رَاجَدھَانِی دے نیڑے وَینیزُئیلَا وِچَّ دو شَکَتِیشَالِی بھُوچَالَ آؤُݨَ توں بَاءاَدَ بَچَاءاَ کَرَتَا جَانَاں بَچَاؤُݨَ لَئِی اِکَّ کَاہَلِی وِچَّ مَلَبے وِچّوں لَبھَّ رَہے ہَنَ، جِسَ وِچَّ گھَٹّو گھَٹَّ ۱۸۸ لوکَاں دِی مَوتَ ہو گَئِی اَتے ۱۵۰۰ توں وَدھَّ زَکھَمِی ہو گَئے۔
کَارَاکَسَ اَتے نیڑَلے تَٹَّوَرَتِی شَہِرَ لَا گُءآرَا وِچَّ، لوکَاں نُوں ڈھَہِ-ڈھیرِی اِمَارَتَاں دے مَلَبے ہیٹھوں مَدَدَ لَئِی پُکَارَدِءآں سُݨِءآ جَا سَکَدَا ہَے۔
پَہِلے ۷۔۲-تِیوَرَتَا دے بھُوچَالَ توں بَاءاَدَ سَکِن٘ٹَاں بَاءاَدَ اِکَّ ہورَ وِی مَزَبُوتَ ۷۔۵-تِیوَرَتَا وَالَا بھُوچَالَ آئِا، یُوءاَیسَ بھُو-وِگِءآنَکَ سَرَویکھَݨَ (USGS) دے اَنُسَارَ، دوویں سَتْہَا دے نیڑے ہوݨَ کَارَنَ تَبَاہِی نُوں ہورَ گَن٘بھِیرَ بَݨَا دِتَّا گِءآ۔
بَہُتَ سَارے ہورَ لوکَاں دے مَرَنَ دَا ڈَرَ ہَے، ہورَ لوکَ بیگھَرَ ہو گَئے ہَنَ جَاں تَبَاہِی توں بَاءاَدَ گَلِیءآں وِچَّ سُتّے ہوئے نُکَسَانِیءآں، اَسُرَکھِّءاَتَ اِمَارَتَاں وِچَّ رَہِݨَ توں بَہُتَ ڈَرَدے ہَنَ۔
بُدھَّوَارَ نُوں ۱۸:۰۴ سَتھَانَکَ سَمیں (۲۲:۰۴ GMT) 'تے بھُوچَالَ آئے - وَینیزُئیلَا وِچَّ اِکَّ رَاشَٹَرِی چھُٹِّی، مَتَلَبَ کِ اِکَّ آمَ ہَپھَتے دے دِنَ نَالوں زِءآدَا لوکَ گھَرَ وِچَّ ہوݨَگے۔
دوویں بھُوچَالَ گھَٹَّ سَنَ - پَہِلَا کین٘دَرَ سَتْہَا توں ۲۰۔۳km ہیٹھَاں اَتے دُوجَا ۱۰km دِی ڈُون٘گھَائِی 'تے، USGS دے اَنُسَارَ۔
وَینیزُئیلَا دِی نَیشَنَلَ اَسَین٘بَلِی دے پْرَدھَانَ جورَجَ روڈَرِگَزَ نے وِیرَوَارَ نُوں دَسِّءآ کِ دیشَ دے اَن٘تَرِمَ رَاشَٹَرَپَتِی ڈیلَسِی روڈَرِگَزَ دُءآرَا اَیمَرَجَین٘سِی دِی سَتھِتِی دَا اَیلَانَ کَرَنَ توں بَاءاَدَ مَرَنَ وَالِءآں دِی گِݨَتِی وَدھَ گَئِی ہَے۔
کَئِی دیشَاں نے بَچَاءاَ کَارَجَاں وِچَّ مَدَدَ کَرَنَ دَا وَاءاَدَا کِیتَا ہَے، اَمَرِیکَا نے $۱۵۰m (£۱۱۳m) دِی سَہَائِتَا دَا وَاءاَدَا کِیتَا ہَے۔
