیوگَ وَان٘گَ پَارَٹِی نُوں پَیکیجَ کَرَنَ لَئِی بْرِٹَپَوپَ سَن٘گِیتَ دِی وَرَتوں کِیتِی۔
اَجِہِیءآں چَالَاں اِکَّ وِءآپَکَ اِتِہَاسَکَ وِکَاسَ دَا ہِسَّا ہَنَ کِ کِویں کھَپَتَکَارَ اُتَپَادَ اَتے رَاجَنِیتِی دووَاں نُوں جَنَتَا نُوں ویچِءآ گِءآ ہَے۔ ۱۹۴۰ دے دَہَاکے تَکَّ، وَپَارَکَ وِگِءآپَنَ کِسے اُتَپَادَ دِی کَارَجَشِیلَ اُپَیوگَتَا اَتے کھَپَتَکَارَاں نُوں اِسَدے سِدھّے لَابھَاں 'تے وَدھیرے دھِءآنَ کین٘دَرِتَ کَرَدَا سِی۔ اِسے تَرھَاں، سِءآسِی پَارَٹِیءآں نے اِتِہَاسَکَ تَورَ 'تے اُنھَاں ٹھوسَ نِیتِیءآں دِی وِءآکھِءآ کَرَکے سَن٘چَالِتَ کِیتَا جو اُنھَاں نے ووٹَرَاں دے مُدِّءآں نُوں ہَلَّ کَرَنَ لَئِی پیشَ کَرَنَ دِی یوجَنَا بَݨَائِی سِی۔
پَرَ ۱۹۵۰ دے دَہَاکے وِچَّ اِشَتِہَارَ بَدَلَݨَا شُرُو ہو گِءآ۔ اُدَاہَرَنَ لَئِی، مَارَلَبورو سِگَریٹَ اِکَّ اُتَپَادَ دے تَورَ 'تے سَن٘گھَرَشَ کَرَ رَہے سَنَ جو سَپَشَٹَ تَورَ 'تے اَورَتَاں لَئِی کَمَّ کَرَنَ وَالے گُݨَاں جِویں کِ اِکَّ سَافَ پھِلَٹَرَ جو کِ لِپَسَٹِکَ نُوں دھَبَّا نَہِیں دیویگَا، دے آدھَارَ 'تے ویچِءآ گِءآ سِی۔ نَتِیجے وَجوں، اِسَدِی اِشَتِہَارَبَازِی ایجَن٘سِی نے مَارَلَبورو دِی کَارَجَکُشَلَتَا توں چھُٹَکَارَا پَا لِءآ، اِسَدِی تھَاں چِتَّرَکَارِی کِیتِی۔ اِسَنے بیمِسَالَ مَرَدَانَگِی اَتے آزَادِی دِی تَسَوِیرَ نُوں ویچَݨَ لَئِی کَٹھورَ کَاؤُبَوئے آرَکِیٹَائِیپَ پیشَ کِیتَا۔ اِہَ کَمَّ کِیتَا۔ جَلَدِی ہِی، اُتَپَادَاں نے بْرَان٘ڈَاں نُوں رَاہَ دے دِتَّا، اَتے بْرَان٘ڈَاں نے اِکَّ بھَاوَنَا اَتے اِکَّ پَچھَاݨَ پْرَدَانَ کِیتِی جِسَ نَالَ کھَپَتَکَارَ جُڑَ سَکَدے ہَنَ اَتے اَپَݨَا سَکَدے ہَنَ جِویں کِ اُہَ وِچَارَدھَارَا ہَنَ۔ اِسَ نُوں دھِءآنَ وِچَّ رَکھَّدے ہوئے، ۱۹۵۲ وِچَّ، یُوءاَیسَ وِچَّ رِپَبَلِکَنَ پَارَٹِی نے پَارَٹِی دے رَاشَٹَرَپَتِی اَہُدے دے اُمِیدَوَارَ، ڈَوَائِیٹَ آئِیزَنَہَاوَرَ دِی تَسَوِیرَ دَا پْرَبَن٘دھَنَ کَرَنَ لَئِی وِگِءآپَنَ کَارَجَکَارِی روسَرَ رِیوَزَ نُوں نِیُکَتَ کِیتَا۔ نِؤُمَینَ دے اَنُسَارَ، رِیوَزَ نے چھوٹے، پَن٘چِی ٹِیوِی اَتے ریڈِیؤ وِگِءآپَنَاں، اَتے مَنَموہَکَ جِن٘گَلَاں رَاہِیں آئِیزَنَہَاوَرَ نُوں اِکَّ کھَپَتَکَارَ اُتَپَادَ وَان٘گَ پیشَ کِیتَا۔ رِیوَزَ نے سَپھَلَتَاپُورَوَکَ اِکَّ سَخَتَ سَابَکَا پھَوجِی چِتَّرَ (اُتَپَادَ) نُوں اِکَّ نِگھّے "لِوِن٘گَ رُومَ اُمِیدَوَارَ" (بْرَان٘ڈَ) وِچَّ بَدَلَ دِتَّا۔
