کھِڈَارِی پھْرَین٘چَ اوپَنَ دَا بَائِیکَاٹَ کَرَنَگے جیکَرَ کَلیکورَٹَ گْرَین٘ڈَ سَلَیمَ 'تے اُنھَاں دِی اِنَامِی رَاشِی وِچَّ وَادھَا نَہِیں کِیتَا جَان٘دَا ہَے، مَہِلَا وِشَوَ دِی نَن٘بَرَ اِکَّ آرِنَا سَبَلینَکَا نے مَن٘گَلَوَارَ نُوں کِہَا، کوکو گَوپھَ نے وِی سَکھَتَ کَدَمَ لَئِی سَمَرَتھَنَ کِیتَا ہَے۔
اِہَ دھَمَکِی اِنَامِی رَاشِی دِی وَن٘ڈَ نُوں لَے کے کھِڈَارِیءآں اَتے رولَین٘ڈَ گَیروسَ دے پْرَبَن٘دھَکَاں وِچَکَارَ وِوَادَ نُوں ہورَ ڈُون٘گھَا کَرَ دِن٘دِی ہَے، ہَالَان٘کِ اِسَ سَالَ دے ٹُورَنَامَین٘ٹَ وِچَّ ۹۔۵ پْرَتِیشَتَ دے وَادھے نَالَ ۶۱۔۷ مِلِیءاَنَ یُورو ($۷۲۔۱۹ مِلِیءاَنَ) دِی پیشَکَشَ کِیتِی گَئِی ہَے۔
کَئِی چوٹِی دے کھِڈَارِیءآں نے سومَوَارَ نُوں اِکَّ بِءآنَ جَارِی کَرَدِءآں کِہَا کِ اُہَ اِنَامِی رَاشِی پْرَاپَتَ کَرَنَ لَئِی تِءآرَ ہَنَ جو کِ ٹُورَنَامَین٘ٹَ دِی آمَدَنَ دے ۱۵% توں گھَٹَّ ہوݨَ دِی سَن٘بھَاوَنَا ہَے، جو کِ ٹَینِسَ پیشیوَرَاں دِی اَیسوسِیئیشَنَ (ایٹِیپِی) اَتے مَہِلَا ٹَینِسَ اَیسوسِیئیشَنَ (ڈَبَلَیُوٹِیئے) دے سَن٘یُکَتَ ۱۰۰۰ اِیوَین٘ٹَاں نَالَ میلَ کَرَنَ لَئِی مَن٘گے گَئے ۲۲% توں بَہُتَ گھَٹَّ ہَے۔
اِہَ پُچھّے جَاݨَ 'تے کِ کھِڈَارِی آپَݨِیءآں مَن٘گَاں نُوں کِسَ ہَدَّ تَکَّ اَگّے وَدھَا سَکَدے ہَنَ، سَبَلینَکَا نے اِٹَالِیءاَنَ اوپَنَ 'تے پَتَّرَکَارَاں نُوں کِہَا: "مَینُوں لَگَّدَا ہَے کِ کِسے سَمیں اَسِیں اِسَ (ٹُورَنَامَین٘ٹَ) دَا بَائِیکَاٹَ کَرَ دیوَان٘گے، ہَاں۔ مَینُوں لَگَّدَا ہَے کِ سَاڈے ہَکَّاں لَئِی لَڑَنَ دَا اِہِی تَرِیکَا ہوویگَا۔
“آؤ دیکھِیئے کِ اَسِیں کِنِّی دُورَ جَا سَکَدے ہَاں، جیکَرَ اِہَ کھِڈَارِیءآں نُوں بَائِیکَاٹَ لَئِی لَے جَا رِہَا ہَے… کُجھَ چِیزَاں، مَینُوں لَگَّدَا ہَے کِ اِہَ کھِڈَارِیءآں نَالَ اَسَلَ وِچَّ بےئِنَسَافِی ہَے۔ مَینُوں لَگَدَا ہَے کِ کِسے سَمیں اِہَ اِسَ تَکَّ پَہُن٘چَ جَاویگَا۔ ”
