دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا وِچَّ سوویٹو وِدَروہَ نُوں ۵۰ سَالَ ہو گَئے ہَنَ، جَدوں کَالے وِدِءآرَتھِی رَن٘گَبھیدَ سَرَکَارَ دِیءآں دَمَنَکَارِی نِیتِیءآں دَا وِرودھَ کَرَنَ لَئِی آپَݨِی گِݨَتِی وِچَّ اُٹھّے سَنَ۔
آپَݨِیءآں وَرَدِیءآں توں اِلَاوَا ہورَ کُجھَ نَہِیں پَہِنے، وِدِءآرَتھِیءآں نے گولِیءآں، پُلِسَ دے کُتِّءآں اَتے نَزَرَبَن٘دِی دَا سَاہَسَ کِیتَا۔ اِکَّ سَکُولَ وِچَّ وِدِءآرَتھِیءآں دِی ہَڑَتَالَ دے رُوپَ وِچَّ جو شُرُو ہوئِا، اُہَ چھیتِی ہِی جوہَانَسَبَرَگَ شَہِرَ وِچَّ پھَیلَ گِءآ اَتے سَمُوہِکَ دَن٘گِءآں وِچَّ بَدَلَ گِءآ جو ہِن٘سَکَ ہو گِءآ۔ کَئِی جَانَاں چَلِیءآں گَئِیءآں، پَرَ وِرودھَ پْرَدَرَشَنَ وَڈّے پَدھَّرَ 'تے سَپھَلَ رَہے کِؤُن٘کِ اُنھَاں وَلّوں جِنھَاں نِیتِیءآں وِرُدھَّ پْرَچَارَ کِیتَا گِءآ سِی، اُنھَاں نُوں آکھَرَکَارَ وَاپَسَ لِءآ گِءآ سِی۔
ہَالَان٘کِ ۱۹۷۶ دَا سوویٹو وِدَروہَ رَن٘گَبھیدَ دے پَتَنَ توں ۱۸ سَالَ پَہِلَاں ہوئِا سِی، اِسَ نُوں وِءآپَکَ تَورَ 'تے دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا دے اِتِہَاسَ وِچَّ اِکَّ مَہَتَّوَپُورَنَ پَلَ وَجوں دیکھِءآ جَان٘دَا ہَے، کَئِیءآں وِچّوں اِکَّ جِسَ نے گورِی گھَٹَّ گِݨَتِی سَرَکَارَ 'تے ڈُون٘گھَا دَبَاءاَ پَائِا اَتے ۱۹۹۴ وِچَّ دیشَ دے پُنَرَ جَنَمَ لَئِی رَاہَ پَدھَّرَا کِیتَا۔
ہَالَان٘کِ، دیشَ وِچَّ جَشَنَ مَنَاؤُݨَ دے مُوڈَ دے بَاوَجُودَ، وَرھیگَن٘ڈھَ کَئِی سَن٘کَٹَاں دُءآرَا چھَائِا ہوئِا ہَے۔
اَپھَرِیکَا دِی سَبھَ توں وَڈِّی اَتے سَبھَ توں اُنَّتَ اَرَتھَوِوَسَتھَا گَرِیبِی، بیرُزَگَارِی اَتے اَپَرَادھَ دے اُچَّ پَدھَّرَاں دِی پَکَڑَ وِچَّ ہَے، جِسَدے کَالے بَہُگِݨَتِی بھَائِیچَارے نُوں سَبھَ توں مَاڑے نَتِیجے بھُگَتَݨے پَے رَہے ہَنَ۔
ہَالَ ہِی دے ہَفَتِءآں وِچَّ، کُجھَ دَکھَّݨِی اَفَرِیکِی لوکَاں نے اَفَرِیکِی پْرَوَاسِیءآں نُوں بَدَلَ دِتَّا ہَے، اُنھَاں دے ٹھَہِرَݨَ دَا وِرودھَ کِیتَا ہَے اَتے دُوجے اَفَرِیکِی دیشَاں دُءآرَا سَین٘کَڑے پْرَوَاسِیءآں نُوں بَاہَرَ کَڈھَّݨَ لَئِی مَجَبُورَ کِیتَا ہَے۔
