"چَن٘گَا ڈَاکَٹَرَ بِمَارِی دَا اِلَاجَ کَرَدَا ہَے؛ مَہَانَ ڈَاکَٹَرَ روگِی دَا اِلَاجَ کَرَدَا ہَے" - سَرَ وِلِیءاَمَ اوسَلَرَ (۱۸۴۹-۱۹۱۹)
۱۹۸۶ وِچَّ، کَارَلو پَیٹْرِینِی نے اِٹَلِی وِچَّ سَتھَانَکَ بھوجَنَ سَبھِّءآچَارَاں، رَوَائِتِی کھَاݨَا پَکَاؤُݨَ اَتے ٹِکَاؤُ کھیتِی نُوں اُتَشَاہِتَ کَرَکے، اَکھَوتِی 'پھَاسَٹَ پھُوڈَ' دَا مُکَابَلَا کَرَنَ لَئِی 'سَلو پھُوڈَ' اَن٘دولَنَ دِی سَتھَاپَنَا کِیتِی۔ اِسَ توں پْریرِتَ ہو کے، 'ہَولِی دَوَائِی' دِی دھَارَنَا نے جَنَمَ لِءآ: سِہَتَ سَن٘بھَالَ لَئِی اِکَّ مَرِیزَ-کین٘دَرِتَ پَہُن٘چَ جو تیزَ، اُچَّ-تَکَنِیکِی، تِیبَرَ دَکھَلَءاَن٘دَازِی نَالوں سَمیں، سُݨَنَ اَتے وِءآپَکَ دیکھَبھَالَ نُوں تَرَجِیہَ دِن٘دِی ہَے۔ اِہَ جَلَدِی، بیلوڑے، نُکَسَانَدیہَ اِلَاجَاں توں بَچَݨَ لَئِی گُݨَوَتَّا، مَرِیزَ دے سَن٘دَرَبھَ اَتے سَان٘جھے پھَیسَلے لَیݨَ 'تے زورَ دِن٘دَا ہَے۔
اِسَ وِچَّ کوئِی شَکَّ نَہِیں ہَے کِ آدھُنِکَ دَوَائِی سِہَتَ سَن٘بھَالَ وِچَّ کْرَان٘تِی لِءآ رَہِی ہَے۔ سَن٘کَٹَکَالِینَ سَتھِتِیءآں وِچَّ نِدَانَ مِن٘ٹَاں وِچَّ تِءآرَ کِیتَا جَان٘دَا ہَے۔ اِمیجِن٘گَ تَکَنِیکَاں کھوجِی سَرَجَرِی دِی تھَاں لَے رَہِیءآں ہَنَ۔ اَیلَگورِدَمَ ہُݨَ مَنُکھِّی اَکھَّ لَئِی اَدِکھَّ پَیٹَرَنَاں دِی پَچھَاݨَ کَرَدے ہَنَ۔ اِسَ تَرَکِّی نے اَݨَگِݨَتَ جَانَاں بَچَائِیءآں ہَنَ۔ پھِرَ وِی کُشَلَتَا لَئِی اِسَ نِرَن٘تَرَ مُہِمَّ دے وِچَکَارَ، سَوَالَ اُبھَّرَ رَہے ہَنَ: اَسِیں اِسَ تیزَ رَپھَتَارَ دَوَائِی وِچَّ کِی گُءآؤُن٘دے ہَاں؟
زِءآدَاتَرَ سِہَتَ چُݨَوتِیءآں سَاڈِیءآں زِن٘دَگِیءآں وِچَّ اَسَن٘تُلَنَ دَا نَتِیجَا ہَنَ، اَتے بَہُتے تیزَ ہَلَّ اَسَلَ وِچَّ اِہَنَاں اَسَن٘تُلَنَ نُوں وَدھَا دِن٘دے ہَنَ۔ ہَولِی دَوَائِی دِی پَہُن٘چَ سَاڈِیءآں سِہَتَ چُݨَوتِیءآں دے مُولَ کَارَنَ دِی پَچھَاݨَ کَرَنَ 'تے کین٘دْرَتَ کَرَدِی ہَے، سَاڈے جِیوَنَ وِچَّ سَن٘تُلَنَ بَہَالَ کَرَنَ لَئِی اِکَّ سوچَ-سَمَجھَ کے، کَدَمَ-دَرَ-کَدَمَ اَتے لَن٘بے سَمیں دِی پْرَتِیکِرِءآ بَݨَاؤُݨَ 'تے کین٘دَرِتَ ہَے، کِؤُن٘کِ چَن٘گِی دیکھَبھَالَ لَئِی سَمَاں، دھِءآنَ اَتے پْرَتِیبِن٘بَ دِی لوڑَ ہُن٘دِی ہَے۔ اِہَ سَانُوں یَادَ دِوَاؤُن٘دَا ہَے کِ مَرِیزَ سِرَفَ سَن٘کیتَاں اَتے لَچھَّݨَاں دَا اِکَّ سَمُوہَ نَہِیں ہَنَ جِنھَاں نُوں نِشَچِتَ کِیتَا جَاݨَا چَاہِیدَا ہَے، پَرَ اُہَ وِءاَکَتِی جِنھَاں دِیءآں بِمَارِیءآں سَمَاجِکَ، مَنووِگِءآنَکَ اَتے سَبھِّءآچَارَکَ سَن٘دَرَبھَاں وِچَّ شَامَلَ ہُن٘دِیءآں ہَنَ۔
پَاکِسَتَانَ وَرَگے دیشَاں لَئِی، ہَولِی دَوَائِی کھَاسَ تَورَ 'تے ڈھُکَوِیں ہَے۔
ہَولِی دَوَائِی تِنَّ سِدھَان٘تَاں 'تے بَݨِی ہَے: دَکھَلَ توں پَہِلَاں دھِءآنَ نَالَ وِچَارَ-وَٹَان٘دَرَا؛ وَدھَّ توں وَدھَّ سَن٘بھَوَ اِلَاجَ دِی بَجَائے گھَٹّو-گھَٹَّ زَرُورِی اِلَاجَ؛ اَتے مَرِیزَ دے جِیوَنَ اَنُبھَوَ اَتے کَدَرَاں-کِیمَتَاں لَئِی سَتِکَارَ۔ اِہَ ڈَاکَٹَرَاں نُوں کَمَّ کَرَنَ توں پَہِلَاں رُکَݨَ اَتے سوچَݨَ لَئِی کَہِن٘دَا ہَے۔ دَوَائِی وِچَّ، جِیوَنَ وِچَّ، جَلَدِی کَمَّ کَرَنَا ہَمیشَا سَمَجھَدَارِی نَالَ کَمَّ نَہِیں کَرَدَا ہَے۔
اووَرَڈَائِگَنوسِسَ، اووَرَ ٹْرِیٹَمَین٘ٹَ اَتے ہَیلَتھَکےءاَرَ دِیءآں وَدھَدِیءآں لَاگَتَاں دِی وِشَوَوِءآپِی سَمَسِّءآ دے جَوَابَ وِچَّ سَن٘کَلَپَ نے دھِءآنَ کھِچِّءآ ہَے۔ جِویں کِ ڈَائِگَنَوسَٹِکَ ٹُولَ وَدھیرے سَن٘ویدَنَشِیلَ ہو جَان٘دے ہَنَ، دَوَائِی تیزِی نَالَ اَسَدھَارَنَتَاوَاں دَا پَتَا لَگَاؤُن٘دِی ہَے جو کَدے نُکَسَانَ نَہِیں کَرَ سَکَدِیءآں۔ چھوٹے جَکھَمَ، بَارَڈَرَلَائِینَ نَتِیجے اَتے اِتَپھَاکَنَ کھوجَاں دَا مَتَلَبَ اَکَسَرَ ہورَ ٹَیسَٹَاں اَتے دَکھَلَءاَن٘دَازِی ہُن٘دے ہَنَ، جِسَ نَالَ بیلوڑِی سَرِیرَکَ، مَنووِگِءآنَکَ اَتے وِتِّی تَݨَاءاَ پَیدَا ہُن٘دَا ہَے۔ ہَولِی دَوَائِی اِکَّ وَکھَّرِی پَہُن٘چَ پیشَ کَرَدِی ہَے۔ اِہَ سُجھَاءاَ دِن٘دَا ہَے کِ ہَرَ اَسَدھَارَنَ نَتِیجے جَاں ہَریکَ لَچھَّݨَ لَئِی ٹَیسَٹَاں اَتے تُرَن٘تَ کَارَوَائِی دِی لوڑَ نَہِیں ہُن٘دِی ہَے۔ نِرِیکھَݨَ، دھِیرَجَ، سَن٘دَرَبھَ اَتے سَاوَدھَانِیپُورَوَکَ اِتِہَاسَ-لَیݨَا بَہُتَ سَارِیءآں سَتھِتِیءآں وِچَّ وَدھیرے کِیمَتِی ہو سَکَدَا ہَے۔
