وَائِیلَڈَبیرِیزَ 'تے یُوکَرینَ دے ہَمَلِءآں توں رُوسَ دے کَاروبَارَ تَݨَاءاَ ہیٹھَ ہَنَ

یُوکَرینِی ڈَرونَاں نے رُوسَ دے سَبھَ توں وَڈّے اَونَلَائِینَ رِٹیلَرَ، وَائِیلَڈَبیرِیزَ نَالَ سَبَن٘دھَتَ کَئِی پْرَچُونَ گودَامَاں نُوں کُجھَ دِنَاں وِچَّ مَارِءآ ہَے، جِسَ نَالَ وَڈِّی گِݨَتِی وِچَّ چھوٹے اَتے مَدھَّمَ آکَارَ دے کَاروبَارَاں نُوں جھَٹَکَا لَگَّا ہَے۔

تیلَ ڈِپُوءآں اَتے رِپھَائِنَرِیءآں 'تے مَہِینِءآں دے ڈَرونَ ہَمَلِءآں توں بَاءاَدَ، کِیوَ دَا کَہِݨَا ہَے کِ اِہَ ہُݨَ رُوسِیءآں دُءآرَا پھَوجِی اُپَکَرَݨَ کھَرِیدَݨَ لَئِی وَرَتے جَان٘دے لَوجِسَٹِکَ ہَبَّاں نُوں نِشَانَا بَݨَا رِہَا ہَے، اَتے رُوسِی پھَوجَ نُوں سَپَلَائِی وِچَّ وِگھَنَ پَا رِہَا ہَے۔

پَرَ اِسَ نے سَین٘کَڑے رُوسِی وِکَریتَاوَاں نُوں وِی نِرَاشَ کِیتَا ہَے جو آپَݨِی روزِی-روٹِی لَئِی اَونَلَائِینَ بَازَارَاں 'تے نِرَبھَرَ کَرَدے ہَنَ، جِسَ نَالَ جَن٘گَ نُوں سَاڈھے چَارَ سَالَاں بَاءاَدَ گھَرَ دے نیڑے مَہِسُوسَ ہُن٘دَا ہَے۔

"مَیں اِکَّ اَپَاہَجَ بَچّے دِی مَاں ہَاں، مَیں کھُدَ کَاروبَارَ بَݨَائِا ہَے،" اِکَّ اَورَتَ نے سوشَلَ مِیڈِیءآ 'تے وَائِرَلَ ہوئِی اِکَّ شوشَݨَ بھَرِی پوسَٹَ 'تے شِکَائِتَ کِیتِی۔

"مَیں ۱۰ لَکھَّ رُوبَلَ (£۹۵۰۰؛ $۱۲۷۰۰) گُءآ چُکَّا ہَاں۔۔۔ اَسِیں پَہِلَاں ہِی ہَرَ دِشَا توں اُلَجھے ہوئے ہَاں جِویں کِ اِہَ ہَے۔"

یُوکَرینَ دے ہَپھَتے دے اَن٘تَ وِچَّ وَائِیلَڈَبیرِیزَ اُتّے ہوئے پَہِلے ہَمَلے وِچَّ، دو گودَامَاں نُوں مَارِءآ گِءآ سِی، مَاسَکو دے پُورَبَ وِچَّ اَلَیکَٹَروسَٹَلَ اَتے ٹَین٘بووَ کھیتَرَ وِچَّ کوٹووَسَکَ وِچَّ، یُوکَرینِی سَرَہَدَّ توں کُجھَ ۴۰۰ کِلومِیٹَرَ (۲۵۰ مِیلَ) دُورَ۔

کوٹووَسَکَ وِچَّ اِکَّ رَاتَ دِی شِپھَٹَ وِچَّ سَتَّ کَامے مَارے گَئے سَنَ اَتے اِکَّ اِلَیکَٹْروسَٹَلَ وِکھے گھَاتَکَ زَکھَمِی ہو گِءآ سِی۔ دَرَجَنَاں ہورَ زَکھَمِی ہو گَئے اَتے اَن٘دَازَنَ £۷۵۰m ($۱bn) دَا سَامَانَ نَشَٹَ ہو گِءآ۔