"ٹھِیکَ ۵۰ سَالَاں بَاءاَدَ، نَوجَوَانَ دَکھَّݨِی اَفَرِیکِی وَجوں، تُہَانُوں اِکَّ وَکھَّرِی چُݨَوتِی دَا سَاہَمَݨَا کَرَنَا پَین٘دَا ہَے: اِکَّ اَجِہِی اَرَتھَوِوَسَتھَا وِچَّ آپَݨِی جَگْہَا لَبھَّݨَا جِسَ نے آپَݨے دَرَوَازے بَہُتَ لَن٘بے سَمیں توں بَن٘دَ رَکھّے ہوئے ہَنَ،" رَاشَٹَرَپَتِی سِرِلَ رَامَاپھوسَا نے نَوجَوَانَاں نُوں اِکَّ سومَوَارَ دے بِءآنَ وِچَّ کِہَا۔
اِتھّے سوویٹو وِدَروہَ وِچَّ کِی ہوئِا ہَے جِسَدِی کَومَ اَجَّ یَادَ کَرَ رَہِی ہَے:
کِسے وِی چِتَّرَ نے سوویٹو دَن٘گِءآں نُوں کَیپَچَرَ نَہِیں کِیتَا جو ۱۶ جُونَ نُوں شُرُو ہوئِا سِی اَتے ۱۸ جُونَ تَکَّ چَلِّءآ، اِکَّ مَرَ رَہے سَکُولِی لَڑَکے نُوں لَے کے جَا رَہے اِکَّ آدَمِی دِی تَسَوِیرَ دِی تَرھَاں، جِسَ نُوں اُسَدِی دُکھِی وَڈِّی بھَیݨَ وَجوں گولِی مَارَ دِتِّی گَئِی سِی، اُہَ وِی سَکُولَ دِی وَرَدِی وِچَّ، دَوڑَدِی، اُہَنَاں دے کولَ رون٘دِی ہوئِی۔
اُہَ لَڑَکَا، ۱۲-سَالَا زولِیلَ ہَیکَٹَرَ پِیٹَرَسَنَ، اُنھَاں ہَزَارَاں وِدِءآرَتھِیءآں وِچّوں اِکَّ سِی جو سوویٹو وِچَّ نَوِیءآں نِیتِیءآں دَا وِرودھَ کَرَنَ لَئِی اِکَٹھّے ہوئے سَنَ جِنھَاں نے کَالے وِدِءآرَتھِیءآں نُوں اَفَرِیکَانیرَ-دَبَدَبَا وَالِی سَرَکَارَ دِی بھَاشَا اَن٘گَریزِی اَتے اَفَرِیکَنَاں وِچَّ سِکھَّݨَ لَئِی مَجَبُورَ کِیتَا سِی۔ اُدوں تَکَّ، وِدِءآرَتھِیءآں نُوں اَن٘گَریزِی اَتے سَتھَانَکَ بھَاشَاوَاں جِویں کِ کھوسَا اَتے زُلُو وِچَّ پَڑھَائِا جَان٘دَا سِی۔
نَسَلَوَادِی دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا وِچَّ، جو کِ ۱۹۴۸ توں ۱۹۹۴ تَکَّ مَوجُودَ سِی، سَرَکَارَ نے سَکُولَاں وِچَّ نَسَلِی سَمُوہَاں نُوں سَخَتِی نَالَ وَکھَّ کَرَ دِتَّا، جِسَ وِچَّ کَالے لوکَاں نُوں سِرَفَ گورِءآں وَالے کھیتَرَاں وِچَّ جَاݨَ جَاں سِرَفَ گورِءآں دے سَکُولَاں وِچَّ دَاکھَلَ ہوݨَ توں روکِءآ گِءآ سِی۔
اُسَ سَمیں کَالے بَچِّءآں لَئِی نِرَدھَارِتَ سِکھِّءآ دِی گُݨَوَتَّا گھَٹَّ سِی، اُہَنَاں نُوں گھَٹَّ ہُنَرَمَن٘دَ بَݨَاؤُݨَ لَئِی گِݨِءآ گِءآ: اُہَنَاں نُوں سِرَپھَ ہَتھِّیں کِرَتَ اَتے مَامُولِی نَوکَرِیءآں لَئِی سِکھَلَائِی دِتِّی گَئِی سِی۔ اِسَ لَئِی جَدوں سَرَکَارَ نے بھَاشَا نِیتِی پیشَ کِیتِی، جِسَ نے ۱۹۷۵ دے شُرُو وِچَّ بَلَیکَ سَکُولَاں وِچَّ اَفَرِیکَنَاں نُوں لَازَمِی سِکھِّءآ دَا مَادھِءاَمَ بَݨَائِا، اِہَ اَن٘تِمَ تُوڑِی سِی۔