جورَجَ روڈَرِگَزَ نے کِہَا کِ ۲۵۰ اِمَارَتَاں نُکَسَانِیءآں گَئِیءآں ہَنَ جَاں گُءآچَ گَئِیءآں ہَنَ، زِءآدَاتَرَ لَا گُءآئِرَا وِچَّ، جِتھّے بِیبِیسِی نے ۱۰-مَن٘زَلَا ہوٹَلَ دِی پھُٹیجَ نُوں مَلَبے وِچَّ گھَٹَا دِتَّا ہَے۔ وِیرَوَارَ نُوں، لوکَ اُتھّے اَزِیزَاں نُوں لَبھَّ رَہے سَنَ۔
جُءآنَ اَورَٹِیزَ نے بِیبِیسِی نُوں دَسِّءآ کِ اُسَدے اِکَّ نَزَدِیکِی دوسَتَ دِی مَوتَ دِی پُشَٹِی کِیتِی گَئِی سِی، اِکَّ ہورَ مَلَبے دے ہیٹھَاں مَنِّءآ جَا رِہَا سِی، اَتے لَگَبھَگَ ۲۰ لوکَ جو اُسَنُوں جَاݨَدے سَنَ کِ تَٹَّوَرَتِی کھیتَرَ وِچَّ رَہِن٘دے ہَنَ، لَاپَتَا ہَنَ۔
"مَیں سَدَمے اَتے اُلَجھَݨَ وِچَّ ہَاں، اَتے نِرَاشَ ہَاں کِ مَیں مَدَدَ نَہِیں کَرَ سَکَدَا،" کَرَاکَسَ وِچَّ مَیڈِیکَلَ وِدِءآرَتھِی نے کِہَا۔
رَاجَدھَانِی وِچَّ اِمَارَتَاں نُوں وِی ہیٹھَاں لِءآن٘دَا گِءآ، گْرَہِ مَن٘تَرِی ڈَائِوسَدَاڈو کَابیلو نے کِہَا، ٹَرُوجِلو، یَارَاکُئے، کَارَابوبو، اَرَاگُءآ اَتے مِرَان٘ڈَا دے نَالَ وِی پْرَبھَاوِتَ ہوئِا۔
چَکَاؤ دے مےءاَرَ گُسَتَاوو ڈُوکَ، جو کِ کَرَاکَسَ دے مَہَانَ مَیٹَروپولِیٹَنَ کھیتَرَ دَا ہِسَّا ہَے، نے وِیرَوَارَ نُوں اِکَّ کھَن٘ڈَرَ اِمَارَتَ دے بَاہَرَ کِہَا کِ اُتھّے ۱۱ لوکَاں دِی مَوتَ ہو گَئِی سِی اَتے ۲۳ نُوں بَچَا لِءآ گِءآ سِی۔
سوشَلَ مِیڈِیءآ 'تے پوسَٹَ کِیتے گَئے اِکَّ وِیڈِیؤ اَپَڈیٹَ وِچَّ، اُسَنے کِہَا کِ ٹِیمَ مَلَبے نُوں سَافَ کَرَنَ دِی کوشِشَ کَرَ رَہِی ہَے تَاں جو مَاہَرَ "اُنھَاں لوکَاں تَکَّ پَہُن٘چَݨَ لَئِی اَن٘دَرَ جَا سَکَݨَ جو اَجے وِی زِن٘دَا ہَنَ"۔
“اَسِیں وَدھَّ توں وَدھَّ لوکَاں نُوں بَچَاؤُݨَ دِی کوشِشَ کَرَ رَہے ہَاں،” اُسَنے کِہَا۔