ہَالَان٘کِ ہَولِی دَوَائِی دے سِدھَان٘تَ کِسے وِی کَلِینِکَلَ پَرَسَپَرَ پْرَبھَاوَ لَئِی لَاگُو کِیتے جَا سَکَدے ہَنَ، گھَٹّو گھَٹَّ چَارَ کھیتَرَ ہَنَ جِتھّے اُہَ سَبھَ توں وَدھَّ سَن٘بَن٘دھِتَ ہَنَ۔ ڈَائِبِیٹِیزَ، ہَائِیپَرَٹَینَشَنَ اَتے کَارَڈِیؤوَیسَکُلَرَ بِمَارِی وَرَگِیءآں پُرَاݨِیءآں بِمَارِیءآں جِیوَنَشَیلِی، وَاتَاوَرَݨَ اَتے تَݨَاءاَ دے کَارَنَ سَالَاں وِچَّ وِکَسَتَ ہُن٘دِیءآں ہَنَ۔ اُہَنَاں نُوں پْرَبھَاوَشَالِی ڈھَن٘گَ نَالَ پْرَبَن٘دھَنَ لَئِی سَاوَدھَانَ اَتے سوچَ-سَمَجھَ کے اِتِہَاسَ-لَیݨَ، اِکَّ چَن٘گے ڈَاکَٹَرَ-مَرِیزَ سَبَن٘دھَ، دیکھَبھَالَ دِی نِرَن٘تَرَتَا اَتے ہَولِی-ہَولِی سَمَایوجَنَ دِی لوڑَ ہُن٘دِی ہَے۔ اِہَ سَمَجھَݨَا کِ سَتھِتِی پَہِلَاں کِؤُں مَوجُودَ ہَے، سِرَفَ نُسَخے وِچَّ تَبَدِیلِیءآں کَرَنَ نَالوں زِءآدَا مَہَتَّوَپُورَنَ ہَے۔
دُوجَا، مَانَسِکَ سِہَتَ سَتھِتِیءآں جِویں کِ ڈِپَرَیشَنَ، چِن٘تَا اَتے سَدَمے دَا سَبَن٘دھَاں اَتے سَمَاجِکَ سَن٘دَرَبھَاں نَالَ نیڑِؤں سَبَن٘دھَ ہَے۔ پَاکِسَتَانَ وَرَگے سِہَتَ سَن٘بھَالَ پْرَݨَالِیءآں وِچَّ، مَانَسِکَ سِہَتَ سَلَاہَ-مَشَوَرے سَن٘کھیپَ، کھَن٘ڈِتَ اَتے دَوَائِیءآں 'تے بَہُتَ زِءآدَا نِرَبھَرَ ہُن٘دے ہَنَ۔ بَہُتَ گھَٹَّ مَنووِگِءآنَکَ سَلَاہَ-مَشَوَرے بِنَاں کِسے نُسَکھے دے کھَتَمَ ہُن٘دے ہَنَ۔ پھِرَ وِی مَنووِگِءآنَکَ اِلَاجَ اَکَسَرَ کِسے ہورَ زَرُورِی چِیزَ 'تے نِرَبھَرَ کَرَدَا ہَے: سُݨِءآ اَتے سَمَجھِءآ جَاݨَا - اُہَ چِیزَاں جو جَلَدِی نَہِیں کِیتِیءآں جَا سَکَدِیءآں۔
جَیرِیءاَیٹْرِکَ دیکھَبھَالَ اِکَّ ہورَ کھیتَرَ ہَے۔ بُڈھّے مَرِیزَاں نُوں اَکَسَرَ کَئِی ہَالَتَاں، دَوَائِیءآں اَتے کَمَزورِیءآں ہُن٘دِیءآں ہَنَ۔ ہَمَلَاوَرَ دَکھَلَءاَن٘دَازِی زِن٘دَگِی نُوں لَمَّا کَرَ سَکَدِی ہَے پَرَ اِزَّتَ اَتے آرَامَ دِی کِیمَتَ 'تے۔ دھِیمِی دَوَائِی اِسَ سَوَالَ نُوں ‘اَسِیں ہورَ کِی کَرَ سَکَدے ہَاں؟’ توں ‘کِی کَرَنَ یوگَ ہَے؟’ وِچَّ بَدَلَ دِن٘دِی ہَے، بَہُتَ سَارے مَامَلِءآں وِچَّ، گھَٹَّ دَکھَلَءاَن٘دَازِی دے نَتِیجے وَجوں جِیوَنَ دِی گُݨَوَتَّا بِہَتَرَ ہُن٘دِی ہَے۔