ہَالَان٘کِ، وِشَوَ دے نَن٘بَرَ اِکَّ نے چَلَّ رَہِی گَلَّبَاتَ بَارے اِکَّ اُمِیدَ بھَرِءآ نوٹَ مَارِءآ۔
اُسَنے اَگّے کِہَا، "مَیں سَچَّمُچَّ اُمِیدَ کَرَدِی ہَاں کِ اَسِیں جو وِی گَلَّبَاتَ کَرَ رَہے ہَاں، اَسِیں کِسے سَمیں سَہِی پھَیسَلے 'تے پَہُن٘چَ جَاوَان٘گے، اِسَ سِٹّے 'تے پَہُن٘چَ جَاوَان٘گے کِ ہَرَ کوئِی کھُشَ ہوویگَا،" اُسَنے اَگّے کِہَا۔
رَائِٹَرَزَ نے ٹِپَّݨِی لَئِی پھْرَین٘چَ ٹَینِسَ پھَیڈَریشَنَ نَالَ سَن٘پَرَکَ کِیتَا ہَے۔
۲۰۲۵ دے مُکَابَلے ۵۔۴ مِلِیءاَنَ یُورو دِی اِنَامِی رَاشِی وِچَّ وَادھَا اَجے وِی رولَین٘ڈَ گَیروسَ نُوں آپَݨے گْرَین٘ڈَ سَلَیمَ وِرودھِیءآں توں پِچھّے چھَڈَّدَا ہَے۔
یُوءاَیسَ اوپَنَ نے پِچھَلے سَالَ $۹۰ مِلِیءاَنَ دِی پیشَکَشَ کِیتِی سِی، جَدوں کِ وِن٘بَلَڈَنَ نے اِسَ سَالَ ۵۳۔۵ مِلِیءاَنَ پَون٘ڈَ ($۷۲۔۵۱ مِلِیءاَنَ) اَتے آسَٹْریلِیءاَنَ اوپَنَ نے اِسَ سَالَ رِکَارَڈَ آسَٹَریلِیءآئِی $۱۱۱۔۵ مِلِیءاَنَ ($۸۰۔۰۶ مِلِیءاَنَ) دَا بھُگَتَانَ کِیتَا سِی۔
وِشَوَ دے چَوتھے نَن٘بَرَ دے کھِڈَارِی گَوپھَ نے کِہَا کِ جیکَرَ اُہَ اِکَّ دے رُوپَ وِچَّ پھَیسَلَا لَین٘دے ہَنَ تَاں اُہَ گْرَین٘ڈَ سَلَیمَ دَا بَائِیکَاٹَ کَرَنَ وَالے کھِڈَارِیءآں نُوں "۱۰۰ پْرَتِیشَتَ" دیکھَ سَکَدِی ہَے۔
“اِہَ میرے بَارے نَہِیں ہَے۔ اِہَ سَاڈِی کھیڈَ دے بھَوِکھَّ بَارے ہَے اَتے مَوجُودَا کھِڈَارِیءآں نُوں وِی جِنَّا لَابھَ نَہِیں مِلَ رِہَا ہَے، ہو سَکَدَا ہَے، جِویں کِ سَپَان٘سَرَشِپَ اَتے اِسَ تَرھَاں دِیءآں چِیزَاں دِی گَلَّ آؤُن٘دِی ہَے تَاں کُجھَ چوٹِی دے کھِڈَارِی وِی پْرَاپَتَ کَرَ رَہے ہَنَ، ”گَوپھَ نے کِہَا۔