کِیوَ نے کِہَا کِ اِسَ نے "ڈَرونَ اُتَپَادَنَ اَتے نیوِیگیشَنَ اُپَکَرَݨَاں لَئِی پْرَوَانِتَ بھَاگَاں دِی سَپَلَائِی" لَئِی وَرَتِیءآں جَاݨَ وَالِیءآں "پْرَمُکھَّ لَوجِسَٹِکَسَ سَہُولَتَاں" نُوں مَارِءآ ہَے۔

مَاسَکو دے دَکھَّݨَ وِچَّ کولیڈِنو وِچَّ اِکَّ ہورَ وَائِیلَڈَبیرِی وےءاَرَہَاؤُسَ سَمیتَ، سومَوَارَ دے شُرُو وِچَّ وَدھیرے لَوجِسَٹِکَلَ سَائِیٹَاں نُوں نِشَانَا بَݨَائِا گِءآ سِی۔ بُدھَّوَارَ نُوں رَاتو رَاتَ ہوئے ہورَ ہَمَلے سَٹَاوَروپولَ کھیتَرَ وِچَّ کْرَاسَنوڈَارَ اَتے نیوِنومِسَکَ وِکھے وَائِیلَڈَبیرِیزَ لَوجِسَٹِکَ ہَبَّاں 'تے ہوئے۔

کَن٘پَنِی دِی مَالَکَ تَاٹِءآنَا کِمَ نے کِہَا کِ ہورَ جَانِی نُکَسَانَ ہوݨَ دِی سُوچَنَا مِلِی ہَے۔

یُوکَرینَ دے رَاشَٹَرَپَتِی وولودِیمِیرَ زیلینَسَکِی نے کِہَا، "اَسِیں، بِلَکُلَ سَہِی ڈھَن٘گَ نَالَ، یُدھَّ نُوں گھَرَ وَاپَسَ لِءآ رَہے ہَاں - رُوسَ وِچَّ۔"

پھَرَوَرِی ۲۰۲۲ وِچَّ پُورے پَیمَانے دے ہَمَلے دِی شُرُوءآتَ توں بَاءاَدَ رُوسَ نے یُوکَرینِی شَہِرَاں نُوں ڈَرونَ اَتے مِزَائِیلَاں نَالَ نِشَانَا بَݨَائِا ہَے اَتے ہَالَ ہِی وِچَّ رُوسِی ہَمَلِءآں نے یُوکَرینِی گودَامَاں اَتے کَارَگو ٹَرَمِینَلَاں نُوں مَارِءآ ہَے۔

یُوکَرینَ دے سَبھَ توں وَڈّے پْرَائِیویٹَ ڈَاکَ اوپَریٹَرَ، نووَا پوشَٹَا لَئِی چھَان٘ٹِی ٹَرَمِینَلَ، ہَمَلے دے گھیرے وِچَّ آ گَئے ہَنَ، اِسَ دے نَالَ ہِی رِٹیلَ چینَ ATB اَتے کَنَپھَیکَشَنَرِی سَمُوہَ روشَنَ دِی مَلَکِیءاَتَ وَالے گودَامَ وِی ہَنَ۔

پھَرَن٘ٹَ لَائِینَ 'تے سَتھِتِی ہُݨَ اِکَّ کھَڑوتَ دے نیڑے ہوݨَ دے نَالَ، یُوکَرینَ دِی لَن٘بِی دُورِی دِی ڈَرونَ مُہِمَّ نے سَپَلَائِی رُوٹَاں اَتے اُورَجَا سَہُولَتَاں نُوں پْرَبھَاوِتَ کِیتَا ہَے، اَسَلَ وِچَّ شَامَلَ کِیتے گَئے کْرِیمِیءآ نُوں کَٹَّ دِتَّا گِءآ ہَے اَتے پُورے رُوسَ وِچَّ اِین٘دھَنَ دِی کَمِی ہو گَئِی ہَے۔

گودَامَ دے ہَمَلِءآں توں پَہِلَاں ہِی کَاروبَارَاں وِچَّ وِگھَنَ پِءآ سِی، پَرَ ہُݨَ کُجھَ نے رَاتو-رَاتَ آپَݨَا بَہُتَ سَارَا سَٹَاکَ گُءآ دِتَّا ہَے۔