پَاکِسَتَانَ اَتے بھَارَتَ وَرَگے دیشَاں وِچَّ، جَاں اُہَنَاں کھیتَرَاں وِچَّ جِتھّے وَکھَّ-وَکھَّ سَاکھَرَتَا دَرَاں ووٹَرَاں دے اِکَّ وَڈّے ہِسّے لَئِی گُن٘جھَلَدَارَ مَینِیپھَیسَٹو نُوں پَڑھَنَا چُݨَوتِیپُورَنَ بَݨَاؤُن٘دِیءآں ہَنَ، پَارَٹِیءآں نُوں وِزُوءاَلَ چِنّْہَ دِتّے جَان٘دے ہَنَ۔ پَارَٹِیءآں نے اِنھَاں نُوں کَارَپوریٹَ-شَیلِی دِیءآں پَچھَاݨَاں وِچَّ بَدَلَ دِتَّا ہَے۔
پَاکِسَتَانَ تَہِرِیکَ-اے-اِنَسَافَ (پِی۔ٹِی۔آئِی۔) نے اِمَرَانَ کھَانَ دِی نِجِّی وِرَاسَتَ دے آلے-دُءآلے آپَݨَا سِءآسِی بْرَان٘ڈَ بَݨَائِا، اِکَّ 'دھَوکھیبَازَ اَتے سُن٘دَرَ' کْرِکَٹَرَ دے تَورَ 'تے، اِسَدے چوݨَ نِشَانَ، کْرِکَٹَ بَلّے دِی وَرَتوں کَرَدے ہوئے، اِکَّ تَکَنِیکِی جِیوَنَ شَیلِی بْرَان٘ڈَ دَا وَاءاَدَا کَرَنَ وَالِی تَبَدِیلِی [تَبَدِیلِی] نُوں اِکَّ تَکَنِیکِی گِءآنَوَانَ نَوجَوَانَاں لَئِی پیشَ کَرَنَ لَئِی۔
پَاکِسَتَانَ مُسَلِمَ لِیگَ-نَوَازَ (پِی۔اَیمَّ۔اَیلَّ۔-اَینَّ۔) آپَݨے بْرَان٘ڈَ نُوں ٹَائِیگَرَ دے پْرَتِیکَ دے آلے-دُءآلے اَین٘کَرَ کَرَدَا ہَے، پین٘ڈُو تَاکَتَ نُوں پیشَ کَرَنَ لَئِی، اِسَدے سَمَرَتھَکَاں نُوں اِکَّ مِہَنَتِی 'شیرَ' دے چِتَّرَ نَالَ جوڑَدَا ہَے۔ پَاکِسَتَانَ پِیپَلَزَ پَارَٹِی (پِیپِیپِی) اِکَّ چُسَتَ تَاکَتَ نُوں دَرَسَاؤُݨَ لَئِی تِیرَ دے چِنّْہَ دِی وَرَتوں کَرَدِی ہَے جو ہَمیشَا آپَݨے نِشَانِءآں نُوں سَہِی ڈھَن٘گَ نَالَ مَارَدِی ہَے۔ سَارے تِنَّ چِنّْہَاں وِچَّ چَلَّ رَہِی تھِیمَ مَرَدَانَگِی ہَے: مَیٹَروسَیکَسُءاَلَ (پِیٹِیءآئِی)، پین٘ڈُو (پِیءاَیمَءاَیلَ-اَینَ) اَتے چُسَتَ (پِیپِیپِی)۔
جِسَ تَرھَاں کَارَپوریٹَ بْرَان٘ڈَ تُہَانُوں جُتِّیءآں دے سَہِی جوڑے لَئِی اِشَتِہَارَ دیݨَ لَئِی تُہَاڈے ڈیٹَا نُوں ٹْرَیکَ کَرَدے ہَنَ، جِویں کِ تُسِیں پَسَن٘دَ کَرَدے ہو، آدھُنِکَ رَاجَنِیتِکَ مُہِمَّاں اُسے پَلیبُکَّ دِی وَرَتوں کَرَدِیءآں ہَنَ۔ آپَݨِی کِتَابَ دَ وِکَٹَرِی لَیبَ وِچَّ، اَمَرِیکِی پَتَّرَکَارَ سَاشَا اِسینَبَرَگَ نے کِہَا ہَے کِ، اَیڈَوَان٘سَڈَ ڈیٹَا وِشَلیشَݨَ دُءآرَا، سِءآسِی کھِڈَارِی ووٹَرَاں نُوں کھَاسَ اُپَبھوگَتَا پْروپھَائِیلَاں وِچَّ وَن٘ڈَدے ہَنَ۔