جِیوَنَ دے اَن٘تَ دِی دیکھَبھَالَ شَائِدَ ہَولِی دَوَائِی دے دَرَشَنَ دِی سَبھَ توں ڈُون٘گھِی سَمِیکَرَنَ نُوں دَرَسَاؤُن٘دِی ہَے۔ ٹِیچَا ہُݨَ اِلَاجَ نَہِیں بَلَکِ دیکھَبھَالَ ہَے: دَرَدَ اَتے دُکھَّ توں رَاہَتَ، اِزَّتَ نُوں سُرَکھِّءاَتَ رَکھَّݨَا، اَتے مَرِیزَاں اَتے پَرِوَارَ دِیءآں اِچھَّاوَاں دَا آدَرَ کَرَنَا۔ اِسَ لَئِی دھِیرَجَ، سَہِݨَشِیلَتَا اَتے سَمیں دِی لوڑَ ہَے اَتے جَلَدَبَازِی نَہِیں کِیتِی جَا سَکَدِی۔ پَاکِسَتَانَ وَرَگے دیشَاں لَئِی، ہَولِی دَوَائِی کھَاسَ تَورَ 'تے ڈھُکَوِیں ہَے۔ دیشَ دِیءآں بَہُتَ سَارِیءآں سِہَتَ سَمَسِّءآوَاں سَمَاجِکَ سَتھِتِیءآں دُءآرَا بَݨَائِیءآں گَئِیءآں ہَنَ: گَرِیبِی، بیرُزَگَارِی، بیتَہَاشَا مَہِن٘گَائِی، رَاجَنِیتِکَ اَنِشَچِتَتَا، ہِن٘سَا، آدِ سَمَاجِکَ سَن٘کَٹَ دے ڈَاکَٹَرِیکَرَݨَ وَلَّ اَگَوَائِی کَرَدے ہَنَ۔ مَرِیزَ اَتے ڈَاکَٹَرَ دوویں اِنھَاں سَمَسِّءآوَاں نُوں بَائِومَیڈِیکَلَ لَین٘سَ رَاہِیں دیکھَݨَ وِچَّ پھَسَ جَان٘دے ہَنَ، بھَاوَ، تُرَن٘تَ مُلَان٘کَݨَ جِسَ وِچَّ مَرِیزَاں دِیءآں شِکَائِتَاں دَا ہَلَّ وَکھَّ-وَکھَّ لَیبَ اَتے ریڈِیؤلوجِی ٹَیسَٹَاں دُءآرَا کِیتَا جَان٘دَا ہَے، دَوَائِیءآں دُءآرَا، جَدوں کِ اُنھَاں دِیءآں شِکَائِتَاں دے مُولَ کَارَنَ بَارے شَائِدَ ہِی کَدے پُچھِّءآ جَان٘دَا ہَے جَاں ہَلَّ کِیتَا جَان٘دَا ہَے۔ ڈَاکَٹَرَ نَا تَاں سِکھِّءاَتَ ہَنَ اَتے نَا ہِی سَمَاجِکَ کَارَکَاں بَارے پُچھَّ-گِچھَّ کَرَنَ وِچَّ اَرَامَ مَہِسُوسَ کَرَدے ہَنَ کِؤُن٘کِ سَبھَ توں ہَیرَانِی دِی گَلَّ ہَے کِ بھَاویں اُہَ اُنھَاں بَارے پُچھَّ-گِچھَّ کَرَدے ہَنَ تَاں اُہَ اِسَ بَارے کِی کَرَ سَکَدے ہَنَ۔ کوئِی ہَیرَانِی دِی گَلَّ نَہِیں کِ پَاکِسَتَانَ وِچَ لَگَبھَگَ سَارِیءآں سَتھِتِیءآں - سَن٘چَارِی اَتے گَیرَ-سَن٘چَارَیوگَ - دَا بوجھَ بَہُتَ زِءآدَا ہَے۔