وَائِیلَڈَبیرِی اَتے اِسَدے وِرودھِی اوزونَ دِی وَرَتوں رُوسَ دِی آرَتھِکَ تَورَ 'تے سَرَگَرَمَ آبَادِی دے ۸۵-۹۰% دُءآرَا کِیتِی جَان٘دِی ہَے، اِہَ اَن٘دَازَا لَگَائِا گِءآ ہَے۔ بَہُتَ سَارِیءآں دُورَ-دُرَاڈے تھَاوَاں 'تے پَہُن٘چَیوگَ سَٹورَاں دِی گھَاٹَ ہَے، رُوسِی کَپَّڑے توں لَے کے گھَریلُو اُپَکَرَݨَاں تَکَّ، آپَݨِی زِءآدَاتَرَ کھَرِیدَدَارِی لَئِی اُنھَاں 'تے نِرَبھَرَ کَرَدے ہَنَ۔

کْریمَلِنَ نے اِسَ گَلَّ توں اِنَکَارَ کِیتَا ہَے کِ اَونَلَائِینَ پَلیٹَپھَارَمَاں دِی وَرَتوں پھَوجَ دِی سَپَلَائِی لَئِی کِیتِی جَان٘دِی ہَے، پَرَ سِوَلِیءاَنَ اَتے ڈَرونَ-اُتَپَادَنَ اَیپَلِیکیشَنَاں دے نَالَ وَسَتُوءآں دے نَالَ، کَئِی تَرھَاں دِیءآں پھَوجِی-سَبَن٘دھَتَ چِیزَاں جِویں کِ بَاڈِی آرَمَرَ وِکَرِی 'تے ہَنَ۔

پْرو-وَارَ بَلَوگَرَاں دَا کَہِݨَا ہَے کِ پَلیٹَپھَارَمَاں نُوں وَلَن٘ٹِیءاَرَاں دُءآرَا کِٹَّ کھَرِیدَݨَ لَئِی نِیَمَتَ تَورَ 'تے نِرَبھَرَ کِیتَا جَان٘دَا ہَے جو پھِرَ سَاہَمَݨے بھیجِی جَان٘دِی ہَے۔

ہَالَان٘کِ، اِسَ گَلَّ دِی کوئِی سُتَن٘تَرَ پُشَٹِی نَہِیں ہوئِی ہَے کِ ہَمَلِءآں وِچَّ نِشَانَا بَݨَائے گَئے گودَامَاں وِچَّ اِہَ سَپَلَائِی سَٹورَ کِیتِی گَئِی سِی۔

پَچھَّمِی رِٹیلَ کَن٘پَنِی اَیمَازَانَ دے اُلَٹَ، جو آپَݨے بَازَارَاں دے کَاروبَارَ دے نَالَ-نَالَ سِدھّے تَورَ 'تے چِیزَاں ویچَدَا ہَے، وَائِیلَڈَبیرِی اَتے اوزونَ لَگَبھَگَ پُورِی تَرھَاں بَازَارَاں وَجوں کَمَّ کَرَدے ہَنَ، سُتَن٘تَرَ وِکَریتَاوَاں نُوں پُورے رُوسَ دے کھَرِیدَدَارَاں نَالَ جوڑَدے ہَنَ، اُنھَاں دے سَامَانَ نُوں سَٹورَ کَرَدے ہَنَ اَتے ڈِلِیوَرَ کَرَدے ہَنَ اَتے بھُگَتَانَاں نُوں سَن٘بھَالَدے ہَنَ۔

اِسَدَا مَتَلَبَ ہَے کِ ہَمَلِءآں وِچَّ ہوئے بَہُتَ سَارے نُکَسَانَ کَاروبَارَاں دُءآرَا سَہِݨے گَئے ہَنَ۔

اِکَّ اَورَتَ لَئِی، جو سَٹیشَنَرِی دِیءآں چِیزَاں ویچَدِی ہَے، وَائِیلَڈَبیرِی اِکّو اِکَّ وَن٘ڈَ چَینَلَ ہَے۔ پِچھَلے شُکَّرَوَارَ نُوں مَاسَکو نیڑے اِلَیکَٹْروسَٹَلَ وےءاَرَہَاؤُسَ وِچَّ آپَݨَا سَامَانَ پَہُن٘چَاؤُݨَ توں اَگَلے دِنَ، اُسَ نُوں پَتَا لَگَّا کِ اِہَ سَبھَ اَگَّ دِی لَپیٹَ وِچَّ آ گِءآ سِی۔