دیشَ دے اَن٘تَرِمَ رَاشَٹَرَپَتِی نے کِہَا کِ وَینیزُئیلَا دے کَارَاکَسَ دے بَاہَرِی ہِسّے 'تے مَائِیکیٹِیءآ وِچَّ مُکھَّ اَن٘تَرَرَاشَٹَرِی ہَوَائِی اَڈّے نُوں گَن٘بھِیرَ نُکَسَانَ کَارَنَ بَن٘دَ کَرَ دِتَّا گِءآ ہَے۔ ٹَرَمِینَلَ دے اَن٘دَرَ توں وِیڈِیؤ وِچَّ چھَتَّ توں دھُوڑَ اَتے مَلَبَا ڈِگَّدَا دِکھَائِا گِءآ ہَے۔
کَارَاکَسَ دے اُتَّرَ-پَچھَّمَ وِچَّ لَگَبھَگَ ۲۵۰km (۱۵۵ مِیلَ) دِی دُورِی 'تے، اِکَّ ہورَ پْرَمَاݨِتَ وِیڈِیؤ وِچَّ اِکَّ بَہُ-مَن٘زِلَا اِمَارَتَ دِکھَائِی گَئِی، کَتھِتَ تَورَ 'تے اِکَّ ہوٹَلَ، تَٹَّ 'تے ٹُکَاکَاسَ وِچَّ ڈھَہِ گِءآ۔
ڈیلَسِی روڈَرِگَزَ نے سَرَکَارِی ٹَیلِیوِزَنَ چَینَلَ وَینیزولَانَا ڈِی ٹَیلِیوِزَنَ نُوں دَسِّءآ کِ دو بھُوچَالَاں توں بَاءاَدَ گھَٹّو-گھَٹَّ ۳۰ رِکَارَڈَ کِیتے گَئے، کھیتَرَ وِچَّ جھَٹَکے لَگَاتَارَ آؤُن٘دے رَہے۔
مَرَنَ وَالِءآں دِی گِݨَتِی ہورَ وَدھَݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا ہَے۔ USGS نے کِہَا: "اُچَّ جَانِی نُکَسَانَ اَتے وِءآپَکَ نُکَسَانَ دِی سَن٘بھَاوَنَا ہَے اَتے تَبَاہِی دِی سَن٘بھَاوَنَا وِءآپَکَ ہَے۔"
اِسَ نے اَن٘دَازَا لَگَائِا ہَے کِ بھُوچَالَاں دے نَتِیجے وَجوں ۱۰۰۰۰ توں وَدھَّ مَوتَاں دِی ۴۲% سَن٘بھَاوَنَا اَتے ۱۰۰۰۰۰ توں وَدھَّ دِی سَن٘بھَاوَنَا ۳۳% سِی، جو کِ پِچھَلے، سَمَانَ بھُوچَالَاں اَتے نیڑَلے آبَادِی دے آکَارَ سَمیتَ کَئِی کَارَکَاں دے اَدھَارَ تے سِی۔
اِہَ اَن٘کَڑے اَیمَرَجَین٘سِی پْرَتِیکِرِءآ دِی مَدَدَ لَئِی جَارِی کِیتے گَئے سَنَ اَتے اِہَ کوئِی سَہِی بھَوِکھَّبَاݨِی نَہِیں ہَنَ۔ اِہَنَاں دِی گَݨَنَا اِکّو جِہِیءآں وِشیشَتَاوَاں وَالے پِچھَلے بھُوچَالَاں دے آدھَارَ 'تے کِیتِی گَئِی سِی، نَالَ ہِی اَتے ہورَ کَارَکَاں جِویں کِ ہَریکَ بھُوچَالَ دَا آکَارَ اَتے ڈُون٘گھَائِی۔
ہورَ تَتَّ سَن٘بھَاوِی سَٹَّاں اَتے مَوتَاں وِچَّ بھُومِکَا نِبھَاؤُن٘دے ہَنَ، جِسَ وِچَّ اِمَارَتَاں دِی گُݨَوَتَّا اَتے بھُوچَالَ آؤُݨَ وَالے دِنَ دَا سَمَاں شَامَلَ ہَے۔