"مَینُوں پَتَا سِی کِ کُجھَ ہوݨَ وَالَا ہَے،" تھَامِی نینَٹینِی نے کِہَا، جو کِ وِرودھَ وِچَّ شَامَلَ سَکُولَاں وِچّوں اِکَّ وِچَّ اَدھِءآپَکَ سِی، اُسَ سَمیں تَݨَاءاَ نُوں یَادَ کَرَدے ہوئے۔ لِبَریشَنَ اَپھَرِیکَنَ نَیشَنَلَ کَان٘گَرَسَ دے پھَوجِی وِن٘گَ دَا مَین٘بَرَ، اُسَنُوں مَارَچَ توں کُجھَ مَہِینے پَہِلَاں سووِیءاَتَ یُونِیءاَنَ وِچَّ جَلَاوَتَنَ کَرَنَ لَئِی مَجَبُورَ کِیتَا گِءآ سِی۔ بھَاشَا نِیتِی "وِدِءآرَتھِیءآں لَئِی بَہُتَ ہِی سَن٘ویدَنَشِیلَ سِی، پَرَ اَدھِءآپَکَاں لَئِی وِی"، اُسَنے کِہَا۔
۱۶ جُونَ نُوں، ہَزَارَاں سَکُولِی وِدِءآرَتھِیءآں نے سوویٹو وِچَّ اِکَّ شَان٘تَمَئِی مَارَچَ شُرُو کِیتَا۔ نَسَلَوَادِی پُلِسَ اَپھَسَرَاں نے، ہَالَان٘کِ، وِدِءآرَتھِیءآں 'تے کُتّے چَلَائے اَتے پھِرَ لَائِیوَ گولِیءآں چَلَائِیءآں، جِسَ نَالَ بَہُتَ سَارے مَارے گَئے۔ اَگَلے دِنَاں وِچَّ دَن٘گے بھَڑَکَ گَئے۔ پِیٹَرَسَنَ سَمیتَ گھَٹّو-گھَٹَّ ۱۷۶ لوکَ مَارے گَئے سَنَ، جِنھَاں نُوں نیڑَلے کَلِینِکَ 'تے پَہُن٘چَݨَ 'تے مْرِتَکَ گھوشِتَ کِیتَا گِءآ سِی۔ ہَزَارَاں زَکھَمِی ہوئے، اَتے کَئِیءآں نُوں گْرِپھَتَارَ کِیتَا گِءآ۔
اِکَّ مَرَ رَہے پِیٹَرَسَنَ دِی تَسَوِیرَ دُنِیءآ بھَرَ وِچَّ پھَیلَ گَئِی، گُسّے نُوں بھَڑَکَاؤُن٘دَا ہَے۔ اَپھَرِیکَنَ ایکَتَا دے تَتَکَالِی سَن٘گَٹھَنَ نے رَن٘گَبھیدَ سَرَکَارَ دِی سَخَتَ نِن٘دَا کِیتِی اَتے دیشَ نُوں آزَادَ کَرَاؤُݨَ دے یَتَنَاں نُوں اَگّے وَدھَائِا۔
اِہَ پَہِلِی وَارَ نَہِیں سِی جَدوں کَالے لوکَاں نے گولِیءآں دَا سَاہَمَݨَا کَرَ کے وِرودھَ کِیتَا ہووے۔ ۱۹۶۰ وِچَّ، اُسَ سَمیں دے ٹَرَان٘سَوَالَ سُوبے وِچَّ شَارَپَوِلے دے وِرودھَ پْرَدَرَشَنَاں دَورَانَ، پَاسَبُکَّ رَکھَّݨَ دِی لوڑَ وَالے کَانُونَّاں وِرُدھَّ پْرَدَرَشَنَ کَرَ رَہے کَالے لوکَ وِی مَارے گَئے سَنَ۔
۱۶ جُونَ نُوں ہُݨَ دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا وِچَّ ہَیکَٹَرَ پِیٹَرَسَنَ اَتے ہورَ مَارے گَئے بَچِّءآں دے سَنَمَانَ وِچَّ "اَپھَرِیکَنَ بَالَ دِوَسَ" کِہَا جَان٘دَا ہَے۔
بَہُتَ سَارے دَکھَّݨِی اَفَرِیکِی لوکَاں دَا کَہِݨَا ہَے کِ اُہَ ۱۹۹۴ وِچَّ اِسَ نُوں پْرَاپَتَ کَرَنَ لَئِی آپَݨِیءآں کُرَبَانِیءآں دے بَاوَجُودَ لوکَتَن٘تَرَ دَا لَابھَ نَہِیں دیکھَ رَہے ہَنَ۔