اُسَ کولَ اَجے وِی ہورَ وَسَتُوءآں بَاکِی ہَنَ، پَرَ سَالَ دَا اِہَ سَمَاں اُسَدے کَاروبَارَ لَئِی مَہَتَّوَپُورَنَ ہَے، کِؤُن٘کِ مَاپے اَتے وِدِءآرَتھِی نَوِیں پَتَجھَڑَ مِءآدَ لَئِی سَٹَاکَ کَرَدے ہَنَ۔

اِکَّ ہورَ وَائِیلَڈَبیرِی وَپَارِی جو کِشورَاں دے کَپَّڑے ویچَدَا ہَے، نے بِیبِیسِی نُوں دَسِّءآ کِ اُسَنے لَگَبھَگَ ۱۔۴ مِلِیءاَنَ رُوبَلَ (£۱۳۳۰۰) دَا سَٹَاکَ گُءآ دِتَّا ہَے۔ اُہَ کُجھَ ہَفَتِءآں لَئِی نَوِیں سَپَلَائِی نُوں روکَ رَہِی ہَے۔

"وَائِیلَڈَبیرِیزَ نَالَ کَمَّ کَرَنَ دَا نَزَرِیءآ بَہُتَ گَن٘دھَلَا ہَے،" اُسَنے کِہَا۔ "اِسَ سَمیں میرے کولَ مَوجُودَا نُکَسَانَاں توں بَچَݨَ لَئِی کَافِی سُرَکھِّءآ گَدِّی ہَے، پَرَ جیکَرَ ہورَ ہَڑَتَالَاں ہُن٘دِیءآں ہَنَ، تَاں مَیں شَائِدَ پْرَبَن٘دھَ نَہِیں کَرَان٘گَا۔" نَا ہِی اَورَتَ مُءآوَزے دِی اُمِیدَ کَرَدِی ہَے۔ اِسَ مَہِینے دے شُرُو وِچَّ، ہَمَلِءآں توں دو ہَفَتے پَہِلَاں، اُہَنَاں دے اِکَرَارَنَامے وِچَّ اِکَّ دھَارَا جوڑِی گَئِی سِی، جِسَ وِچَّ "پھورَسَ میجَرَ اِیوَین٘ٹَسَ" دِی سُوچِی وِچَّ ڈَرونَ ہَمَلے شَامَلَ ہَنَ، جِسَ لَئِی وَائِیلَڈَبیرِی زِمّیوَارَ نَہِیں ہَے۔

کَن٘پَنِی دے مَالَکَ ٹَیٹِیءآنَا کِمَ نے وِکَریتَاوَاں نُوں "نَہِیں چھَڈَّݨَ" دَا وَاءاَدَا کِیتَا ہَے اَتے کَئِی چھوٹے کَاروبَارَاں نُوں کُجھَ مُءآوَزَا دِتَّا گِءآ ہَے۔ اُسَنے اَسَتھَائِی چھوٹَاں دِی پیشَکَشَ وِی کِیتِی ہَے اَتے شِپَمَین٘ٹَ پھِیسَاں نُوں مُءآپھَ کَرَ دِتَّا ہَے، پَرَ اِسَ نے ہورَ ہَمَلِءآں دے ڈَرَ نُوں شَان٘تَ کَرَنَ لَئِی بَہُتَ گھَٹَّ کِیتَا ہَے۔

چھوٹے اَتے دَرَمِءآنے آکَارَ دے کَاروبَارَاں دَا سَمَرَتھَنَ کَرَنَا یُدھَّ دے سَمیں وِچَّ وِی وَلَادِیمِیرَ پُتِنَ دِیءآں گھوشِتَ تَرَجِیہَاں وِچّوں اِکَّ رِہَا ہَے، اَتے پَچھَّمِی پَابَن٘دِیءآں دے مَدّینَزَرَ لَچَکِیلیپَݨَ دِی رِیڑھَ دِی ہَڈِّی وَجوں تِءآرَ کِیتَا گِءآ ہَے۔