وَینیزُئیلَا دو ٹَیکَٹونِکَ پَلیٹَاں دے مِلَݨَ وَالے سَتھَانَ 'تے سَتھِتَ ہَے اَتے بھُوچَالَ سَن٘بھَاوَتَ تَورَ 'تے اُنھَاں وِچَکَارَ اَچَانَکَ جَارِی رَگَڑَ کَارَنَ ہوئے سَنَ۔
کَرَاکَسَ-اَدھَارَتَ پَتَّرَکَارَ لُئِیسَ ہَرَنَان٘ڈیزَ نے بِیبِیسِی نِؤُزَڈےءاَ نُوں دَسِّءآ کِ نُکَسَانَ دے سَہِی پَیمَانے دَا مُلَان٘کَݨَ کَرَنَا مُشَکَلَ ہوویگَا، بِجَلِی کَٹَّاں اَتے اِن٘ٹَرَنَیٹَ اَسَپھَلَتَاوَاں سَتھِتِی نُوں گُن٘جھَلَدَارَ بَݨَاؤُن٘دِیءآں ہَنَ۔
“دیشَ وِچَّ آرَتھِکَ سَن٘کَٹَ کَارَنَ، سَاڈے لَئِی مُلَان٘کَݨَ کَرَنَا بَہُتَ مُشَکَلَ ہَے،” اُسَنے کِہَا۔
کَیبیلو نے وِیٹِیوِی نُوں دَسِّءآ کِ کَارَاکَسَ دے اَلَٹَامِیرَا اَتے لَاسَ پَالوسَ گْرَین٘ڈَسَ اِلَاکے سَبھَ توں وَدھَّ پْرَبھَاوِتَ ہوئے ہَنَ۔
دوویں ۱۹۶۷ وِچَّ سَبھَ توں وَدھَّ پْرَبھَاوِتَ ہوئے سَنَ، جَدوں وَینیزُئیلَا دِی رَاجَدھَانِی وِچَّ آکھَرِی وَڈَّا بھُوچَالَ آئِا سِی، جِسَ وِچَّ ۲۰۰ لوکَ مَارے گَئے سَنَ۔ USGS رِکَارَڈَ دِکھَاؤُن٘دے ہَنَ کِ ۱۹۰۰ توں بَاءاَدَ وَینیزُئیلَا وِچَّ آؤُݨَ وَالَا دُوجَا بھُوچَالَ سَبھَ توں شَکَتِیشَالِی ہَے۔
بِیبِیسِی مُن٘ڈو دِی نِکولَ کولَسَٹے نے کِہَا، "اِہَ سَبھَ توں شَکَتِیشَالِی بھُوچَالَ ہَے جو مَیں آپَݨِی زِن٘دَگِی وِچَّ مَہِسُوسَ کِیتَا ہَے۔"
کولَسَٹَرَ، جو لَاسَ پَالوسَ گْرَان٘ڈیسَ وِچَّ اِکَّ اَپَارَٹَمَین٘ٹَ بِلَڈِن٘گَ دِی سَتَّوِیں مَن٘زِلَ 'تے رَہِن٘دَا ہَے، نے اَگّے کِہَا: "اِہَ اِنَّا مَزَبُوتَ سِی کِ مَیں سوچِءآ کِ اِمَارَتَ میرے اُپَّرَ ڈِگَّ جَاویگِی۔"
کولَن٘بِیءآ دے لوکَاں نے کَتھِتَ تَورَ 'تے رَاجَدھَانِی بوگوٹَا وِچَّ بھُوچَالَ دے جھَٹَکے سَین٘کَڑے کِلومِیٹَرَ دُورَ مَہِسُوسَ کِیتے۔