سَرَکَارِی اَکُشَلَتَا، بھْرِشَٹَاچَارَ اَتے کھَݨَنَ بھَن٘ڈَارَاں دِی کَمِی دے نَتِیجے وَجوں اِکَّ اَرَتھَوِوَسَتھَا دِی گِرَاوَٹَ آئِی ہَے جو کَدے سونے اَتے پَلَیٹِینَمَ پَاوَرَہَاؤُسَ سِی۔
بُنِءآدِی ڈھَان٘چَا، جِویں کِ بِجَلِی سَپَلَائِی، ڈھَہِ-ڈھیرِی ہو رَہِی ہَے۔ ۱۵-۲۴ سَالَ دے نَوجَوَانَاں وِچَّ بیرُزَگَارِی ۶۰ پھِیسَدِی ہَے۔ گَرِیبِی اَتے اَپَرَادھَ دَا پَدھَّرَ وَدھَّ رِہَا ہَے۔ کَالے لوکَ، جو آبَادِی دَا ۸۰ پْرَتِیشَتَ بَݨَدے ہَنَ، گَرِیبِی توں اَسَپَشَٹَ ہَنَ۔ کھوجَ دَرَسَاؤُن٘دِی ہَے کِ کَالے پَرِوَارَ، اَوسَتَنَ، گورے پَرِوَارَاں لَئِی ۱۱۷۲۴۹ رَین٘ڈَ ($۷۴۲۷) دے مُکَابَلے پْرَتِی مَہِینَا لَگَبھَگَ ۱۰۵۵۴ دَکھَّݨِی اَفَرِیکِی رَین٘ڈَ ($۶۵۲) کَمَاؤُن٘دے ہَنَ۔
وِشَوَ بَین٘کَ نے نَسَلِی سَمُوہَاں وِچَکَارَ زَمِینِی مَالَکِی دے اَسَمَانَ پَدھَّرَ اَتے اِکَّ مَہَتَّوَپُورَنَ مَدھَّ وَرَگَ دے اُبھَرَنَ وِچَّ اَسَپھَلَتَا وَرَگے کَارَکَاں دے کَارَنَ، ۲۰۲۲ وِچَّ دَکھَّݨِی اَپھَرِیکَا نُوں دُنِیءآ دَا سَبھَ توں اَسَمَانَ دیشَ دَا نَامَ دِتَّا۔
اَپھَرِیکِی پْرَوَاسِیءآں 'تے ہَالِیءآ ہَمَلِءآں، کھَاسَ تَورَ 'تے زِن٘بَابَوے، مَلَاوِی، موزَامَبِیکَ، نَائِیجِیرِیءآ اَتے گھَانَا توں آئے لوکَاں نے بَہُتَ سَارے دَکھَّݨِی اَپھَرِیکِی لوکَاں وِچَّ اَسَن٘تُشَٹِی دِی ڈُون٘گھَائِی نُوں پْرَگَٹَ کِیتَا ہَے جو مَنَّدے ہَنَ کِ اِمِیگْریشَنَ اُہَنَاں دِی زِن٘دَگِی نُوں ہورَ وِی اَوکھَا بَݨَا رِہَا ہَے۔
دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا، اَفَرِیکَا دے سَبھَ توں کھُشَہَالَ دیشَاں وِچّوں اِکَّ دے رُوپَ وِچَّ، لَن٘بے سَمیں توں مَہَان٘دِیپَ دے سَارے کَامِءآں نُوں آکَرَشِتَ کَرَدَا رِہَا ہَے۔ جَدوں کِ کُجھَ اُتھّے کَانُونِّی تَورَ 'تے پَرَوَاسَ کَرَ گَئے ہَنَ، بَاکِی گَیرَ-دَسَتَاویزِتَ ہَنَ۔
اَنِیَمِتَ پْرَوَاسِیءآں دے وِرُدھَّ پْرَدَرَشَنَ اَتے دَن٘گے اَتِیتَ وِچَّ ہوئے ہَنَ، دَکھَّݨِی اَفَرِیکَا دے لوکَاں نے وِدیشِی لوکَاں 'تے اُنھَاں لَئِی مَوکے لَیݨَ دَا دوشَ لَگَائِا ہَے۔ ہَالَ ہِی دے سَالَاں وِچَّ، نَاگَرِکَ چَوکَسِی اَن٘دولَنَاں دے اُبھَارَ جو سَمَجھے گَئے پْرَوَاسِیءآں نُوں گْرِپھَتَارَ کَرَدے ہَنَ، اَتے نَالَ ہِی کُجھَ سَجّے-پَکھِّی سِءآسَتَدَانَاں دُءآرَا پْرَوَاسِیءآں نُوں بوجھَ وَجوں تِءآرَ کَرَنَ، نے اِسَ مُدّے نُوں ہورَ تیزَ کَرَ دِتَّا ہَے۔