پَرَ رُوسِی رَاجَ کھیتَرَ نُوں یُدھَّ دے پْرَبھَاوَ توں بَچَاؤُݨَ وِچَّ اَسَمَرَتھَّ رِہَا ہَے، اَتے سَالَ دِی شُرُوءآتَ توں کَاروبَارَاں نُوں کَئِی جھَٹَکے لَگّے ہَنَ۔

جَنَوَرِی وِچَّ وَیٹَ ۲۰% توں ۲۲% ہو گِءآ، رَکھِّءآ لَئِی نِرَدھَارَتَ وَادھُو پھَن٘ڈِن٘گَ دے نَالَ، اَتے کُجھَ کَاروبَارَاں لَئِی ٹَیکَسَ بَریکَاں نُوں کھَتَمَ کَرَ دِتَّا گِءآ۔

کَاروبَارِی کھُپھِیءآ پَلیٹَپھَارَمَ Kontur۔Fokus دے اَنُسَارَ، کُجھَ ۲۰۹۰۰۰ چھوٹِیءآں اَتے مَدھَّمَ آکَارَ دِیءآں کَن٘پَنِیءآں ۲۰۲۶ دِی پَہِلِی تِمَاہِی وِچَّ بَن٘دَ ہو گَئِیءآں۔ اِہَ ۲۰۲۵ دے پَہِلے تِنَّ مَہِینِءآں دے مُکَابَلے ۹% زِءآدَا ہَے۔

وِءآپَکَ اِن٘ٹَرَنَیٹَ بَن٘دَ ہوݨَ اَتے پْرَسِدھَّ مَیسیجِن٘گَ اَیپَسَ 'تے کَرَیکَڈَاؤُنَ نے ہورَ مُسِیبَتَاں نُوں جَنَمَ دِتَّا، اَتے مَاسَکو دے کَاروبَارَاں نُوں مَارَچَ وِچَّ اِکَّ ہَفَتے وِچَّ لَکھَّاں ڈَالَرَاں دَا نُکَسَانَ ہوئِا، کُجھَ اَنُمَانَاں اَنُسَارَ۔

اَتے پھِرَ اِین٘دھَنَ سَن٘کَٹَ آئِا، تیلَ ڈِپُوءآں، رِپھَائِنَرِیءآں اَتے سَپَلَائِی رُوٹَاں 'تے یُوکَرینِی ہَمَلے دُءآرَا شُرُو کِیتَا گِءآ۔

"اِتھّے پَہِلَاں ہِی بَہُتَ سَارے میکھَ ہَنَ، اَتے اُہَ اُنھَاں نُوں ہَتھَوڑے مَارَدے رَہِن٘دے ہَنَ۔ کِی [وَائِیلَڈَبیرِیزَ دے گودَامَاں 'تے ہَمَلَا] تَابُوتَ وِچَّ اِکَّ ہورَ میکھَ ہَے؟ ٹھِیکَ ہَے، ہَاں، زَرُورَ،" بَارَسِیلونَا وِچَّ پَون٘پِیؤُ پھَیبَرَا یُونِیوَرَسِٹِی دے پْروپھَیسَرَ رُوبینَ اینِکَلوپووَ نے بِیبِیسِی نُوں دَسِّءآ۔

رُوسَ وِچَّ چھوٹے کَاروبَارَ اَتِیتَ وِچَّ لَچَکِیلے سَابَتَ ہوئے ہَنَ، پَرَ مَہِن٘گَائِی اُچِّی ہَے، بَجَٹَ گھَاٹَا وَدھَ رِہَا ہَے، اَتے تیلَ اَتے گَیسَ دِی آمَدَنَ پِچھَلے سَالَ دے پَہِلے چھے مَہِینِءآں دے مُکَابَلے ۲۳% گھَٹَّ ہَے۔

رُوسَ کولَ وِشَالَ وِتِّی بھَن٘ڈَارَ ہَنَ، جو شَان٘تِی دے سَمیں وِچَّ اِکَٹھّے کِیتے گَئے ہَنَ، پَرَ یُوکَرینَ وِچَّ اِسَدِی لَڑَائِی تیزِی نَالَ سَروتَاں نُوں نِگَلَ رَہِی ہَے، وِکَاسَ دِی نَاگَرِکَ آرَتھِکَتَا نُوں بھُکھّے مَارَ رَہِی ہَے۔

اولَگَا شَمِینَا دُءآرَا اَتِرِکَتَ رِپورَٹِن٘گَ۔