آکھَرَکَارَ، ہَولِی دَوَائِی جِتھّے زَرُورِی ہووے اُسَ نُوں تُرَن٘تَ رَدَّ کَرَنَ بَارے نَہِیں ہَے - اَیمَرَجَین٘سِی تیزَ کَارَوَائِی دِی مَن٘گَ کَرَدِی ہَے، اَتے آدھُنِکَ دَوَائِی اَجِہے پَلَاں وِچَّ اُتَّمَ ہُن٘دِی ہَے۔ اِہَ اِسَ گَلَّ نُوں مَانَتَا دیݨَ بَارے ہَے کِ بَہُتَ زِءآدَا سِہَتَ سَن٘بھَالَ اَیمَرَجَین٘سِی وِچَّ نَہِیں ہُن٘دِی ہَے۔ اِہَ سَمیں دے نَالَ پْرَگَٹَ ہُن٘دَا ہَے - پُرَاݨِی بِمَارِی وِچَّ، مَانَسِکَ سِہَتَ وِچَّ، بُڈھَاپے وِچَّ اَتے رِکَوَرِی وِچَّ۔ اِہَنَاں کھیتَرَاں وِچَّ، جَلَدَبَازِی چَن٘گے نَالوں زِءآدَا نُکَسَانَ کَرَ سَکَدِی ہَے۔
اِسَدے دِلَ وِچَّ، ہَولِی دَوَائِی اِسَ گَلَّ دِی یَادَ دِوَاؤُن٘دِی ہَے کِ دَوَائِی ہَمیشَا کِی بَݨَنَ دِی اِچھَّا رَکھَّدِی ہَے: کیوَلَ اِکَّ تَکَنِیکِی نَہِیں بَلَکِ اِکَّ مَنُکھِّی - اِکَّ جو نَا سِرَفَ وِگِءآنَکَ تَرَکِّی دِی مَن٘گَ کَرَدِی ہَے، سَگوں سِءآݨَپَ، نِمَرَتَا، ہَمَدَرَدِی اَتے مَنُکھَّتَا دِی وِی مَن٘گَ کَرَدِی ہَے۔ اِہَ ڈَاکَٹَرَاں نُوں سَکَینَ، لَیبَ رِپورَٹَ اَتے نُسَخے دے پَیڈَ توں پَرے دیکھَݨَ اَتے مَرِیزَ دے پِچھّے وَالے وِءاَکَتِی نَالَ جُڑَنَ لَئِی کَہِن٘دَا ہَے۔ اِہَ سَانُوں یَادَ دِوَاؤُن٘دَا ہَے کِ دَوَائِی دَا اَسَلَ اَبھِءآسَ لوکَاں دِی دیکھَبھَالَ کَرَنَا ہَے۔
۱۹۵۳ وِچَّ، سَرَ رَوبَرَٹَ ہَچِیسَنَ نے اِکَّ ڈَاکَٹَرَ دِی پْرَارَتھَنَا لِکھِی: “اِکَلّے رَہِݨَ دِی اَسَمَرَتھَّا توں؛ نَویں لَئِی بَہُتَ زِءآدَا جوشَ اَتے پُرَاݨے لَئِی نَفَرَتَ توں؛ گِءآنَ نُوں بُدھِّی توں پَہِلَاں، وِگِءآنَ نُوں کَلَا توں پَہِلَاں، اَتے چَتُرَائِی نُوں آمَ سَمَجھَ توں پَہِلَاں؛ مَرِیزَاں نُوں کیسَاں وَان٘گَ اِلَاجَ کَرَنَ توں؛ اَتے بِمَارِی توں چَن٘گَا اِلَاجَ کَرَنَ توں، پْرَبھُو سَانُوں دُکھِی کَرَنَ نَالوں زِءآدَا دُکھِی کَرَدَا ہَے۔”
۷۰ توں وَدھَّ سَالَاں بَاءاَدَ، اُسَ دے بھَوِکھَّبَاݨِی دے شَبَدَ آدھُنِکَ دَوَائِی لَئِی بَہُتَ ہِی ڈھُکَویں ہَنَ۔
لیکھَکَ آگَا کھَانَ یُونِیوَرَسِٹِی دے مَنووِگِءآنَ دے پْروپھَیسَرَ اَیمَرِیٹَسَ ہَنَ۔
mmkarticle@gmail۔com
ڈَانَ، جُونَ ۶، ۲۰۲۶ وِچَّ پْرَکَاشِتَ