“اَسِیں اَدَالَتَ توں پَیسے کَمَا رَہے ہَاں۔ جَدوں تُسِیں (کھِڈَارِیءآں دِی رَین٘کِن٘گَ) ۵۰ توں ۱۰۰، ۵۰ توں ۲۰۰ تَکَّ دیکھَدے ہو، ہَریکَ سَلَیمَ کِنَّا پَیسَا کَمَاؤُن٘دَا ہَے، اِہَ اِکَّ کِسَمَ دِی مَن٘دَبھَاگِی گَلَّ ہَے جِتھّے ۲۰۰ سَرَبوتَمَ ٹَینِسَ کھِڈَارِی پیچَیکَ توں تَنَکھَاہَ لَے رَہے ہَنَ۔
گَوپھَ نے اِہَ وِی سُجھَاءاَ دِتَّا کِ کھِڈَارِیءآں نُوں اِکَّ یُونِیءاَنَ بَݨَاؤُݨِی چَاہِیدِی ہَے، اِہَ اُجَاگَرَ کَرَدے ہوئے کِ کِویں مَہِلَا نَیشَنَلَ بَاسَکَٹَبَالَ اَیسوسِیئیشَنَ (ڈَبَلَیُو۔اَینَ۔بِی۔اے۔) بَاسَکَٹَبَالَ کھِڈَارِیءآں دِی یُونِیءاَنَ لَگَبھَگَ ۱۷ مَہِینِءآں دِی گَلَّبَاتَ توں بَاءاَدَ اِسَ سَالَ دے شُرُو وِچَّ اِکَّ سَمُوہِکَ سَودیبَازِی سَودے 'تے اِکَّ اَسَتھَائِی سَمَجھَوتے 'تے پَہُن٘چِی۔
“ڈَبَلَیُو۔اَینَ۔بِی۔اے۔ نے جو کُجھَ کِیتَا ہَے، اُسَ نُوں لَے کے۔ اُنھَاں دِی اِکَّ یُونِیءاَنَ وِی ہَے، اِسَ لَئِی مَینُوں لَگَدَا ہَے کِ اِہَ مَدَدَ کَرَدَا ہَے، ”اُسَنے اَگّے کِہَا۔
"اُہَنَاں چِیزَاں توں جو مَیں ہورَ کھیڈَاں نَالَ ویکھِیءآں ہَنَ، آمَ تَورَ 'تے وَڈِّی تَرَکِّی کَرَنَ لَئِی اَتے اِسَ تَرھَاں دِیءآں چِیزَاں لَئِی، اِہَ اِکَّ یُونِیءاَنَ لَین٘دَا ہَے۔"
سَبَلین٘کَا نے کِہَا کِ کھِڈَارِی زِءآدَا اِنَامِی رَاشِی دے ہَکَّدَارَ ہَنَ۔
"جَدوں تُسِیں نَن٘بَرَ دیکھَدے ہو اَتے تُسِیں دیکھَدے ہو کِ کھِڈَارِی کِنِّی رَکَمَ پْرَاپَتَ کَرَ رَہے ہَنَ۔۔۔ مَینُوں لَگَّدَا ہَے کِ شوءاَ سَاڈے 'تے ہَے۔ مَینُوں لَگَّدَا ہَے کِ سَاڈے بِنَاں کوئِی ٹُورَنَامَین٘ٹَ نَہِیں ہوویگَا اَتے اِہَ مَنورَن٘جَنَ نَہِیں ہوویگَا، ”سَبَالینَکَا نے اَگّے کِہَا۔
"مَینُوں لَگَّدَا ہَے کِ اَسِیں نِشَچَتَ تَورَ 'تے وَدھیرے پْرَتِیشَتَ دَا بھُگَتَانَ کَرَنَ دے ہَکَّدَارَ ہَاں۔ مَیں کِی کَہِ سَکَدَا ہَاں؟"
($۱ = ۰۔۸۵۴۷ یُورو)($۱ = ۱۔۳۹۲۸ آسَٹْریلِیءاَنَ ڈَالَرَ)($۱ = ۰۔۷۳۷۸ پَون٘ڈَ)