اَپْرَیلَ وِچَّ، ہَزَارَاں دَکھَّݨِی اَفَرِیکِی لوکَاں نے مُڑَ وِدیشِی اَنِیَمِتَ پْرَوَاسِیءآں دِی مَوجُودَگِی دے وِرُدھَّ وِرودھَ کَرَنَا شُرُو کَرَ دِتَّا، سَرَکَارَ نُوں اُنھَاں نُوں دیشَ نِکَالَا دیݨَ اَتے سَخَتَ سَرَہَدِّی نِیتِیءآں لَاگُو کَرَنَ دِی مَن٘گَ کِیتِی۔
بھِیڑَ نے کَئِی شَہِرَاں وِچَّ وِدیشِی لوکَاں دے گھَرَاں اَتے کَاروبَارَاں 'تے ہَمَلَا کِیتَا، گھَانَا اَتے نَائِیجِیرِیءآ دِیءآں سَرَکَارَاں نُوں دَکھَّݨِی اَپھَرِیکَا توں آپَݨے سَین٘کَڑے نَاگَرِکَاں نُوں کَڈھَّݨَ لَئِی پْریرِتَ کِیتَا۔ زِن٘بَابَوے، موزَامَبِیکَ اَتے مَلَاوِی توں بَہُتَ سَارے گھَرَ نُوں بھَجَّ گَئے ہَنَ۔
گھَٹّو-گھَٹَّ دو نَائِیجِیرِیءاَنَاں دِی مَوتَ ہو گَئِی ہَے، جَدوں کِ موزَامَبِیکَ نے کِہَا کِ اُسَ دے گھَٹّو-گھَٹَّ سَتَّ نَاگَرِکَ مَارے گَئے ہَنَ۔ دیشَاں نے ہَمَلِءآں نُوں "زینوپھوبِکَ" کِہَا ہَے، جِسَ نُوں دَکھَّݨِی اَپھَرِیکَا دِی سَرَکَارَ رَدَّ کَرَدِی ہَے۔
اِرَپھَانَ مَن٘گیرَا، اِکَّ لوکَتَن٘تَرَ نَوجَوَانَ کَارَکُنَ، نے اَلَ جَزِیرَا نُوں دَسِّءآ کِ نَوجَوَانَ دَکھَّݨِی اَفَرِیکِی لوکَاں دُءآرَا مَہِسُوسَ کِیتَا گِءآ گُسَّا جَائِزَ ہَے۔
"لوکَ بَہُتَ لَن٘بے سَمیں توں نِرَاشَ ہَنَ، اَتے اُہَ اَجِہے پَڑَاءاَ 'تے ہَنَ جِتھّے اُنھَاں دَا سَن٘سَتھَاوَاں توں وِشَوَاسَ کھَتَمَ ہو گِءآ ہَے،" اُسَنے کِہَا، اُنھَاں نے کِہَا کِ پْرَوَاسِی وِرودھِی اَن٘دولَنَاں اُنھَاں نِرَاشَا 'تے کھیڈَ رَہِیءآں ہَنَ۔
ہَالَان٘کِ کوئِی آسَانَ ہَلَّ نَہِیں ہو سَکَدَا، کَارَکُنَ نے کِہَا، اُہَ نِجِّی تَورَ 'تے گَرِیبِی دُورَ کَرَنَ دے پْروجَیکَٹَاں وِچَّ شَامَلَ ہو رِہَا ہَے، نَالَ ہِی نَوجَوَانَاں نُوں اُنھَاں دے اَدھِکَارَاں بَارے جَاگَرُوکَ کَرَ رِہَا ہَے اَتے اُنھَاں نُوں ووٹَ پَاؤُݨَ لَئِی اُتَشَاہِتَ کَرَ رِہَا ہَے۔
"اَسِیں چَاہُن٘دے ہَاں کِ اُہَ اِہَ دیکھَݨَ کِ لوکَتَن٘تَرَ اَجے وِی اَجِہِی چِیزَ ہَے جِسَ وِچَّ اُہَ ہِسَّا لَے سَکَدے ہَنَ،" مَن٘گیرَا نے کِہَا۔