اِکَّ ووٹَرَ نُوں اُہَنَاں مُدِّءآں دے اَنُسَارَ تِءآرَ کِیتے وِگِءآپَنَ پْرَاپَتَ ہُن٘دے ہَنَ جِہَنَاں وِچَّ اُہَنَاں دِی دِلَچَسَپِی ہُن٘دِی ہَے۔ کھوجَکَرَتَا پِیٹَرَ رَوبِنَسَنَ دے اَنُسَارَ، اِسَ ڈیٹَا-سَن٘چَالِتَ لَین٘سَ دُءآرَا، آدھُنِکَ سِءآسَتَدَانَ اِکَّ گِرَگِٹَ بَݨَ جَان٘دَا ہَے، جو کِ اُپَبھوگَتَا دِیءآں تُرَن٘تَ اِچھَّاوَاں نُوں پُورَا کَرَنَ لَئِی پُورِی تَرھَاں تِءآرَ کِیتَا گِءآ ہَے۔ ہَالَان٘کِ، پَدَارَتھَ توں پَیکیجِن٘گَ تَکَّ دے کَدَمَ نے رَاجَنِیتِی نُوں بَہُتَ گُون٘گَا کَرَ دِتَّا ہَے۔ ووٹَرَاں نَالَ سُپَرَمَارَکِیٹَ کھَپَتَکَارَاں وَان٘گَ وِوَہَارَ کَرَکے، رَاجَنِیتِکَ پْرَݨَالِی نے سَچِّی بَہِسَ نُوں نِرَن٘تَرَ تَورَ 'تے کھَالِی کَرَ دِتَّا ہَے، جِسَ نَالَ آسَٹَریلِیءآ دے سَابَکَا سَن٘گھِی مَن٘تَرِی لِن٘ڈَسے ٹَینَرَ نے "سِءآسِی پَاسے دَا پْرَدَرَشَنَ" کِہَا ہَے۔
جَدوں بْرَان٘ڈِن٘گَ رَاجَنِیتِکَ رُجھیوِءآں لَئِی پْرَائِمَرِی وَاہَنَ بَݨَ جَان٘دِی ہَے، تَاں پَہِلِی دُرَگھَٹَنَا سُوکھَمَتَا ہُن٘دِی ہَے۔ گُن٘جھَلَدَارَ سَمَاجِکَ سَمَسِّءآوَاں دَا ہَلَّ تِنَّ شَبَدَاں دے نَاءاَرے جَاں سَٹَائِیلِشَ وِیڈِیؤ کَلِپَّ وِچَّ نَہِیں کِیتَا جَا سَکَدَا۔ کِؤُن٘کِ ڈُون٘گھے نِیتِیگَتَ وِشَلیشَݨَ کَارَپوریٹَ بْرَان٘ڈَ پَچھَاݨَ وِچَّ چَن٘گِی تَرھَاں پھِٹَّ نَہِیں ہُن٘دے، اِسَلَئِی اِسَنُوں پُورِی تَرھَاں رَدَّ کَرَ دِتَّا جَان٘دَا ہَے۔ اِہَ اِشَتِہَارَبَازِی وِچَّ وِی کَافِی آمَ ہَے، جو اِکَّ وِرودھِی بَودھِکَ سُبھَاءاَ نُوں سَرَگَرَمِی نَالَ اُتَشَاہِتَ کَرَدَا ہَے۔
سِءآسَتَدَانَاں نے اِسَ گَلَّ 'تے وَدھیرے دھِءآنَ کین٘دَرَتَ کَرَنَا شُرُو کَرَ دِتَّا ہَے کِ "کَارَوَائِی دَا سُہَجَ" کِہَا جَان٘دَا ہَے، جو رَاشَٹَرِی مُدِّءآں نُوں ہَلَّ کَرَنَ لَئِی رُجھّے ہوئے دِکھَݨَ نُوں تَرَجِیہَ دِن٘دَا ہَے۔ اِسَ نے ہَائِیپَرَ-وِءاَکَتِیگَتِیکَرَنَ دَا وَادھَا وِی دیکھِءآ ہَے، جَاں جِسَنُوں سَن٘چَارَ وِدَوَانَ "مَنُکھِّی بْرَان٘ڈِن٘گَ" کَہِن٘دے ہَنَ۔ سَمَکَالِی مِیڈِیءآ وِچَّ، اِکَّ چَن٘گِی سوچَ وَالِی پَارَٹِی یوجَنَا نَالوں اِکَّ کْرِشَمَئِی، جِیوَنَ توں وَڈّے وِءاَکَتِی نُوں ویچَݨَا بَہُتَ سَوکھَا ہَے۔
اِسَ لَئِی، پھِرَ، اَگَلِی وَارَ جَدوں تُسِیں کِسے پولِن٘گَ بُوتھَ وِچَّ جَان٘دے ہو، تَاں یَادَ رَکھّو کِ تُہَاڈے کولَ مُولَ رُوپَ وِچَّ تِنَّ وِکَلَپَ ہَنَ: کوکَ، پَیپَسِی جَاں اِکَّ 'لَلَکَارَ بْرَان٘ڈَ،' کولَا نَیکَسَٹَ۔ اِکّو سَمَگَّرِی، وَکھَّ-وَکھَّ چِتَّرَ۔
ڈَانَ، اِیؤءاَیسَ، ۵ جُلَائِی، ۲۰۲۶ وِچَّ پْرَکَاشِتَ