وَینیزُئیلَا دِی وِرودھِی دھِرَ دِی نیتَا مَارِیءآ کورِینَا مَچَاڈو نے اَیکَسَ 'تے لِکھِءآ: "میرَا دِلَ، میرِی بےءاَن٘تَ گَلَوَکَّڑِی، اَتے میرِیءآں پْرَارَتھَنَاوَاں دُکھَّ دِی اِسَ گھَڑِی وِچَّ وَینیزُئیلَا دے ہَرَ گھَرَ دے نَالَ ہَنَ۔"
ڈیلَسِی روڈَرِگَزَ نے کِہَا کِ بَچَاءاَ کَرَتَا اَمَرِیکَا، ڈومِنِکَنَ رِیپَبَلِکَ، اَلَ سَیلَوَاڈورَ، مَیکَسِیکو اَتے کَتَرَ توں بھیجے گَئے سَمَرَتھَنَ دے نَالَ بَچے لوکَاں تَکَّ پَہُن٘چَݨَ لَئِی کَمَّ کَرَ رَہے ہَنَ۔
اِہَ تَبَاہِی اَمَرِیکَا دے نَالَ وَینیزُئیلَا دے نَویں سَبَن٘دھَاں دِی پَہِلِی پْرِیکھِءآ وَجوں کَمَّ کَرَدِی ہَے جَدوں توں رَاشَٹَرَپَتِی ڈونَالَڈَ ٹَرَن٘پَ نے جَنَوَرِی وِچَّ اِسَدے رَاشَٹَرَپَتِی نِکولَسَ مَادُرو نُوں پھَڑَنَ دَا آدیشَ دِتَّا سِی۔
ٹَرَن٘پَ نے کِہَا کِ اُسَنے آپَݨِی سَرَکَارَ نُوں "جَلَدِی اَگّے وَدھَݨَ لَئِی تِءآرَ رَہِݨَ" دے نِرَدیشَ دِتّے ہَنَ۔
"وَینیزُئیلَا دے مَہَانَ لوکَاں نُوں مَارَنَ وَالے دو وَڈّے بھُوچَالَ دوویں وَڈّے پَیمَانے 'تے ہَنَ اَتے مَوتَاں دِی اِکَّ وِنَاشَکَارِی سَن٘کھِءآ چھَڈَّ گَئِی ہَے،" اُسَنے سَچَّ سوشَلَ 'تے لِکھِءآ۔
اَمَرِیکَا "تِءآرَ، تِءآرَ ہَے اَتے مَدَدَ کَرَنَ دے یوگَ ہَے!" اُسَ نے شَامِلَ کِیتَا۔
وِدیشَ مَن٘تَرِی مَارَکو رُوبِیؤ نے کِہَا کِ اَمَرِیکَا "تُرَن٘تَ کھوجَ اَتے بَچَاءاَ ٹِیمَاں، ڈَاکَٹَرِی سَروتَ اَتے مَانَوَتَاوَادِی سَہَائِتَا تَائِنَاتَ کَرَ رِہَا ہَے"۔
ٹَرَن٘پَ پْرَشَاسَنَ نے وَینیزُئیلَا دے نَالَ سَبَن٘دھَاں نُوں مُڑَ آکَارَ دیݨَ دِی کوشِشَ کِیتِی ہَے، مَادُرو، جو کِ اَمَرِیکَا دے لَن٘بے سَمیں توں آلوچَکَ سِی، دے زَبَتَ ہوݨَ توں بَاءاَدَ، اَتے چھیتِی ہِی آپَݨے سَابَکَا لَیپھَٹِینَین٘ٹَ ڈیلَسِی روڈَرِگَزَ دے پِچھّے آپَݨَا سَمَرَتھَنَ سُٹَّ دِتَّا۔
Esme Stallard اَتے Gabriela Pomeroy دُءآرَا اَتِرِکَتَ رِپورَٹِن٘گَ
